Contrat de réservation

CONTRAT DE RÉSERVATION 2017 / Booking form
TARIFS SEMAINE ET COURTS SÉJOURS (Hors week-ends et ponts)
CONFORT +
COTTAGE 6 pers. 3ch. 2 sdb • 40m2
Maximum 6 personnes. 1 chambre avec un lit double 160x200cm
et une salle de bain. 1 chambre avec 2 lits simples 90x190cm.
6 persons maximum. 1 bedroom with a double bed 160x200cm and a bathroom.
1 bedroom with 2 single beds 90x190cm.
Maximal 6 Personen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett 160x200cm und einem
Badezimmer. 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten 90x190cm.
Maximaal 6 personen. 1 kamer met een tweepersoonsbed 160x200cm en badkamer.
1 kamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm.
Exemple de cottage / Photo et plan non contractuels
Période du... au...
01/04
07/05
*
08/05
23/05
*
Prix par nuit
24/05
27/05
*
28/05
01/06
*
02/06
04/06
*
05/06
16/06
*
17/06
30/06
*
01/07
07/07
*
08/07
14/07
**
Jours d’arrivée/départ libres
65€
Cottage 4p. 2ch. CONFORT
79€
Cottage 6p. 3ch. CONFORT
85€
Cottage 4p. 2ch. CONFORT +
Cottage 4p. 2ch. 2 sdb CONFORT + 87€
Cottage 6p. 3ch. 2 sdb CONFORT + 99€
Quartier Premium
105€
Cottage 4p. 2ch. 2 sdb
Cottage 6p. 3ch. 2 sdb
119€
15/07
21/07
**
22/07
28/07
**
29/07
12/08
**
13/08
19/08
**
20/08
26/08
**
27/08
02/09
**
03/09
20/10
*
Jours d’arrivée/départ : samedi, dimanche
21/10
01/11
*
Libres
39€
87€
59€
87€
59€
65€
85€
120€
122€
129€
149€
133€
120€
85€
59€
65€
69€
99€
69€
99€
69€
75€
107€
139€
145€
156€
175€
159€
139€
107€
69€
79€
75€
103€
75€
103€
75€
79€
112€
145€
155€
167€
183€
169€
145€
112€
75€
82€
77€
107€
77€
107€
77€
81€
115€
149€
159€
172€
188€
174€
149€
115€
77€
85€
85€
121€
85€
121€
85€
89€
130€
169€
176€
185€
205€
190€
169€
130€
85€
99€
92€
125€
92€
125€
92€
97€
139€
184€
186€
200€
221€
203€
184€
139€
92€
105€
105€
143€
105€
143€
105€
109€
159€
209€
211€
222€
245€
229€
209€
159€
105€
119€
* 2 nuits minimum / ** 7 nuits minimum • Taxe de séjour 2015 : 0,40€ par nuit et par personne de plus de 18 ans
VUE MER
BIENVENUE
COTTAGE 4 pers. 2ch. 2 sdb • 37m
2
PÂQUES
Forfait 3 nuits
du 14
au 17 avril
1 MAI
Forfait 3 nuits
du 28 avril
au 1er mai
08 MAI
Forfait 3 nuits
du 05
au 08 mai
ASCENSION
Forfait 4 nuits
du 24
au 28 mai
PENTECÔTE
Forfait 3 nuits
du 02
au 05 juin
TOUSSAINT
Forfait 4 nuits
du 28 octobre
au 1er novembre
136€ 143€ 150€ 173€ 136€ 143€
195€
195€
195€
348€
261€
260€
CONFORT
182€ 159€ 159€ 166€ 173€ 209€ 159€ 170€
237€
237€
237€
396€
297€
316€
CONFORT +
196€ 173€ 173€ 177€ 182€ 220€ 173€ 181€
255€
255€
255€
412€
309€
328€
Cottage 4p. 2ch. 2 sdb CONFORT + 200€ 177€ 177€ 182€ 186€ 225€ 177€ 186€
261€
261€
261€
428€
321€
340€
Maximaal 4 personen. 1 kamer met een tweepersoonsbed 160x200cm en badkamer.
