le dictionnaire du forex

TRAD’AFRIQUE
LE DICTIONNAIRE
DU FOREX
[Type the document subtitle]
LE DICTIONNAIRE DU FOREX
A
Agent de change - Personne détenant un siège à la bourse, ou il exécute des ordres d'achat et de vente pour le compte
de ses clients.
Analyse fondamentale Examen de l'évolution des cours dans le but de prévoir et d'anticiper les futurs mouvements des
cours en utilisant les indicateurs économique.
Analyse technique - Examen de l'évolution graphique des cours dans le but de prévoir et d'anticiper les futurs
mouvements des cours en utilisant des indicateurs technique.
Analyste financier - Spécialiste de l'analyse financière qui suit les valeurs d'un ou de plusieurs secteurs économiques et
réalise des études dans une optique essentiellement boursière.
Appel de marge - Demande de marge additionnelle destinée à rétablir le dépôt initial au niveau minimum prévu par
l'organisme financier (le courtier)
Arbitrage - Syn: opération d'arbitrage. Opération consistant à profiter des écarts de cours de titres, devises ou autres
instruments.
Au meilleur cours possible - Syn: au mieux. Se dit d'un ordre non limité qui doit être exécuté au meilleur cours possible.
Au mieux - Syn: au meilleur cours possible. Se dit d'un ordre non limité qui doit être exécuté au meilleur cours possible.
B
Back office - Département chargé de la gestion administrative des opérations négociées sur les marchés financiers
(confirmation, règlement/livraison)
Baisse - Syn: marché à la baisse, marché baissier. Recul continu et prononcé d'un marché, d'un cours ou d'un instrument.
Baissier - Se dit de l'attitude d'un opérateur escomptant une baisse des cours.
Baissier - Personne qui prévoit une baisse du marché ou d'un instrument.
C
CAC40 - Indice d'actions françaises et pondéré par la capitalisation boursière des 40 valeurs phares de la cote de Paris.
Chartiste - Analyste financier utilisant exclusivement l’analyse technique.
Clôture - Syn: débouclage, liquidation. Dénouement d'une position en effectuant une opération de sens inverse. Dans le
forex c’est le prix de fermeture du marché
CMS - Le « Constant Maturity Swap » est un taux de swap fictif calculé et publié par un organisme officiel (IFR) pour une
maturité déterminée. EN: Constant Maturity Swap.
Commodities - Les commodities regroupent le marché des matières premières.
Confirmation de transaction - servant à confirmer de part et d'autre une transaction conclue entre deux membres.
Contrat à terme - Syn: contrat ferme , contrat future . Contrat standardisé par lequel l'acheteur ou le vendeur s'engage à
vendre ou à acheter une certaine quantité d'un bien à une date déterminée et à un prix fixé à l'avance. EN: futures, futures
contract.
Coter - Syn: coter un cours. Faire connaître le cours d'un titre ou d'une marchandise.
Cours acheteur - cours demandé, demande. Cours auquel un titre, des devises, des billets de banque ou des métaux
précieux sont demandés à l'achat. EN: bid, bid price.
Cours demandé - Syn: cours acheteur, demande. Cours auquel un titre, des devises, des billets de banque ou des métaux
précieux sont demandés à l'achat. EN: bid, bid price.
Cours d'ouverture - Premier cours fait à une séance ou au début d'une période prédéterminée. EN: opening, opening
price.
Cours moyen - Moyenne entre le cours acheteur et le cours vendeur. EN: middle price, middle rate.
Cours offert - Syn: cours vendeur, offre. Cours auquel un titre est offert, ou auquel sont vendus des devises ou des billets
de banque. EN: ask, offer.
Cours vendeur - cours offert, offre. Cours auquel un titre est offert, ou auquel sont vendus des devises ou des billets de
banque. EN: ask, offer.
Court - Syn: short. Se dit d'une position sur une échéance caractérisée par un excédent de ventes sur les achats. EN:
short. Courtage - Commission prélevée par la banque ou l'agent de change pour l'achat ou la vente d'instruments
financiers. EN: brokerage, brokerage fee.
Courtier - Intermédiaire qui exécute des transactions pour le compte de ses clients, mais en son propre nom. EN: broker.
