1 fennica - adefo.org

Transcription

FENNICA
OU LA FINLANDE DANS LES COLLECTIONS DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCEBIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
SUOMI RANSKAN KANSALLISKIRJASTON KOKOELMISSA – VALITUT BIBLIOGRAFIA
GENERALITES
1) ANONYMES
La Finlande au XIXe siècle, décrite et illustrée par une réunion d'écrivains et d'artistes irlandais. 2e édition
revue et corrigée. - Helsingfors : C. W. Edlund, 1900 . - In-fol. 386 p., fig., cartes, portraits.[ A CORRIGER
LIRE FIN LANDAIS]
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin FOL- M- 745]
__________________
Exposition universelle de Paris, 1878.
Catalogue spécial du Grand Duche de Finlande. - Paris : impr. A. Chaix, 1878 . - In-8.-Exposition internationale
(1878 ; Paris). Section finnoise. Éditeur scientifique
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- V- 2321]
2) AUTEURS
AGNELY, SUZANNE-BARRAUD, JEAN-BONHOMME, J-CHASSERIAU, N
Beautés du monde. [2], L' Europe septentrionale [Texte imprimé] : l'U.R.S.S., la Mongolie, la Suède, la
Norvège, le Danemark, la Finlande, le Groënland, l'Islande / [Suzanne Agnely, Jean Barraud, J. Bonhomme, N.
Chassériau, etc.]. - Paris : Larousse, 1979 (68-Mulhouse : Impr. Arts graphiques D.M.C.). - Pagination multiple :
Ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- G- 4742 (2)]
__________________
AMERICAN UNIVERSITY
Finland : a country study / Foreign area studies, the American university ; [for the Department of the army] ;
coauthors Theodore L. Stoddard, William K. Carr, Shaheen Dill, John Johnson... [et al.] - Washington :
Government printing office, 1974 (réimpr. 1985). - 3 microfiches de 98 images, diazoïques ; 114 x 148 mm. (Area handbook series).-DA PAM ; 550-167. - Précédemment paru sous le titre : Area handbook for Finland,
1974.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE M- 15624 (92, 1985)]
______________
BIDOU , HENRY
L'Europe du Nord : Iles Britanniques, Belgique, Pays-Bas, Danemark, Norvège, Suède et Finlande, par Henry
1
Bidou. - Paris, Centre de documentation universitaire, 5, place de la Sorbonne, 1937. (26 mars.) In-4, 80 ff.,
dactylographié.
_______________
BIRD, TIM
L'art de vivre en Finlande; [photographies de] Ingalill Snitt ; [préface de] Juhani Pallasmaa ; traduit de l'anglais
par Géraldine Bretault (Living in Finland).- Paris : Flammarion, DL 2005.1 vol. (223 p.) : nombreuses ill. en coul., jaquette ill. en coul. ; 26 cm + Carnet finlandais, 24.- (L'art de vivre )
Le carnet finlandais est un double detachable des p. 202-223 de l'ouvrage. - Bibliogr. p. 222. Webliogr. p. 221.
Index
Magasin [2005-290557]
______________
BROCHER, GUSTAVE
Essais sur les principales nationalites de la Russie. Leur histoire, leurs revendications, leur litterature. [1918]. Lausanne, éditions de 'la Russie libre', (S. d.) In-4, VI-129 p., fig., portraits, couverture illustrée. [973].-(article
sur la Finlande p. 71-92)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- M- 20497]
_______________
BULLETIN DE LA SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE LILLE – MIGEOT, RAYMOND
la Finlande pittoresque, laborieuse et pacifique, t 68 (1926), p.43-47
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- G- 1326]
__________________
CARET voir TOLEDANO
________________
CATTEAU CALLEVILLE, JEAN-PIERRE GUILLAUME
-Tableau de la mer Baltique considérée sous les rapports physiques, géographiques, historiques et
commerciaux.- Paris, Pillet, 1812. 2 vol. in-8 (articles sur la Finlande t.1 p.90-114 , 336-342 ; t.2 p.50-58,313314)
Richelieu - Cartes et plans – magasin [Ge. FF-5471 et 5472] et Tolbiac-rez-de-jardin [M-18776 et7]
-Gemälde der Ostsee in physischer, geographischer, historischer und merkantilischer Rücksicht [=″Tableau de
la mer Baltique considérée sous les rapports physiques, historiques et commerciaux″]... . - Weimar, 1815. - In-8
.-(Neue Bibliothek der wichtigsten Reisebeschreibungen zur Erweiterung der Erd- und Völkerkunde).
