circulaire 2016 #1.indd - Groupe Maître Piscinier

CYBER PRINTEMPS
VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET ET BÉNÉFICIEZ DE NOS
CYBER OFFRES OU AUCUN PAIEMENT AVANT 2017
ACHAT MINIMUM DE 3000 $ AVANT TAXES SUR CREUSÉES, HORS TERRE, SPAS, PAVILLONS ET SAUNAS
VISIT OUR NEW WEBSITE AND ENJOY OUR CYBER OFFERS OR NO PAYMENTS BEFORE 2017.
MINIMUM PURCHASE OF $3000 BEFORE TAXES ON IN GROUND POOLS, ABOVE GROUND POOLS, SPAS, PAVILIONS AND SAUNAS.
HORS TERRE À PARTIR DE
SPAS À PARTIR DE
ABOVE GROUND POOLS STARTING AT
SPAS STARTING AT
799$
4 999$
CREUSÉES
IN GROUND POOLS
OFFRE À L’INTÉRIEUR
SEE OFFER INSIDE
CHERCHEZ ET TROUVEZ LES NOUVEAUTÉS 2016
HUNT AND SEEK 2016 NEW ARRIVALS
Nouveau site Internet / New website
maitrepiscinier.com
Résine
modèle
ALIZÉ
Resin Alize model
Piscine tendance et moderne
avec lumignons solaires en option.
NO
Modern and trendy pool with optional solar lamps.
Livrée, installée et équipée
Delivered, installed and equipped
UVEAUTÉ • NE
2 999$
W
et plus/and more
13,95$*
***CYBER OFFRE***
Par semaine/Per week
INSCRIVEZ-VOUS VIA NOTRE SITE INTERNET
MAITREPISCINIER.COM POUR OBTENIR
LE COUPON DE CETTE CYBER OFFRE!
WWW.MAITREPISCINIER.COM
***CYBER OFFER***
Sign up via our new website maitrepiscinier.com
to get this cyber offer coupon.
GRATUITS
marche avec rampes et 6 lumignons solaires
Free step with ramps and 6 free solar lamps
OU/OR
+
CADEAU SURPRISE
DU MAÎTRE
SURPRISE GIFT
AUCUN PAIEMENT AVANT 2017†
No payments before 2017†
LE MAÎTRE DU CHAUFFAGE
AUTRES MODÈLES EXCLUSIFS DISPONIBLES
La plus grande variété de thermopompes de marque nationale sur le marché
OTHER EXCLUSIVE MODELS AVAILABLE
The largest selection of national brand heat pumps on the market
THERMOPOMPES HAYWARD
Équipement et installation en sus
HEAT PUMPS
HEAT PUMP
Equipment and installation not included
799
$
THERMOPOMPE
THERMEAU
SÉRIE HP SERIES
1 399$
et plus
and more
et plus /and more
EW
SUMMIT
NOUVEAUTÉ •
N
1 999$
et plus /and more
2 299$
et plus /and more
Plus de 20 Maîtres-propriétaires à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick pour vous servir
Over 20 Master-owners throughout Quebec and New Brunswick to serve you
Piscine
creusée 20’
20’ In-ground pool
Livrée, installée et équipée
Delivered, installed and equipped
Trottoir de béton de 3’, marche,
et installation inclus.
15 999
3’ sidewalk, step and installation included.
32,95$****
$
et plus/and more
Par semaine/Per week
***CYBER OFFRE***
INSCRIVEZ-VOUS VIA NOTRE SITE INTERNET
MAITREPISCINIER.COM POUR OBTENIR
LE COUPON DE CETTE CYBER OFFRE!
MARCHE INCLUSE
STEP INCLUDED
***CYBER OFFER***
Sign up via our new website maitrepiscinier.com
to get this cyber offer coupon.
+
GRATUITE
CADEAU SURPRISE
DU MAÎTRE
Thermopompe Hayward
Free Heat pump
TROTTOIR INCLUS
SIDEWALK INCLUDED
SURPRISE GIFT
ET/AND
AUCUN PAIEMENT AVANT 2017†
No payments before 2017†
Et si j’offrais une cure de
rajeunissement à ma piscine?
You want to facelift your pool?
Le Maître de la rénovation
NO
UV E
AUTÉ • NE
W
• Remplacement de toile
• Réparation de piscines, spas et accessoires
• Service d’entretien clé en main
• Ouverture et fermeture de piscines et de spas
EXPERT SERVICES PROVIDED
• Liner replacement
• Repair of pools, hot tubs and accessories
• Leak detection
• Hassle free maintenance services
• Pool and spa opening and closing
▶
AVANT
BEFORE
Procurez-vous votre serviette
et ballon Cherche et trouve
pour le plaisir de vos enfants.
