Conférences - aria cad-cam

AR I A Ca d Ca m De n t a i r e
CHAMBERY
Septembre 2006
Les nouvelles
technologies
à l’honneur
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
7
AR I A Ca d Ca m De n t a i r e
- Conférences - Stands - Nouveautés -
- Conférences - Stands - Nouveautés -
CHAMBERY
Septembre 2006
Cad/Cam Dentaire : une histoire « en famille »
Comme nous vous l’annoncions le mois
dernier, ce numéro est largement consacré au
salon Aria Cad/Cam qui s’est déroulé à Chambéry les 29 et 30 septembre derniers.
LIBRE-ÉCHANGISME…
MAIS JUSQU’OÙ ?
Notre dernier édito a suscité de nombreuses
réactions, principalement d’approbation, et
vous l’imaginez bien, de protestations pour un
petit nombre.
Nous ne sommes pas là pour condamner toute
évolution dans le principe de libre-échangisme
de l’ouverture des nouvelles technologies.
Nous tenons juste à faire remarquer qu’il ne
s’agit pas de s’envoyer des photos sur téléphone portable ou d’imprimer des jolies
images numériques sur une petite imprimante.
Non, il s’agit de choses sérieuses, d’outils de
production, avec un investissement important,
qui, s’ils ne sont pas en état de produire aussi bien que prévu, peuvent s’avérer une catastrophe pour l’entreprise qui en a fait son
choix de production.
POUR LES INITIÉS OUI…
MAIS COMBIEN ?
Certes, parmi les patrons de laboratoires dentaires, certains sont déjà très avancés dans ces
technologies, dont ils maîtrisent, tels des
industriels, tous les tenants et aboutissants
pour les avoir savamment étudiés. Ceux-ci,
bien entendu, sont en mesure d’évaluer faisabilité et risques, et d’investir judicieusement
dans des solutions « sans filet » en tenant compte
de tous les paramètres qu’il faut intégrer.
8
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
Malheureusement, ces laboratoires ne sont
pas légion, et une grande majorité d’entre
vous, loin de cette expertise, ne peut se prévaloir de cerner toutes les contraintes auxquelles elle peut se trouver confrontée une fois
lâchée dans le labyrinthe de ces nouvelles technologies.
DENTS BUCCALES OU
D’ENGRENAGES ?
En 2003 dans notre dossier spécial Cad/Cam,
nous avions suggéré une ouverture entre systèmes du Dentaire. Je pense que c’est plutôt
dans cette voie-là que la liberté et la concurrence loyale pourront avoir lieu, mais certainement pas en confrontant le monde du
Dentaire spécialisé dans le « sur mesure à la
chaîne », et celui de l’industrie en général, qui
vit sur une autre planète.
Quel rapport y a-t-il entre produire pour moins
d’une cinquantaine d’Euros des éléments
médicaux uniques de quelques millimètres,
précis au centième, dans des délais très courts,
et fabriquer à façon des prototypes planifiés
de bouchons de parfum à quelques milliers
d’Euros pièce ou des séries identiques de
pièces mécaniques dont la précision dépasse
rarement le dixième de millimètre ?
INDUSTRIE TROP SPÉCIALISÉE…
POUR LES AUTRES
Je crois que l’enthousiasme ou la méconnaissance bien plus que la malveillance pousse certains à s’emballer sans imaginer les troubles
dans lesquels ils risquent de se plonger en
entraînant avec eux des professionnels trop
confiants.
N’oublions pas que notre profession est très
spécialisée, que ses contraintes sont méconnues par bon nombre, et que seuls les gens du
métier peuvent garantir des services adaptés à
ces contraintes.
Revenons les pieds sur terre et gardons à
l’esprit que ces nouvelles technologies très
récentes n’ont pénétré nos laboratoires que
depuis 3 ans, en passant bien entendu par certains déboires inhérents à l’introduction de
tout nouveaux concepts.
On est encore largement en-dessous de 10%
de la profession équipée, ne serait-il donc pas
un peu tôt pour lâcher tout le monde dans la
nature ?
Les choses se mettront en place progressivement, naturellement, de même que l’on peut
cuire une céramique Vitsply dans un four
Ugiclar.
Laissons le temps à nos industriels de s’organiser dans ce sens et de trouver des accords
entre eux.