herausgegeben von Dr. F. J. Bertuch,... 2te Hälfte der ersten Centurie. - Weyland, Philipp Christoph. Traducteur
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 29322]
2
____________________
CHABOT, GEORGES. GUILCHER, ANDRE. BEAUJEU-GARNIER, JACQUELINE
L'Europe du Nord et du Nord-Ouest .Tome 2d. La Finlande et les pays scandinaves.Paris, Presses universitaires de France ; 1958. In-8 ̊ (24 cm), 372 p., fig., pl., cartes, plans,
( Orbis : Introduction aux études géographiques)
Magasin [8-G-14837(6,2)] salle J [914 CHAB e1-2]
_________________
CHALHOUB, MAURICE
La Finlande . - Paris, ″la Scandinavie″, (1910). In-4
, 582 p., fig. et pl., carteT
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 3071]
_______________
DESNEIGES, GEORGES
Finlande.- [Paris,] : Éditions du Seuil , 1960.- 18 cm, 192 p.-( Petite planète. 26)
Magasin [16-G-1833(26)]
_________________
SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURA
Finland illustrated = La Finlande illustrée.- Helsinki : Kivi, 1949 .- (305 x 215), 175 p
Magasin [FOL-M-1491]
______________
COMITE POUR L ORGANISATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-FINLANDAISE
France-Finlande. Organe officiel du Comité pour l'organisation de la Chambre de commerce francofinlandaise, janv.-sept. 1923 [I].- Paris : [s.n.?] in-4°
Magasin [JO-68044]
_______________
GAYNOR ELIZABETH- HAAVISTO KARL
L'Art de vivre en Scandinavie / Elizabeth Gaynor ; photogr., Kari Haavisto ; trad., Elizabeth Servan-Schreiber. Paris : Flammarion, 1988 (Impr. au Japon). - 175 p. : ill. en noir et en coul. ; 27 cm. - (L'Art de vivre).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- V- 45237 (6)]
_________________
GUEX, ANDRE
3
F inlande.- Lausanne : Éditions Rencontre, 1965.-27 cm, 192 p.- ( Atlas des voyages. 43)
Magasin [4-G-3535(43)]
_________________
HAGELSTAM, WENTZEL
La Finlande,. - Paris, bureaux de ″l'Action nationale″, 1918. In-8
ressuscitées. - Collection de ″l'Action nationale)
, 26 p.. - 26 p. ; 24 cm.-(Les Nations
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- G- 10078]
_______________
HORNBORG, E./ JÄRNSTRÖM, E/ HAARTMAN, A/ ANDERSSON ,O/ SALTZMANN, EMMA
Finlande et Finlandais, ouvrage publ. sous la direction de Werner Söderhjelm- Paris : A. Colin, 1913 . - In-16,
330 p.
_____________
HUNFALVY, PAL
Sur le rapport des éléments anthropologiques avec les faits historiques et sur l’antiquité préhistorique des
peuples finnois in : Materiaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme et l'étude du sol, de la faune et de
la flore qui s'y rattachent, avril 1872 p.153-168
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin G- 26416-26418 < A. 5 (1869)-a. 8 (1872) >] et [Poste d'accès aux
ressources électroniques
NUMP- 1472 < 1869-1872 >]
_____________________
IGNATIUS, CARL EMIL FERDINAND
-Le Grand-duché de Finlande, notes statistiques publiées à l'occasion de la premiere Exposition finlandaise des
arts et de l'industrie à Helsingfors en 1876,- traduit du suédois par G. Biaudet . - Helsingfors : impr. de la
Société finlandaise de littérature, 1876. - In-8 , 2 ff., 94 p., cartes
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |Salle de lect. 8-Uu-3706. P]
-Le Grand-duche de Finlande, notice statistique,-. Traduit du suédois par G. Biaudet... [Texte imprimé]. Helsingfors : publié aux frais de l' Etat, 1878. - In-8 , 142 p., cartes et tabl.-Exposition universelle de 1878 à
Paris.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 1168]
________________
4
JOLY, HENRI (Jules-Charles-Henri)
A travers l'Europe, enquêtes et notes de voyage. En Finlande. A la recherche de l'éducation correctionnelle.