APRÈS
AFTER
Vous souhaitez moderniser votre ancienne piscine ou
la rendre plus confortable? Faites confiance à nos Maîtres.
You want to upgrade your old pool or make it more comfortable?
Trust our Masters.
Nouveau site Internet
New website
Vaste choix de toiles de remplacement
Wide selection of replacement
liners to choose from.
Pick up our Hunt & Seek towel and beach ball
for your children’s enjoyment.
NO
U V EA
EW
UT É • N
maitrepiscinier.com
Spas
FOGO
NYOS
81" X 79" X 33,5"
NO
UV
***CYBER OFFRE***
INSCRIVEZ-VOUS VIA NOTRE SITE INTERNET
MAITREPISCINIER.COM POUR OBTENIR
LE COUPON DE CETTE CYBER OFFRE!
EA
UTÉ
82" X 82" X 36"
• NE W
***CYBER OFFER***
Sign up via our new website maitrepiscinier.com
to get this cyber offer coupon.
23,35$*
+
GRATUIT
Équipement incluant marche,
levier, couvert et gfci
15,90$**
$
rég. 5 999
OU/OR
31
1
AUCUN PAIEMENT AVANT 2017
92" X 92" X 39"
rég. 6 999$
O3
24,57$***
Modèles
2016
Ozonateur
Ozonator
Models
Par semaine
Per week
8 999$
35
1
Jets
TIHO
NO
18,55$**
Porte-verres illuminés
Illuminated glass holders
Jets
Lumières DEL
LED Lights
Ozonateur
Ozonator
Meilleur rapport
QUALITÉ / PRIX
en 2016
Best value for your money in 2016
58
21
2 nouveaux systèmes de massage
Massage Séquentiel et Massage Thaï
2 new massage systems : Sequential and Thai
Stéphanie
Princeville
Diane
St-Jérôme
Lucie
Otterburn Park
Jean
Mirabel
Linda
Vaudreuil-Dorion
Eric
Lotbinière
Ludovic
Repentigny
NO
4
Jets
Lumières DEL
LED lights
Annie
Amos
O3
Fontaines
Fountains
U VE
AUTÉ • NEW
Ozonateur / Ozonator
Jacques
St-Lin Laurentides
Serge
Trois-Rivières
Pascal
Drummondville
MP-27
Patrick
St-Hyacinthe
Per week
rég. 7 999$
Fontaines
Fountains
O3
Par semaine
6 999$
62
30
2
U VE
AUTÉ • NEW
Fontaine
Fountain
92" X 92" X 36"
rég. 9 999
2 LED lights integrated
into the skirt (step level)
1
Lumière DEL
LED Light
$
2 lumières DEL
intégrées dans la jupe
à la hauteur de la marche
Per week
Jets
Lumière DEL
LED Light
No payments before 2017
Parrég.
semaine
6 999$
5 999$
$
SURPRISE GIFT
BRAVA
Per week
4 999
CADEAU SURPRISE
DU MAÎTRE
Free equipment including step,
lifter cover and gfci
Par semaine
Ces offres sont valides pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d’autres offres précédentes ou en cours. Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps. Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser. Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin. Photos à titre d’illustration
seulement. Livraison dans un rayon de 40 km de la succursale. Les détaillants peuvent disposer d’un inventaire et de promotions différentes. Tous les détails en succursales. *Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 7,99% et amortis sur une période de 60 mois. Les taxes sont payables au complet au moment de
la signature du contrat à titre de dépôt. **Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux fixe de 6,79% et amortis sur une période de 120 mois. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat à titre de dépôt. ***Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux renouvelable de 7,49% et amortis
sur une période de 120 mois. Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat à titre de dépôt. Plans de financement de la Banque Nationale et sujets à l’approbation de crédit. ****Les paiements hebdomadaires sont basés sur un taux renouvelable de 6,89% et amortis sur une période de 180 mois. Les taxes
sont payables au complet au moment de la signature du contrat à titre de dépôt. †Sur achat minimum de 3 000 $ avant taxes. This offer is valid for a limited time only and cannot be combined with or applied to previous or current offers. Some offers may end at any time. Despite our efforts, errors may have occurred. If this were the
case, corrections will be displayed in stores. Pictures for illustration purposes only. Delivery within 40 km of the store. Certain offers and promotions may not be available at all retailers. Details in stores. *The Weekly instalments are based on a fixed 7.99%, over a 60 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing.
**The Weekly instalments are based on a fixed 6.79%, over a 120 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. ***The Weekly instalments are based on a renewable 7,49%, over a 120 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. ****The Weekly instalments are based on a renewable
6,89%, over a 180 months period. Taxes are payable in full at time of contract signing. Subject to credit approval. Financial plan issued by the National Bank of Canada. † Minimum purchase of $3000 before taxes.