Installation

Transcription

Installation

IBM WebSphere Operational Decision Management
Version 8 Edition 0
Guide d'installation
Remarque
Avant d'utiliser cette documentation et le produit associé, prenez connaissance des informations figurant à la section
«Remarques», à la page 45.
Ces informations s'appliquent à la version 8, édition 0, modification 0 de WebSphere Operational Decision
Management et à toutes les versions et modifications ultérieures jusqu'à spécification contraire dans de nouvelles
éditions.
© Copyright IBM Corporation 2008, 2012.
Table des matières
Installation . . . . . . . . . . . . . 1
Présentation de l'installation . . . . . . . . . 1
Configurations et topologies de serveur
d'applications . . . . . . . . . . . . . . 4
Prérequis à l'installation . . . . . . . . . . 5
Installation à partir du tableau de bord d'installation
du produit . . . . . . . . . . . . . . . 7
Démarrer le tableau de bord d'installation du
produit . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installer le produit et le serveur d'exemples . . 10
Installer le produit et le serveur autonome . . . 12
Installer une configuration personnalisée . . . 15
Installation avec Installation Manager . . . . . 17
L'essentiel d'Installation Manager . . . . . . 19
Privilèges d'utilisateur . . . . . . . . . 19
Groupes de packages et répertoire partagé . . 19
Langues . . . . . . . . . . . . . 20
Définir les préférences dans Installation Manager 21
Exécuter Installation Manager . . . . . . . 22
Installation dans un produit IBM compatible . . 24
Installation dans une instance existante d'Eclipse 25
Installer les plug-ins nécessaires . . . . . 25
© Copyright IBM Corp. 2008, 2012
Etendre une instance existante d'Eclipse . . .
Sélectionner les fonctions à installer . . . . .
Installation en mode silencieux . . . . . . . .
Résoudre les problèmes d'installation . . . . . .
Installer et accéder à la documentation localement
Installer la documentation du produit sur votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
Accéder à l'aide contextuelle locale dans Rule
Designer . . . . . . . . . . . . . .
Exécuter un centre de documentation partagé sur
un réseau interne . . . . . . . . . . .
Arrêter l'aide locale. . . . . . . . . . .
Installer Rule Solutions for Office . . . . . . .
Vérifier votre installation . . . . . . . . . .
Configurer votre environnement pour automatiser
les processus . . . . . . . . . . . . . .
Que faire ensuite . . . . . . . . . . . .
Désinstaller le produit . . . . . . . . . . .
26
26
33
34
35
35
36
37
38
39
39
40
40
42
Remarques . . . . . . . . . . . . . 45
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 47
iii
iv
IBM WebSphere Operational Decision Management : Guide d'installation
Installation
WebSphere Operational Decision Management admet différentes configurations et
différents environnements d'exécution. Le processus d'installation comprend à la
fois la copie physique des fichiers sur votre ordinateur et la configuration du
système en fonction de vos besoins spécifiques.
Vous pouvez installer WebSphere Operational Decision Management en utilisant le
tableau de bord (launchpad) ou Installation Manager, ou encore en exécutant une
installation silencieuse.
Présentation de l'installation
Cette présentation donne une vue globale des étapes courantes à effectuer et des
décisions à prendre lorsque vous installez et configurez WebSphere Operational
Decision Management dans l'environnement choisi.
WebSphere Operational Decision Management est supporté sur les plateformes
réparties ainsi que sur z/OS.
v Un programme d'installation pour système réparti est disponible pour toutes les
plateformes : le tableau de bord du produit et Installation Manager.
Le tableau de bord (launchpad) utilise Installation Manager pour installer les
logiciels prérequis et les packages de WebSphere Operational Decision
Management.
Remarque : Dans un environnement z/OS, les artefacts pour système réparti ne
sont pas destinés à un usage en production. Il s'agit d'outils conçus pour le
développement et le test.
v L'outil SMP/E (System Modification Program/Extended) est utilisé pour
installer les fichiers supplémentaires requis sur les machines z/OS cible.
L'outil SMP/E installe des bibliothèques spécifiques dans les répertoires
d'installation de Decision Center for z/OS et Decision Server for z/OS.
Ce guide d'installation décrit comment utiliser le programme d'installation pour
système réparti. Pour plus d'informations sur l'outil SMP/E, reportez-vous au
document PDF Répertoire des programmes. Ce document est fourni avec
WebSphere Operational Decision Management for z/OS. La version matérielle du
produit en comprend un exemplaire imprimé. Vous pouvez également le
télécharger depuis www.ibm.com/software/ShopzSeries.
Après l'installation de WebSphere Operational Decision Management, l'étape finale
du développement de votre projet consiste à configurer l'environnement
d'exécution choisi sur un serveur de production. Cette étape de configuration est
nécessaire, par exemple, pour configurer les accès sur le serveur d'applications,
définir les bases de données et activer la communication entre les différents
composants.
La figure suivante montre sur quelle plateforme les produits sont installés, de
quelle manière ils sont installés et quelles étapes de configuration sont requises
après l'installation.
1
La liste de composants suivante est un exemple d'installation de WebSphere
Operational Decision Management sur système réparti :
Tableau 1. Composants de WebSphere Operational Decision Management sur système
réparti
WebSphere Decision Server
WebSphere Decision Center
v Decision Center Enterprise
v Rule Designer et Event
Console et Decision Center
Designer : environnements
Business Console :
de développement basés
environnement permettant
sur Eclipse.
aux utilisateurs métier de
v Rule Execution Server :
créer, gérer et tester leurs
environnement d'exécution
règles métier.
pour règles métier.
Serveur d'exemples
Serveur pour l'exécution
d'applications, d'exemples et
de tutoriels sur WebSphere
Application Server Network
Deployment.
v Rule Solutions for Office :
v Event Runtime :
environnement permettant
environnement d'exécution
aux utilisateurs métier de
pour règles d'événement.
créer des règles dans
Microsoft Word et Excel.
v Widgets Business Space, y
compris un widget pour
Decision Center.
La liste de composants suivante est un exemple d'installation de WebSphere
Operational Decision Management dans un environnement d'exécution z/OS :
2
Tableau 2. Composants de WebSphere Operational Decision Management for z/OS
WebSphere Decision Server for z/OS
WebSphere Decision Center for z/OS
v Rule Designer et Event Designer :
environnements de développement basés
sur Eclipse.
v Decision Center Enterprise Console et
Decision Center Business Console :
environnement permettant aux utilisateurs
métier de créer, gérer et tester leurs règles
métier.
v Rule Execution Server : environnement
d'exécution pour règles métier sur
WebSphere Application Server for z/OS.
v Event Runtime : environnement
d'exécution pour règles d'événement sur
WebSphere Application Server for z/OS.
v zRule Execution Server for z/OS :
environnement pour l'exécution de règles
métier sur un serveur autonome.
v Rule Solutions for Office : environnement
permettant aux utilisateurs métier de créer
des règles dans Microsoft Word et Excel.
v Widgets Business Space, y compris un
widget pour Decision Center.
Avant de commencer l'installation, identifier les composants dont vous avez besoin
et vérifiez les prérequis à l'installation de WebSphere Operational Decision
Management (voir «Prérequis», à la page 5). Il existe différentes manières
d'installer WebSphere Operational Decision Management : les installations type
sont des configurations prédéfinies, les installations personnalisées vous aident à
adapter votre configuration à vos besoins. Lisez la section «Configurations et
topologies de serveur d'applications», à la page 4 pour avoir un aperçu des
configurations possibles.
Si les prérequis ne sont pas installés ou s'il vous en manque, reportez-vous à la
rubrique «Installation à partir du tableau de bord d'installation du produit», à la
page 7. Si tous les prérequis sont déjà installés, allez à la procédure «Exécuter
Installation Manager», à la page 22.
Installations type
Pour faciliter votre prise en main de WebSphere Operational Decision
Management, le programme d'installation pour système réparti fournit des
configurations et des profils prédéfinis utilisables sur WebSphere Application
Server, lequel est installé comme logiciel prérequis pour ces configurations.
Le programme d'installation propose les configurations suivantes pour une
installation type :
v Installation du serveur d'exemples : Installe le produit WebSphere Operational
Decision Management au complet, ainsi que les applications et les projets
nécessaires à l'exécution des exemples et des tutoriels.
v Installation du serveur autonome : Vous permet de choisir les packages à
installer et configure un unique profil de serveur sur WebSphere Application
Server.
Installation personnalisée
Vous pouvez choisir de personnaliser entièrement votre installation. A cet effet,
vous devez utiliser l'outil Installation Manager pour sélectionner les composants
souhaités.
Installation
3
Information associée:
«Installation à partir du tableau de bord d'installation du produit», à la page 7
Utilisez le tableau de bord (launchpad) pour installer WebSphere Operational
Decision Management ainsi que les logiciels prérequis.
«Installation avec Installation Manager», à la page 17
Dans Installation Manager, vous pouvez choisir les packages et les composants de
WebSphere Operational Decision Management que vous voulez installer et pour
lesquels vous disposez d'une licence.
Configurations et topologies de serveur d'applications
Avant d'installer WebSphere Operational Decision Management, il est important de
considérer comment vous voulez utiliser Decision Center et Decision Server, et si
vous comptez les configurer sur un serveur de production existant.
Plusieurs composants de WebSphere Operational Decision Management, comme
Decision Center, Rule Execution Server, Business Space, ainsi que les widgets
Decision et Events nécessitent des actions de configuration pour fonctionner sur un
serveur d'applications de production.
Vous pouvez installer WebSphere Application Server V8 pour une démonstration
des produits (voir «Serveur d'exemples : développement, tests et tutoriels»). Vous
pouvez aussi choisir d'utiliser les composants sur un profil de serveur WebSphere
Application Server autonome. (voir «Serveur autonome : développement et
production»). Si vous avez déjà un serveur d'applications que vous voulez utiliser
pour une raison quelconque, vous pouvez déployer et configurer les composants
manuellement sur une instance existante ou dans un cluster (voir «Configuration
personnalisée : développement et production», à la page 5).
Serveur d'exemples : développement, tests et tutoriels
Le serveur d'exemples est l'option par défaut pour le développement, les tests et
l'exécution des exemples et tutoriels. Cette option n'est pas destinée à un usage en
production.
C'est un profil sur WebSphere Application Server V8 qui contient les composants et
applications déployés pour l'exécution des exemples, des tutoriels, ainsi que des
tutoriels d'initiation. Le serveur d'exemples vous permet de tester les différentes
fonctionnalités de WebSphere Operational Decision Management. Ce serveur
configuré comprend une base de données Apache Derby intégrée et la messagerie
par défaut de WebSphere Application Server comme fournisseur de messagerie.
Le serveur d'exemples ne nécessite aucune configuration. Le profil est créé la
première fois que vous le démarrez après l'installation du produit.
Serveur autonome : développement et production
Vous pouvez utiliser l'option Serveur autonome pour vos besoins de
développement ou pour créer un petit environnement de production. Cette
topologie simple installe WebSphere Operational Decision Management dans une
instance de serveur WebSphere Application Server unique et autonome. Elle n'est
pas configurée pour la mise en cluster.
Lorsque l'installation est lancée depuis le tableau de bord, cette option ne requiert
que peu ou pas de configuration post-installation. Le profil de serveur est créé à
4
partir d'un ensemble de paramètres dont vous entrez les valeurs au moment même
de l'installation. Une fois celle-ci terminée, le profil est créé et configuré à partir