1 kamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm.
Cottage 6p. 3ch. 2 sdb CONFORT + 228€ 196€ 196€ 200€ 205€ 252€ 196€ 212€
Quartier Premium
297€
297€
297€
484€
363€
396€
Exemple de cottage / Photo et plan non contractuels
Cottage 4p. 2ch. 2 sdb
242€ 212€ 212€ 217€ 223€ 271€ 212€ 227€
315€
315€
315€
500€
375€
420€
Cottage 6p. 3ch. 2 sdb
274€ 242€ 242€ 246€ 251€ 308€ 242€ 258€
357€
357€
357€
572€
429€
476€
Maximum 4 personnes. 1 chambre avec un lit double 160x200cm
et une salle de bain. 1 chambre avec 2 lits simples 90x190cm.
WELCOME
4 persons maximum. 1 bedroom with a double bed 160x200cm and a bathroom.
1 bedroom with 2 single beds 90x190cm.
Maximal 4 Personen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett 160x200cm und einem
Badezimmer. 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten 90x190cm.
01/04,
08/04,
22/04
13/05,
20/05
CONFORT
150€
90€
Cottage 6p. 3ch.
Cottage 4p. 2ch.
Week-end du...
Cottage 4p. 2ch.
10/06
17/06
24/06
01/07
Du
09/09
au
14/10
21/10
ER
Forfait week-ends classiques = tarifs pour 1 ou 2 nuits. / Arrivée le vendredi ou le samedi à partir de 14h et départ le dimanche ou le lundi jusque 14h (sauf week-end spécial départ 10h).
D
ominant la jolie station balnéaire
d’Houlgate, le Camping Village La
Vallée est un confortable cinq étoiles.
Vous apprécierez son parc arboré et très fleuri de 11
hectares, son aspect vallonné avec de superbes points
de vue sur la mer, et ses bâtiments dans le plus pur style
normand.
Les piscines chauffées, dont une couverte, la pataugeoire enfant, les toboggans, la plage à 1300 mètres
ainsi que le coeur de ville d’Houlgate à quelques minutes à pied, sont autant d’atouts pour des moments
d’authentique bonheur, où vous pourrez alterner repos,
sports, fêtes et découvertes.
Bienvenue en Normandie bleue et verte.
02
Dominating the pretty seaside town of Houlgate, the Camping
Village La Vallée is a comfortable 5-star.
You will appreciate its tree and flower-lined 11 hectares, its
valley appearance with superb outlooks over the ocean and
its buildings in the purest Normandy style. Heated swimming
pools, one of them covered, the children’s paddling pool, the
water slides, the beach just 1300m away and the heart of the
village of Houlgate jest a few minutes walk away, are enough
assets for moments of genuine pleasure where you can alternate rest, sports, parties and tourism.Welcome to blue and
green Normandy.
Camping Village La Vallée, die uitkijkt over de mooie
badplaats van Houlgate, is een comfortabele fünfsterren
camping.
U zult het bos- en bloemrijke park van 11 hectaren, het heuvelachtige landschap met schitterende uitzichten over zee en de
gebouwen met hun typische Normandische stijl zeer waarderen. Verwarmde zwembaden, waarvan één overdekt, het
kinderbad, de glijbanen, het strand op 13 00 meter en het
centrum van de stad Houlgate op enkele minuten te voet, zorgen voor momenten van puur geluk, waar u rust, sport, feesten
en ontdekkingen kan afwisselen. Welkom in het blauw- en
groenkleurige Normandië.
VUE MER
COTTAGE 6 pers. 3ch. 2 sdb • 40m2
Maximum 6 personnes. 1 chambre avec un lit double 160x200cm
et une salle de bain. 2 chambres avec 2 lits simples 90x190cm.
6 persons maximum. 1 bedroom with a double bed 160x200cm and a bathroom.
2 bedroom with 2 single beds 90x190cm.
Maximal 6 Personen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett 160x200cm und einem
Badezimmer. 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten 90x190cm.
Maximaal 6 personen. 1 kamer met een tweepersoonsbed 160x200cm en badkamer.
2 kamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm.
