MEXIQUE Circuit Découvrir

MEXIQUE
Circuit Découvrir
Les Quatre Soleils
FICHE TECHNIQUE
Collection
2016
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
MEXCT020
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 2016.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT
- Découvrir -
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
Le voyage au Mexique est une source inépuisable de dépaysement. Venez découvrir
le pays des enfants du serpent à plumes ! Visitez des sites archéologiques
parfaitement conservés, rencontrez les différentes ethnies de ce grand pays et
retrouvez un pays fier de ses racines et de son histoire. L’itinéraire est conçu pour
vous faire profiter d’un voyage d’exception en découvrant les principaux sites
archéologiques de Mexico à Cancun au contact d’un peuple chaleureux et accueillant.
Jour 1 : Paris - Mexico
Envol à destination de Mexico. Dîner et nuit dans l’avion.
Jour 2 : Mexico
Accueil à l’aéroport de Mexico. Transfert au centre ville de Mexico pour un premier petit déjeuner
dans l’ambiance mexicaine. Vous visiterez la Place de la Constitution, la Cathédrale, érigée à partir de
1537, et le Palais National, construit à partir de 1529 sur l’emplacement de l’ancien Palais de
Montezuma. Vous pourrez y admirer de magnifiques peintures murales. Continuation vers la rue
principale du Centre Historique, connue autrefois comme la rue des orfèvres, la calle Madero est une
voie aux boutiques élégantes. Elle est principalement piétonne, bordée d’édifices fascinants qui sont
une excellente introduction à l’éclectisme architectural de Mexico.
Poursuite vers les jardins flottants de Xochimilco que vous rejoindrez en métro. Pique-nique
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
traditionnel mexicain sur les barques au fil de l’eau. Puis route en direction du parc de Chapultepec
pour la visite du célèbre musée national d’Anthropologie, un des plus beaux musées du monde, la
place Garibaldi et ses mariachis. Visite d’une taqueria traditionnelle. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 3 : México – Teotihuacan – Oaxaca (550km/6h30)
Sur la route de Teotihuacan, arrêt à la basilique Notre Dame de Guadalupe, puis vous visiterez le site
de Teotihuacan, qui signifie dans la mythologie mexicaine "Lieux où les dieux sont nés". Ce site
marque le début d’un nouveau type d’urbanisme qui va se perpétuer jusqu’au Mexico d’aujourd’hui. Il
contient des pyramides méso-américaines célèbres en Amérique précolombienne, en effet en vous
promenant dans l’allée des morts, l’artère principale su site, vous découvrirez la pyramide du soleil
d’une hauteur de 65m et la pyramide de la lune d’une hauteur de 46m.
Dégustation de Pulque et de Tequila : boissons typiques élaborées à partir de l’agave, démonstration
des différentes utilisations de l’agave. Déjeuner buffet de spécialités mexicaines avec vue sur les
pyramides.
Poursuite par la route pour Oaxaca, capitale de l’état du même nom. "La ville de jade", surnommée
ainsi en raison de la pierre avec laquelle ont été construits la plupart des édifices, a préservé tout son
charme colonial. En route, nous traverserons la chaîne montagneuse de la Sierra Madre Orientale où
nous pourrons admirer de superbes cactus candélabres. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 4 : Oaxaca
Vous visiterez le site de Monte Alban, situé à seulement 12 km de Oaxaca. Il fut un centre cérémonial
important jusqu’à ce que les Aztèques y établissent leur protectorat. Situé à 2000 mètres d’altitude, ce
site offre une vue spectaculaire sur la vallée de Oaxaca. Vous découvrirez le village de San Bartolo
Coyotepec, célèbre pour sa fabrication de produits artisanaux à base d’argile noire. Déjeuner chez
l’habitant où vous aurez l’occasion de déguster les fameuses chapulines, sauterelles grillées. Visite
d’un atelier où sont fabriqués les alebrijes, figurines en bois de cactus peintes à la main. Visite de la
ville considérée comme l’une des plus belles du Mexique pour ces façades colorées : le Zocalo,
l’église de Santo Domingo, considérée comme l’une des plus belles églises de style baroque. Vous
découvrirez le marché d’artisanat, l’un des plus animés et colorés du Mexique, Les indiens des
environs apportent les produits de leur industrie, et notamment une céramique vernissée verte, des
sarapes de Teotitlan del Valle, des rebozos de Mitla et des quantités d’autres articles. Puis vous
visiterez une chocolaterie avec dégustation de chocolat frappé accompagné d’un verre de Mezcal.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 5 : Oaxaca – Tuxtla Gutierrez (600km/8h)
Route en direction de l’isthme de Tehuantepec à travers une belle route de montagne qui vous fera
parcourir des sierras à l’aspect minéral, où la végétation se réduit le plus souvent à des cactus
candélabres et à des champs de magueyes qui teintent les flancs des collines de bleu et de vert..
