IPC Glossary - Comité Paralímpico Colombiano

Transcription

IPC Glossary
05 September 2014
International Paralympic Committee
Adenauerallee 212-214
53113 Bonn, Germany
Tel. +49 228 2097-200
Fax +49 228 2097-209
www.paralympic.org
[email protected]
1
Introduction
In order to provide a consistent baseline and a common "language reference" for the
International Paralympic Committee (IPC) and its various stakeholders, the IPC has created the
following glossary.
This document identifies correct terms and acronyms to be used within a Paralympic context
and to provide their respective translations into French and Spanish.
The glossary is divided into six sections:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
IPC vision and values
IPC member organisations
IPC bodies and positions
Other bodies and organisations
Sports
General terms
Country names and codes
If you do not find the term you are looking for in the below lists, and/or if you have any
suggestions for terms/expressions to be added, please contact the IPC Membership Relations
Manager, Ms. Claire Magras, [email protected]
IPC Glossary – 5 September 2014
2
2
IPC vision and values
English
French
Spanish
Vision: 'To enable Paralympic
athletes to achieve sporting
excellence and inspire and
excite the world'
Vision: 'Permettre aux
athlètes paralympiques
d'atteindre l'excellence
sportive et d'être une source
d'inspiration et
d'enthousiasme pour le
monde'
Visión: 'Crear las condiciones
para que los deportistas
paralímpicos alcancen la
excelencia deportiva e
inspiren y emocionen al
mundo'
Courage - the unique spirit of
the Paralympic athlete who
seeks to accomplish what the
general public deems
unexpected, but what the
athlete knows as a truth
Courage - l'esprit unique de
l'athlète paralympique qui sait
qu'il peut réaliser ce qui
semble improbable pour le
grand public
Ánimo - el espíritu único del
deportista paralímpico, quién
sabe con certeza que puede
lograr lo que el público
considera imposible
Determination - the
manifestation of the idea that
Paralympic athletes push their
physical ability to the absolute
limit
Détermination - l'idée que les
athlètes paralympiques
poussent leurs aptitudes
physiques jusqu'à une limite
absolue
Resolución - la idea de que los
deportistas paralímpicos se
esfuerzan hasta el máximo de
sus capacidades físicas
Equality - Paralympic Sport
acts as an agent for change to
break down social barriers of
discrimination for persons with
an impairment
Egalité - le sport
paralympique comme outil de
changement et de réduction
des barrières de
discrimination sociale pour les
personnes avec un handicap
Igualdad - el deporte
paralímpico como factor de
cambio y de reducción de las
barreras discriminatorias
sociales para las personas
con discapacidad
Inspiration - When intense and
personal affection is begotten
from the stories and
accomplishments of
Paralympic athletes, and the
effect is applying this spirit to
one's personal life
Inspiration - l'effet qu'ont les
émotions intenses et
personnelles qui se dégagent
des histoires et exploits des
athlètes paralympiques dans
la vie quotidienne du grand
public
Inspiración - Cuando intenso
afecto personal se engendra
de las historias y logros de los
deportistas paralímpicos
3
3
IPC member organisations
English
Americas Paralympic
Committee (AmericasPC)
French
Comité Paralympique des
Amériques (CP des
Amériques)
Spanish
Comité Paralímpico de las
Américas (CP de las
Américas)
Asian Paralympic Committee
(AsianPC)
Comité Paralympique d'Asie
(CP d'Asie)
Comité Paralímpico de Asia
(CP de Asia)
Cerebral Palsy International
Sports and Recreation
Association (CPISRA)
Association Internationale de
Sport et de Loisirs pour la
Paralysie Cérébrale (CPISRA)
Asociación Internacional de
Deportes y Recreación de
Personas con Parálisis
Cerebral (CPISRA)
European Paralympic
Committee (EPC)
Comité Paralympique
Européen (CPE)
Comité Paralímpico Europeo
(CPE)
International Association for
Disabled Sailing (IFDS)
Association Internationale de
