Haileybury May / mai 2016 - Centre pour enfant Timiskaming Child

Haileybury
May / mai 2016
Monday / lundi *Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Tuesday/mardi *Drop In* 9-12 *Jeux libres* 9 h - 12h
Baby Club* 10-11
Pregnant and/or first time moms are welcome!
*Club pour bébés* 10 h-11 h
Les mamans enceintes sont la bienvenue!
Wednesday/mercredi
*Drop In* 9-4 or 9-7 every second week
*Jeux libres* 9 - 4 h ou 9– 19 h toutes les deux semaines
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Friday / vendredi *Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9 h-16 h
Saturday/samedi *Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9 h-13 h
*Toy Lending Library is open 9-10 and 11-1*
*La joujouthèque est ouverte 9 h-10 h &11 h–13 h.
*Kids Can Cook* 10-11 Cooking activities with children.
*Petits Cuisiniers*10 h-11 h Activités culinaires avec les enfants.
Community Program Locations
Join us for great company, art, healthy snack as well as
free play and the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la
communauté:
Special Programs / Programmes spéciaux:
Monday May 2 *Temagami Playgroup - Visitor from One Kids Place*
We will have a visitor joining us from One Kids Place to answer
questions or concerns you have about your child’s development.
Monday May 2
*Free Family Swim*
10-11
Register and join us for a free swim at the Pool Fitness Centre
lundi le 2 mai
*Nage familiale gratuite* 10 h-11 h
Joignez nous pour une baignade gratuite au “Pool Fitness Centre”
Tuesday May 3
*Baby Picasso*
10-11
Every first Tuesday of the month, be prepared for the baby to get creative with paint!
mardi le 3 mai
*Bébé Picasso*
10 h-11 h
Le premier mardi de chaque mois soyez prêt pour que bébé sorte sa
céativité avec la peinture.
Wednesday May 4th *Annual Baby Bump*
4:30-6:30pm
Calling all expectant mothers! You are cordially invited to our community
baby shower! Join us for games, snacks, giveaways and information
regarding community services and support available to you during this
special time in your life.
mercredi le 4 mai
*Célébration Bédaine*
16 h 30 - 18 h 30
Notre célébration annuelle pour toutes les futures mamans dans notre
communauté. Venez pour des jeux, des prix, des collations et de l’information sur les services et support maternel disponible dans notre communauté.
Wednesday May 4, 11, 18, 25
*My Creation*
10-11
Explore, discover and learn through fun art and craft activities.
mercredi le 4, 11, 18, 25 mai
*Ma création*
10 h - 11 h
Activitiés pour découvrir, explorer et apprendre par les jeux.
Friday May 6th
*Mother’s Day Craft*
10-11
Venez vous joindre à nous pour un bricolage, une collation Mother’s Day is Sunday May 8th, let’s make mom a lovely keepsake to
let her know she is loved!
santé ainsi que des jeux libres et le château gonflable!
Check marked activities require registration.
Une activité cochée requiert une inscription
Temagami Playgroup
Every Monday 10-11:30 (May 2, 9, 16, 30)
Temagami Public school
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11:00 (May. 4 & 18)
Dymond Community Hall (181 Drive In Theater Road)
New Liskeard Playgroup
Every Second Wednesday 9:30-11:00 (May 11 & 25)
Horne Granite Curling Club (11 May Street South)
Cobalt Playgroup
Thursday May 19 10:00-11:00
At the Cobalt Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Kerns Playgroup
Every Friday 10-11:30 (May 6, 13, 20, 27)
Kerns Public school
Vendredi le 6 mai *Bricolage pour la fête des mères*
10 h-11 h
La fête des Mères est dimanche le 8 mai, fabriquons un beau souvenir
pour notre maman pour lui laisser savoir comment elle est aimée.
Friday May 6, 13, 20, 27
*Do, Ré with Me Music*
10-11
Singing songs and playing instruments is what this music program
is all about! Join us on May 13 at Extendicare for Do, Re with Me music.
vendredi le 6, 13, 20, 27 mai
*Do, RÉ avec moi* 10 h-11 h
Nous allons chanter et jouer avec des instruments en groupe! Venez
vous joindre à nous vendredi le 13 mai à Extendicare pour Do, Ré avec
moi.
Tuesday May 10, 17, 24, 31 *Baby Club Singing and Sign*10-11
Come interact with your baby during our baby club to sing and recite
new songs while learning sign language.
mardi le 10. 17, 24, 31 mai *Club de bébé Le chant et la signature*
10 h-11 h
Venez interagir avec votre bébé, pendant notre club de bébés à chanter
et réciter des nouvelles, ainsi que des anciennes comptines et chansons
tout en apprenant le language signé.
Thursday May 12
*Loose Parts Workshop*
10-11
Join our Emergent Coordinator to learn about interesting ways to use loose parts!
Monday May 30
“Take Time for Yourself”
10-11
Relax your mind, body and soul. Learn some easy self-care tips and recipes.
lundi le 30 mai
“Prend du temps pour toi” 10 h -11 h
Détendez votre esprit et âme et apprenez quelques recettes et trucs
faciles pour le bien-être de soi-même.
Centre Closed May 21 and 23
Centre fermé le 21 et le 23 mai