Une mission à Londres. Le tour de l'Autriche. Au delà des Pyrénées . - Paris : V. Lecoffre, 1898. - In-18, VII379 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- G- 7558]
______________
KOSKENNIEMI, V.A.
-La Finlande pittoresque .- Helsinki, Impr. de l'État, 1928. In-fol. (315 x 235), 20 p., fig.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin FOL- M PIECE- 290]
-Das malerische Finnland. - Helsinki, 1927. In-4 , 18 p.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- M PIECE- 1073]
______________
KURJENSAARI, MATTI
Finlande /de Matti Kurjensaari. Kurt Drost ; Traduction par David Rosset. - Paris : Bibliothèque des arts, s. d.. In-16 (17 cm), 62 p., ill. en coul.-Panorama. - Kurt Drost est l'auteur des photographies
Helsinki / Matti Kurjensaari et Jekka Lounela. Traduction par Eva Rapsilber. - Paris : la Bibliothèque des arts, s.
d.. - In-16 (17 cm), 62 p., pl. en coul
_______________
LECARPENTIER, GEORGES
Pays scandinaves et Finlande.. - Paris : P. Roger, 1921. - 1 vol. (245 p.) : pl. et cartes ; in-8°. - (Les Pays
modernes).
Tolbiac - Rez-de-jardinmagasin [8- M- 20322]
__________
LIBRARY OF CONGRESS
Finland : a country study / [prep. by] Federal research division, Library of Congress ; ed. by Eric Solsten and
Sandra W. Meditz. - 2nd ed.. - Washington (D.C.) : Government printing office, 1990. - XXXIII-446 p. : ill.,
couv. ill. ; 24 cm. - (Area Handbook series) (DA Pam 550 ; 167).-Données à jour décembre 1988. - Bibliogr. en
fin d'articles et p. 373-420. Glossaire. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J – Géographie [914.897 LIBR f]
5
__________
LINDELOF – MECHELIN-REIN-TOPELIUS
Finlândìâ vʺ XIX stolĕtìi, izobražennaâ vʺ slovahʺ i kartinahʺ finlândskimi pisatelâmi i hudožnikami / teksta
L Lindelev , L Mehelin , T Rejn , Z Topelìus , K G Èstlander ; illûstracìi G Berndtson , A Èdel fel t
; glavnuj redaktor L Mehelin =Финляндiя въ ХIХ столʺти изображенная въ словахъ и картинахъ
финляндскими писателями и художниками / текста Л. Динделевъ, Л. Мехелинъ, Т. Рейнъ, З. Топелiусъ,
К.Г. Эстландеръ ; иллюстрацiй Г Берндтсонъ А Эдельфельтъ ; главный редакторъ Л. Мехелинъ. Gel sinfors : Tipo- i- litografìâ F. Til mana, 1894. - ; Гельсинфорсъ : Типо-и-литографiя Ф. Тильмана,
1894. - 1 vol. (415 p.) : fig., portr., pl., cartes en coul., couv. ill. ; In-fol..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- M- 1539]
_______________________
MAURY, LUCIEN (ancien maître de conférences à l'Université d'Upsal)
L'Imagination scandinave, etudes et portraits (Danemark, Norvège, Suède, Finlande) . - Paris : Perrin, 1928. In-16, VI-371 p [A Kivi, J.Aho, Linnankoski]
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- Z- 24757]
______________
MEILLET, ANTOINE
Les Civilisations des nouveaux États de la Baltique, par M. Antoine Meillet. Les Détroits baltiques et leurs
problemes politiques par M. F. de Jessen. La Russie des Soviets et les États baltiques, par M. André Tibal . Paris, publications de la Conciliation internationale, (S. d.) In-16, 95 p. [102].-Dotation Carnegie pour la paix
internationale, division des relations internationales et de l'éducation. Bulletin n 2. 1928.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- R- 36449]
___________
MIESMAA, JUKKA
Facts about Finland /edited by Jukka Miesmaa. Translated by Paul Sjöblom... 2nd... edition [Texte imprimé]. Helsinki, Otava publishing C°, 1955. In-16, 64 p., fig., pl., portr., cartes en noir et en coul., armoiries, musique,
couv. ill.