TÉNORS DU CAD/CAM :
LE VRAI DÉBAT
Outre ces polémiques certes passionnantes, le
principal centre d’intérêt de ces journées a
tourné autour des systèmes existants qui ont
fait leurs preuves.
A travers les conférences, les débats ou l’exposition elle-même, tous les participants ont
pu mesurer à quel point le Dentaire,
particulièrement côté laboratoire, est concerné par ces nouveaux outils dont on se
demandera, dans quelques années, comment
on avait pu s’en passer.
AR I A Ca d Ca m De n t a i r e
- Conférences - Stands - Nouveautés -
- Conférences - Stands - Nouveautés -
CHAMBERY Septembre 2006
Quel plaisir pour les organisateurs de voir
au premier lever de rideau, une salle
occupée par plus de plus de 400
congressistes !
Pour ce premier congrès international à
Chambéry, ils sont venus ….
Ils étaient là, les prothésistes, les dentistes
arrivés de tout l’hexagone, mais aussi de très
loin : de la Martinique, d’Allemagne, du
Canada, des Etats-Unis, d’Italie et de Suisse.
Des conférences riches d’informations et
des débats ouverts, particulièrement appréciés des prothésistes et des dentistes, ont
animé ces journées. Chacun a pu se faire
sa propre analyse et effectuer ses choix.
DÉBAT SUR L’AVENIR DU CAD-CAM
ET NOUVEAUTÉS
no a été apprécié de tous, d’autant plus
que le temps très doux était aussi de la fête.
De nombreux stands et des présentations
originales figuraient au premier étage de
ce magnifique centre des congrès :
« Le Manège » à Chambéry. Là, pour la
première fois, les nouvelles technologies
ont véritablement été mises à l’honneur,
on a pu montrer ce qu’il y a de mieux en
Conception et Fabrication Assistées par
Ordinateur – C.F.A.O.
Les dernières créations développées
ambitionnent sur le futur et ouvrent ainsi sur des voies prothétiques dentaires
novatrices.
Le site internet est toujours actif, aussi
attendons-nous vos commentaires et vos
souhaits pour 2008.
DES CONFÉRENCES REMARQUABLES
La matinée du samedi consacrée à l’implantologie assistée par ordinateur
accueillait de nombreux chirurgiens dentistes. L’après-midi, un triomphe mérité à
l’intention du talentueux prothésiste,
Marc Cristou, pour son excellent travail
et sa présentation sur : Approche personnelle de l’esthétique que laisse augurer le INLAB.
Le congrès Aria s’est achevé sur un débat
spontané sur le devenir du Cad Cam et
les prospectives de la CFAO.
TOUT EN JOIGNANT L’UTILE
À L’AGRÉABLE
PROCHAINE ÉDITION : SEPTEMBRE 2008
L’aménagement des stands et l’organisation de l’espace ont permis des échanges
fructueux entre exposants et visiteurs et
les Sociétés présentes ont pu établir les
bons contacts souhaités.
La soirée de Gala du vendredi, dans le
cadre prestigieux du casino « Grand Cercle » à Aix-Les-Bains, restera également
parmi les très bons souvenirs de ce congrès.
Le cocktail de bienvenue, offert par la
société Kavo sur l’une des terrasses du casi-
L’organisation exemplaire de ce congrès
a bénéficié du concours de la Société
Grand Evénement à qui nous adressons
nos compliments et plus particulièrement
à Jean-Philippe Delage et d’Anne Deleseleuc que nous remercions vivement.
Nombreux sont ceux qui souhaitent voir
l’événement reconduit, la décision prise
récemment est positive. Le second congrès est prévu pour septembre 2008, avec
très certainement une extension sur le
thème de l’imagerie buccale.
A tous, merci
Jacques MARSAT
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
9
Co n f é r e n c e s
Rencontres internationales
ARIA Cad Cam dentaire à Chambéry
Les rencontres Aria Cad-Cam dentaire,
qui se sont tenues les 29 et 30 septembre,
ont donné lieu à un événement extraordinaire par son organisation, la qualité de
ses conférenciers et surtout par son comité
d’organisation dont faisait partie le Dr
François Duret, qui n’est plus à présenter.
L’introduction de ce dernier sur l’historique de la CFAO était importante, il
était plus qu’utile d’avoir l’avis et le recul
de ce célèbre pionnier en la matière.