Déjeuner box lunch en cours de route avec dégustation de douceurs mexicaines. Arrivée en fin
d’après-midi après une journée de route à Tuxtla Gutierrez. Dîner typique mexicain à base de tacos
dans un restaurant local avec animation musicale et nuit à l’hôtel.
Jour 6 : Tuxtla Gutierrez – San Cristobal de las casas (80km/1h)
Départ matinal pour Chiapas de Corzo, petite ville au coeur du Chiapas sur les berges de la rivière
Grijalva, porte d’entrée du célèbre Canyon du Sumidero. Promenade en barque à moteur dans le
Canyon du Sumidero où vous pourrez admirer les magnifiques gorges de pierres qui peuvent
atteindre 150 m. Les falaises atteignent une altitude de 1.000 mètres et une profondeur de 150
mètres. Jaillissant de la végétation tropicale qui entoure cette merveille naturelle, les caprices de la
nature se taillent ici dans la pierre : visite de la cascade du "Sapin de Noël", des grottes de
"L'Homme", de "Colomb"... Déjeuner de viandes grillées dans un restaurant local.
Ensuite, vous visiterez San Cristobal de las Casas, jolie petite ville au charme colonial, le prodigieux
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
marché local où se côtoient les pittoresques costumes des indiens Tzotziles descendus de leur village
avec ânes et paniers. Dégustation d’un licuado de fruits de saison.
Puis, vous visiterez le village San Juan Chamula et sa curieuse église où se tiennent des cérémonies
étonnantes: les chamans y soignent les Chamulas atteints de maladies spirituelles, par des
imprécations et des remèdes surprenants. ainsi que le pittoresque village de Zinacantan qui possède
deux églises et où sont offerts lors de rituels dédiés aux dieux, des géraniums que les Zinacantecos
vénèrent ainsi que des branches de pins, pour obtenir divers bénéfices. Rencontre avec une famille
indienne qui préparera devant vous des tacos à déguster et vous initiera au tissage traditionnel.
Retour au centre-ville de San Cristobal. Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 7 : San Cristobal – Palenque (220km/6h)
Départ en direction de Palenque par une route de montagne. Arrêt pour la dégustation d’un café
mexicain avec explication de la culture du café. Déjeuner dans un restaurant local en cours de route.
Vous visiterez le site maya de Tonina, réputé pour sa pyramide principale culminant à 75 m de haut.
L’acropole de Tonina est un immense ensemble hébergeant une grande quantité d’édifices, d’autels
et de sculptures. Elle dispose de 7 plates-formes, de 10 temples et de 4 palais. Ces éléments
marquent ainsi le passage du temps en déterminant notamment les saisons.
Arrivée à Palenque et installation à l’hôtel. Découverte de la traditionnelle pinata Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 8 : Palenque – Campeche (380km/5h)
Vous visiterez le site de Palenque perdu au milieu d’une végétation luxuriante. Les proportions
harmonieuses de l’architecture et la force mystérieuse de la forêt font de Palenque l’une des plus
belles cités mayas. Elle prospéra pendant plus de 700 ans et connut une période très glorieuse.
Quelle que soit la raison, catastrophe écologique, guerre civile ou invasion, la ville fut pratiquement
abandonnée après le 10e siècle. Déjeuner dans un restaurant local. Route pour Campeche, seule ville
fortifiée au Mexique. Promenade au coeur du centre historique aux nombreuses ruelles pavées et
anciennes demeures coloniales. Installation à l’hôtel. Dîner de poisson et nuit à l’hôtel..