Voile pour les Personnes
Handicapées (IFDS)
Federación Internacional de
Vela para Discapacitados
(IFDS)
International Blind Sports
Federation (IBSA)
Fédération Internationale des
Sports pour Déficients Visuels
(IBSA)
Deportes para Ciegos (IBSA)
International Cycling Union
(UCI)
Union Cycliste Internationale
(UCI)
Unión Ciclista Internacional
(UCI)
International Equestrian
Federation (FEI)
Fédération Équestre
Internationale (FEI)
Federación Ecuestre
Internacional (FEI)
International Federation (IF)
Fédération Internationale (FI)
Federación Internacional (FI)
International Organisation of
Sport for the Disabled (IOSD)
Organisation Internationale de Organización Internacional de
Sport pour Personnes
Deportes para Discapacitados
Handicapées (IOSD)
(IOSD)
International Sports
Federation for Persons with an
Intellectual Disability (INAS)
Fédération Internationale des
Sports pour les Personnes
ayant une Déficience
Intellectuelle (INAS)
Deportes para Personas con
Discapacidad Intelectual
(INAS)
4
English
International Tennis
Federation (ITF)
French
Fédération Internationale de
Tennis (ITF)
Spanish
Tenis (ITF)
International Wheelchair and
Amputee Sports Federation
(IWAS)
Sports pour Personnes en
Fauteuil Roulant et Amputées
(IWAS)
Deportes en Silla de Ruedas y
Amputados (IWAS)
International Wheelchair
Basketball Federation (IWBF)
Basket-ball en Fauteuil
Roulant (IWBF)
Baloncesto en Silla de Ruedas
(IWBF)
International Wheelchair
Rugby Federation (IWRF)
Rugby en Fauteuil Roulant
(IWRF)
Rugby en Silla de Ruedas
(IWRF)
National Paralympic
Committee (NPC)
Comité National
Paralympique (CNP)
Comité Paralímpico Nacional
(CPN)
Oceania Paralympic
Committee (OPC)
d'Océanie (CPO)
Comité Paralímpico de
Oceanía (CPO)
Regional Organisation (RO)
Organisation Régionale (OR)
Organización Regional (OR)
World Curling Federation
(WCF)
Curling (WCF)
Curling (WCF)
World ParaVolley
World ParaVolley
World ParaVolley
5
4
IPC bodies and positions
English
French
Spanish
Board of Appeal of
Classification (BAC)
Conseil siégeant en appel en
matière de classification
(BAC)
Junta de Apelación de la
Clasificación (BAC)
Chief Executive Officer (CEO)
Directeur Exécutif
Director General (DG)
Electoral Commission
Commission électorale
Comisión Electoral
International Paralympic
Committee (IPC)
International (IPC)
Comité Paralímpico
Internacional (IPC)
Agitos Foundation
Agitos Foundation
Agitos Foundation
IPC Anti-Doping Committee
Commission Antidopage de
l'IPC
Comité Antidopaje del IPC
IPC Athletes with High Support Commission des Athlètes
Needs Committee
avec des Besoins
d'Assistance Elevés de l'IPC
Comité del IPC para
Deportistas con Necesidades
de Asistencia Elevadas
IPC Athletes’ Council
Conseil des Athlètes de l'IPC
Consejo de Deportistas del
IPC
IPC Audit and Finance
Committee
Commission des Finances et
d'Audit de l'IPC
Comité de Finanzas y
Auditoría del IPC
IPC Classification Committee
Commission de Classification
de l'IPC
Comité de Clasificación del
IPC
IPC Council of IOSDs
Conseil des Sports des IOSD
de l'IPC
Consejo de IOSDs del IPC
IPC Council of Regions
Conseil des Régions de l'IPC
Consejo de Regiones del IPC
IPC Development Committee
Commission de
Développement de l'IPC
Comité de Desarrollo del IPC
IPC Education Committee
Commission d'Éducation de
l'IPC
Comité de Educación del IPC
IPC General Assembly (IPC
GA)
Assemblée Générale de l'IPC
(IPC GA)
Asamblea General del IPC
(IPC GA)
6
English
French
Spanish
IPC Governing Board
Conseil d'administration de
l'IPC
Consejo de Administración
del IPC
IPC Legal and Ethics
Committee
Commission Juridique et
d'Éthique de l'IPC
Comité Jurídico y Ético del
IPC
IPC management team
Equipe de direction de l'IPC
Equipo de Gestión del IPC
IPC member
Membre de l'IPC
Miembro del IPC
IPC Governing Board Member
at Large
Membre Ordinaire du Conseil
d'administration de l'IPC
Miembro de Pleno del
Consejo de Administración
del IPC
IPC Paralympic Games
Committee
Commission des Jeux
Paralympiques de l'IPC
Comité de los Juegos
