Cahier des charges des membres du Conseil des Suisses de l

Cahier des charges des membres du Conseil des Suisses de
l’étranger
Membres de l’étranger
1.
Représentation
Défense au sein du CSE des intérêts de la communauté suisse qu’ils représentent
ainsi que de ses institutions
Activité en tant que personne de contact et de renseignement pour les compatriotes
dans la région représentée
Participation aux discussions au CSE afin d’identifier les problèmes et recherche de
solutions.
2.
Communication
Information des associations suisses et organisations faîtières représentées sur les
travaux et offres de l’OSE ainsi que sur les actualités émanant du CSE
Coopération à faire connaître l’OSE et le CSE dans le pays de résidence en collaboration avec les associations suisses à l’étranger
Présence dans la partie régionale de la Revue Suisse
Entretien des contacts avec les associations et institutions suisses de la région représentée
Entretien des contacts avec les représentations suisses (ambassade, consulats de
carrière et consulats honoraires) de la région représentée
Encouragement de la participation politique des Suisses et des Suissesses de
l’étranger
Participation à des actions pour promouvoir la présence suisse
3.
Participation
Présence et participation à toutes les séances du CSE – sauf exceptions dûment justifiées - le cas échéant au sein de commissions / de groupes de travail
Disponibilité pour les médias suisses
1 sur 2
Membres de l’intérieur
1.
Représentation
Défense des intérêts des Suisses de l’étranger au sein de leurs institutions (y compris partis et parlement).
Participation aux discussions au CSE afin d’identifier les problèmes et recherche de
solutions.
Mise à disposition du propre savoir-faire en faveur des intérêts des Suisses de
l’étranger
2.
Communication
Information de l’institution représentée sur les travaux et offres de l’OSE ainsi que
sur les actualités émanant du CSE
Coopération à faire connaître l’OSE et le CSE en Suisse
Encouragement de la participation politique des Suisses et des Suissesses de
l’étranger
3. Participation
Présence et participation à toutes les séances du CSE – sauf exceptions dûment justifiées -, le cas échéant au sein de commissions / de groupes de travail
Disponibilité pour les médias suisses
Adopté par le CSE le 5 août 2016.
2 sur 2
Pflichtenheft der Mitglieder des Auslandschweizerrates
Auslandmitglieder
1. Vertretung
Vertretung der Anliegen der vertretenen Schweizergemeinschaft und ihrer Institutionen im ASR
Wirken als Anlaufstelle und Auskunftsperson für Landsleute im vertretenen Gebiet
Beteiligung an Diskussionen im ASR zur Problemerkennung und –lösung
2. Kommunikation
Orientierung der vertretenen Schweizervereine und Dachorganisationen über Arbeiten und Angebote der ASO sowie über Aktualitäten aus dem ASR
Mithilfe bei Bekanntmachung der ASO und des ASR im Gastland in Zusammenarbeit
mit Schweizer Vereinen
Präsenz im entsprechenden Regionalteil der Schweizer Revue
Pflege des Kontakts zu Schweizervereinen und schweizerischen Institutionen des
vertretenen Gebiets
Pflege des Kontakts zu den schweizerischen Vertretungen (Botschaft, Berufs- und
Honorarkonsulate) des vertretenen Gebiets
Förderung der politischen Partizipation der Auslandschweizer/innen
Mitwirkung bei Aktionen zur Förderung der schweizerischen Präsenz
3. Teilnahme
Präsenz – wichtige Ausnahmegründe vorbehalten - und Mitwirkung in alle Sitzungen
ASR und gegebenenfalls in Kommissionen/Arbeitsgruppen
Disponibilität für schweizerische Medien
1 von 2
Inlandmitglieder
1. Vertretung
Vertretung der Interessen der AuslandschweizerInnen in den eigenen Institutionen
(inkl Parteien und Parlament)
Beteiligung an Diskussionen im ASR zur Problemerkennung und –lösung
Einsetzen des spezifischen Know-hows für die Anliegen der Auslandschweizer
2.
Kommunikation
Orientierung der vertretenen Institutionen über Arbeiten und Angebote der ASO sowie über Aktualitäten aus dem ASR
Mithilfe bei Bekanntmachung der ASO und des ASR in der Schweiz
Förderung der politischen Partizipation der Auslandschweizer/innen
3. Teilnahme
Präsenz – wichtige Ausnahmegründe vorbehalten - und Mitwirkung in alle Sitzungen
ASR und gegebenenfalls in Kommissionen/Arbeitsgruppen
Disponibilität für schweizerische Medien
Vom ASR am 5. August 2016 genehmigt.
2 von 2
FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS SUISSES DE L’EST DU CANADA
FEDERATION OF SWISS SOCIETIES IN EASTERN CANADA
BEWERBUNGSFORMULAR/FORMULAIREDEMISEENCANDIDATURE
fürdiePositionals/pourlepostede
DelegierterdesAuslandschweizer-Rats(ASR)/DéléguéduConseildesSuissesdel’étranger(CSE)
Region/région:fürdenOstenvonKanada–EstduCanada
IchbewerbemichfürdiePositionalsDelegierterderASR/JesuisintéresséaupostededéléguéauCSE:
Vorname/Prénom:Familienname/Nomdefamille:
Adresse1
Adresse2
Wohnort/Ville:Provinz/Province:Postleitzahl/Codepostal:
Beruf/Profession
TelefonNummern/Numérodetéléphone:
Wohnsitz/Domicile:Mobil/Cellulaire:Arbeitsplatz/Travail:
Email–Privat/Courrielpersonnel:Email–Arbeitsplatz/Courrielprofessionel:
Sprachkenntnisse/Connaissancedeslangues:
Verbal/Langueparlée:Schriftlich/Langueécrite:
Deutsch/allemand
Deutsch/allemand
Französisch/français
Französisch/français
Englisch/anglais
Englisch/anglais
IchbinMitgliedodervernetztmitdenfolgendenSchweizerKlubs/Jesuismembredesclubssuissessuivants:
Datum/Date:………………………………………………………….………………………………………………………
Unterschrift/Signature
www.fedesuisse.com / www.fedeswiss.com
[email protected]