Jour 9 : Campeche – Uxmal – Mérida (270km/4h)
Départ pour la visite du site d’Uxmal, situé au milieu d’un cadre naturel exceptionnel. Vous
remarquerez l’excellente conservation de tous les édifices de la civilisation maya classique. Déjeuner
buffet de spécialité yucatèques sous une palapa. Découverte d’un village traditionnel maya en cours
de route. Arrivée à Mérida, la ville blanche, capitale de l’état du Yucatan. Vous visiterez la cathédrale
élevée à l’emplacement d’un temple maya. Puis vous découvrirez le Zocalo, bordé par quelques uns
des plus beaux édifices coloniaux de la ville, et vous visiterez le marché couvert proposant des
articles en fibre de sisal (henequén), notamment des hamacs mais aussi des huipils brodés, des
bijoux et des tissages. Dégustation d’une glace traditionnelle yucatèque. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 10 : Mérida – Chichen Itza – Cancun (320km/4h30)
Route vers Chichen Itza. Arrêt dans un cimetière maya et découverte des tombes aux couleurs vives
et très décorées. Vous visiterez le site de Chichen Itza. Cette ancienne cité étendue sur plus de 300
ha fut fondée par des tribus mayas. Vous pourrez contempler la pyramide de Kukulcan, le temple des
guerriers, le fameux cénote sacré, lieu de sacrifices, et le terrain du jeu de pelote. Déjeuner buffet
avec présentation de danses folkloriques yucatèques.
Découverte de l’une des particularités naturelles de la région du Yucatan: Le cenote. Ces puits d’eau
douce ont été considérés par les mayas comme des lieux sacrés, un moyen de communication avec
les dieux et l’inframonde, théâtre de nombreuses cérémonies où l’on y déposait des offrandes. Il en
existe des centaines dans la région mais celui de Ik-kil est vraisemblablement l’un des plus beaux.
Son point de vue est stupéfiant dans un cadre naturel à ciel ouvert recouvert de lianes descendantes
sur un bassin au bleu clair et sacré. Possibilité de baignade.
Poursuite vers Cancun, station balnéaire moderne surnommée la Perle des Caraïbes. Installation à
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
l’hôtel en formule tout inclus. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 11 : : Cancun - France
Journée libre pour profiter de Cancun et de la plage avant le transfert dans l’après-midi à l’aéroport
de Cancun et envol pour Paris.
Jour 12 : Arrivée en France en cours de journée
REMARQUES :
Le type de véhicule sera fonction du nombre de passagers mais toujours avec air conditionné.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Les clients du circuit sont toujours accompagnes d'un guide-accompagnateur local diplômé d’état
parlant français. Ayant une large expérience, il vous permettra de connaître le pays, ses habitants
et habitudes et se fera le plaisir de vous faire aimer le pays.
TRANSPORT
Les transports terrestres au Mexique s'effectuent en autocars de tourisme type américain avec air
conditionné. Les véhicules n'ont pas toujours le confort, ni la vue panoramique (vitres teintées de
petite taille) qu'offrent les autocars européens. Les véhicules seront adaptés au nombre de passagers,
autocar ou minibus.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels, mais il faut être vigilant a ce que les
bagages soient toujours mis dans le porte-bagages du bus.
HÉBERGEMENT
Hôtels 4* normes locales.
LISTE DES HOTELS (ou similaire)
Castropol 4* à Mexico (www.hotelcastropol.com)
Mision 4* à Oaxaca (www.hotelesmision.com)
Holiday Inn La Marimba 4* à Tuxtla Gutierrez (www.hiexpress.com)
Rincon del Arco 4* à San Cristobal de las Casas (www.rincondelarco.com)
Plaza Palenque 4* à Palenque (www.hotelesplaza.com.mx)
Mision America 4* à Campeche (www.hotelesmision.com)
Mision Panamericana 4* à Mérida (www.hotelesmision.com)
Holiday Inn Arenas 4* à Cancun (www.holidayinn.com.)
Cette liste n'est pas contractuelle, et sous réserve de disponibilité.
REPAS
Circuit en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier.
Petits déjeuners américains sous forme de buffet. Déjeuners sous forme de buffet ou menu selon les
restaurants – pique nique et box lunch. Dîners sous forme de menu (pour les repas inclus dans le prix
du circuit)
Un verre de bienvenue vous sera offert dans chaque hôtel
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
Pas de recommandations particulières – Valise ou sac de voyage – Prévoir un petit sac à dos avec les
affaires dont vous avez besoin pour la journée (bouteille d’eau, appareil photo, lainage , vêtement de
pluie etc…)
Vêtements
Munissez-vous de vêtements pratiques et confortables :
des vêtements légers, et un lainage pour le soir, pour certaines étapes en altitude et pour l'air
conditionné dans les autocars, restaurants et hôtels. Un vêtement de pluie, casquette ou chapeau,
maillot de bain, lunettes de soleil
Chaussures
Chaussures confortables pour marcher sur les sites et chaussures de détente pour la plage et les
soirées à l’hôtel.