De plus, j’ai pu faire sa connaissance et
avoir un aperçu de sa passion pour la 3D,
nous sommes convaincus que dans le
futur la prise d’empreinte numérique sera
une priorité…
SE PRÉPARER À LA CFAO
DES CONFÉRENCES
PASSIONNANTES
LES CLASSIQUES SCIENTIFIQUES
Le métier avance à pas de géant : jadis
il y avait le télégramme, aujourd’hui
c’est le portable et rares sont ceux qui
prétendent pouvoir s’en passer…
Il en sera inévitablement de même pour
la CFAO dans quelques années, préparons-nous…
On ne peut ressortir de cet événement
sans avoir en tête un foule de questions : que dois-je faire ? Quelle option
prendre ?
Peu importe, il faut se jeter à l’eau pour
comprendre et se familiariser avec ce
nouveau monde technique dentaire. De
toutes façons on ne va pas revenir en
arrière, alors…
Plusieurs styles de conférences ont
dominé ces journées, et j’ai choisi de
vous exposer celles-ci :
A) les classiques scientifiques tels que
Kavo, Dentaurum, Cerec Sirona,
Metalor
B) Les innovantes comme MB dental,
Cares, Sim plant, Nobel guide
C) Les techniques Diadem, Cynovad,
Gema, Cad implant, Cerec Sirona,
Procera
D) Les pertinentes tel que DCS, CRFI
Par ailleurs il serait très intéressant de rapprocher la Suisse et la France, et pourquoi
pas imaginer une année une réunion en
Suisse ? l’idée est lancée…
Les classiques scientifiques nous ont
d’abord fait un bref rappel de connaissances de l’évolution de notre métier.
Monsieur Schubinsky (Kavo) a surtout
parlé des céramiques Zircon pour
présenter le système Everest, Monsieur
Lelièvre (Dentaurum) a traité des
mesures d’adhésions céramiques à travers différents tests.
Chez Métalor, le Dr Amiach nous a
présenté le dernier-né des implants : le
Zircon Z-look, au travers de diverses
opérations, et a développé l’historique
de l’implantologie dentaire de ces
dernières années.
Sur le marché on peut distinguer 2 tendances principales en matière de
systèmes :
Les systèmes ouverts et fermés (ou centralisés et décentralisés), les uns permettant de tout réaliser chez soi, les
autres d’envoyer des fichier libres dans
des centres de production.
Le choix se fait en fonction de l’activité du laboratoire, de sa capacité d’investissement, de sa clientèle et de sa
politique d’entreprise, il n’y a pas de
bon ou de mauvais type de système.
Monsieur Schubinsky
10
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
Monsieur Lelièvre
Co n f é r e n c e s
Des conférenciers parfaitement rodés tels que Jean-Marc Etienne
Yves Mahiat et sa conférence :
« la Zircone de l’ombre à la lumière ».
LES INNOVANTES
J’ai également passé un ag réable
moment avec Yves Mahiat pour
Diadem avec sa conférence :
« la Zircone de l’ombre à la lumière ».
On peut enfin réunir fiabilité et esthétique dans le tout-céramique simple ou
complexe, ce qui nous ouvre à nous,
prothésistes, de bonnes perspectives :
« on peut vraiment s’éclater ».
J’ai été séduit, il faut le dire, par la
présentation du Nobel Guide Concept
global de planification et mise en
charge immédiate.
Cela semble être un vrai jeu d’enfant !
(comme les Legos !) Magnifique et
d’une simplicité déconcertante pour
tous les intervenants, du praticien au
patient, nous sommes restés scotché sur
nos sièges et les applaudissements l’ont
bel et bien confirmé : on se croyait vraiment dans le futur.
Dr Amiach
LES TECHNIQUES : « ON PEUT
VRAIMENT S’ÉCLATER »
Les conférences techniques ont été pour
moi les plus intéressantes, car nous
avons également vu des cas réels du quotidien avec ces nouvelles techniques.
Nous avons notamment pu admirer des
conférenciers parfaitement rodés tels que
Jean-Marc Etienne maîtrisant parfaitement
son art du recouvrement céramique sur
ces nouveaux concepts Cad-Cam, comme
le Procera avec des slides admirables.
Messieurs Divet (de Cynovad) et Bienfait, du laboratoire du même nom, ont
présenté des cas réels.