Couverture - Syn: hedging , opération de couverture à terme . Opération ou suite d'opérations ayant pour but de couvrir,
ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation défavorable d'un élément d'actif ou de passif. EN:
hedge, hedging.
www.tradafrique.com
Page 1
LE DICTIONNAIRE DU FOREX
Couverture - Syn: marge. Garantie à fournir sur une position ouverte et sur une position courte en options, pour couvrir
une évolution défavorable des cours. EN: margin.
D
Day trader - Spéculateurs qui prennent des positions qui sont ensuite liquidées avant la fermeture de la même journée
de trading. EN: day trade, day trading.
Demande - Syn: cours acheteur, cours demandé. Cours auquel un titre, des devises, des billets de banque ou des métaux
précieux sont demandés à l'achat. EN: bid, bid price.
E
Effet de levier - Phénomène qui permet aux participants des marchés de contrôler par le biais d'une mise de fonds
relativement modeste, une position importante dans la valeur de base. EN: leverage.
F
Front Office
- Ensemble des opérateurs au sein d'une salle de marché. EN: Front Office.
G
Gestion du risque - Démarche visant à contrôler le risque financier EN: risk management.
Graphique à bandes - Syn: graphique à bâtonnets. Graphique composé d'un axe horizontal (temps) et un axe vertical
(prix) indiquant pour chaque jour le haut, le bas ainsi que le prix de clôture. EN: bar chart.
Graphique à bâtonnets - Syn: graphique à bandes. Graphique composé d'un axe horizontal (temps) et un axe vertical
(prix) indiquant pour chaque jour le haut, le bas ainsi que le prix de clôture. EN: bar chart.
H
Hausse - Syn: marché à la hausse, marché haussier. Progression continue et marquée des cours. EN: bull market, bullish
market.
Haussier - Syn: à la hausse. Se dit de l'attitude d'un opérateur escomptant une hausse des cours ou d'un marché oÙ les
prix augmentent. EN: bullish.
Haussier - Opérateur qui mise sur une progression des cours. EN: bull.
Hedge funds - Terme anglais signifiant couverture ; utilisé pour désigner l'action de couvrir une position contre un risque
de marché. EN: hedge funds.
Hedging - Syn: couverture, opération de couverture à terme. Opération ou suite d'opérations ayant pour but de couvrir,
ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation défavorable d'un élément d'actif ou de passif. EN:
hedge, hedging.
I
Identfification de l'utilisateur - Code d'identification de l'utilisateur sur son système local. EN: user
Identification de transation Identification univoque pour chaque transaction. EN: Trade ID.
J
Jour ouvrable - Jour où la plupart des bureaux, des sociétés et des gouvernements sont ouverts. EN: business day,
workday, working day.
K
Krach boursier - Terme désignant une débâcle boursière, c'est-à-dire un effondrement des cours survenant brutalement.
EN: market crash
L
Long - achat
M
Marché à la baisse - Syn: baisse, marché baissier. Recul continu et prononcé de tous les ours. EN: bear market, bearish
market.
www.tradafrique.com
Page 2
LE DICTIONNAIRE DU FOREX
Marché à la hausse - Syn: hausse, marché haussier. Progression continue et marquée des cours. EN: bull market, bullish
market.
Marché baissier - Syn: baisse, marché à la baisse. Recul continu et prononcé de tous les cours. EN: bear market, bearish
market.
Marché de l'argent - Syn : marché monétaire. Marché de l'argent à court terme, composé du marché interbancaire, des
marchés de titres de créance négociables et de l'open market. EN: money market.
Marché des capitaux - Syn: marché financier. Lieu de rencontre de l'offre et de la demande de capitaux à moyen terme et
à long terme. EN: capital market.
environnement incertain, d'ou une chute rapide des cours est probable. EN: soft market.
Marché financier - Syn: marché des capitaux. Lieu de rencontre de l'offre et de la demande de capitaux à moyen terme et
à long terme. EN: capital market.
Marché haussier - Syn: hausse, marché à la hausse. Progression continue et marquée des cours. EN: bull market, bullish
market.
Marché interbancaire - Marché informel de la monnaie centrale entre établissements de crédit, opérateurs principaux du
marché et organismes limitativement habilités, disposant d'excédents et supportant des déficits de trésorerie. EN:
interbank, interbank market.
Marché monétaire - Syn: marché de l'argent. Marché de l'argent à court terme, composé du marché interbancaire, des
marchés de titres de créance négociables et de l'open market. EN: money market.
