SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DU CONSEIL JURIDIQUE

SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION DU CONSEIL JURIDIQUE
ET DU DROIT INTERNATIONAL PUBLIC (JURISCONSULTE)
SERVICE DU CONSEIL JURIDIQUE ET BUREAU DES TRAITES
Référence à rappeler:
JJ7538C
Tr./182-51
Strasbourg, le 15 février 2013
NOTIFICATION DE DECLARATIONS
Etat :
Royaume-Uni.
Instrument :
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire
en matière pénale, ouvert à la signature, à Strasbourg, le 8 novembre 2001
(STE n° 182).
Date d'entrée en vigueur
de l'instrument :
er
1 février 2004.
Date d'entrée en vigueur
er
à l'égard du Royaume-Uni : 1 octobre 2010.
o
Réserves :
Déclarations :
STE n 182 Rés./Décl. Royaume-Uni.
(Voir annexe)
Date d'effet
des déclarations :
7 février 2013.
Notification faite conformément à l'article 35 du Protocole.
Copie à tous les Etats membres + Chili, Israël.
Conseil de l’Europe
Bureau des Traités: +33 (0)3 90 21 43 18
F-67075 Strasbourg Cedex
+33 (0)3 88 41 36 68
Tél.: +33 (0)3 88 41 20 00
Fax: +33 (0)3 88 41 20 52
E-mail: [email protected]
http://conventions.coe.int
ETS/STE No. 182
SECOND ADDITIONAL PROTOCOL
TO THE EUROPEAN CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS
opened for signature, in Strasbourg, on 8 November 2001
DEUXIÈME PROTOCOLE ADDITIONNEL
À LA CONVENTION EUROPÉENNE D'ENTRAIDE JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE
ouvert à la signature, à Strasbourg, le 8 novembre 2001
______________
Reservations and Declarations
Réserves et Déclarations
UNITED KINGDOM
Declarations
contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the United Kingdom,
dated 6 February 2013, registered at the Secretariat General on 7 February 2013 Or. Engl.
In accordance with Article 15, paragraph 6, of the Convention (as inserted by Article 4 of the Second Additional
Protocol), the Government of the United Kingdom declares that the competent authorities to which requests for
criminal records should be made is the UK Central Authority for Exchange of Criminal Records (‘UKCA-ECR’).
EU Member States should transmit requests for criminal records to UKCA-ECR through their own central authority
for criminal exchange. The European Criminal Records Information System (ECRIS) will be used to facilitate these
requests between central authorities.
Contact details:
UKCA-ECR
ACRO
PO Box 481
Fareham
Hampshire PO14 9FS
United Kingdom
E-mail: [email protected]
In accordance with Article 24 of the Convention (as inserted by Article 6 of the Second Additional Protocol), the
Government of the United Kingdom declares the following to be judicial authorities:
-
Magistrates' Courts, the Crown Courts and the High Court;
the Attorney General for England and Wales;
the Director of Public Prosecutions and any Crown Prosecutor;
the Director and any designated member of the Serious Fraud Office;
the Environment Agency;
Secretary of State for Business, Innovation & Skills in respect of his function of investigating and
prosecuting offences;
Secretary of State for Health;
Secretary of State for Transport;
Secretary of State for Work and Pensions;
District Courts and Sheriff Courts and the High Court of Justiciary;
the Lord Advocate of Scotland;
any Procurator Fiscal;
the Attorney General for Northern Ireland;
the Director of Public Prosecutions in Northern Ireland;
the Financial Services Authority.
../..
-2-
ROYAUME-UNI
Déclarations
contenues dans une Note verbale de la Représentation Permanente du RoyaumeUni, datée du 6 février 2013, enregistrée au Secrétariat Général le 7 février 2013 - Or.
angl.
Conformément à l'article 15, paragraphe 6, de la Convention (tel qu'amendé par l'article 4 du Deuxième
Protocole additionnel), le Gouvernement du Royaume-Uni déclare que l’autorité compétente à laquelle les
demandes de casier judiciaire doivent être adressées est le UK Central Authority for Exchange of Criminal
Records (‘UKCA-ECR’).
Les Etats membres de l’UE doivent transmettre leurs demandes de casier judiciaire à l’UKCA-ECR via leur
propre autorité centrale en matière d’échanges de casiers judiciaires. Le système européen d'information sur
les casiers judiciaires (ECRIS) sera utilisé pour faciliter ces demandes entre autorités centrales.
Coordonnées :
UKCA-ECR
ACRO
PO Box 481
Fareham
Hampshire PO14 9FS
United Kingdom
E-mail: [email protected]
Conformément à l'article 24 de la Convention (tel qu'amendé par l'article 6 du Deuxième Protocole
additionnel), le Gouvernement du Royaume-Uni considère les personnes ou organes suivants comme des
autorités judiciaires :
-
Magistrates' Courts, the Crown Courts and the High Court;
the Attorney General for England and Wales;
the Director of Public Prosecutions and any Crown Prosecutor;
the Director and any designated member of the Serious Fraud Office;
the Environment Agency;
Secretary of State for Business, Innovation & Skills in respect of his function of investigating and
prosecuting offences;
Secretary of State for Health;
Secretary of State for Transport;
Secretary of State for Work and Pensions;
District Courts and Sheriff Courts and the High Court of Justiciary;
the Lord Advocate of Scotland;
any Procurator Fiscal;
the Attorney General for Northern Ireland;
the Director of Public Prosecutions in Northern Ireland;
the Financial Services Authority.