Messieurs Michel Divet (Cynovad) et Alexandre Bienfait
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
11
Co n f é r e n c e s
Jean Bernard Guiot (DCS)
Avec du recul dans la production au
quotidien, les matériaux d’usinage ainsi que les pourcentages des choix possibles nous voyons que les éléments en
calcinable pour du non-précieux
représentent la majeur partie de la production, contre un faible pourcentage
pour le tout-céram, très intéressant
sachant que Cynovad fut un pionnier
en la matière.
Un marché encore difficile pour la
Suisse, car le volume n’existe pas en
non-précieux donc pas encore d’utilisateur de ce concept.
Mon seul regret et de n’avoir pu assister à la conférence de Monsieur Cristou
(cf. encadré) de Cerec Sirona (Haute
Couture) programmé en même temps
que DCS, et qui présentait un step by
step de plusieurs cas de restaurations
réalisées avec la méthode Inlab, un
bouche-à-oreille excellent quant à cette
conférence.
Félicitations à tous pour ces magnifiques conférences et qualité de
présentation.
LES PERTINENTES
Pour ce qui est des pertinentes Jean
Bernard Guiot (DCS) en est un abonné, il a soulevé les vraies questions du
choix, de l’utilisation et du rendement
12
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
d’un système CAD-CAM, tout en
restant très neutre en analysant les différents types de concept.
En revanche il n’a pas été question du
temps consacré à l’apprentissage d’un
système, à l’entretien de ces machine
CNC, aux charges que cela représente,
car elles sont conséquentes.
Il a aussi été le seul à consacrer un
chapitre aux possibilités réelles dans le
futur, un débat a d’ailleurs été lancé à
la fin de sa conférence.
Je m’en voudrais également de ne pas
mentionner le fabuleux et atypique
canadien Jean-François Robichaud
(BIO CAD, la cybernétique et l’avenir)
qui, avec simplicité et son impayable
accent, a exposé le principe de son logiciel (qu’il a créé), de son scanner, ainsi
que de son centre de formation. Il peut
réaliser des barres sur mesure, des abutments sur implants au profil d’émergence parfait. Impressionnant !
SUR LES STANDS…
Et puis, il y avait sur les stands la société
Digilea qui nous a présenté un système
complètement polyvalent de scanner
3D, d’imprimante 3D, de CAO fixe et
mobile et d’usinage.
Il y avait toujours du monde, aucun répit
pour ce brave David Negrel.
Je crois que leur système pour les châs-
Jean-François Robichaud (BIO CAD)
sis métalliques avec leur spatule électronique ont fait l’attraction du salon,
ainsi que leur logiciel. On était au cœur
du sujet innovateur pour le futur...
Chapeau ! messieurs.
CONCLUSION
Après ces deux jours passés à Chambéry, je reviens dans mon laboratoire
plein de rêves et de motivation, car le
monde informatique et 3D prend une
part non négligeable dans notre profession, ainsi que chez nos clients dentistes. Il faut s’y préparer et se former
le plus vite possible pour maîtriser
toutes ces nouvelles techniques qui
seront bientôt omniprésentes dans
notre quotidien.
Co n f é r e n c e s
Je tiens à remercier les organisateurs et
conférenciers pour leur accueil, leur
disponibilité et le choix du lieu…
Ce sont tous des passionnés de premier
ordre.
Un grand merci aussi à mon ami Alain
Guillaume, j’ai été ravi de rédiger ce
petit reportage de ces Rencontres Internationales Aria Cad-Cam Dentaire,
je me réjouis d’avance de la prochaine
édition.
Tribune
Dans le futur, on verra l’arrivée des pri
ses d’empreintes numériques sans
aucun doute, des imprimantes 3D
céramique ou par frittage de poudre
couche par couche et teinte par teinte.
L’avenir nous réserve encore de belles
innovations technologiques, cela peut
faire peur, mais il ne faut pas oublier
qu’il y a toujours une personne derrière
le clavier et surtout un patient.
Frutiger Jean-Jacques
Maître technicien dentiste
Art Dentaire SA
SUISSE
Conférence
Marc Cristou
Comme à son habitude, Marc Cristou nous a fait un
show à la hauteur de ses meilleurs jours… et ce
jour-là, il était en forme!
Après avoir donné un avis sévère sur un conférencier
qui avait avant lui décrit à sa façon les différentes
applications du Cerec en cabinet dentaire, il nous a
exposé sa propre expérience au travers de nombreux
cas cliniques éloquents.