des informations que vous avez entrées. Le profil de serveur autonome est
configuré avec les augmentations appropriées, et les composants de WebSphere
Operational Decision Management comme Decision Center, Rule Execution Server,
Business Space et les widgets sont prêts à être utilisés. En revanche, les
applications des exemples et des tutoriels ne sont pas disponibles.
Vous devez sélectionner une base de données créée avant l'installation de
WebSphere Operational Decision Management. Les bases de données acceptées
sont DB2, DB2 for z/OS, Oracle, Microsoft SQL Server et Derby Network Server.
Pour le serveur Event Runtime, vous devez également sélectionner le type de
service de messagerie. Les choix possibles sont la messagerie par défaut de
WebSphere Application Server et WebSphere MQ.
Configuration personnalisée : développement et production
Pour permettre l'utilisation des composants de WebSphere Operational Decision
Management dans un environnement de production, vous devez entreprendre
certaines actions de configuration après leur installation. Le programme
d'installation comprend les archives pour déployer et configurer Decision Center,
Decision Server Rules et Decision Server Events dans WebSphere Application
Server.
Pour Decision Center et Decision Server Rules uniquement, vous pouvez
également installer les composants sur les autres serveurs d'applications pris en
charge.
Après l'installation du produit, vous devez configurer les applications sur le
serveur d'applications choisi, conformément aux procédures de configuration
décrites dans la documentation de Decision Center et Decision Server.
Prérequis à l'installation
Avant d'installer WebSphere Operational Decision Management, assurez-vous de
disposer des environnements et des logiciels requis.
Prérequis
Certains logiciels doivent être installés préalablement à l'installation de WebSphere
Operational Decision Management. Vous pouvez installer ces prérequis à l'aide du
tableau de bord du produit. Pour plus d'informations, voir «Installation à partir du
tableau de bord d'installation du produit», à la page 7.
WebSphere Operational Decision Management a les prérequis suivants :
v IBM® Installation Manager
Installation Manager est nécessaire à l'installation des packages de WebSphere
Operational Decision Management.
v WebSphere Application Server Network Deployment
WebSphere Application Server est nécessaire à l'exécution des exemples et des
tutoriels. WebSphere Application Server Network Deployment est nécessaire à
l'installation de l'Event Runtime et des widgets Business Space.
Installation
5
Remarque : Avant d'installer WebSphere Application Server sur un système
Linux ou AIX, vous devez fixer les limites des ressources de processus dans le
fichier /etc/security/limits.conf. Si la limite fixée pour le nombre de fichiers
ouverts est trop basse, des erreurs peuvent se produire à l'ouverture de fichiers
ou lors de l'établissement de connexions. Pour changer cette limite, éditez le
fichier /etc/security/limits.conf et ajoutez-y les valeurs suivantes :
hard nofile 100000
soft nofile 100000
WebSphere eXtreme Scale
WebSphere eXtreme Scale est nécessaire à l'installation de l'Event Runtime. Vous
devez installer WebSphere eXtreme Scale dans le même répertoire que celui de
WebSphere Application Server.
v IBM Business Space
Business Space est nécessaire à l'installation des widgets Business Space.
v
Pour plus d'informations sur les versions acceptées pour chacun de ces prérequis,
consultez la section «Logiciels requis».
Logiciels requis
Pour les spécifications détaillées des systèmes et des logiciels requis, consultez les
pages de support d'IBM WebSphere Operational Decision Management.
Pour les plateformes réparties :
v Detailed hardware and software requirements for IBM WebSphere Decision
Server V 8.0
Center V 8.0
Pour la plateforme z/OS :
v Detailed system requirements for IBM WebSphere Decision Server for z/OS V
8.0
v Detailed system requirements for IBM WebSphere Decision Center for z/OS V
8.0
v Detailed system requirements for IBM WebSphere Business Rules for z/OS V 8.0
Le tableau de bord utilise Installation Manager, qui est une application 32 bits liée
dynamiquement à des bibliothèques 32 bits qui peuvent ne pas être présentes dans
certains systèmes 64 bits comme Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.0 ou 6.1. Si
vous utilisez un tel système, vous devez installer les bibliothèques 32 bits avant
d'utiliser le tableau de bord ou Installation Manager. Voir la note technique
Impossible d'installer Installation Manager sous RHEL 6.0/6.1 (64 bits) (en anglais).
6
Tâches associées:
«Installer une configuration personnalisée», à la page 15
Utilisez le programme d'installation personnalisé pour installer les prérequis dont
vous avez besoin et pour sélectionner les packages et les fonctions de votre choix.
Ce programme d'installation offre également des choix de configuration plus
spécifiques, tels que l'installation du produit dans une instance existante d'Eclipse
ou dans celle d'un produit IBM préexistant.
«Installer le produit et le serveur autonome», à la page 12
Utiliser le programme d'installation de serveur autonome pour effectuer
l'installation sur un serveur unique adapté au développement et à la production.
«Installation à partir du tableau de bord d'installation du produit»
Installation à partir du tableau de bord d'installation du produit
Le tableau de bord installe IBM Installation Manager s'il ne se trouve pas déjà sur
votre ordinateur et il le configure avec l'emplacement du référentiel qui contient les
packages de WebSphere Operational Decision Management.
Lorsque vous installez WebSphere Operational Decision Management à partir du
tableau de bord, vous sélectionnez une installation type qui détermine
l'environnement que vous obtiendrez une fois l'installation terminée. Dans une
installation type, telle que le serveur d'exemples ou le serveur autonome, le tableau
de bord installe les prérequis de WebSphere Operational Decision Management. Il
installe ensuite les composants de WebSphere Decision Center et WebSphere
Decision Server. Le programme d'installation configure également ces composants
sur un profil WebSphere Application Server.
L'option d'installation Serveur d'exemples crée un profil de serveur sur WebSphere
Application Server pour permettre l'exécution des exemples et des tutoriels.
L'option d'installation Serveur autonome crée un profil de serveur autonome et
unique sur WebSphere Application Server.
La figure suivante illustre une installation type avec le tableau de bord sur le
serveur d'exemples ou sur le serveur autonome.
Installation
7
Dans le tableau de bord, l'option d'installation Personnalisé fournit des liens pour
vous permettre d'installer les prérequis manuellement. Vous êtes ensuite invité à
sélectionner les fonctions de chaque package que vous voulez installer. Par
exemple, vous pouvez choisir d'installer les archives pour le déploiement des
applications sur un serveur d'applications autre que WebSphere Application Server,
ou bien vous pouvez opter pour l'installation du système d'aide local plutôt que
d'utiliser l'aide distante (accessible en ligne).
Sélectionnez le type d'installation correspondant à vos besoins. Le tableau suivant
présente différents scénarios d'installation et le type d'installation à choisir dans
chaque cas.
Tableau 3. Scénarios d'installation
Si vous voulez...
Alors choisissez...
Installer le produit au complet, prêt à
l'emploi et ne nécessitant pas de
configuration post-installation, afin de le
tester et d'évaluer ses possibilités, ainsi que
pour exécuter les exemples et les tutoriels.
Option Serveur d'exemples
Installer le produit sur un serveur autonome Option Serveur autonome
prêt à l'emploi, convenant à la production
avec une base de données de votre choix,
mais sans exemples ni tutoriels.
Installer seulement les composants dont
vous avez besoin.
Option Personnalisé / Installation Manager
Etendre une instance existante d'Eclipse.
Installer le produit dans un autre produit
IBM compatible.
Installer le produit sur un serveur de
production.
Des étapes de configuration seront
nécessaires après l'installation du produit.
8
Concepts associés:
«Prérequis à l'installation», à la page 5
Tâches associées:
Démarrer le tableau de bord d'installation du produit
Démarrez le tableau de bord pour installer les prérequis et WebSphere Operational
Decision Management.
Avant de commencer
Plusieurs disques ou DVD sont fournis pour l'installation complète de WebSphere
Operational Decision Management, y compris les logiciels prérequis. Chaque
disque ou DVD contient une ou plusieurs composants. Avant de lancer le tableau
de bord, veillez à ce que tous les disques soient accessibles dans le même dossier.
Conseil : L'exécution du tableau de bord depuis les DVD peut être lente. Pour
améliorer les performances, copiez le contenu des DVD dans un dossier de votre
ordinateur avant de lancer le tableau de bord.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour démarrer le tableau de bord du produit, lancez l'exécutable correspondant à
votre environnement. Les fichiers exécutables du tableau de bord se trouvent dans
le répertoire racine des DVD ou des fichiers extraits.
Les privilèges d'utilisateur dépendent du compte que vous utilisez pour vous
connecter à votre ordinateur. Si toutefois vous effectuez l'installation du produit en
utilisant le programme d'installation personnalisé du tableau de bord, vous pouvez
choisir d'installer dans un emplacement partagé, accessible à plusieurs utilisateurs,
ou dans un endroit précis, accessible à un utilisateur spécifique.
Sous Windows, si vous voulez installer le produit en tant qu'administrateur, les
privilèges d'utilisateur requis pour son installation dépendent de votre version de
Windows.
v Sous Windows 7 : Vous devez vous connecter avec un compte d'administrateur
pour installer ou mettre à jour IBM Installation Manager et les autres produits.
Sinon, vous pouvez exécuter le programme d'installation en tant
qu'administrateur en cliquant avec le bouton droit sur le fichier ou le raccourci
du programme et en sélectionnant Exécuter en tant qu'administrateur.
v Sur les autres versions supportées de Windows, vous devez avoir un ID
utilisateur faisant partie du groupe Administrateurs.
Installation
9
Procédure
Pour démarrer le tableau de bord :
Lancez un des fichiers exécutables suivants :
v Sous Windows, exécutez launchpad.exe, ou launchpad64.exe pour un système
64 bits.
Les fichiers launchpad.exe et launchpad64.exe définissent dans quel mode (32
ou 64 bits) le tableau de bord lui-même est exécuté.
v Sous Linux, exécutez ./launchpad.sh.
Que faire ensuite
Sélectionnez le type d'installation que vous voulez effectuer : Serveur d'exemples,
Serveur autonome ou Personnalisé.
Tâches associées:
«Installer le produit et le serveur d'exemples»
Le programme d'installation du serveur d'exemples installe tous les prérequis et les
packages de la famille de produits WebSphere Operational Decision Management.
Un profil de serveur d'exemples est également créé sur WebSphere Application
Server pour permettre l'exécution des exemples et des tutoriels.
Installer le produit et le serveur d'exemples
Cette option installe les prérequis ( WebSphere Application Server, WebSphere
eXtreme Scale et IBM Business Space), ainsi que WebSphere Decision Center et
WebSphere Decision Server. Le tableau de bord installe WebSphere Operational
Decision Management et les logiciels prérequis en mode silencieux.
Remarque : Si vous annulez l'installation avant son terme, les fichiers et les
dossiers déjà copiés sur l'ordinateur ne sont pas supprimés. Vous devez
désinstaller les produits que le tableau de bord a déjà installés en utilisant
Installation Manager et en supprimant manuellement les fichiers restants. Après
quoi, vous pouvez relancer le tableau de bord. Pour plus d'informations sur la
désinstallation, voir «Désinstaller le produit», à la page 42.
Si vous n'avez pas de licence pour WebSphere Decision Center, vous pouvez quand
même l'utiliser, mais seulement pour exécuter les exemples et les tutoriels.
10
Procédure
Pour installer WebSphere Operational Decision Management sur le serveur
d'exemples :
1. Sur la page Bienvenue du tableau de bord, dans la section Serveur d'exemples,
cliquez sur Suivant.
2. Conservez le répertoire d'installation par défaut pour WebSphere Operational
Decision Management ou cliquez sur Parcourir pour spécifier un autre
emplacement.
Conseil : Sous Windows 7, les répertoires Program Files et Program Files
(x86) sont protégés. Par conséquent, si vous n'installez pas le produit en tant