Survol de la Finlande. revu et traduit en francais par Arvid Enckell .- Helsinki, Editions Otava, 1953. In-16, 64
p., fig., pl., portr., cartes en noir et en coul., armoiries, musique
Magasin [16-M-2816]
______________
6
MONMARCHE, MICHEL . TILLION, E.L.
Les Pays d'Europe. Les aspects de la nature, les richesses monumentales, les chefs-d'oeuvre de l'art, l'activité
agricole et industrielle, les particularités ethnographiques et sociales T. 2. [Italie, Cité du Vatican, Suisse,
Autriche, Tchecoslovaquie, Allemagne, ville libre de Dantzig, Lithuanie, Estonie, Finlande.]. - Paris, Impr. de
Vaugirard ; Hachette, 1936. (23 novembre.) In-4, fig. en noir et en coul., couv. ill. {Finlande ch. XXII (12 p.)}
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin FOL- G- 492 (2)]
__________________
MORANE, PIERRE
Au seuil de l'Europe : Finlande et Caucase- Paris : E. Plon, Nourrit et Cie, 1900. - In-16, VIII-287 p.
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin MFICHE 8- M- 11146]
_______________
MORVRAN, YANN
Les Peuples martyrs au XXe siècle. La Finlande / Illustrations d'Albert Edelfelt, Axel Gallèn, Halonen, Eero
Järnefelt, Juho Rissanen et Emil Wikström, et d'après des photographies . - Paris : éditions de la Plume, 1902. Gr. in-8 , 54 p., fig..
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 4- M- 1993]
________________
[Exposition. Paris. Bibliothèque Sainte-Geneviève. 1927]
Les Pays du Nord autrefois : Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède. Exposition à la Bibliothèque SainteGenevieve du 23 mai au 12juin 1927.- Préface de Paul Verrier.] .- (Paris,) : A. Morance, (1927). - In-16, 55 p.,pl.
OEKSNEVAD, REIDAR
________________
OFFICE NATIONAL DU TOURISME DE FINLANDE
L'Eté finlandais [Images animées]. - [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. - 1 cass vidéo : coul, SECAM ; 1/2 pouce VHS.
Auteur non mentionné. - Déposant : Office national du tourisme de Finlande. –
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [NUMAV- 1776 ]support : vidéo numérisée
_________
PERRET, JEAN LOUIS
La Finlande / Préface de A. de Lapradelle. - Paris : Rieder, 1930. - In-8° , 148 p., pl.- Avec 8 planches hors
texte. Bandeaux et culs-de-lampe de Toivo Wikstedt . (Les États contemporains. Collection dirigée par P. Caron
et M. Lhéritie)
7
-La Finlande ; préface de A. De Lapradelle. - Nouv. éd. revue, avec 8 planches hors texte, bandeaux et culs-delampe de Toiro Wikstedt.- Paris : Reider, 1931.-148 p.-8 p. de pl. ; 21 cm.-( Les États contemporains) Bibliogr.
p. 143-145.
Magasin [16-M-14086]
La Finlande / Préface de A. de Lapradelle. 3e édition, revue... Bandeaux et culs-de-lampe de Toivo Wikstedt....
- Vendôme, Paris, Imprimerie des Presses universitaires de France ; Paris, Rieder, 108, boulevard SaintGermain, 1937. (7 juillet.) In-8, 148 p., fig., pl., carte hors texte.(Les États contemporains, collection dirigée par
P. Caron et M. Lhéritier)
-La Finlande en guerre / Préface de Georges Duhamel.- Paris, Payot, 1940. In-8, 212 p. 24(Collection de
mémoires, etudes et documents pour servir à l'histoire militaire)
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- M- 25898]
-Portrait de la Finlande.- Paris, impr.-edit. Plon, 8, rue Garancière, 1937. (8 juin.) In-16, VIII-237 p., pl., couv.
ill., carte hors texte. (L'Europe vivante)
_________________
RENAUT D OUTRE SEILLE, FRANCIS PAUL
La Finlande. - Paris, F. Alcan, (s. d.). In-8, pagine 403-430.- Extrait de la ″Revue des sciences politiques, 15
décembre 1918. Dossiers d'information sur la guerre et sur la paix)
_______________
RENOUX, JACQUES-FAURE MONIQUE-NOSARI, JACQUES
Les Pays scandinaves : la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande, l'Islande, le Groenland / .- Paris :
Larousse, 1979 (68-Mulhouse : Impr. Arts graphiques D.M.C.). - Pagination multiple : Ill. en coul., couv. ill. en
coul. ; 30 cm. - (Beautés du monde ; [7]).