Paralímpicos del IPC
IPC President
Président de l'IPC
Presidente del IPC
IPC Sport Technical
Committee (STC)
Commission Technique du
Sport IPC (STC)
Comité técnico del deporte
IPC (STC)
IPC Sports Forum (IPC SF)
Forum des Sports IPC (IPC
SF)
Foro de Deportes del IPC (IPC
SF)
IPC Sports Science Committee
(IPC SSC)
Commission de la Science du
Sport de l'IPC (IPC SSC)
Comité de Ciencias del
Deporte del IPC (IPC SSC)
IPC Sports’ Council (IPC SC)
Conseil des Sports IPC (IPC
SC)
Consejo de Deportes del IPC
(IPC SC)
IPC Sports’ Council
Management Committee (IPC
SCMC)
Commission Directrice du
Conseil des Sports IPC (IPC
SCMC)
Comité de Gestión del
Consejo de Deportes del IPC
(IPC SCMC)
IPC Vice President
Vice-président de l'IPC
Vicepresidente del IPC
IPC Women in Sport
Committee
Commission Femmes et Sport
de l'IPC
Comité de Mujeres en el
Deporte del IPC
Paralympic Organising
Committee (POC)
Comité Organisateur des Jeux
Paralympiques (POC)
Comité Organizador de los
Juegos Paralímpicos (POC)
7
5
Other bodies and organisations
English
French
Spanish
Court of Arbitration for Sport
(CAS)
Tribunal Arbitral du Sport
(TAS)
Tribunal de Arbitraje
Deportivo (TAS)
European Broadcasting Union
(EBU)
Union Européenne de RadioTélévision (UER)
Unión Europea de
Radiodifusión (UER)
General Association of
International Sports
Federations (GAISF)
Association Générale des
Fédérations Internationales
de Sports (AGFIS)
Asociación General de
Federaciones Deportivas
Internacionales (GAISF)
International Council of
Arbitration for Sport (ICAS)
Conseil International de
l'Arbitrage en Matière de
Sport (CIAS)
Consejo Internacional de
Arbitraje del Deporte (CIAS)
International Council of Sport
Science and Physical
Education (ICSSPE)
Conseil International pour
l'Education Physique et la
Science du Sport (CIEPSS)
Asociación Internacional de
Deporte y Educación Física
(ICSSPE)
International Olympic
Committee (IOC)
Comité International
Olympique (CIO)
Comité Olímpico
Internacional (COI)
Local Organising Committee
(LOC)
Comité Organisateur Local
(COL)
Comité Organizador Local
(COL)
National Olympic Committee
(NOC)
Comité National Olympique
(CNO)
Comité Olímpico Nacional
(CON)
Organising Committee for the
Olympic Games (OCOG)
Comité Organisateur des Jeux
Olympiques (OCOG)
Comité Organizador de los
Juegos Olímpicos (OCOG)
Special Olympics International
(SOI)
Special Olympics International Special Olympics
(SOI)
Internacional (SOI)
World Anti-Doping Agency
(WADA)
Agence Mondiale Antidopage
(AMA)
Agencia Mundial Antidopaje
(AMA)
8
6
Sports
English
French
Spanish
Alpine skiing
Ski alpin
Esquí alpino
Archery
Tir à l'arc
Tiro con arco
Athletics
Athlétisme
Atletismo
Biathlon
Biathlon
Biathlon / biatlón
Boccia
Boccia
Boccia
Canoe
Canoë
Piragüismo
Cross country skiing
Ski de fond
Esquí de fondo
Cycling (road and track)
Cyclisme (sur route et sur
piste)
Ciclismo (en carretera/de ruta
y en pista)
Equestrian (dressage)
Equitation (dressage)
Equitación (doma clásica)
Football 5-a-side
Football à 5/Cécifoot
Fútbol 5
Football 7-a-side
Football à 7
Fútbol 7
Goalball
Goalball
Goalball/Golbol
Ice sledge hockey
Hockey sur luge
Hockey sobre hielo adaptado
Judo
Judo
Judo
Powerlifting
Haltérophilie
Powerlifting
Rowing
Aviron
Remo
Sailing
Voile
Vela
Shooting
Tir sportif
Tiro
Sitting volleyball
Volley-ball assis
Voleibol sentado
Swimming
Natation
Natación
Table tennis
Tennis de table
Tenis de mesa
Triathlon
Triathlon
Triatlón
9
English
French
Spanish
Wheelchair basketball
Basket-ball en fauteuil roulant
Baloncesto en silla de ruedas
Wheelchair curling
Curling en fauteuil roulant
Curling en silla de ruedas
Wheelchair dance sport
Danse en fauteuil roulant
Danza en silla de ruedas
Wheelchair fencing
Escrime en fauteuil roulant
Esgrima en silla de ruedas
Wheelchair rugby
Rugby en fauteuil roulant
Rugby en silla de ruedas
Wheelchair tennis
Tennis en fauteuil roulant
Tenis en silla de ruedas
Athlete
Athlète
Deportista (gen. but atleta
(athletics),
levantador
(powerlifting), etc.)