qu'administrateur, vous risquez de ne pas pouvoir exécuter certains
programmes. Pour éviter cette situation, installez le produit dans un répertoire
autre que Program Files ou Program Files (x86).
3. Entrez un ID utilisateur et un mot de passe pour la connexion à la console
d'administration de WebSphere Application Server et aux autres applications
comme Business Space. Par exemple :
v ID utilisateur : wodmadmin
v Mot de passe : wodmadmin
L'ID utilisateur et le mot de passe ne doivent pas contenir d'espace.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Après avoir lu le contrat de licence et les mentions légales, cochez la case
d'acceptation des conditions.
6. En bas de la page, cliquez sur Installer le logiciel.
Au cours de l'installation, le programme d'installation peut vous demander de
confirmer que vous voulez exécuter Installation Manager et d'autres
programmes d'installation ; cliquez sur Oui pour accepter.
Important :
L'installation peut prendre beaucoup de temps. Ne fermez pas le tableau de
bord, même si la barre de progression indique un avancement de 100%.
7. Attendez que s'affiche le message : L'installation a été effectuée
correctement.
L'installation des prérequis et de WebSphere Operational Decision Management
est terminée.
8. Cliquez sur Fermer puis sur Quitter.
9. Cliquez sur OK pour confirmer que vous voulez quitter le tableau de bord.
Résultats
Par défaut, le produit et les prérequis sont installés dans les répertoires suivants :
v WebSphere Operational Decision Management : <RépInstall_IBM>/WODM80/WODM,
<RépInstall_IBM> étant votre répertoire d'installation IBM.
v WebSphere eXtreme Scale, WebSphere Application Server et Business Space :
<RépInstall_IBM>/WODM80/WAS/AppServer, <RépInstall_IBM> étant votre répertoire
d'installation IBM.
Après l'exécution du programme d'installation du serveur d'exemples dans le
tableau de bord, Rule Designer et Event Designer sont installés sur votre
ordinateur. Rule Execution Server, l'Event Runtime et Decision Center sont
Installation
11
également installés et prêts à être déployés sur le serveur d'exemples sur
WebSphere Application Server Network Deployment.
Que faire ensuite
La première fois que vous lancez le serveur d'exemples en utilisant le raccourci du
menu Démarrer, un profil est configuré sur WebSphere Application Server
Network Deployment 8.0 pour permettre l'exécution des exemples et tutoriels
inclus avec le produit dans un environnement Java EE (voir «Vos premiers pas
avec le serveur d'exemples», à la page 41).
Concepts associés:
«Que faire ensuite», à la page 40
Selon votre installation, des actions de configuration peuvent être nécessaires après
l'installation de WebSphere Operational Decision Management.
Installer le produit et le serveur autonome
Avant de commencer
Pour installer WebSphere Operational Decision Management sur un serveur
autonome, vous devez disposer d'une base de données. Pour les référentiels de
règles et d'événements, le produit accepte les types de base de données suivants :
v IBM DB2 Universal Database
v IBM DB2 for z/OS
v Microsoft SQL Server
v Oracle
v Derby Network
Si vous voulez utiliser WebSphere MQ comme fournisseur JMS pour le serveur
Event Runtime, le client WebSphere MQ doit être installé sur votre ordinateur et
vous devez avoir créé les ressources WebSphere MQ : nom du gestionnaire de files
d'attente, hôte, port, type de transport et canal.
Dans le programme d'installation du serveur autonome, sélectionnez les
composants que vous voulez installer et pour lesquels vous disposez d'une licence.
L'option Serveur autonome installe également les logiciels prérequis pour le
développement et le déploiement d'applications : WebSphere Application Server,
WebSphere eXtreme Scale et IBM Business Space. Le tableau de bord installe
WebSphere Operational Decision Management et les logiciels prérequis en mode
silencieux.
Si vous n'avez pas de licence pour WebSphere Decision Center, vous pouvez quand
même l'utiliser, mais seulement pour exécuter les exemples et les tutoriels.
Le programme d'installation de serveur autonome vous demande également
d'entrer un ensemble de paramètres pour créer un serveur autonome dans
Remarque : Si vous annulez l'installation avant son terme, les fichiers et les
dossiers déjà copiés sur l'ordinateur ne sont pas supprimés. Vous devez
12
désinstaller les produits que le tableau de bord a déjà installés en utilisant
Installation Manager et en supprimant manuellement les fichiers restants. Après
quoi, vous pouvez relancer le tableau de bord. Pour plus d'informations sur la
désinstallation, voir «Désinstaller le produit», à la page 42.
Procédure
Pour effectuer l'installation avec le programme d'installation de serveur autonome :
1. Sur la page Bienvenue, dans la section Serveur autonome, cliquez sur Suivant.
2. Entrez les informations requises pour l'installation et la configuration de
Decision Center et Decision Server :
a. Conservez le répertoire d'installation par défaut pour WebSphere
Operational Decision Management ou cliquez sur Parcourir pour spécifier
un autre emplacement.
Conseil : Sous Windows 7, les répertoires Program Files et Program Files
(x86) sont protégés, de sorte que si vous n'installez pas le produit en tant
qu'administrateur, vous risquez de ne pas pouvoir exécuter certains
programmes. Pour éviter cette situation, installez le produit dans un
répertoire autre que Program Files ou Program Files (x86).
b. Entrez un ID utilisateur et un mot de passe pour la connexion à la console
d'administration de WebSphere Application Server et à toutes les autres
applications exécutées dans WebSphere Application Server, telles que
Business Space et Decision Center. Par exemple :
L'ID utilisateur et le mot de passe ne doivent pas contenir d'espace.
c. Sélectionnez les composants que vous voulez installer et pour lesquels vous
disposez d'une licence :
v Decision Server Rules
v Decision Server Events
v Decision Center
d. Sélectionnez une méthode d'allocation des valeurs de port pour le serveur
autonome :
v Valeurs de port recommandées
Cette option garantit que les numéros de port alloués sont différents de
ceux qui sont déjà alloués aux autres installations de WebSphere
Application Server sur l'ordinateur.
v Valeurs de port par défaut de WebSphere Application Server
Cette option applique les numéros de port standard. Cela signifie que
vous ne pouvez exécuter qu'une seule instance de WebSphere Application
Server à la fois.
4. Spécifiez la base de données à utiliser :
a. Sélectionnez le type de base de données.
b. Entrez les détails de la connexion à votre base de données et
d'authentification auprès de celle-ci.
5. Cliquez sur Tester la connexion pour contrôler la validité des valeurs que vous
venez d'entrer.
Installation
13
6.
7.
8.
9.
Remarque : Vous ne pouvez pas tester la connexion d'une base de données sur
Derby Network Server.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez le type de messagerie à utiliser pour la communication interne
dans Decision Server Events :
v Messagerie par défaut de WebSphere Application Server
v WebSphere MQ
Si vous sélectionnez WebSphere MQ, vous devez créer les ressources
manuellement et entrer les informations requises.
Cliquez sur Suivant.
Après avoir lu le contrat de licence et les mentions légales, cochez la case
d'acceptation des termes et cliquez sur Installer le logiciel.
A la fin de l'installation, le script de création du profil de serveur autonome
démarre. Attendez la fin de son exécution.
Résultats
Par défaut, le produit et les prérequis sont installés dans les répertoires suivants :
v WebSphere Operational Decision Management : <RépInstall_IBM>/WODM80/WODM,
<RépInstall_IBM> étant votre répertoire d'installation IBM.
v WebSphere eXtreme Scale, WebSphere Application Server et Business Space :
<RépInstall_IBM>/WODM80/WAS/AppServer, <RépInstall_IBM> étant votre répertoire
d'installation IBM.
Après l'exécution du programme d'installation de serveur autonome dans le
tableau de bord, selon ce que vous avez sélectionné, les composants suivants sont
installés sur votre ordinateur :
v Decision Server Rules : Rule Designer et Rule Execution Server
v Decision Server Events : Event Designer et le serveur Event Runtime
v Decision Center : Decision Center Business Console et Decision Center
Enterprise Console.
Une fois l'installation de WebSphere Operational Decision Management terminée,
le serveur autonome est configuré et vous pouvez le lancer en utilisant le raccourci
du menu Démarrer.
Si toutefois vous souhaitez utiliser certains des outils Propriétés et Connecteurs des
anciennes versions du produit Events, il vous reste à effectuer d'autres étapes de
configuration. Pour plus d'informations, voir «Vos premiers pas avec le serveur
autonome», à la page 41.
14
Concepts associés:
Installer une configuration personnalisée
Vous pouvez utiliser le programme d'installation personnalisé pour installer les
prérequis dont vous avez besoin ainsi que pour sélectionner les packages pour
lesquels vous possédez une licence et les fonctions que vous voulez installer. Dans
le programme d'installation personnalisé, vous utilisez Installation Manager pour
installer WebSphere Decision Center et WebSphere Decision Server.
Vous avez également la possibilité de spécifier les privilèges d'utilisateur à
appliquer ; par exemple, dans le cas où vous souhaitez effectuer l'installation dans
un emplacement partagé accessible à plusieurs utilisateurs.
Utilisez le tableau de bord pour vérifier que vous disposez des versions correctes
des prérequis installés. Si les logiciels requis ne sont pas installés, utilisez les liens
fournis dans le tableau de bord pour les installer. Pour plus d'informations, voir
«Prérequis», à la page 5.
Procédure
Pour personnaliser votre installation :
1. Sur la page Bienvenue, dans la section Personnalisé, cliquez sur Suivant.
Vous pouvez maintenant définir les privilèges d'utilisateur pour l'installation et
les prérequis à installer, et démarrer l'installation des packages de WebSphere
2. Spécifiez les privilèges d'utilisateur pour l'installation des prérequis et de
WebSphere Operational Decision Management :
v Si vous êtes administrateur ou l'utilisateur root et que vous voulez installer
en tant qu'administrateur, conservez la case à cocher Installer dans un
emplacement partagé accessible à plusieurs utilisateurs sélectionnée par
défaut.
v Si vous n'êtes pas administrateur ou si vous voulez installer pour votre
propre nom d'utilisateur, désélectionnez la case à cocher Installer dans un
emplacement partagé accessible à plusieurs utilisateurs.
Installation
15
Remarque : Vous devez installer WebSphere Application Server et WebSphere
Operational Decision Management avec les mêmes privilèges d'utilisateur. Pour
plus d'informations, voir «Privilèges d'utilisateur», à la page 19.
3. Si Installation Manager n'est pas installé, cliquez sur Installer IBM Installation
Manager et suivez les étapes de l'assistant Installation.
4. Cliquez sur Installer IBM WebSphere Application Server Network
Deployment pour lancer IBM Installation Manager.
a. Suivez la procédure dans Installation Manager.
Important : Ne sélectionnez pas l'option Exemples d'applications dans
l'arborescence des fonctions de WebSphere Application Server. Cela
empêcherait l'Event Runtime de fonctionner correctement.
b. A la fin de l'installation, n'ouvrez pas l'outil de gestion de profil.
Aucun profil n'a encore été créé.
Par défaut, WebSphere Application Server est installé dans
<RépInstall_IBM>/WebSphere/AppServer, <RépInstall_IBM> étant votre
répertoire d'installation IBM.
5. Cliquez sur Installer WebSphere eXtreme Scale pour installer une version
prise en charge d'eXtreme Scale à l'aide de l'assistant Installation.
a. Suivez la procédure dans l'assistant Installation.
b. Lorsqu'il vous est demandé d'indiquer le répertoire d'installation, veillez à
ce que le chemin corresponde à votre répertoire WebSphere Application
Server. Par exemple, C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer. Vous
devez installer WebSphere eXtreme Scale dans le même répertoire que celui
de WebSphere Application Server.
Il est possible que vous receviez un message d'avertissement à propos de la
version de WebSphere Application Server. N'en tenez pas compte si vous
avez utilisé la version de WebSphere Application Server proposée comme
option dans le tableau de bord. Cliquez simplement sur Suivant pour
continuer l'installation.
c. A la fin de l'installation, décochez la case Lancer la console de l'outil de
gestion de profil et cliquez sur Terminer.