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- G- 4735 (7)]
__________________
ROYER, LOUIS CHARLES
Lumieres du Nord. Scènes et enseignements de la vie scandinave. - Paris, Les Éditions de France, 1939. In-16, I227 p
________________
RÜHS, FRIEDR
Finland... [La Finlande et ses habitants] 2e édition./ Arwidsson, A.-I. Éditeur scientifique
8
______________
SAINT PROSPER, ANTOINE –JEAN CASSE DE
Histoires de Russie, de Pologne, de Suède et de Danemark, depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1840, par
A.-J. C. Saint-Prosper aîné. - Paris : P. Duménil, 1840. - In-8° , 490 p., pl. gr. (Le Monde, histoire de tous les
peuples. T. VIII. )
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 26777 < T. 8]
____________________
SAIVO PIRKKA
Suomi ja Suomalaiset. Finland och finnarna. Finland and the Finns. La Finlande et les Finlandais. Finnland
und die Finnen. [5e edition.] [Texte imprimé]. - Helsinki, Otava, 1955. In-4°, 128 p. fig., portr.
__________
SÖDERHJELM, WERNER
Finlande et Finlandais. - Paris, 1913. - In-16. [Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- M- 16432]
__________________
TISSOT LOUIS
Finlande ,-Paris, 1952 (les guides Nagel) puis éd 1959 / préface de Jean Paul Sartre
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- M- 2032, 16-M-3786
Les Pays nordiques , Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède... Préface de Jean-Paul Sartre. [Introduction
par Louis Tissot.]. - Paris, Genève : Nagel ; (Genève : Impr. populaire), (1952) . - In-16, XVI-160 p., cartes et
plans en noir et en coul. (Les Guides Nagel)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 16-M-2039]
______________
TOIVOLA, URHO
Introduction to Finland 1960 /Edited in collaboration with the press bureau of the Ministry for foreign affairs,
by Urho Toivola. - Porvoo, Helsinki : W. Söderström, 1960. - In-8° (21 cm), 313 p., ill., pl. en coul.
_____________
TOLEDANO, ANDRE-DANIEL (pseud. Jean Caret et Philippe Leclère)
La Finlande : le pays et ses habitants ; le passé et le présent ; vie publique, vie privée, vie de l'esprit ; par Jean
Caret . - Paris : Maison de la Bonne presse, 1940. - In-16, 95 p., carte.-(Hommes et evenements d'aujourd'hui.)
9
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- M 4575]
____________
VALLOTTON, HENRY
Finlande 1940 : ce que j'ai vu et entendu - Lausanne ; Genève ; Neuchâtel : Libr. Payot, 1940.. - 158 p.-pl. :
___________
VERNIER, STANISLAS
Russie, Finlande, Scandinavie. Constitutions, institutions, législations, leurs richesses forestières, exploitation,
exportation, traité de paix, reparations, précautions . - Besançon : impr. de Millot frères, 1919. - In-18, 103 p.,
pl., portr
______________
WESTERMARCK, EDVARD
La Finlande. - Paris : V. Giard et E. Brière, 1897. - In-8 , 15 p.-Extrait de la Revue internationale de sociologie
5e année, n 7, juillet 1897.
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin MFICHE 8- M- 10314]
ADMINISTRATION PUBLIQUE
HEISKANEN, ILKKA
Theoretical approaches and scientific strategies in administrative and organizational research , a
methodological study. - Helsingfors : Centraltryck., 1967. - In-8° (24 cm), 199 p. (Societas scientiarum fennica.
Commentationes humanarum litteratum. 39, 2)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 24081 (39)]
_____________
LEHTONEN , O. I.
Kuvauksia Oulun läänin oloista Aleksanteri I : n aikana. Edellinen osa. Maaherra Ehrenstolpesta ja läänin
hallinnollisista oloista. [Darstellung der Zustände im Gouvernement Uleaborg im Zeitalter Alexanders I. Teil 1.