Exemple de cottage / Photo et plan non contractuels
TOUS
T.V TNT DANS
MES
LES MOBIL-HO
LE H O M ES
A LL M O BI
NS
TN T TV IN LL E STA C A RAVA
A
IN
EN
TV TN T
LL
A
TV TN T IN BI LE N
O
WOHNM
SUPPLÉMENT
SUPPLÉMENTS /SUPPLEMENTEN /
ZUSCHLÄGE
• Location kit bébé / Baby kit :
4€ / nuit pour les locations
• Location lit bébé / Baby bed: gratuit pour les locations
• Animal (-6 kg) / Animal : 5€/ nuit
• Forfait ménage / End of stay cleaning : 70€
• Location draps / Bed linen hire : 12€ / lit
• Visiteur / Visitor : 6€/jour/day
EMPLACEMENT
PRÉFÉRENTIEL
Choisissez votre quartier,
votre numéro d’emplacement
ou optez pour deux
hébergements côte-à-côte.
FORFAIT de 30€ / séjour
Offre valable en emplacement
nu et en locatif, sous réserve de
disponibilité
CHOICE OF PITCH
Choose your area, your
pitch number or choose 2
accommodation side-by-side.
30€ PACKAGE / stay
Available for pitches and
accommodation, according to
availabilities.
OFFRES SPÉCIALES
Coordonnées du demandeur / organiser coordonate
NOM NAME / NAME / NAAM...........................................PRÉNOM VORNAME / FIRST NAME / VOORNAM……………………………..
ADRESSE ADRESS / ANSCHRIFT / ADRES .........................................………………………………………………………………………
………………………………………………………CODE POSTAL POSTCODE / POSTLEITZAHL / POSTNUMMER.........................................
VILLE TOWN / STADT / WOONPLAATS...........................................PAYS COUNTRY / LAND / LAND……………………………..………………
N° TEL. TEL NO.......................................N° IMM. CAR REG. NB / NUMMERPLAAT (AUTO) / KFZ-KENNZEICHEN (AUTO)………………………...
E-MAIL E.MAIL......................................………………………………………………………………………………………………………
19
Camping de 365 emplacements et 65 locations.Arrêté
de classement 4 étoiles DLPR-B1-354 du 08/08/2011
SAS CAMPING LA VALLÉE au capital de 1 947 870 €
N° SIRET : LISIEUX 417 578 267 00011
N° TVA FR8641757826700011 - APE 5530Z
Liste des participants / Customer’s list
NOM NAME
PRÉNOM FIRST NAME
Comment avez-vous connu le camping ?
How have you know the campsite ?
DATE DE NAISSANCE
AGE AGE
(Mention obligatoire)
DATE OF BIRTH
Guide de vacances / Tourning hand book
Lequel ? / Which one ? .......................................................
Amis, parents/ family, friends
1
Comité d’Entreprise / Work council
Lequel ? / Which one ? .......................................................
2
Salon ou foire/ Tourning show
3
Internet (mots clés) / Internet (keyword)
Lequel ? / Which one ? .......................................................
4
Office de tourisme/ Tourist office
5
Signalisation routière/ Roads signs
6
Déjà client / Already remember
Le nombre de locataires ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location / the number of tenants musn’t be more than the capacity of the accomodation / die mieterzahl soll nicht höher sein als die angegebene maximale kapazität / het aantal in de huurlocaties mag
niet hoger zijn dan haar aangegeven maximale capaciteit / lejernes antal må ikke overstige det angivne antal pladser.