Aucun profil n'a encore été créé.
6. Cliquez sur Installer IBM Business Space powered by WebSphere pour
installer une version prise en charge de Business Space à l'aide d'IBM
Installation Manager et suivez la procédure dans Installation Manager.
7. Après avoir installé tous les prérequis, installez les packages de WebSphere
Operational Decision Management en utilisant l'une des options suivantes :
v Cliquez sur WebSphere Decision Center pour installer seulement
WebSphere Decision Center.
v Cliquez sur WebSphere Decision Server pour installer seulement WebSphere
Decision Server.
v Cliquez sur Decision Server + Decision Center pour installer WebSphere
Decision Center et WebSphere Decision Server.
8. Installez WebSphere Operational Decision Management comme décrit dans
«Exécuter Installation Manager», à la page 22.
16
Concepts associés:
«Installation avec Installation Manager»
Installation avec Installation Manager
Installation Manager ne permet d'installer qu'un sous-ensemble de WebSphere
Operational Decision Management. Dans Installation Manager, il est aussi possible
de personnaliser l'installation afin d'obtenir une configuration spécifique. Vous
pouvez, par exemple :
v Etendre une instance existante d'Eclipse.
v Installer WebSphere Operational Decision Management dans un autre produit
IBM compatible.
v Obtenir les archives pour configurer le produit sur un serveur d'applications
autre que WebSphere Application Server.
v Installer le système d'aide local.
Vous pouvez utiliser Installation Manager pour installer WebSphere Operational
Decision Management si les logiciels prérequis sont déjà installés sur votre
ordinateur (voir «Prérequis», à la page 5).
La figure suivante illustre les voies que vous pouvez suivre pour installer le
produit à l'aide d'Installation Manager. L'installation peut se faire via le tableau de
bord ou directement en ajoutant les emplacements de référentiel dans les
préférences d'Installation Manager. Si les logiciels prérequis ne sont pas installés,
utilisez le tableau de bord pour installer ceux qui sont nécessaires aux composants
que vous voulez installer. En revanche, si tous les prérequis sont déjà installés, ou
si le composant que vous installez ne nécessite pas de prérequis, vous pouvez
lancer directement Installation Manager. C'est le cas, par exemple, si vous voulez
seulement installer Rule Designer.
Installation
17
IBM WebSphere Operational Decision Management est réparti en plusieurs
packages, qui correspondent à des unités installables parfois appelées offres :
v WebSphere Decision Center : un environnement permettant aux utilisateurs
métier de créer, gérer et tester leurs règles métier et leurs règles d'événements.
v WebSphere Decision Server : des environnements de développement et
d'exécution pour les règles métier et les événements métier.
Pour installer les packages de WebSphere Operational Decision Management,
Installation Manager a besoin d'accéder aux référentiels qui contiennent ces
packages. Lorsque vous utilisez le tableau de bord d'installation du produit,
l'instance d'Installation Manager est préconfigurée et connaît déjà les référentiels à
utiliser pour installer les packages. En revanche, si vous lancez l'installation sans
passer par le tableau de bord, vous devez spécifier, dans les préférences
d'Installation Manager, les URL des référentiels contenant les packages de
WebSphere Decision Center et WebSphere Decision Server.
Après avoir terminé l'installation du produit à l'aide d'Installation Manager, il vous
reste encore à configurer Decision Center et Decision Server de manière à rendre
WebSphere Operational Decision Management utilisable en production.
18
L'essentiel d'Installation Manager
IBM Installation Manager est un outil que vous utilisez pour installer et tenir à
jour vos produits IBM.
Pour utiliser Installation Manager, vous devez connaître quelques concepts tels que
les groupes de packages, le répertoire partagé et les langues installées dans Eclipse.
Vous devez aussi choisir les privilèges d'utilisateur pour effectuer votre installation
et comprendre ce que chaque rôle implique.
Privilèges d'utilisateur
Vous pouvez installer WebSphere Operational Decision Management en tant
qu'administrateur (root) ou en tant qu'utilisateur non-administrateur (non-root).
Important :
Vous devez utiliser le même utilisateur pour installer les logiciels requis ; par
exemple, vous devez installer WebSphere Operational Decision Management et
WebSphere Application Server avec le même compte d'utilisateur.
Pour plus d'informations sur les instructions relatives à Installation Manager, voir
Feuilles de route en mode groupe et interface utilisateur et Installation en tant
qu'administrateur, non-administrateur ou groupe dans la documentation
d'Installation Manager.
Administrateur
Si vous voulez que l'administrateur (utilisateur root) installe les produits sur un
ordinateur, lancez le fichier exécutable install qui se trouve dans votre kit
d'installation d'Installation Manager.
Utilisateur non-administrateur
Si vous voulez qu'un utilisateur spécifique installe les produits sur un ordinateur,
lancez l'exécutable userinst qui se trouve dans votre kit d'installation.
Si vous voulez qu'un groupe d'utilisateurs installe les produits sur un ordinateur,
lancez l'exécutable groupinst qui se trouve dans votre kit d'installation. Si vous
installez Installation Manager à l'aide du mode groupe, vous pouvez installer
Installation Manager à l'aide d'un compte et installer les offres à l'aide d'un autre
compte qui fait partie du même groupe.
Remarque :
Le mode groupe n'est pas pris en charge sur Windows.
Pour plus d'informations, voir Commandes d'installation dans la documentation
Groupes de packages et répertoire partagé
Installation Manager installe toujours WebSphere Operational Decision
Management dans un groupe de packages, qui sert à regrouper plusieurs packages
en un même emplacement pour plus de simplicité.
Lors de l'installation de WebSphere Operational Decision Management, Installation
Manager propose un «Groupe de packages», à la page 20 par défaut et un
«Répertoire de ressources partagées», à la page 20 par défaut.
Installation
19
Groupe de packages
Un groupe de packages est un répertoire où des packages compatibles partagent
des composants communs, tels qu'une interface utilisateur ou un plan de travail.
Vous pouvez créer un nouveau groupe de packages ou installer les packages dans
un groupe de packages compatible existant. Certains packages ne peuvent pas
partager un groupe de packages ; dans ce cas, l'option d'utilisation d'un groupe de
packages existant est désactivée.
Vous pouvez préférer installer le produit dans un groupe de packages existant si
vous avez installé des versions prises en charge d'autres produits compatibles tels
qu'IBM Integration Designer ou Rational Application Developer, ou Rational
Software Architect, et que vous voulez l'étendre avec des fonctions de Rule
Designer et d'Event Designer. Pour plus d'informations, voir «Installation dans un
produit IBM compatible», à la page 24.
Remarque :
Lorsque vous installez plusieurs packages en même temps, tous les packages sont
installés dans le même groupe de packages. Après avoir créé le groupe de
packages, vous ne pouvez pas changer le répertoire d'installation. Le répertoire
d'installation contient des fichiers et des ressources spécifiques à WebSphere
Répertoire de ressources partagées
Le répertoire de ressources partagées est l'endroit où sont placés les plug-ins
Eclipse et d'autres fichiers, de façon à pouvoir être utilisés par un ou plusieurs
groupes de packages de produits. Vous ne pouvez spécifier le répertoire de
ressources partagées que la première fois où vous installez un package. Le nom du
répertoire de ressources partagées dépend du premier produit que vous avez
installé.
Le seul moyen de changer l'emplacement du répertoire de ressources partagées est
de désinstaller tous les packages.
Important : Installation Manager gère le contenu du répertoire de ressources
partagées. Vous ne devez pas modifier ou supprimer des fichiers dans ce
répertoire.
Concepts associés:
Tâches associées:
«Installation dans un produit IBM compatible», à la page 24
Installer WebSphere Operational Decision Management dans un produit IBM
compatible.
Langues
Lors de l'installation, vous pouvez sélectionner les langues à installer. L'anglais est
sélectionné par défaut et il est toujours installé.
20
Les langues à sélectionner s'appliquent seulement aux fonctions Eclipse. Pour
chaque langue que vous sélectionnez, un module linguistique est installé, qui vous
permet de démarrer Eclipse avec les paramètres régionaux (environnement local)
correspondant à cette langue.
Si vous étendez une instance existante d'Eclipse, vous devez sélectionner les
langues pour lesquelles les modules linguistiques sont déjà installés. Si vous
sélectionnez une langue qui n'est pas déjà installée dans votre instance existante
d'Eclipse, une erreur se produit. Pour résoudre ce problème, supprimez les langues
qui ne sont pas installées dans votre instance d'Eclipse.
Remarque :
L'interface utilisateur de Rule Designer est installée avec tous les environnements
locaux pris en charge. Par conséquent, même si vous n'installez pas un certain
environnement local, par exemple le français, les vues et les éditeurs de Rule
Designer dans Eclipse sont néanmoins affichés dans cette langue (français) si vous
démarrez Eclipse dans cet environnement local.
Définir les préférences dans Installation Manager
Si vous n'avez pas exécuté le tableau de bord, vous pouvez installer le produit
directement à l'aide d'Installation Manager.
Vous devez définir manuellement les emplacements de référentiel dans Installation
Manager afin de récupérer les packages de produit, excepté si vous lancez
Installation Manager depuis le tableau de bord.
Pour plus d'informations sur les privilèges d'utilisateur dans Installation Manager,
consultez la rubrique «Privilèges d'utilisateur», à la page 19.
Pour des informations générales sur Installation Manager, consultez le Centre de
documentation d'IBM Installation Manager.
Procédure
Pour démarrer Installation Manager :
1. Démarrez Installation Manager par le menu Démarrer de Windows ou depuis
une invite de commande.
2. Cliquez sur Fichier > Préférences et définissez les emplacements de référentiel
pour WebSphere Decision Server et WebSphere Decision Center.
Installation Manager récupère les packages de produits aux emplacements
spécifiés pour les référentiels.
Pour plus d'informations sur la façon de définir des emplacements de
référentiels, voir Préférences de référentiel dans le centre de documentation
3. Sur la page principale d'IBM Installation Manager, cliquez sur Installer.
4. Continuez l'installation du produit comme décrit dans «Exécuter Installation
Manager», à la page 22.
Installation
21
Tâches associées:
«Exécuter Installation Manager»
Après avoir installé les prérequis, installez les packages WebSphere Operational
Decision Management à l'aide d'Installation Manager.
Exécuter Installation Manager
Après avoir installé les prérequis, installez les packages WebSphere Operational
Decision Management à l'aide d'Installation Manager.
Si vous installez ce produit à l'aide du programme d'installation personnalisé du
tableau de bord, Installation Manager a été démarré automatiquement et configuré
avec les emplacements de référentiel de WebSphere Decision Center et WebSphere
Decision Server.
Si vous utilisez Installation Manager directement, assurez-vous d'avoir défini les
emplacements des référentiels comme décrit dans «Définir les préférences dans
Installation Manager», à la page 21.
Procédure
Pour exécuter Installation Manager :
1. Sur la page Installer des packages, sélectionnez WebSphere Decision Center et
WebSphere Decision Server, puis cliquez sur Suivant.
Selon vos besoins, vous pouvez installer un seul de ces packages ou les deux
packages sur le même ordinateur. Pour plus d'informations sur les fonctions
incluses dans chaque package, voir «Sélectionner les fonctions à installer», à la
page 26.
Remarque : Vous devez avoir les deux packages installés pour exécuter les
exemples Decision Center et pour effectuer le scénario complet pour les
tutoriels de mise en route.
2. Lisez les contrats de licence des packages sélectionnés et cochez la case
J'accepte les dispositions du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
3. Applicable seulement si WebSphere Operational Decision Management est le
premier produit installé à l'aide d'Installation Manager. Cliquez sur Suivant