Landeshauptmann Ehrenstolpe und die Verwaltungszustände im Gouvernement.] . - Helsinki [Helsingfors],
1925. - IV + 310 pg., 8 o.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS PH- 140]
_______________________
10
PIILONEN, JUHANI
Vallankumous kunallishallinnossa / Juhani Piilonen. - [Helsinki] : Valtion painatuskeskus, 1982. - 455 p. : ill. ;
25 cm. - (Punaisen Suomen historia 1918).-Bibliogr. pp. 434-441. Index.-Th. : Hist. : Helsinki : 1982
_________
[Mélanges. Ståhlberg, Krister]
Festskrift till Krister Ståhlberg : 50 år den 31 maj 1997 / utg. av Voitto Helander och Siv Sandberg. - Åbo : Åbo
akademis forlag, 1997. - 1 vol. (380 p.) ; 21cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2007- 256067]
AGRICULTURE- SYLVICULTURE-POLITIQUE AGRICOLE (chimie du bois voir chimie)-ANIMAUX
DOMESTIQUES
a) FINLANDE
ANONYME
Collection des produits forestiers du Grand Duché de Finlande envoyés à l'exposition universelle de 1867 à
Paris . - Paris : imp. de E. Martinet, (1867) . - In-8 . Pièce.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SP- 10486
____________
AALTO, MARJATTA
Potamogetonaceae fruits.... 1, Recent and subfossil endocarps of the Fennoscandian species - Helsinki :
Akateeminen Kirjakauppa, 1970. - 85 p., ill., [8] pl ; 26 cm.-(Societas pro fauna et flora Fennica. Acta botanica
Fennica. 88. _ Bibliogr. pp. 77-80.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- S- 3769 (88)]
____________
AALTONEN, V. T.
Kangasmetsien luonnollisesta uudistumisesta Suomen lapissa. 1=[Sur la régénération naturelle des bois des
landes.]. - Helsinki, Valtoneuvaston kirjapainossa, 1919. In-4°, IX-321 p., fig., pl., cartes.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- THETA HELS PH- 1]
Muntamia kasvukokeita puuntaimilla. [=Einige Vegetationsversuche mit Baumpflanzen]. - Helsinki, 1942. In-4°,
33 p., fig.(Acta forestalia Fennica. 50, 6)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- S- 4859 (50)]
_____________________
11
AARNIO, KARI
Die Bodenbonitierung in Finnland . - Helsinki, 1938. In-8°, paginé 76-92.-Verhandlungen der fünften
Kommission der Internationalen Bodenkundlichen Gesellschaft.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S PIECE- 16967]
L'Endettement de l'agriculture de Finlande, vers la fin de l'année 1932. / O. W. Willandt [Compte rendu signé :
Kari Aarnio.] - (S. l. n. d.) Gr. in-8°, 2 p.-Extrait de "Journal of the Scientific agricultural society of Finland".
1934.
Maailmansodan jälkeisista ulkomaiden maataloutta kohtaavista suoranaisista veroista. Verotus poliittinen
katsaus valtakunnallisiin ...aatalousveroihin,. - (S. l. n. d.). Gr. in-8 , paginé 351-399.-(Acta Agraria Fennica. 31.
15). à l'occasion du 25e anniversaire de la société de science agricole de Finlande. Helsinki, 1934. Avec resumé
en français.
[Tolbiac - Rez-de-jardin : magasin 4- S PIECE- 5451]
Maataloustila
ʺstoteoriasta. - (S. l. n. d.) In-8°, paginé 29-46.-Eripainos "Maataloustieteellinen aikakauskirja".
Vuosikerta 7, 1935 (29-46).