Athlete Support Personnel
Personnel d'encadrement du Personal de apoyo de los
sportif
deportistas
Athlete with
impairment
a
Athlete
with
a
impairment
and
impaired/blind
physical Athlète avec un handicap Deportista con discapacidad
physique
física
visual Athlète avec un handicap Deportista con discapacidad
visually visuel
et
visuellement visual/ciego
handicapé/aveugle
Athlete with an impairment
Athlète avec un handicap
Deportista con discapacidad
Classifier
Classificateur
Clasificador
Coach
Entraîneur
Entrenador
Field of Play (FOP)
Aire de compétition
Terreno de juego
IF sport
Sport d'une FI
Deporte de la FI
IOSD sport
Sport d'une IOSD
Deporte de la IOSD
IPC Grand Prix
Grand Prix IPC
Gran Premio del IPC
IPC sport
Sport IPC
Deporte del IPC
IPC STC Chairperson
Directeur d'un STC de l'IPC
Director de un STC del IPC
10
English
French
Spanish
IPC STC Chairperson Alpine Directeur du STC de Ski Alpin Director del STC de Esquí
Skiing
IPC
Nórdico del IPC
IPC STC Chairperson Athletics
IPC STC Chairperson
Sledge Hockey
Directeur du STC d'Athlétisme Director del STC del Atletismo
IPC
del IPC
Ice Directeur du STC de Hockey Director del STC del Hockey
sur Luge IPC
sobre Hielo Adaptado del IPC
IPC STC Chairperson Nordic Directeur du STC de Ski Director del STC de Esquí
Skiing
Nordique IPC
Nórdico del IPC
IPC
STC
Powerlifting
Chairperson Directeur
du
STC
Dynamophilie IPC
IPC STC Chairperson Shooting
IPC
STC
Swimming
Directeur du
Sportif IPC
STC de
de Director
del
STC
Powerlifting del IPC
de
Tir Director del STC de Tiro del
IPC
Chairperson Directeur du STC de Natation Director del STC de Natación
IPC
del IPC
IPC
STC
Chairperson Directeur du STC de Danse en Director del STC de Danza en
Wheelchair Dance Sport
Fauteuil Roulant IPC
Silla de Ruedas del IPC
IPC World Championships
Championnats du Monde IPC
Campeonatos Mundiales del
IPC
IPC World Cup
Coupe du Monde IPC
Copa Mundial del IPC
Minimum
Qualification Standard
minimum
Standard (MQS)
qualification (SMQ)
de Estándar de
mínimo (ECM)
cualificación
Para-athlete
Para-athlète
Paratleta
Para-Games
Jeux Para
Para Juegos
Paralympian
Paralympien
Paralímpico
Paralympic athlete(s)
Athlète(s) paralympique(s)
Deportista(s) paralímpico(s)
Paralympic Games (PG)
Jeux Paralympiques
Juegos Paralímpicos
Paralympic programme
Programme paralympique
Programa Paralímpico
11
English
French
Spanish
Paralympic sport
Sport paralympique
Deporte Paralímpico
Paralympic sports
Sports paralympiques
Deportes Paralímpicos
Paralympic
(PWG)
Winter
Games Jeux Paralympiques d'Hiver
Paralympics (informal)
Paralympiques (informel)
Juegos
Invierno
Paralímpicos
de
Paralimpiadas/Paralímpicos
(informal)
Para-sport or sport for athletes Parasport ou sport pour les Deportes para deportistas
with an impairment
athlètes avec un handicap
con discapacidades
Regional Championships (RC)
Championnats Régionaux
Campeonatos Regionales
Sports leader
Responsable sportif
Responsable deportivo
Technical Delegate (TD)
Délégué Technique (TD)
Delegado Técnico (TD)
Technical Official (TO)
Officiel Technique (TO)
Oficial Técnico (TO)
Universality Wild Card (UWC)
Invitation d'universalité (UWC) Invitación de Universalidad
(UWC)
World Championships (WC)
Championnats du Monde