EMPLACEMENT/ PITCHES / STELL PLÄTZE / PLAATS / PLADS
Arrivée le / Arrival
après 14h/ after 2 pm
Arrivée le / Arrival
Départ le / Departure
avant 12h/ before 12
Départ le / Departure
Tente / tent
Nbre de pers. de + de 7 ans
NO of people / personenanzahl
Aantal personen / Antal personer
Caravane / caravan
Dimensions :
................m x................m
Nbre d’enfants de 3 à 7 ans
Children 3-7 / Kinderen 3-7 jaar
Kinder unter 3 Jahren
Ensoleillé
Nbre d’enfants de - 3 ans
Children under / Kinderen onder 3
jaar / Kinder unter 3 Jahren
Ombragé
MONTANT DU SÉJOUR / AMOUNT OF THE STAY...............................................€
ASSURANCE ANNULATION (FACULTATIVE).............................................15 €
CANCELLATION INSURANCE (OPTIONAL)
EMPLACEMENT PRÉFÉRENTIEL (FACULTATIVE) N°......................................30 €
CHOICE OF PITCH (OPTIONAL)
ACOMPTE = 25% du montant du séjour + assurance annulation = .........................€
DEPOSIT = 25% of the amount of the stay + cancellation insurance
The balance has to be paid 30 days before your arrival.
Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.
De Overblijvende kosten en de toeristenbelasting moeten.
après 15h/ after 3 pm
avant 10h/ before 10 AM
CONFORT
Cottage 4 p. 2ch.
CONFORT +
Cottage 4 p. 2ch. 2 sdb
CONFORT
Cottage 6 p. 3ch.
CONFORT +
Cottage 6 p. 3ch. 2 sdb
Cottage 4 p. 2ch. 2sdb
CONFORT +
Cottage 4 p. 2ch. 1 sdb
Cottage 6 p. 3ch. 2 sdb
MONTANT DU SÉJOUR / AMOUNT OF THE STAY...................................................................€
ASSURANCE ANNULATION (FACULTATIVE).......................................................3 € par jour
CANCELLATION INSURANCE (OPTIONAL)
EMPLACEMENT PRÉFÉRENTIEL (FACULTATIVE) N°.........................................................30 €
CHOICE OF PITCH (OPTIONAL)
ACOMPTE = 25% du montant du séjour + assurance annulation = .........................€
DEPOSIT = 25% of the amount of the stay + cancellation insurance
Versement à effectuer ce jour / payment to be made to date
SOLDE À PAYER 30 jours avant votre arrivée :
The balance has to be paid 30 days before your arrival.
Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.
De Overblijvende kosten en de toeristenbelasting moeten.
...........................................€
Mode de paiement/ Enclosed payment
Chèques Vacances ANCV
Versement à effectuer ce jour / payment to be made to date
SOLDE À PAYER 30 jours avant votre arrivée :
Autres ( à préciser) / Others
..........................................................................................
LOCATION / ACCOMODATION RENTAL
Animal / pet
-10% Long séjour** : -10% pour tout séjour de 10 nuits minimum de l’ouverture au 08/07 et du 28/08 à la fermeture
(valable en emplacement nu et en locatif, offre valable uniquement sur réservation)
Special long-stay offer: 10% off for 10 nights (minimum)
booked de l’ouverture au 08/07 et du 28/08 à la fermeture Valid for pitch only and mobil rental, only when booking
in advance
Early Booking** : -10% pour toute réservation effectuée
avant le 31/12/2016 pour des séjours toute la saison 10%
off on all bookings before 31/12/2016 for any stay during
the season 2017
Emplacement préférentiel* : Choisissez votre numéro d’emplacement, votre préférence ou optez pour des hébergements
côte à côte. Forfait de 30€ par séjour et par emplacement
(valable en emplacement nu et en locatif, sur réservation).
Choose your pitch number or mention any other preference
you like or pick accomodation next to each other : 30€ supplement per day and per picth (Valid for pitch only and mobil
rental, only when booking in advance)
* Dans la limite des disponibilités When available
**Offres non cumulables et soumises à conditions, dans la
limite des disponibilités. Offer cannot be cumulated with other
special offers and is subject to conditions and availability
88, rue de la vallée
14510 HOULGATE
Tél. : +33 (0)2 31 24 40 69
Fax : +33 (0)2 31 24 42 42
[email protected]
www.campinglavallee.com
Mandat Postal
Chèque
(uniquement chèques francais )
Carte bancaire / credit card (Visa / Mastercard / Eurocard)
...........................................€
N°
Expire le/end
Nom du porteur
Notez les 3 derniers chiffres
du N° au dos de votre CB
«Bon pour accord» et signature :
Signature de la Direction du camping :