Veronkannon järjestelystä. - (S. l. n. d.) In-fol., 2 col.."Le Journal des Fonctionnaires de l'Etat", III (XVII)
année, No. 1. Helsinki. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- M PIECE- 272]
_____________________
BOISSAUX, HENRY
Les bois de Finlande. Production et exportation de bois, articles en bois, pâte mécanique, carton, cellulose et
papier. Diss. [Dr.] Lausanne. [Avec des fig. et 2 cartes.] IV160 p. 8 . - Paris, M. Giard, [1926].-Forme aussi le
13e Fasc. des 'Études' économiques, commerciales et financières
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA LAUS DR- 207] ET [8- R- 31442 (13)]
______________
BORREMANS, LOUIS
Les Ressources forestières de la Finlande - Anvers, Secrétariat de l'Association des licenciés de St Ignace, (s.
d.) In-8 , 24 p., tableaux.-Extrait du ″Bulletin d'études et d'informations de l'Ecole supérieure de commerce St
Ignace″ - février 1929.
Suomi. L'Essor économique de la Finlande. - Bruxelles, Société royale belge de géographie, 1928. In-8
Extrait du ″Bulletin de la Société royale belge de géographie″, 1927, n 2, 3 et 4.
, 55 p.
_______________
12
EHRNROOTH, GÖSTA
Eine fütterungswirtschaftliche Studie von einem Landgut in Süd-Finnland. Akademische Abhandlung von Gösta
Ehrnrooth.. - Helsingfors, V. Varjorantas boktryckeri, 1923. In-4°, 143 p., fig., pl., tableaux.
____________________
FINLANDE
Réforme agraire en Finlande, 1922. Aperçu sur la situation de la propriété turienne . - Helsinki : Impr. du
Gouvernement, 1923. - In-8°, 13 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M PIECE- 5731]
_____________
GRANBERG LEO
Valtio maataloustulojen tasaajana ja takaajana.-Helsinki : Suomen tiedeseura, 1989.-(Bidrag till kännedom av
Finlands natur och folk n° 138)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [cote à préciser]
____________
HAGFORS, E. A. MARTIN
Über die ökonomischen Ziele bei der Bewirtschaftung der Wälder. - Helsinki, 1929. 161 pg. 8:o.-Diss. Hels.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS SC- 11]
____________
HELANDER, A. BENJ.
Metsä-ja kielipolitiikkaa puolisen vuosisataa sitten. Forst- und Sprachpolitik in Finnland vor etwa 50 Jahren . Helsinki, 1942. In-4°, 21 p.-(Acta forestalia fennica, 50, 20.)
Metsätalouden tarjoamasta ansiotyöstä. I. Kruununmetsät vv. 1911-1913.= [Les conditions du travail dans les
domaines forestiers.]. - Helsinki, Suomal. kirjall. Seuran kirjapaino osakeyhtiö, 1923. In-4°, V-104 p., tabl..
________________
HILDEN N, A /JONASSON, FELIX / MATTSON, S
13
Finnish Agriculture and Forestry Illustrated, edited by N. A. Hildén, Felix Jonasson and S. Mattson [Texte
imprimé]. - Porvoo Helsinki, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1932. In-4 , non paginé, fig., carte
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 4318 ]
______________
HINTIKKA, T. J.
Perunasyövän levinneisyydestä eri maissa a muutamista ilmastollisista seikoista sen aastuttamilla alueilla.
=Über die Verbreitung des Kartoffelkrebses in verschiedenen Ländern und einige klimatische Verhältnisse auf
den von demselben infizierten Gebieten. - Helsinki, 1929. (3) + 96 pg. 8o.-Diss. Hels..
__________________
ILVESSALO, LAURI
Ulkomaalaisten puulajien viljelemism- ahdollisuudet, suomen oloja silmälläpitäen.= [Possibilités de culture des
espèces arborescentes étrangères, particulièrement au point de vue de la Finlands.]. - Helsinki,
Valsioneuvoston kirjapaino, 1920. In-8°, VI-113 p., carte.
_______________
ILVESSALO, YRJÖ
Suomalais, ruotsalais, saksalais, englantilainen metsäsanakirja. Finsk, svensk, tysk, engelsk, skogsordbok.
Finnisch, schwedisch, deutsch, englisches Forstwörterbuch. Finnish, Swedish, German, English forest
dictionary. / Toimituskunta Paavo Aro,... Yrjö Ilvessalo,... Erkki Laitakari,... Jarl Lindfors. - Helsinki, Otava,
1944. In-8°, pagin. div.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- X- 2230]
Tutkimuksia metaätyyppien taksatoorizesta merkityksostä, nojautuen etupäässä kotimaiseen kasvutautujen
laatimiztyöhön=[Recherches sur l'estimation des types de bois d'après les tableaux de rendement.]. - Helsinki,
Valtroneuvaston kirjapaíno, 1920. 3 parties en 1 vol. in-8°, carte.