Campeonatos Mundiales
12
7
General terms
English
French
Spanish
“Spirit in Motion”
« L'esprit en mouvement »
"Espíritu en movimiento"
Anti-technicality
Anti-technicalité
Defectos de forma
Appeal panel
Comité d'appel
Consejo de Apelación
Athlete pathway
Parcours de développement
sportif (des athlètes)
Etapas de desarrollo
deportivo de (los deportistas)
Classification
Classification
Clasificación (médicofuncional )
Classification Master List
Liste principale de
classification
Lista principal de las
clasificaciones
Committee
Comité/Commission
Comité
Due diligence
Diligence raisonnable
Diligencia
Eligible
Admissible
Elegibles
Empowerment
Autonomisation
Fortalecimiento
Enhancement
Amélioration
Fortalecimiento
Ethos
Philosophie
Valores
Fair play
Fair-play
Juego limpio
In good standing
En règle
En pleno derecho
Hearing (full process)
Audience
Comparecencia
Hearing (of witnesses)
Audition
Audiencia
Hearing panel
Comité d'audience
Consejo Consultivo
High standard of personal
conduct
Conduite personnelle
irréprochable
Conducta personal
intachable
High support needs
Besoins d'assistance élevés
Necesidades especiales de
apoyo
13
English
French
Spanish
Human rights
Droits de l'homme ou Droit
Humains (preferable in a
certain context)
Derechos humanos
Impairment
Handicap
Discapacidad
Increase awareness
Sensibiliser
Incrementar/aumentar la
conciencia
Intentional misrepresentation
Fausse déclaration
intentionnelle
Tergiversación intencionada
Interim suspension
Suspension provisoire
Suspensión provisional
International Paralympic Day
(IPD)
Journée Internationale
Paralympique
Día Internacional Paralímpico
International Standard on
Athlete Evaluation
Norme internationale
d'évaluation des athlètes
Estándar/Norma
internacional sobre la
evaluación de deportistas
International Standard on
Protests and Appeals
Norme internationale relative
aux contestations et appels
Estándar/Norma
Internacional Para Protestas
Y Apelaciones
IPC Anti-Doping Code
Code Antidopage IPC
Código Antidopaje del IPC
IPC Classification Code
Code de Classification IPC
Código de Clasificación del
IPC
IPC Elegibility Code
Code d'Eligibilité de l'IPC
Código de Elegibilidad del IPC
IPC Handbook
Guide de l'IPC
Manual del IPC
IPC Headquarters (HQ) –
Bonn, Germany
Siège de l'IPC – Bonn,
Allemagne
Sede central del IPC en Bonn
(Alemania)
IPC Medical Code
Code Médical de l'IPC
Código Médico del IPC
IPC Regulations governing the
procedure for dealing with
complaints regarding alleged
breaches of the IPC Code of
Règlement IPC régissant la
procédure de réclamation
concernant des suspicions de
manquement au code
Normas del IPC que regulan
los procedimientos para
tratar las demandas sobre
supuestos incumplimientos
14
English
French
Spanish
Ethics
d’éthique de l'IPC
del código ético del IPC
IPC Therapeutic Use
Exemption Committee
Commission de l'Exemption
pour l'Usage à des Fins
Thérapeutiques de l'IPC
Comité de Exención por Uso
Terapéutico del IPC
Kickback
Rétrocommission
Comisión ilícita
Legal name
Dénomination légale
Nombre oficial
Misuse
Abus
Uso indebido
Nominating body
Organisme de sélection
Órgano de selección
Olympic Games Knowledge
Service (OGKS)
Service de Connaissances sur
les Jeux Olympiques (OGKS)
Servicios de Conocimiento de