pour accepter le chemin d'accès par défaut pour le répertoire des ressources
partagées.
Pour plus d'informations, voir «Groupes de packages et répertoire partagé», à
la page 19.
4. Sélectionnez un groupe de packages :
a. Sélectionnez Créer un groupe de packages pour créer un nouveau groupe
de packages pour WebSphere Operational Decision Management.
Le groupe de packages par défaut pour les packages WebSphere Decision
Center et WebSphere Decision Server est WODM80 (par exemple, C:\Program
Files\IBM\WODM80 sous Windows XP) et son nom est IBM WebSphere
b. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Pour plus d'informations, voir «Groupes de packages et répertoire
partagé», à la page 19 et «Installation dans un produit IBM compatible», à
la page 24.
22
5. Pour installer une nouvelle instance d'Eclipse, laissez la page vide, ne
sélectionnez aucun répertoire et cliquez sur Suivant pour continuer.
Installation Manager installe une nouvelle instance d'Eclipse à la racine du
répertoire du groupe de packages.
Si vous avez déjà une instance d'Eclipse sur votre ordinateur et que vous
souhaitez l'utiliser pour le produit, consultez la rubrique «Installation dans
une instance existante d'Eclipse», à la page 25.
6. Sur la page Traductions, sélectionnez les langues à installer pour ce package,
puis cliquez sur Suivant.
Pour plus d'informations, voir «Langues», à la page 20.
7. Sélectionnez les fonctions du produit que vous voulez installer, puis cliquez
sur Suivant.
Un ensemble de fonctions est déjà sélectionné par défaut pour vous. Pour plus
d'informations sur les fonctions, voir «Sélectionner les fonctions à installer», à
la page 26.
8. Accédez à votre installation de WebSphere Application Server où vous voulez
déployer l'environnement d'exécution de WebSphere Operational Decision
Management puis cliquez sur Suivant.
Par exemple, <Rép_installation_IBM>/WebSphere/AppServer.
9. Entrez un ID utilisateur et un mot de passe pour le profil du serveur
d'exemples sur WebSphere Application Server, puis cliquez sur Suivant.
Exemple :
Remarque : L'ID utilisateur et le mot de passe ne doivent pas contenir
d'espace.
Après avoir terminé l'installation de WebSphere Operational Decision
Management, vous utilisez l'ID utilisateur et le mot de passe pour vous
connecter à la console d'administration de WebSphere Application Server et à
Business Space ainsi qu'à la console Administration d'Events.
10. Sur la page Récapitulatif, vérifiez les fonctions sélectionnées avant d'installer
les packages WebSphere Decision Center et WebSphere Decision Server, puis
cliquez sur Installer.
Conseil : Si vous voulez changer quelque chose sur une page précédente,
cliquez sur Précédent et effectuez vos modifications avant de cliquer sur
Installer.
11. Attendez que l'installation soit terminée puis cliquez sur Terminer.
Résultats
Par défaut, le produit est installé dans <RépInstall_IBM>/WODM80, <RépInstall_IBM>
étant votre répertoire d'installation IBM.
Les composants et fonctions installés dépendent de ce que vous avez choisi dans
Installation Manager (voir «Vérifier votre installation», à la page 39).
Que faire ensuite
Pour savoir que faire ensuite et comment faire vos premiers pas avec votre
installation, consultez la rubrique «Que faire ensuite», à la page 40.
Installation
23
Concepts associés:
«Résoudre les problèmes d'installation», à la page 34
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation du produit, vous pouvez
consulter les journaux d'installation ou les notes techniques sur les limitations et
les problèmes connus.
Installation dans un produit IBM compatible
Installer WebSphere Operational Decision Management dans un produit IBM
compatible.
Lorsque vous installez des packages avec Installation Manager, vous pouvez
choisir de les installer dans un groupe de packages existant. Vous pouvez préférer
installer les packages compatibles ainsi afin de partager des fonctions entre les
produits et d'avoir une interface utilisateur commune.
Vous pouvez installer WebSphere Operational Decision Management dans le
groupe de packages des produits suivants :
v IBM Integration Designer
v Rational Application Developer
v Rational Developer for z (RDz)
v Rational Software Architect
Remarque :
Avant d'installer WebSphere Operational Decision Management dans le groupe de
packages de ces produits, vérifiez que leurs emplacements de référentiel ne sont
pas sélectionnés dans les préférences d'Installation Manager.
Pour vérifier les versions prises en charge de ces produits, consultez les exigences
logicielles de WebSphere Operational Decision Management :
Server V 8.0
Center V 8.0
Procédure
1. Lorsqu'Installation Manager vous invite à sélectionner un groupe de packages,
sélectionnez Utiliser le groupe de packages existant.
Installation Manager affiche les groupes de packages disponibles. Ceux qui ne
sont pas compatibles sont désactivés.
2. Sélectionnez le groupe de packages dans lequel vous voulez effectuer
l'installation.
Le répertoire d'installation est automatiquement renseigné avec le chemin du
produit sélectionné.
3. Continuez l'installation.
24
Concepts associés:
«Groupes de packages et répertoire partagé», à la page 19
Installation Manager installe toujours WebSphere Operational Decision
Management dans un groupe de packages, qui sert à regrouper plusieurs packages
en un même emplacement pour plus de simplicité.
Installation dans une instance existante d'Eclipse
Par défaut, lorsque vous installez WebSphere Operational Decision Management,
Installation Manager installe une nouvelle instance d'Eclipse. Toutefois, si vous
avez déjà une version supportée d'Eclipse, vous pouvez choisir de l'étendre.
Cette rubrique ne concerne pas les instances d'Eclipse installées avec les produits
IBM. Pour installer WebSphere Operational Decision Management dans un produit
IBM compatible, voir «Installation dans un produit IBM compatible», à la page 24.
Installer les plug-ins nécessaires
Avant d'installer le produit dans votre installation Eclipse, vérifiez que celle-ci
contient les plug-ins nécessaires.
Si vous avez une installation standard d'Eclipse 3.6, vous devez installer les
fonctions supplémentaires suivantes :
v
v
v
v
GEF 3.6 (Graphical Editing Framework)
EMF 2.6 (Eclipse Modeling Framework)
BIRT 2.6 (Business Intelligence and Reporting Tools)
DTP 1.8 (Data Tools Platform)
Rule Designer nécessite également WTP 3.2 (Web Tools Platform) et XSD 2.6 qui
sont automatiquement ajoutés comme dépendances.
Procédure
1. Démarrez Eclipse et sélectionnez Aide > Installer un nouveau logiciel.
2. Dans l'assistant Installer, dans la zone Utiliser, sélectionnez Helios http://download.eclipse.org/releases/helios dans la liste.
Eclipse vérifie les fonctions disponibles.
3. Assurez-vous que la case Grouper les éléments par catégorie soit cochée.
4. Une fois qu'Eclipse a téléchargé les fonctions disponibles, sélectionnez les
catégories et fonctions suivantes :
v Information décisionnelle, rapports et graphiques > BIRT Framework
v Développement de base de données > Data Tools Platform Enablement
Extender SDK
v Modélisation > EMF - Eclipse Modeling Framework SDK
v Modélisation > Graphical Editing Framework GEF SDK
Remarque :
Si vous installez une version localisée de Rule Designer, vous pouvez
télécharger les modules de langue pour les plug-ins requis depuis
http://www.eclipse.org/babel/downloads.php.
Installation
25
Eclipse calcule les dépendances et les conditions requises.
6. Vérifiez les éléments à installer et cliquez sur Suivant.
7. Lisez les termes du contrat et sélectionnez J'accepte les termes du contrat de
licence.
8. Cliquez sur Terminer pour installer les composants requis.
9. Cliquez sur Redémarrer maintenant si vous êtes invité à redémarrer Eclipse.
Etendre une instance existante d'Eclipse
Installer WebSphere Operational Decision Management dans une instance existante
d'Eclipse.
Avant de commencer
Avant de démarrer l'installation avec Installation Manager, vérifiez que votre
version d'Eclipse est compatible et qu'elle contient les plug-ins et fonctions requis
pour Rule Designer et Event Designer.
L'instance d'Eclipse à étendre doit avoir un fichier d'initialisation (.ini). S'il n'y a
pas de fichier d'initialisation, vous devez en créer un dans le dossier où se trouve
le fichier .exe d'Eclipse. Le fichier .ini doit avoir le même nom que le fichier
exécutable d'Eclipse. Par exemple, eclipse.exe et eclipse.ini.
Vous pouvez étendre une version existante d'Eclipse avec Installation Manager.
Lorsque vous étendez Eclipse, les fonctions du package sont disponibles dans votre
instance d'Eclipse, mais les fichiers du package sont installés dans le répertoire de
groupe de packages sélectionné.
Procédure
1. Lorsqu'Installation Manager vous invite à définir votre instance d'Eclipse,
cochez la case Etendre une instance existante d'Eclipse.
2. Naviguez jusqu'à votre installation d'IDE Eclipse compatible.
3. Continuez l'installation.
Sélectionner les fonctions à installer
Lorsque vous installez WebSphere Operational Decision Management à l'aide
d'Installation Manager, vous pouvez sélectionnez les fonctions que vous voulez
dans chaque package.
Un ensemble de fonctions par défaut est présélectionné, mais vous êtes libre
d'ajouter ou de retirer des fonctions selon vos besoins.
v «Fonctions de WebSphere Decision Center», à la page 27
v «Fonctions de WebSphere Decision Server», à la page 29
Installation Manager applique automatiquement les dépendances entre fonctions et
vous empêche de les supprimer.
Après avoir terminé l'installation des packages, vous pouvez encore ajouter ou
supprimer des fonctions de votre produit en exécutant l'assistant Modifier des
packages dans Installation Manager.
26
Fonctions de WebSphere Decision Center
Le tableau suivant répertorie les fonctions disponibles dans le package WebSphere
Decision Center.
Tableau 4. Fonctions de WebSphere Decision Center
Fonction
Description
Decision Center
Un environnement permettant aux
utilisateurs métier de créer, gérer et tester
leurs règles métier et leurs règles
d'événements. Il inclut un référentiel pour le
stockage des règles métier et des règles
d'événements, ainsi qu'une interfaces Web
(Decision Center Business Console et
Decision Center Enterprise Console)
permettant aux utilisateurs métier de gérer
les décisions.
Par défaut, Decision Center est installé sur le
profil de serveur d'exemples sur WebSphere
Application Server. Après avoir terminé
l'installation du produit, vous pouvez aussi
configurer et déployer Decision Center sur
un autre profil WebSphere Application
Server ou l'installer sur d'autres serveurs
d'applications pris en charge. Notez toutefois
que Decision Center Business Console ne
peut fonctionner que sur WebSphere
Application Server V8.0.
Decision Center : artefacts d'installation pour Fournit les archives pour déployer et
d'autres serveurs d'applications > Decision
configurer Decision Center sur Tomcat. Les
Center pour Tomcat
archives sont copiées dans
<RépInstall>/teamserver/
applicationservers/tomcat.
Pour plus d'informations, voir Configurer
Decision Center.
configurer Decision Center sur JBoss. Les
archives sont copiées dans
Center pour JBoss
applicationservers/JBoss.
Decision Center.
configurer Decision Center sur WebLogic.
Center pour WebLogic
Les archives sont copiées dans
applicationservers/WebLogic.
Decision Center.
Installation
27
Tableau 4. Fonctions de WebSphere Decision Center (suite)
Fonction
Description
Decision Center pour Business Space >
Widget Decision
Le widget Decision est disponible dans
Business Space et est similaire à l'interface
Decision Center Enterprise Console.
Avant de pouvoir utiliser le widget Decision,
vous devez le configurer pour Business
Space. Pour plus d'informations, voir
Configurer Decision Center.
Widgets Event Capture et Event Replay
Dans le widget Event Capture et le widget
Event Replay, vous capturez des événements
sur un système de production et vous
réexécutez une séquence d'un ou de
plusieurs de ces événements, généralement
sur un système de tests.
Avant de pouvoir utiliser ces widgets, vous
devez aussi configurer Business Space. Pour
plus d'informations, voir Configurer
Decision Server Events.
Widgets Event Charting
Les widgets Event Charting incluent le
widget Event Chart Manager qui permet de
créer et de modifier des graphiques, le
widget Event Chart qui permet d'afficher
des graphiques ainsi que des graphiques en
temps réel affichant l'historique des
événements, des actions et des filtres, et le
widget Event Layout, qui permet d'afficher
des présentations existantes.
devez aussi configurer Business Space.