Les facettes spécialité Cristou, les inlays-onlays, les
couronnes céramo-céramique, toute la panoplie de
la prothèse esthétique était représentée par les plus
jolies mannequins du moment.
Les images, plus belles les unes que les autres, se
succédaient embellies d'effets spéciaux soulignés
d'une musique appropriée qui emballait le tout d'une
façon impeccable.
Yves MAHIAT
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
13
St a n d s
s
our tou
p
e
n
o
Zirc
EUROMAX
AMANN GIRRBACH
La machine Ceramill d’Amann Girrbach : une
alternative pour les petits volumes de Zircone
avec un faible investissement. Une part non
négligeable de la profession.
nt
Captiva
BIOCAD
Les Québécois en pleine démonstration de leur
système de conception de barres pour prothèse implanto-portée. Un succès pour BioCad
qui a su captiver les « Français de France ».
e
Robust
DCS THEIS
Joachim THEIS présentant la machine DCS.
Un vrai esprit industriel au service de l’usinage dentaire, une robustesse et une qualité qui ne sont plus à démontrer.
aussi
s
e
t
i
l
l
e
DIGILEA
Les st
Beaucoup de monde pour regarder le premier logiciel de conception de stellites.
14
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
Le célèbre couple monégasque présentant,
comme toujours, une offre plus qu’étoffée,
notamment avec la Noritake CZR spécial Zircone et la Ceramill d’Amann Girrbach.
Passif
ASTRATECH
Roger FARHADIAN en plein exposé sur le
Cresco, système ingénieux dédié à la passivation des armatures et aux rattrapages
angulaires en implantologie.
eil
Mon O
DENTSPLY
Beaucoup de monde pour le lancement du
Cercon Eye le scanner tant attendu de Degudent.
3.2
version
ETKON
Stand magnifique et accueil charmant : « Coco
du Dentaire » en pleine démonstration pour se
faire la voix avant sa conférence.
neuf !
que du
BEGO
Nouveau scanner et nouveau logiciel
ge
ça bou
CYNOVAD
Du nouveau chez Cynovad, partenariats
divers, petits scanners…
ement
s
s
i
t
s
e
nv
Pas d’i
DIADEM
L’équipe de Gilles Arnaud présente le
« Principe Diadem »! Offrir aux prothésistes
des moyens industriels pour usiner leurs réalisations sans aucun investissement.
rd
chouilla
n
a
r
f
s
Trè
IN3D
IN3D expose son système de réalisation d’inlays usinés, plutôt pour praticiens, accueil
très « franchouillard » avec saucisson et vin.
cs !
les blo
s
r
e
v
Ruée
IVOCLAR
Dans la grande mêlée du Cad/Cam, Ivoclar
a choisi de se concentrer sur le matériau à
usiner…
zircone
t
u
o
t
t
Implan
METALOR
Un stand très visité où chacun pouvait découvrir les nombreux avantages des nouveaux
implants tout Zircone du système Z Look.
e
artilleri
e
s
s
o
r
La g
PX WIELAND
PX qui distribue maintenant Wieland présentait
la gamme Zeno… impressionnante.
St a n d s
ingle
Scan s
KAVO
Joss Dessart, responsable des opérations à
Chambéry avec une affluence constante
pour le lancement du Scan Single.
ne
if Zirco
t
c
e
j
b
O
NOBEL
Mikael Escobar sur tous les fronts : après le
World Tour, le voici à Chambéry avec toutes
les nouveautés Procera.
oute
T
n
i
e
h
c
S
Liberté
SCHEIN
Schein se lance dans le Cad/Cam ouvert… à
toute proposition.
GEMA
Le leader de la VPC Labo en renfort pour la
distribution d’Everest.
rganisé
Bien o
NUMERIQUE
En compagnie de Serge Grynfas, Alain Goupil
patron de Numérique Prothèse : un centre de
production bien organisé à ne pas négliger,
équipé Hintels (Digident). NP et Digident précisent qu’ils n’acceptent pas les fichiers STL.
jour 2.9
à
e
s
i
M
SIRONA
Une nouvelle version du logiciel InLab avec
plein de nouvelles options.
métal…
e
l
t
n
a
nd
En atte
WOLCERAM
En attendant l’arrivée prochaine des chapes
en métal, Wolceram propose la réalisation de
supra-structures implantaires.
Des visiteurs bien fatigués!
Tech. Dent. N° 239 - 10/06
15