los Juegos Olímpicos (OGKS)
Olympic Partner Programme
(TOP)
Programme des Partenaires
Olympiques (TOP)
Programa de Patrocinio
Olímpico (TOP)
Organisational Development
Initiative (ODI)
Initiative de Développement
Organisationnel (IDO)
Iniciativa de Desarrollo
Organizacional (IDO)
Para- (prefix)
Para-
Para-
Paralympic Anthem
Hymne paralympique
Himno Paralímpico
Paralympic emblem
Emblème paralympique
Emblema Paralímpico
Paralympic Family
Famille paralympique
Familia Paralímpica
Paralympic flag
Drapeau paralympique
Bandera Paralímpica
Paralympic flame
Flamme paralympique
Llama Paralímpica
Paralympic hopeful
Aspirant aux Jeux
Paralympiques
Participante en los Juegos
Paralímpicos
Paralympic motto
Devise paralympique
Lema Paralímpico
Paralympic Movement
Mouvement paralympique
Movimiento Paralímpico
Paralympic Results
Information Systems (PRIS)
Systèmes de résultats et
d'informations paralympiques
Sistema de Información sobre
Resultados de los Juegos
15
English
French
Spanish
(PRIS)
Paralímpicos (PRIS)
Paralympic School Day (PSD)
Journée scolaire
paralympique
Día Escolar de las
Paralimpiadas
Paralympic spirit
Esprit paralympique
Espíritu Paralímpico
Paralympic sponsors
Partenaires paralympiques
Patrocinadores Paralímpicos
Paralympic symbol
Symbole paralympique
Símbolo Paralímpico
Paralympic Torch
Torche paralympique
Antorcha Paralímpica
Paralympic torchbearer
Porteur de la flamme
paralympique
Relevista Paralímpico
Paralympic venue
Site paralympique
Recinto deportivo
paralímpico
Paralympic Village
Village paralympique
Villa Paralímpica
ParalympicSport.TV
ParalympicSport.TV
Paralympicsport.TV
Person(s)/People with an
impairment
Personne(s) avec un handicap
Persona/s con discapacidad
Protest (classification)
Contestation
Protesta
Protest (from an athlete)
Réclamation
Demanda
Qualification
Qualification
Cualificación
Right of appeal
Voies de recours
Derecho de apelación
Statement of case
Exposé des faits
Alegación
Transfer of Knowledge (TOK)
Transfert de connaissances
(TOK)
Traspaso de conocimiento
(TOK)
Unethical
Contraire à l'éthique
Deshonesto
Value in Kind (VIK)
Contribution en nature
Valor en Especies
With disabilities
En situation de handicap
Con discapacidad
16
English
World Anti-Doping Code
(WADC)
8
French
Spanish
Code mondial antidopage
Código mundial antidopaje
Official country names and acronyms
English
French
Spanish
Country
code
Afghanistan
Afghanistan
Afganistán
AFG
Albania
Albanie
Albania
ALB
Algeria
Algérie
Argelia
ALG
Andorra
Andorre
Andorra
AND
Angola
Angola
Angola
ANG
Antigua and Barbuda
Antigua-et-Barbuda
Antigua y Barbuda
ANT
Argentina
Argentine
Argentina
ARG
Armenia
Arménie
Armenia
ARM
Australia
Australie
Australia
AUS
Austria
Autriche
Austria
AUT
Azerbaijan
Azerbaïdjan
Azerbaiyán
AZE
Bahrain
Bahreïn
Bahrein
BRN
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BAN
Barbados
Barbade
Barbados
BAR
Belarus
Bélarus
Bielorrusia
BLR
Belgium
Belgique
Bélgica
BEL
Benin
Bénin
Benín
BEN
Bermuda
Bermudes
Bermudas
BER
Bosnia and Herzegovina
Bosnie-Herzégovine
Bosnia-Herzegovina
BIH
17
English
French
Spanish
Country
code
Botswana
Botswana
Botswana
BOT
Brazil
Brésil
Brasil
BRA
Brunei Darussalam
Brunéi Darussalam
Brunei Darussalam
BRU
Bulgaria