Configurer Decision Server Events
Widget Event Tester
Le widget Event Tester fournit un moyen de
tester la logique des événements dans un
processus métier. Ce widget est destiné aux
tests et ne doit être utilisé que sur une
installation de test. Ne l'utilisez pas sur une
installation de production car il peut affecter
les performances.
Avant de pouvoir utiliser ce widget, vous
devez aussi configurer Business Space.
Configurer Decision Server Events
Rule Solutions for Office (pour Windows
seulement)
Rule Solutions for Office fournit aux
utilisateurs métier un moyen de créer et de
modifier des règles métier dans Microsoft
Word ou Excel.
Cette option copie le programme
d'installation pour Rule Solutions for Office
vers votre répertoire d'installation. Le fichier
exécutable du programme d'installation est
copié dans : <RépInstall>/Rule Solutions
for Office/RuleSolutionsForOffice.exe
(voir «Installer Rule Solutions for Office», à
la page 39).
28
Tableau 4. Fonctions de WebSphere Decision Center (suite)
Fonction
Description
Exemples et tutoriels
Installe les projets et les tutoriels, et fournit
le profil de serveur d'exemples pour
l'exécution des exemples et des tutoriels sur
WebSphere Application Server est un
prérequis de cette option.
Système d'aide local
Par défaut, cette fonction n'est pas
sélectionnée car le système d'aide pointe
vers le centre de documentation en ligne.
Vous pouvez sélectionner l'option Système
d'aide local si vous préférez accéder
localement au contenu de l'aide. Pour
utiliser le système d'aide local, il vous faut
seulement une connexion Internet lors de la
première utilisation pour télécharger le
contenu de l'aide depuis le Web. Après avoir
téléchargé le contenu de l'aide, vous devez
configurer l'aide locale. Pour plus
d'informations sur la façon de configurer
l'aide locale, voir «Installer et accéder à la
documentation localement», à la page 35.
Fonctions de WebSphere Decision Server
Le tableau suivant répertorie les fonctions disponibles dans le package WebSphere
Decision Server.
Tableau 5. Fonctions de WebSphere Decision Server
Fonction
Description
Decision Server Rules
Rule Designer
Rule Designer est un environnement de
développement dans Eclipse permettant de
concevoir des applications de règles métier. Il
est destiné aux développeurs, aux analystes
métier et aux architectes. Les vues et les
éditeurs Rule Designer sont disponibles
depuis la perspective Règle d'Eclipse.
Rule Designer > Scorecard Modeler
Scorecard Modeler est un ensemble de
plug-ins supplémentaires intégré dans Rule
Designer. Vous pouvez utiliser Scorecard
Modeler pour créer des fiches de scores, pour
les intégrer dans vos règles métier et pour les
partager sur plusieurs plateformes.
Installation
29
Tableau 5. Fonctions de WebSphere Decision Server (suite)
Fonction
Description
Rule Execution Server
Rule Execution Server est une plateforme
d'exécution pour les règles métier qui
incorpore le moteur de règles. Elle fournit
également une console pour gérer et
surveiller l'exécution des règles métier.
Par défaut, Rule Execution Server est installé
sur le profil de serveur d'exemples sur
WebSphere Application Server. Après avoir
terminé l'installation du produit, vous pouvez
aussi configurer et déployer Rule Execution
Server sur un autre profil WebSphere
Application Server ou l'installer sur d'autres
serveurs d'applications pris en charge.
Sélectionnez le type de licence dont vous
disposez :
v Non destinée à la production :
sélectionnez cette option si vous voulez
utiliser le produit à des fins de
développement.
Cette licence ne peut être déployée que
dans un environnement de développement
et de test pour des activités internes autres
que de production.
v Production : sélectionnez cette option si
vous voulez utiliser le produit en
production.
Rule Execution Server : artefacts
d'installation pour d'autres serveurs
d'applications > Rule Execution Server
pour Tomcat
Fournit les archives pour déployer et
configurer Rule Execution Server sur Tomcat.
<RépInstall>/executionserver/
applicationservers/tomcat.
Pour plus d'informations sur la façon
d'utiliser les archives pour déployer et
configurer Rule Execution Server, consultez la
section Configurer Rule Execution Server.
pour JBoss
configurer Rule Execution Server sur JBoss.
applicationservers/JBoss.
30
Fonction
Description
pour WebLogic
configurer Rule Execution Server sur
WebLogic. Les archives sont copiées dans
applicationservers/WebLogic.
Decision Server Events
prérequis de Decision Server Events.
Event Designer
Un environnement de développement dans
Eclipse pour concevoir, développer, tester,
déployer et surveiller des applications
d'événements. Event Designer est disponible
depuis la perspective Evénement d'Eclipse.
Flux d'événements
Les diagrammes de flux d'événements sont
constitués de groupes de règles d'événements
et d'étapes métier qui composent un
processus métier.
Exécution > Serveur Event Runtime
Le serveur Event Runtime est une plateforme
d'exécution qui gère la coordination des
événements métier en temps réel. Il requiert
WebSphere eXtreme Scale et doit être déployé
et configuré dans WebSphere Application
Server.
Sélectionnez le type de licence dont vous
disposez :
v Non destinée à la production :
sélectionnez cette option si vous voulez
utiliser le produit à des fins de
développement.
Cette licence ne peut être déployée que
dans un environnement de développement
et de test pour des activités internes autres
que de production.
v Production : sélectionnez cette option si
vous voulez utiliser le produit en
production.
Exécution > Connecteurs d'événements
(existants)
Les connecteurs d'événements fournissent des
connexions de données entre le serveur Event
Runtime et des systèmes externes. Les
connecteurs existants (hérités d'anciennes
versions du produit) incluent email et ftp.
Installation
31
Fonction
Description
Widgets Event Capture et Event Replay
Dans le widget Event Capture et le widget
Event Replay, vous capturez des événements
sur un système de production et vous
réexécutez une séquence d'un ou de plusieurs
de ces événements, généralement sur un
système de tests.
plus d'informations, voir Configurer Decision
Server Events.
Widget Event Tester
Le widget Event Tester fournit un moyen de
tester la logique des événements dans un
processus métier. Ce widget est destiné aux
tests et ne doit être utilisé que sur une
installation de test. Ne l'utilisez pas sur une
installation de production car il peut affecter
les performances.
Avant de pouvoir utiliser ce widget, vous
plus d'informations, voir Configurer Decision
Server Events.
Composants d'intégration
Vous pouvez installer des composants
d'intégration dans les outils de WebSphere
ESB et de WebSphere Message Broker pour
permettre à ces produits d'envoyer et de
recevoir des données depuis Decision Server
Events.
Composants partagés
Exemples et tutoriels
Installe les projets et les tutoriels, et fournit le
profil de serveur d'exemples pour l'exécution
des exemples et des tutoriels sur WebSphere
Application Server.
prérequis de cette option.
Sites de mise à jour pour l'installation
dans d'autres produits Eclipse
Fournit des fichiers ZIP contenant les sites de
mise à jour d'Eclipse (et une copie des
plug-ins Designer) pour installer les fonctions
Rule Designer et Event Designer dans une
installation existante d'Eclipse. Vous avez
ainsi la possibilité d'installer les plug-ins
Designer dans une version compatible
d'Eclipse après l'installation de WebSphere
Pour plus d'informations, voir Etendre
Eclipse avec les sites de mise à jour de Rule
Designer.
32
Fonction
Description
Système d'aide local
Par défaut, cette fonction n'est pas
sélectionnée car le système d'aide pointe vers
le centre de documentation en ligne.
Vous pouvez sélectionner l'option Système
d'aide local si vous préférez accéder
localement au contenu de l'aide. Pour utiliser
le système d'aide local, il vous faut seulement
une connexion Internet lors de la première
utilisation pour télécharger le contenu de
l'aide depuis le Web. Après avoir téléchargé
le contenu de l'aide, vous devez configurer
l'aide locale. Pour plus d'informations sur la
façon de configurer l'aide locale, voir
«Installer et accéder à la documentation
localement», à la page 35.
Installation en mode silencieux
Vous pouvez installer les packages du produit WebSphere Operational Decision
Management en exécutant Installation Manager en mode silencieux afin
d'automatiser les processus et de déployer les logiciels sur plusieurs systèmes ou
dans une entreprise.
Lorsque vous exécutez Installation Manager en mode silencieux, l'interface
utilisateur n'est pas disponible. Installation Manager utilise un fichier de réponses
qui contient les commandes requises pour installer le package de produit.
L'exécution d'Installation Manager en mode silencieux vous permet d'automatiser
un processus pour installer, mettre à jour, modifier et désinstaller des packages de
produit via des scripts.
Vous pouvez aussi installer Installation Manager en mode silencieux à l'aide de son
propre programme d'installation, puis utiliser ce programme pour installer les
packages de produit en mode silencieux. Pour plus d'informations, voir Use the
installer package to install Installation Manager using the user interface or silent
install.
Le tableau de bord fournit des exemples de fichiers de réponses que vous pouvez
utiliser pour créer vos propres fichiers de réponses. Ils sont situés dans les
répertoires responsefiles de votre kit d'installation. Veillez à ce que tous les
disques soient au même endroit. Sinon, le programme d'installation vous
demandera l'emplacement de chaque disque.
Remarque : Sous Windows 7, si vous effectuez une installation silencieuse en tant
qu'utilisateur standard, il vous sera demandé d'accepter le certificat de sécurité de
chaque produit. Pour éviter cette situation, vous pouvez exécuter le programme
d'installation en tant qu'administrateur (faites un clic droit sur le fichier et
sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur).
Installation
33
Procédure
Pour effectuer une installation en mode silencieux :
1. Créez un fichier de réponses.
Pour plus d'informations, voir Fichiers de réponses dans le centre de
documentation d'Installation Manager.
2. Exécutez Installation Manager en mode silencieux.
Pour plus d'informations, voir Installation de packages en mode silencieux en
utilisant le programme d'installation d'Installation Manager dans le centre de
Résoudre les problèmes d'installation
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation du produit, vous pouvez
consulter les journaux d'installation ou les notes techniques sur les limitations et
les problèmes connus.
Vous trouverez des informations générales sur Installation Manager et sur la façon
de l'utiliser dans le Centre de documentation d'IBM Installation Manager.
Lorsque vous contactez le support IBM, assurez-vous de disposer des informations
suivantes :
v
v
v
v
Version installée d'Installation Manager
Offres installées et leurs numéros de version
Système d'exploitation
Journaux d'Installation Manager
Journaux d'installation
Si vous avez des difficultés pour installer le produit via Installation
Manager, récupérez les journaux d'installation pour y rechercher davantage
d'informations sur les problèmes rencontrés.
v Installation Manager:
– Windows 2000, XP et 2003 : C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
– Windows Vista, 7 et 2008 : C:\ProgramData\IBM\Installation
Manager\logs\.settings\logs
– UNIX : /var/ibm/InstallationManager/logs
Pour plus d'informations, voir Trouver les journaux de dépannage d'IBM
Installation Manager.
v Tableau de bord :
– Windows : %TEMP%\IBM_LaunchPad_<TypeInstall>\
%TEMP% est la variable d'environnement qui définit l'emplacement de
votre répertoire Temp. <TypeInstall> est le type d'installation que vous
avez sélectionné. Si le tableau de bord échoue avant même d'avoir
commencé l'installation, cela signifie qu'aucun type d'installation n'est
indiqué dans le nom de dossier.
– UNIX : /tmp/IBM_LaunchPad_<TypeInstall>/
Limitations et problèmes connus
34
Pour trouver la liste des limitations actuelles et des problèmes connus,
consultez la note technique Known limitations in WebSphere Operational
Decision Management V 8.0
Installer et accéder à la documentation localement
Par défaut, le système d'aide se connecte au centre de documentation en ligne.
Toutefois, vous pouvez installer la documentation en local si vous sélectionnez
l'option Système d'aide local dans Installation Manager.
Installer la documentation du produit sur votre ordinateur