Marge - Syn: couverture. Garantie à fournir sur une position ouverte pour couvrir une évolution des cours. EN: margin.
Marge de maintenance - Syn: couverture de maintien. Niveau minimal du compte de marges qui doit être maintenu
pendant toute la durée d'une position. EN: maintenance margin.
Marge de variation - Variation de la marge qui résulte de la variation de la valeur d'une position d'un jour à l'autre. EN:
variation margin.
Market maker - Syn: teneur de marché. Opérateur indépendant ou institution financière qui s'engage à coter en
permanence une fourchette maximale de prix acheteur-vendeur et de servir une quantité minimale sur les prix cotés en
vue d'améliorer la liquidité. EN: market maker.
Monnaie de base - Monnaie dans laquelle est comptabilisé le résultat des opérations. EN: base currency.
Moyenne mobile - Outil de l'analyse technique permettant de lisser la tendance afin que les mouvements erratiques des
prix ne cachent pas le trend latent. EN: moving average
N
Niveau de résistance - Syn: palier de résistance. Zone oú le cours devrait faire un rebond, mais si cette zone est cassée, il
est probable que le cours augmente violemment. EN: resistance barrier or level.
O
Offre - Syn: cours offert, cours vendeur. Cours auquel un titre est offert, ou auquel sont vendus des devises ou des billets
de banque. EN: ask, offer.
Opération de troc de devises - Syn: swap sur devises. Echange de deux dettes libellées dans deux monnaies différentes.
EN: currency swap.
Opération liquidative - Syn: opération de liquidation, transaction de clôture. Transaction par laquelle une position
ouverte est liquidée. EN: closing trade, closing transaction.
Ordre à arrêt de limite - Ordre limité qui permet de vendre dans un marché baissier ou d'acheter dans un marché
haussier. EN: stop-limit order.
Ordre jusqu'à révocation - Syn: ordre good-till-cancelled, ordre ouvert. Ordre qui est valable jusqu'à ce qu'il soit exécuté
ou annulé. EN: good-till-cancelled order, GTC order, open order.
Ordre au marché - Syn: ordre au mieux. Ordre qui doit être exécuté de suite et au meilleur prix disponible sur le marché.
EN: market order.
Ordre au mieux - Syn: ordre au marché. Ordre qui doit être exécuté de suite et au meilleur prix disponible sur le marché.
EN: market order.
Ordre d'achat - Ordre d'un client d'acheter à un prix déterminé qui sera exécuté dès que le marché touche le prix désiré.
EN: buy order, buying order.
Ordre de vente - Ordre d'un client de vendre à un prix déterminé qui sera exécuté dès que le marché touche le prix
désiré. EN: sell order.
Ordre exécuter sinon annuler - Syn: ordre fill-or-kill . Ordre qui doit être exécuté dès qu'il arrive sur le marché ou annulé
aussitôt, si l'exécution n'est pas possible. EN: fill-or-kill order, FOK order.
Ordre good-till-cancelled - Syn: Ordre jusqu`à révocation, ordre ouvert. Ordre qui est valable jusqu'à ce qu'il soit exécuté
ou annulé. EN: good-till-cancelled order, GTC order, open order.
Ordre good-till-date - Ordre qui peut être exécuté jusqu'à une date précise au-delà de laquelle il devra être annulé. EN:
good-till-date order, GTD order.
Ordre journalier - Ordre qui expire à la fin de la journée pour laquelle il a été donné s'il n'est pas exécuté. EN: Day
www.tradafrique.com
Page 3
LE DICTIONNAIRE DU FOREX
order. Ordre limité - Ordre avisant le négociateur d'acheter ou de vendre à un cours égal ou meilleur que la limite
indiquée dans l'ordre. EN: limit order.
Ordre ouvert - Syn: ordre à révocation, ordre good-till-cancelled. Ordre qui est valable jusqu'à ce qu'il soit exécuté ou
annulé. EN: good-till-cancelled order, GTC order, open order.
Ordre stop - Ordre qui devient exécutable à condition qu'un certain niveau de prix, stipulé, soit atteint. EN: stop order
P
Pair - Un titre obligataire est dit « au pair » lorque son cours correspond à 100% de la valeur nominale. EN: face value.