Bulgarie
Bulgaria
BUL
Burkina Faso
Burkina Faso
Burkina Faso
BUR
Burundi
Burundi
Burundi
BDI
Cambodia
Cambodge
Camboya
CAM
Cameroon
Cameroun
Camerún
CMR
Canada
Canada
Canadá
CAN
Cape Verde
Cap-Vert
Cabo Verde
CPV
Central African Republic
République centrafricaine
República
Centroafricana
CAF
Chile
Chili
Chile
CHI
People's
China
Republic
of République
Chine
populaire
de República
China
Popular CHN
Colombia
Colombie
Colombia
COL
Comoros
Comores
Comoras
COM
Congo
Congo
Congo
CGO
Democratic Republic of République
the Congo
du Congo
démocratique República
Democrática
Congo
COD
del
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
CRC
Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire
Costa de Marfil
CIV
Croatia
Croatie
Croacia
CRO
Cuba
Cuba
Cuba
CUB
Cyprus
Chypre
Chipre
CYP
18
English
French
Spanish
Country
code
Czech Republic
République tchèque
República Checa
CZE
Denmark
Danemark
Dinamarca
DEN
Djibouti
Djibouti
Djibouti
DJI
Dominican Republic
République dominicaine
República
dominicana
DOM
Ecuador
Equateur
Ecuador
ECU
Egypt
Egypte
Egipto
EGY
El Salvador
El Salvador
El Salvador
ESA
Estonia
Estonie
Estonia
EST
Ethiopia
Ethiopie
Etiopía
ETH
Faroe Islands
Iles Féroé
Islas Feroe
FRO
Fiji
Fidji
Fiyi
FIJ
Finland
Finlande
Finlandia
FIN
The Former Yugoslav ex-République
Republic of Macedonia
de Macédoine
yougoslave Antigua/Ex
República
Yugoslava
Macedonia
MKD
de
France
France
Francia
FRA
Gabon
Gabon
Gabón
GAB
Gambia
Gambie
Gambia
GAM
Georgia
Géorgie
Georgia
GEO
Germany
Allemagne
Alemania
GER
Ghana
Ghana
Ghana
GHA
Great Britain
Grande-Bretagne
Gran Bretaña
GBR
Greece
Grèce
Grecia
GRE
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GUA
19
English
French
Spanish
Country
code
Guinea
Guinée
Guinea
GUI
Guinea-Bissau
Guinée-Bissau
Guinea-Bissau
GBS
Haiti
Haïti
Haití
HAI
Honduras
Honduras
Honduras
HON
Hong Kong, China
Hong Kong, Chine
Hong Kong, China
HKG
Hungary
Hongrie
Hungría
HUN
Iceland
Islande
Islandia
ISL
India
Inde
India
IND
Indonesia
Indonésie
Indonesia
INA
Islamic Republic of Iran
République islamique d'Iran
Irán
IRI
Iraq
Iraq
Iraq
IRQ
Ireland
Irlande
Irlanda
IRL
Israel
Israël
Israel
ISR
Italy
Italie
Italia
ITA
Jamaica
Jamaïque
Jamaica
JAM
Japan
Japon
Japón
JPN
Jordan
Jordanie
Jordania
JOR
Kazakhstan
Kazakhstan
Kazajstán
KAZ
Kenya
Kenya
Kenia
KEN
Republic of Korea
République de Corée
República de Corea
KOR
Kuwait
Koweït
Kuwait
KUW
Kyrgyzstan
Kirghizistan
Kirguistán
KGZ
Lao People's Democratic République
démocratique República
Republic
populaire lao
Democrática
Popular Lao
LAO
20
English
French
Spanish
Country
code
Latvia
Lettonie
Letonia
LAT
Lebanon
Liban
Líbano
LIB
Lesotho
Lesotho
Lesotho
LES
Liberia
Libéria
Liberia
LBR
Libya
Libye
Libia
LBA
Liechtenstein
Liechtenstein
Liechtenstein
LIE
Lithuania
Lituanie
Lituania
LTU
Luxembourg
Luxembourg
Luxemburgo
LUX
Macao, China
Macao, Chine
Macao, China
MAC
Madagascar
Madagascar
Madagascar
MAD
Malawi
Malawi
Malawi
MAW
Malaysia
Malaisie
Malasia
MAS
Mali
Mali
Malí
MLI
Malta
Malte
Malta
MLT
Mauritania
Mauritanie
Mauritania
MTN
Mauritius
Maurice
Mauricio
MRI
Mexico
Mexique
México
MEX
Republic of Moldova
République de Moldavie
Republica
Moldavia
Mongolia
Mongolie
Mongolia
MGL
Montenegro
Monténégro
Montenegro
MNE
Morocco