Pour installer le centre de documentation local, vous devez d'abord démarrer le
système d'aide que vous avez installé en sélectionnant l'option Système d'aide
local dans Installation Manager.
Avant de commencer
Par défaut, le système d'aide se connecte au centre de documentation en ligne.
Vous n'avez rien à faire si vous voulez utiliser l'aide en ligne (également appelée
aide distante). Cependant, vous pouvez installer la documentation localement sur
votre système. Par exemple, si vous voulez afficher la documentation hors
connexion ou sur un ordinateur qui n'a pas d'accès Internet. Pour installer la
documentation localement, vous devez vous assurer d'avoir sélectionné l'option
Système d'aide local dans Installation Manager. Ensuite, vous devez configurer le
système d'aide.
Si vous avez sélectionné l'option Système d'aide local, le système d'aide pour le
produit est installé sur votre ordinateur et vous pouvez installer une copie locale
de l'ensemble de la documentation.
Pour installer ce système d'aide autonome qui peut accéder au contenu de l'aide
localement, vous devez télécharger le contenu de l'aide via une connexion Internet.
La connexion Internet est requise seulement la première fois que vous téléchargez
le contenu de l'aide à partir du Web.
Procédure
Pour installer la documentation localement :
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
v Dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes > IBM >
groupe_de_packages > Centre de documentation de WebSphere Operational
Decision Management (local).
groupe_de_packages correspond au groupe de packages spécifié dans IBM
Installation Manager lors de l'installation. Le groupe de packages par défaut
est WebSphere Operational Decision Management.
v Exécutez le script suivant :
– <RépInstall>/doc/help_start.bat sous Windows
– <RépInstall>/doc/help_start.sh sous Linux.
Remarque : Pour exécuter le centre de documentation dans une localisation
autre que l'anglais, vous devez ajouter l'argument de localisation (-nl xx_XX)
Installation
35
au fichier <RépInstall>/doc/help_start.bat ou <RépInstall>/doc/
help_start.sh, avant l'argument -vmargs. Exemple :
-eclipsehome eclipse -nl fr_FR -configuration configuration_iehs
Une nouvelle fenêtre de navigateur s'ouvre. La documentation n'est pas
encore disponible car vous n'avez pas téléchargé le contenu de l'aide.
2. Cliquez sur
Mettre à jour dans la barre d'outils de l'aide.
Une liste des ensembles de documentations déjà installés est affichée.
Une liste des ensembles de documentations disponibles pour installation est
affichée. La liste comprend des ensembles de documentations en anglais et
dans d'autres langues prises en charge, ainsi que de la documentation pour
d'autres produits.
4. Sélectionnez les ensembles de documentations que vous voulez installer.
5. Cliquez sur Installer.
L'assistant Mise à jour installe le contenu de la documentation.
Une note est ensuite affichée pour vous avertir que l'installation peut prendre
un certain temps.
6. Cliquez sur OK, puis sur Terminer.
Le contenu de l'aide est installé dans le système d'aide sur votre ordinateur.
7. Actualisez la page pour afficher la documentation.
Résultats
Le contenu de la documentation est maintenant installé localement et sera affiché
la prochaine fois que vous démarrerez la documentation avec le raccourci du menu
Démarrer.
Accéder à l'aide contextuelle locale dans Rule Designer
Pour accéder au système d'aide local depuis Rule Designer, vous devez d'abord
installer la documentation localement.
Avant de commencer
Si vous voulez accéder à la documentation localement plutôt qu'en ligne dans Rule
Designer, assurez-vous d'avoir sélectionné l'option Système d'aide local dans
Installation Manager. Vous pouvez changer les options sélectionnées dans
Installation Manager. Après avoir installé la documentation localement, vous n'avez
plus besoin de connexion Internet pour accéder au centre de documentation. Pour
plus d'informations, voir «Installer la documentation du produit sur votre
ordinateur», à la page 35.
A faire : Si l'utilisation de l'aide locale à la place de l'aide en ligne n'est pas
motivée par un besoin précis, il est inutile de sélectionner l'option Système d'aide
local dans Installation Manager. Par défaut, l'aide en ligne est activée et aucune
configuration n'est nécessaire.
Pour utiliser l'aide contextuelle locale depuis Rule Designer, vous devez démarrer
l'instance locale du centre de documentation. Le programme d'installation insère
les paramètres nécessaires pour permettre l'accès à l'aide depuis Rule Designer.
36
Si vous voulez modifier les paramètres pour les faire pointer vers une autre
instance du centre de documentation, par exemple un serveur de centres de
documentation partagés s'exécutant sur un réseau interne, vous pouvez modifier
les valeurs dans Rule Designer.
Procédure
Pour accéder à l'aide locale dans Rule Designer :
1. Vérifiez que les préférences pour l'utilisation de l'aide locale sont définies
correctement dans Rule Designer :
a. Cliquez sur Fenêtre > Préférences > Aide > Contenu.
b. Vérifiez que l'option Inclure l'aide à distance et lui donner la priorité est
sélectionnée.
c. Sélectionnez le lien menant au centre de documentation et cliquez sur
Editer.
d. Vérifiez que les valeurs suivantes sont appliquées au centre de
documentation local :
v Nom : Centre de documentation WebSphere Operational Decision
Management
v Hôte : localhost
v Chemin : /help
v Utiliser le port : 3333
e. Cliquez sur OK puis cliquez sur Appliquer et sur OK.
2. Démarrez l'aide locale :
v Dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes > IBM >
groupe_de_packages > Centre de documentation de WebSphere Operational
Decision Management (local).
v Exécutez <RépInstall>/doc/help_start.bat (Windows) ou
<RépInstall>/doc/help_start.sh (Linux)
3. Dans le menu Aide, cliquez sur Contenu de l'aide.
Si vous avez déjà installé la documentation, le centre de documentation local de
la famille de produits WebSphere Operational Decision Management de
Decision Center et de Decision Server s'affiche.
Si la documentation n'a pas été installée, suivez les étapes de la rubrique
«Installer la documentation du produit sur votre ordinateur», à la page 35.
Exécuter un centre de documentation partagé sur un réseau
interne
Vous pouvez exécuter le centre de documentation sur un réseau interne.
Avant de commencer
Avant d'exécuter le centre de documentation sur un réseau interne, assurez-vous
d'avoir installé la documentation localement comme décrit dans «Installer la
documentation du produit sur votre ordinateur», à la page 35.
Si vous avez sélectionné l'option Système d'aide local, vous pouvez configurer le
système d'aide de façon à ce que le centre de documentation s'exécute sur un
réseau interne.
Installation
37
Procédure
Pour démarrer le centre de documentation sur un réseau interne :
1. Exécutez <RépInstall>/doc/IC_start.bat sous Windows ou
<RépInstall>/doc/IC_start.sh sous Linux.
Par défaut, le centre de documentation partagé s'exécute sur le port 9999.
2. Optionnel : Pour changer le port par défaut, éditez le fichier IC_start.bat ou
IC_start.sh et modifiez l'argument port. Par exemple, -port <numéro_port>.
Lorsque le centre de documentation partagé est démarré, vous pouvez y
accéder à l'aide de navigateurs depuis d'autres systèmes, à l'adresse
http://<nomhôte>:<port>/help.
Remarque : Pour accéder à différentes localisations dans le centre de
documentation, spécifiez la localisation voulue à la fin de l'URL. Par exemple,
http://<nomhôte_cdoc>:9999/help/index.jsp?lang=xx_XX
Les localisations disponibles sont de_DE, es_ES, fr_FR, it_IT, ja_JP, ko_KR,
pl_PL, pt_BR, ru_RU, zh_CN et zh_TW.
3. Optionnel : Configurez les préférences de l'aide dans Rule Designer pour
spécifier les modalités d'accès au centre de documentation :
a. Cliquez sur Fenêtre > Préférences > Aide > Contenu.
b. Sélectionnez Inclure l'aide à distance et lui donner la priorité, puis cliquez
sur Nouveau.
c. Entrez les valeurs pour le centre de documentation auquel vous voulez
vous connecter, par exemple :
v Nom : Centre de documentation WebSphere Operational Decision
Management
v Hôte : <nomhôte_cdoc>
v Chemin : /help
v Utiliser le port : 9999
d. Cliquez sur OK puis cliquez sur Appliquer et sur OK.
L'aide contextuelle utilise maintenant vos nouveaux paramètres.
Arrêter l'aide locale
Avant de désinstaller les offres de WebSphere Operational Decision Management
dans Installation Manager, vous devez arrêter le processus du centre de
documentation pour éviter de rencontrer des problèmes de désinstallation.
Pour arrêter le centre de documentation local :
v Sous Windows, exécutez <RépInstall>/doc/help_end.bat.
v Sous Linux, exécutez <RépInstall>/doc/help_end.sh.
Pour arrêter le centre de documentation partagé :
v Sous Windows, exécutez <RépInstall>/doc/IC_end.bat.
v Sous Linux, exécutez <RépInstall>/doc/IC_end.sh.
38
Tâches associées:
«Désinstaller le produit», à la page 42
Si vous décidez de désinstaller le produit après l'avoir installé via le tableau de
bord ou l'outil Installation Manager, vous devez désinstaller chaque composant
séparément et dans un ordre précis.
Installer Rule Solutions for Office
Après avoir effectué l'installation de Decision Center en utilisant le tableau de bord
ou l'outil Installation Manager, vous devez lancer manuellement le programme
d'installation de Rule Solutions for Office.
Avant de commencer
Si vous avez installé le produit en utilisant Installation Manager, assurez-vous
d'avoir sélectionné la fonction Rule Solutions for Office (voir «Sélectionner les
fonctions à installer», à la page 26).
Vous devez avoir une version supportée de Microsoft Office pour installer Rule
Solutions for Office.
Rule Solutions for Office est un composant optionnel qui fournit aux utilisateurs
métier un moyen de créer et de modifier des règles métier dans Microsoft Word ou
Excel. Lorsque vous sélectionnez la fonction Rule Solutions for Office dans
Installation Manager, le programme d'installation de Rule Solutions for Office est
copié dans votre répertoire d'installation.
Procédure
1. Accédez au répertoire <RépInstall>/Rule Solutions for Office/
2. Faites un double clic sur le fichier RuleSolutionsForOffice.exe pour le lancer.
3. Suivez la procédure dans l'assistant Installation.
Vérifier votre installation
Vous pouvez déterminer quels composants de WebSphere Operational Decision
Management ont été installés via le tableau de bord et Installation Manager en
examinant le contenu du répertoire d'installation.
Après l'exécution du tableau de bord ou d'Installation Manager, vous pouvez
vérifier les composants que vous avez installés en regardant le contenu du dossier
<RépInstall> de votre ordinateur. Les sous-dossiers de <RépInstall>
correspondent aux composants et fonctions de WebSphere Operational Decision
Management. Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer ce qui est installé
sur votre ordinateur :
Tableau 6. Correspondance entre les composants et les dossiers
Composant
Dossiers
Rule Designer
studio
Rule Execution Server
executionserver
Installation
39
Tableau 6. Correspondance entre les composants et les dossiers (suite)
Composant
Dossiers
Dossiers communs aux composants de
gettingstarted, dotnet
Decision Server Events
Event Designer
connectors, runtime, widgets
Decision Center
teamserver, decisionWidget, Rule Solutions
for Office (facultatif)
Configurer votre environnement pour automatiser les processus
Vous devez vérifier que vous disposez de la version correcte de Ant et qu'il est
configuré correctement.
Vous devez avoir la version 1.7.1 (ou ultérieure) de Ant correctement configurée
sur votre système pour déployer des RuleApps vers Rule Execution Server, pour
automatiser des tâches de gestion dans Decision Center et pour exécuter une
grande partie des exemples. Si Ant n'est pas installé, ou si votre version est
antérieure à la version 1.7.1, vous devez configurer votre environnement pour
utiliser la bonne version d'Ant. Vous pouvez télécharger Ant depuis le site
http://ant.apache.org/ ou utiliser la distribution Ant 1.7.1 fournie avec le produit,
dans <RépInstall>/shared/tools/ant.
Procédure
Pour tester et configurer votre environnement pour l'utilisation de Ant :
1. Testez votre version actuelle de Ant en tapant la commande suivante dans une
fenêtre d'invite de commande Windows ou un shell UNIX :
ant -version
2. Définissez la variable d'environnement ANT_HOME avec la valeur
<RépInstall>/shared/tools/ant.
3. Définissez la variable d'environnement JAVA_HOME avec le chemin de votre
installation de JDK (1.6).