Parité - Taux de change d'une monnaie par rapport à une autre qui est égal à 1. EN: parity.
Plus-value - Syn: gain en capital, revenu des capitaux. EN: capital gain.
Point mort - Syn: seuil de rentabilité. Prix du sous-jacent auquel un investisseur ne fait ni gain ni perte sur sa position. EN:
break even point.
Position - Engagement pris sur le marché, par lequel un opérateur qui a acheté est dit en position longue, et un vendeur
est dit en position courte. EN: position.
Position à découvert - Position d'un opérateur ne détenant aucune position inverse. EN: naked position.
Q
R
Risque de change - Risque financier lié aux fluctuations monétaires, dévaluations ou flottaisons. EN: currency risk,
exchange risk, foreign exchange risk.
S
Salle des marchés - EN: trading room.
Scalper - Spéculateur opérant dans l'espoir de déboucler sa position en quelques minutes ou en quelques heures. EN: day
trader, scalper.
Scalping - Technique de trading à très court terme utilisée généralement sur les marchés à terme dans le but d'exploiter
des petits écarts de prix. EN: scalping.
Short - Syn: court. Se dit d'une position sur une échéance caractérisée par un excédent de ventes sur les achats. EN:
short.
Short call - Syn: position vendeur sur option d'achat. Position résultant de la vente d'un call et qui octroie au vendeur
l'obligation de livrer l'actif sous-jacent au prix spécifié, au cas oÙ l'option serait exercée. EN: short call.
Spéculation - Toute activité, même risquée, destinée à tirer parti des variations prévues du marché, en réalisant, si
possible, rapidement un profit. EN: spéculation.
Spread - Syn: écart, opération mixte. Achat et vente simultanée d'options du même type et avec la même valeur sousjacente, mais avec des échéances et/ou des prix d'exercice différents. Ou différence entre le cours achat et vente d'un
instrument financier. EN: spread.
Spread baissier - Syn: opération mixte à la baisse, opération mixte baissière. Stratégie visant à profiter de la chute des
cours par l'achat et la vente simultanés d'options du même type. EN: bear spread, bearish spread.
Stop Limit Order - Ordre conditionnel qui est transmis sous forme d'ordre limité si le marché baisse (cas d'un ordre de
vente) ou monte (cas d'un ordre d'achat) jusqu'au prix de déclenchement. EN: stop limit order.
Suracheté - Se dit d'une situation d'achats au découvert exagérées par rapport à la disponibilité réelle. Syn: en situation
de surachat. EN: overbought.
Survendu - Se dit d'une situation de ventes au découvert exagérées par rapport à la disponibilté réelle. EN: oversold.
Swap - Syn: crédit croisé. Echange entre deux contreparties de deux trésoreries libellées dans deux monnaies différentes
sur une période donnée. EN: swap.
Swap de taux d'intérêt - Echange des paiements d'intérêt de deux dettes généralement libellées dans la même monnaie,
l'une étant à taux variable, l'autre à taux fixe. EN: interest rate swap, IRS.
Swap sur devises - Syn: opération de troc de devises. Echange de deux dettes libellées dans deux monnaies différentes.
EN: currency swap.
T
Tête et épaule - Syn: formation de tête et d'épaule. Graphiques de cours qui permettent d'anticiper un renversement de
tendance. EN: head and shoulder pattern, head and shoulders.
Tick - Syn: échelon de cotation. EN: tick.
Transaction de clôture - Syn: opération de liquidation, opération liquidative. Transaction par laquelle une position
ouverte est liquidée. EN: closing trade, closing transaction.
Transaction d'ouverture - Transaction à l'achat ou à la vente par laquelle une nouvelle position est ouverte sur le marché.
www.tradafrique.com
Page 4
LE DICTIONNAIRE DU FOREX
EN: opening trade, opening transaction.
U
V
Valeur au marché - Syn: valeur vénale. Valeur qui peut être tirée de la vente d'un bien ou d'un titre sur le marché. EN:
market value.
Volatilité - Mesure des variations de prix d'un actif sur une période donnée. EN: volatility.
Volatilité historique - Volatilité calculée sur la base des cours historiques de l'actif sous-jacent et indiquée en
pourcentage des cours moyens de l'actif sous-jacent pour une période donnée. EN: historical volatility.
W
X
Y
Z
www.tradafrique.com
Page 5