Maroc
Marruecos
MAR
Mozambique
Mozambique
Mozambique
MOZ
Myanmar
Myanmar
Myanmar
MYA
Namibia
Namibie
Namibia
NAM
de MDA
21
English
French
Spanish
Country
code
Nepal
Népal
Nepal
NEP
Netherlands
Pays-Bas
Países Bajos
NED
New Zealand
Nouvelle-Zélande
Nueva Zelanda
NZL
Nicaragua
Nicaragua
Nicaragua
NCA
Niger
Niger
Niger
NIG
Nigeria
Nigéria
Nigeria
NGR
Norway
Norvège
Noruega
NOR
Oman
Oman
Omán
OMA
Pakistan
Pakistan
Pakistán
PAK
Palestine
Palestine
Palestina
PLE
Panama
Panama
Panamá
PAN
Papua New Guinea
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Papúa-Nueva
Guinea
PNG
Democratic
People's République
populaire República Popular PRK
Republic of Korea
démocratique de Corée
Democrática
de
Corea
Peru
Pérou
Perú
PER
Philippines
Philippines
Filipinas
PHI
Poland
Pologne
Polonia
POL
Portugal
Portugal
Portugal
POR
Puerto Rico
Porto Rico
Puerto Rico
PUR
Qatar
Qatar
Qatar
QAT
Romania
Roumanie
Rumanía
ROU
Russian Federation
Fédération de Russie
Federación Rusa
RUS
Rwanda
Rwanda
Ruanda
RWA
22
English
French
Spanish
Country
code
Samoa
Samoa
Samoa
SAM
San Marino
Saint-Marin
San Marino
SMR
Sao Tome and Principe
Sao Tomé-et-Principe
Santo
Tomé
Príncipe
Saudi Arabia
Arabie Saoudite
Arabia Saudita
KSA
Senegal
Sénégal
Senegal
SEN
Serbia
Serbie
Serbia
SRB
Seychelles
Seychelles
Seychelles
SEY
Sierra Leone
Sierra Leone
Sierra Leone
SLE
Singapore
Singapour
Singapur
SIN
Slovakia
Slovaquie
Eslovaquia
SVK
Slovenia
Slovénie
Eslovenia
SLO
Solomon Islands
Iles Salomon
Islas Salomón
SOL
Somalia
Somalie
Somalia
SOM
South Africa
Afrique du Sud
Sudáfrica
RSA
Spain
Espagne
España
ESP
Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka
SRI
Sudan
Soudan
Sudán
SUD
Suriname
Suriname
Surinam
SUR
Sweden
Suède
Suecia
SWE
Switzerland
Suisse
Suiza
SUI
Syrian Arab Republic
République arabe syrienne
República
Siria
Chinese Taipei
Chinese Taipei
Chinese Taipei
TPE
Tajikistan
Tadjikistan
Tayikistán
TJK
y STP
Árabe SYR
23
English
United
Republic
Tanzania
French
Spanish
of République-Unie
Tanzanie
Thailand
Thaïlande
Democratic Republic of République
Timor-Leste
du
Timor-Leste
Country
code
de República Unida de TAN
Tanzania
Tailandia
THA
démocratique Timor Oriental
TLS
Togo
Togo
Togo
TOG
Tonga
Tonga
Tonga
TGA
Trinidad and Tobago
Trinité-et-Tobago
Trinidad y Tobago
TRI
Tunisia
Tunisie
Túnez
TUN
Turkey
Turquie
Turquía
TUR
Turkmenistan
Turkménistan
Turkmenistán
TKM
Uganda
Ouganda
Uganda
UGA
Ukraine
Ukraine
Ucrania
UKR
United Arab Emirates
Émirats arabes unis
Emiratos
Unidos
United States of America
États-Unis d'Amérique
Estados Unidos
USA
Uruguay
Uruguay
Uruguay
URU
US Virgin Islands
Îles Vierges des États-Unis
Islas
Vírgenes ISV
Americanas
Uzbekistan
Ouzbékistan
Uzbekistán
UZB
Vanuatu
Vanuatu
Vanuatu
VAN
Venezuela
Venezuela
Venezuela
VEN
Vietnam
Viet Nam
Vietnam
VIE
Zambia
Zambie
Zambia
ZAM
Zimbabwe
Zimbabwe
Zimbabwe
ZIM
Árabes UAE
24
25

IPC Glossary - Comité Paralímpico Colombiano

Transcription

Documents pareils

PCB 100 - Techniciens - 3 jours

L`utilisation de l`indice INSEE dans les négociations salariales

présentation des diplômés 2011

Programme d`histoire (anno all`estero)

Mise en page 1 - Institut Paoli

Rapport d`activité 2015 Consulter le rapport d`activité 2015 de l

Du jamais vu !