Concours résidence 2014

English below
Concours pour la Résidence Appart’Atelier à la Ferme-Asile, Sion (CH)
La Ferme-Asile ouvre le concours de sa Résidence d’artistes. Elle accueille pour une durée de 6 mois, du
1er mai 2014 au 31 octobre 2014, un/e artiste travaillant de manière professionnelle dans le domaine
des arts visuels. L’artiste dispose gratuitement d’un appartement de 45m2 et d’un atelier de 36m2. Le
Canton du Valais lui offre une bourse de 1'500 francs par mois de résidence.
Un événement artistique peut être organisé à la fin de la résidence : performance, soirée de projection,
mise en place d’une œuvre in situ, etc.
Cette résidence a pour but de permettre à des artistes de séjourner en Valais et de bénéficiant d’un
environnement et d’infrastructures propices à la pratique de leur art.
Plus de renseignements sur notre site internet : www.ferme-asile.ch à la page Artiste/Atelier.
Jury
Le mode de sélection est effectué par un jury composé de membres de l’association de la Ferme-Asile et
de sa direction, de la Conseillère artistique du Canton du Valais, de la Déléguée aux affaires culturelles
de la Ville de Sion ainsi que de personnalités du monde culturel.
Pour participer
Un dossier doit être envoyé avec les documents suivants :
•
Portfolio présentant le travail artistique réalisé pendant les dernières années
•
Lettre de motivation
•
CV complet.
Le dossier peut être accompagné d’un projet succinct pour la résidence à la Ferme-Asile.
Envoi : par mail uniquement à l’adresse suivante : [email protected]
Délai : Le concours est ouvert du 7 octobre au 17 novembre 2013. Les réponses seront communiquées
à tous/tes les candidat/es.
Competition for Ferme-Asile's 'Appart'Atelier' Residency Program in Sion (Switzerland)
Ferme-Asile announces the official opening of its artistic residency competition. The award includes a
stay of 3 months, from May 1st, 2013 to October 31, 2014, for one artist working in a professional
manner in the field of the visual arts. The artist will be freely provided with a 45m2 apartment and a
36m2 workshop. The Swiss Canton of Valais is offering a bursary of 1,500 CHF per month for this
position.
An artistic Event will conclude the artist's stay in residence: for example, a little exhibition, a
performance, a presentation evening.
The selection process will be overseen by a tripartite committee, composed of members from the FermeAsile Association and its Directors, members from the Cultural Commission of the Swiss Canton of
Valais, and the City of Sion's Cultural Affairs Delegate.
This residency program has for its aim the benefit of artists by permitting them a stay in Valais while
exercising their art and appreciating its fine environment and facilities.
For more information, please visit the 'Artiste/Atelier' page on our internet site: www.ferme-asile.ch
Admissions
To participate an application package must be compiled with the following documents:
•
A portfolio of recent artistic work
•
A statement of interest
•
A comprehensive curriculum vitae
The application may be accompanied by a small project for the Ferme-Asile Residence.
Send: the application package only by e-mail: [email protected]
Deadline: The competition is open from October 7 until November 17, 2013. Every candidate will be
contacted.