Matériel
Pharmacie personnelle (à mettre dans le bagage en cabine pour l’avion), crème solaire, produit antimoustique
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
La monnaie officielle du Mexique est le Peso, 1 € = 16.50 MXN (à titre indicatif)
Boissons non incluses: Compter 2 euros environ pour une bouteille d'eau de 30 cl, 3 euros pour un
soda, 4 euros pour une bière.
Pourboires aux guides et chauffeurs : il est d'usage de prévoir 2 à 3 euros par personne et par jour
pour le guide, 1 euro par personne ou par jour pour le chauffeur.
Voltage
110 volts - Prise de courant de type américaine : pensez à prendre un adaptateur.
Photos
Il sera toujours possible de charger vos appareils dans les hôtels. Penser à apporter un adaptateur.
Par politesse, demandez toujours l’autorisation pour filmer ou photographier les gens du pays.
Climat
Une saison sèche et une saison des pluies – la saison sèche de novembre à mai et la saison des
pluies en été. Souvent de fortes pluies mais de courte durée. La moyenne des températures sur cette
région est de 25°C toute l’année avec des pointes régulières à 30°C en juillet/août
Langue
La langue officielle au Mexique est l’espagnol.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, aux autorités locales etc.).
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
LES PLUS NF SPECIALEMENT ETUDIES POUR VOUS
* Cocktail de bienvenue à chaque hôtel
* Dégustation de produits locaux: Pulque, Tequila, Mezcal, chocolat typique de Oaxaca, Sauterelle
grillée...
* Visite de 3 marchés typiques: Oaxaca, San Cristobal et Merida
* Pique-nique traditionnel sur les barques de Xochimilco où vous composerez vous-mêmes vos tacos
accompagnés de Guacamole et Chicharron, d’un plat chaud cuit en papillote et d’un fruit cultivé dans
cette zone.
* Visite d'une pâtisserie typique et réputée de la capitale
* Découverte de villes coloniales traditionnelles: Oaxaca, San Cristobal, Campeche, Merida.
* 6 sites archéologiques majeurs: Teotihuacan, Monte Alban, Tonina, Palenque, Uxmal et Chichen
Itza
* Visite approfondie du centre-ville historique de Mexico : Le Zocalo, la cathédrale, le Palais National,
Las Poste Central, La Casa de los Azulejos, le Palacio d'Iturbide, Le Palais de Bellas Artes
* Découverte du métro mexicain lors d’un transfert en direction du quartier de Xochimilco
* Visite des musées de Teotihuacan, Palenque,Uxmal et Chichen Itza
* Déjeuner chez l'habitant à Oaxaca
*Dégustation d’un Licuado de fruits tropicaux à San Cristobal.
* rencontre avec les ethnies indiennes de San Juan Chamula et Zinacantan
* Rencontre avec une famille indienne qui préparera devant vous des tacos que vous pourrez
déguster. Elle vous initiera au tissage artisanal des huipils traditionnels.
* Visite et déjeuner dans une Hacienda.
* Découverte de la traditionnelle pinata à Palenque
* Visite d'un village Maya en cours de circuit
* Dégustation d’une glace traditionnelle yucatèque.
* Arrêt dans un cimetière Maya
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MEXCT020
*Découverte de la richesse artisanale fait main à travers la rencontre d'artisans traditionnels: Poterie
noire à San Bartolo de Coyotepec, , Tissage des huipils à Zinacantan
*Arrêt baignade au Cenote IKKIL
* Des guides locaux spécialistes sur chaque site en plus du guide national accompagnateur (à partir
de 20 participants)
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
L’œuvre de Octavio Paz
L’œuvre de Juan Rulfo
L’œuvre de Carlos Fuentes
L’œuvre de Paco Ignacio Taibo II
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ca va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Merci
Au revoir
J’ai mal à la tete
J’ai soif
J’ai faim
Buenos Dias
Buenas Tardes
Como estas ?
estoy bien
Cuanto cuesta
Por favor.
Gracias
Hasta pronto
Me duele la cabeza
Tengo sed
Tengo hambre
11/12/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
8