4. Ajoutez le répertoire <RépInstall>/shared/tools/ant/bin à votre variable
d'environnement PATH.
Que faire ensuite
v Installation du serveur d'exemples : aucune configuration n'est nécessaire. Voir
«Vos premiers pas avec le serveur d'exemples», à la page 41.
v Installation du serveur autonome : aucune configuration n'est nécessaire,
excepté pour certaines fonctions Events (voir «Vos premiers pas avec le serveur
autonome», à la page 41).
v Installation personnalisée : vous devez configurer les composants de
WebSphere Operational Decision Management pour un environnement de
production. Voir «Utiliser votre application en production», à la page 42.
40
Vos premiers pas avec le serveur d'exemples
Au première démarrage du serveur d'exemples, un profil (WODMSample) est
configuré dans WebSphere Application Server Network Deployment V8.0 pour
permettre l'exécution des exemples et tutoriels inclus avec le produit dans un
environnement Java EE. Vous pouvez lancer le serveur d'exemples avec le
raccourci du menu Démarrer :
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes > IBM >
groupe_de_packages > Serveur d'exemples > Démarrer le serveur.
Installation Manager lors de l'installation. Le groupe de packages par défaut est
WebSphere Operational Decision Management V8.0.
La création du profil prend plusieurs minutes. Attendez qu'elle soit terminée.
Avec l'environnement qui est installé pour vous par le programme d'installation du
serveur d'exemples, vous pouvez effectuer un certain nombre de tâches
d'introduction :
v Effectuer les tutoriels d'initiation et autres tutoriels spécifiques aux différents
composants.
v Exécuter les exemples depuis la console d'exemples dans Eclipse.
v Tester et simuler vos projets de règles avec des données de scénario.
v Tester le serveur Event Runtime.
Remarque :
v Si vous utilisez le profil du serveur d'exemples pour exécuter Events, vous
utiliserez aussi le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pour vous
connecter à Business Space et à la console d'administration d'Events.
v L'authentification unique (SSO, Single Sign-On) est activée pour le serveur
d'exemples. SSO permet à un utilisateur de se connecter une fois pour toutes et
d'obtenir l'accès à toutes les applications sans qu'il lui soit demandé à chaque
fois de s'authentifier à nouveau. Si vous utilisez des justificatifs d'accès différents
pour les applications sur le serveur d'exemples (par exemple, vous utilisez une
combinaison ID utilisateur/mot de passe différente selon que vous exécutez des
exemples ou des tutoriels), vous recevez un message d'erreur lorsque vous
tentez d'accéder à la seconde application.
Pour éviter ce problème, vous devez vous déconnecter de la première console,
puis vous connecter à la deuxième console. Une autre solution est de vous
connecter à toutes les applications sur le serveur en utilisant les justificatifs que
vous avez entrés lors de l'installation.
Pour plus d'informations sur le serveur d'exemples et son utilisation, voir Utiliser
le serveur d'exemples.
Vos premiers pas avec le serveur autonome
Après l'exécution du tableau de bord avec le programme d'installation du serveur
autonome, ce dernier est prêt à l'emploi et vous pouvez le lancer via le raccourci
du menu Démarrer :
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes > IBM >
groupe_de_packages > Serveur autonome > Démarrer le serveur.
Installation
41
Installation Manager lors de l'installation. Le groupe de packages par défaut est
WebSphere Operational Decision Management V8.0.
Important : Pour utiliser les outils Propriétés (propertiesui) et Connecteurs des
anciennes versions du produit Events (email et ftp), vous devez effecteur des
étapes de configuration additionnelles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Configurer l'environnement Event Runtime. Lisez notamment les rubriques
Editer le fichier setenv et Configurer plusieurs profils Decision Server Events pour
qu'ils coexistent.
Utiliser votre application en production
Rule Designer et Event Designer sont installés et vous pouvez commencer à
concevoir votre application dans Decision Server.
Certaines étapes de configuration sont encore nécessaires, selon les besoins de
votre entreprise et les composants de WebSphere Operational Decision
Management que vous souhaitez utiliser :
v Pour exécuter votre application à base de règles, consultez la rubrique
Configurer Rule Execution Server.
v Pour exécuter votre application en utilisant un traitement d'événements,
consultez la rubrique Configurer Decision Server Events.
v Pour permettre aux utilisateurs métier d'éditer et de tester des règles dans
Decision Center, consultez la rubrique Configurer Decision Center.
v Pour exécuter votre application sur une plateforme z/OS, installez les fichiers
supplémentaires requis à l'aide de l'outil SMP/E et reportez-vous à la rubrique
Configurer Decision Server for z/OS.
v Pour permettre aux utilisateurs métier d'éditer et de tester des règles dans
Decision Center for z/OS, installez les fichiers supplémentaires requis à l'aide de
l'outil SMP/E et reportez-vous à la rubrique Configurer Decision Center for
z/OS.
Pour mieux comprendre comment se déroule un cycle de développement avec
WebSphere Operational Decision Management, reportez-vous à la section
Développement d'applications de règles métier.
Tâches associées:
«Installer le produit et le serveur d'exemples», à la page 10
Désinstaller le produit
Si vous décidez de désinstaller le produit après l'avoir installé via le tableau de
bord ou l'outil Installation Manager, vous devez désinstaller chaque composant
séparément et dans un ordre précis.
Avant de commencer
Avant de désinstaller le produit, assurez-vous d'avoir arrêté toutes les applications
qui s'exécutent avec lui, y compris le serveur, toute instance de Rule Designer ou
d'Event Designer ainsi que le processus de l'aide locale si celle-ci est activée.
42
Pour désinstaller les packages, vous devez vous connecter au système avec le
même compte d'utilisateur que celui que vous avez utilisé pour installer les
packages du produit. Assurez-vous d'utiliser l'instance correcte d'Installation
Manager pour désinstaller le produit :
v Si vous avez installé les produits en tant qu'administrateur, vous devez les
désinstaller en utilisant l'instance administrateur d'Installation Manager, qui est
accessible via le raccourci IBM Installation Manager du menu Démarrer.
v Si vous avez installé les produits en tant que non-administrateur, vous devez les
désinstaller en utilisant l'instance non-administrateur d'Installation Manager, qui
est accessible via le raccourci Mon IBM Installation Manager du menu
Démarrer.
Un package ne peut pas être désinstallé si un autre package en dépend, sauf si le
package dépendant est également sélectionné pour être désinstallé.
Vous devez désinstaller chaque produit séparément et dans un ordre spécifique.
Vous pouvez désinstaller les produits avec Installation Manager, sauf WebSphere
eXtreme Scale.
Procédure
Pour désinstaller les produits :
1. Fermez les programmes que vous avez installés à l'aide d'Installation Manager.
2. Désinstallez WebSphere Decision Center et WebSphere Decision Server à l'aide
Pour plus d'informations sur la désinstallation avec Installation Manager, voir
Désinstallation de packages à l'aide du mode assistant dans le centre de
3. Désinstallez WebSphere eXtreme Scale avec l'assistant du programme
d'installation. Voir Désinstallation de WebSphere eXtreme Scale dans le centre
de documentation de WebSphere eXtreme Scale.
Important :
Vous devez désinstaller WebSphere eXtreme Scale avant de désinstaller
WebSphere Application Server et Business Space.
4. Désinstallez Business Space et WebSphere Application Server à l'aide
La désinstallation peut prendre un certain temps.
Pour plus d'informations sur la désinstallation avec Installation Manager, voir
Désinstallation de packages à l'aide du mode assistant dans le centre de
Concepts associés:
«Arrêter l'aide locale», à la page 38
Avant de désinstaller les offres de WebSphere Operational Decision Management
dans Installation Manager, vous devez arrêter le processus du centre de
documentation pour éviter de rencontrer des problèmes de désinstallation.
Installation
43
44
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus
de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être
utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM United Kingdom Laboratories,
Mail Point 151,
Hursley
Park,
Winchester,
Hampshire,
England SO21 2JN
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues auprès du Département de la
propriété intellectuelle d'IBM ou en écrivant à l'adresse suivante :
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays
dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT
D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus
ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce
document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises
à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels
décrits dans ce document.
Les références à des sites web non IBM sont fournies à titre d'information
uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils
45
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites web ne font pas partie des
éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule
responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des
données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
IBM United Kingdom Laboratories,
Mail Point 151,
Hursley
Park,
Winchester,
Hampshire,
England SO21 2JN
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant
notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de
l'ICA (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des
logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans
un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière
significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures
évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur
tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via
d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer
l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir
aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant
les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces
produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés
couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des
noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins
illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de
personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Ces informations contiennent des exemples de programmes d'application en
langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes
plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de
46
distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans
paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de
vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de
programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de
programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement
testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir
expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement
de ces programmes. Les exemples de programmes sont fournis "en l'état" sans
garantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages liés
à l'utilisation de ces exemples.
Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en
sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :
© (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des
Programmes exemples d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _entrez la ou les
années_.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines
Corp. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. D'autres noms de produit et
de service peuvent être des marques d'IBM ou d'autres compagnies. La liste
actualisée des marques IBM est disponible sur la page Web «Copyright and
trademark information» à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres
pays.
Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques
d'Oracle et/ou de ses filiales.
Remarques
47
48
Imprimé en France

Installation

Transcription

Documents pareils

Developpeur JAVA J2EE Junior CANADA

Stage 4 FR_Website websphere requests

WebSphere Application Server V8.5 Administration

Transition vers WebSphere Application Server v8.5 pour

Virtualisation IBM websphere

Administrateur IBM WebSphere Application Server Network

Security Guards

Formation websphere application server

Formation websphere application server

Yves NICOLE Architecte / Chef de projet