________________
JÄÄSKELÄINEN, OIVA
Tutkimuksia länsisuomenrotuisen ja ayrshirerotuisen nuorenkarjan kasvusta ja rehunkäytöstä.
[=Untersuchungen über den Zuwachs und Futterverbrauch des westfinnischen und des Ayrshire-Jungviehs] .Helsinki, 1936. In-8, 112 p.Diss. Hels. agr-forst. ″Acta agralia Fennica. 33,
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- S- 3900 (33,1)]
________________
14
KALLIO, KUSTAA
Käenkaali-mustikkatyypin kuusikoiden kehityksestä Suomen lounaisosassa. Taksatoris-liiketaloudellinen
tutkimus . - Helsinki, Uudenmaan Kirj., 1957. - 24,5 cm., 155 p., fig., tabl.-(
Acta forestalia fennica 66. - Diss. Agr. Helsinki 1957)
______________
KUUSELA, KULLERVO
Forest resources in Europe 1950-1990 . - Cambridge : Cambridge university press, 1994. - XI-154 p. : ill., couv.
ill. en coul. ; 24 cm. - (European forest institute research report ; 1).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C - Agronomie
634.9 KUUS f s
Zur Theorie der forstlichen Zuwachsberechnung auf Grund der periodischen Messung . - Helsinki, 1953. 136
pg. 8°.-Diss. Hels. Agr.. – (Acta forestalia Fennica 60 : 1)
___________
LIHTONEN, V.
Puuston hakkuuarvosta ja sen määräämisestä. Über den Abtriebswert des Holzvorrates und seine Bestimmung .
- (S. l. n. d.) In-4°, 30 p.-(Acta forestalia Fennica, 50, 10)
Tutkimuksia metsän puuston muodostumisesta, tuottohakkauslaskelma. V. Lihtonen. Esitetään Helsingin
Yliopiston Maatalous-metsätieteellisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi. - Helsinki, S. K.
S. Kirjapaino, 1943. In-8°, 214 p., fig.
__________________
MAATALOUSALAN TIEDOTUSKESKUS (Helsinki)
L'Agriculture en Finlande / [Centre d'information agricole et Fédération centrale des producteurs agricoles]. [Helsinki] : Centre d'information agricole : Fédération centrale des producteurs agricoles ; [Paris] : [diffusion
Ambassade de Finlande], 1977 (impr. en Finlande). - 22 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm
__________________
MIKOLA, PEITSA
Koivun vesomisesta ja sen metsänhoidollisesta merkityksestä. Über die Ausschlagbildung bei der Birke und ihre
forstliche Bedeutung . - Helsinki, 1942. In-4°, 102 p., fig..-(Acta forestalia Fennica, 50, 3)
15
On the physiology and ecology of cenococcum graniforme. Especially as a mycorrhizal fungus of birch . Helsinki, 1948. 104 pg. 8:o.-Diss. Hels. Phil.. – (Communicationes Instituti forestalis Fenniae 36:3)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- S- 5320 (36,3)]
____________________
NORDQVIST, OSCAR
La Pêche en Finlande. - Helsingfors : Impr. centrale, 1900. - In-8° , 31 p
___________
PALOHEIMO, IRJA
Sélection de la race d'Ayrshire en Finlande. - Chambéry, Impr. réunies, (s. d.). In-8
″Le Lait″. N . 146, juin 1935.
, 3 p.-Extrait de la revue
________________
PESONEN, HANNU
Liinaharja : suomenhevosen taival . - 2-nen painos. - Helsinki : Otava, 2007. - 1 vol. (218 p.) : ill. ; 22X30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 2865]
__________
PULKKINEN, LASSE
Metsäteollisuuden kaupungit : maailmantalouden, valtion ja alueellisen teollistumisen yhteydet Saimaan
vesistöalueella vuosina 1890-1995 ja skenaariot vuoteen 2005 ; Societas scientiarum fennica. - Helsinki :
Societas scientiarum fennica, 2003. - 341 p. : ill., cartes ; 25 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och
folk ; 158)
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 2005- 60795]
__________
RUNEBERG, L.
Trade in forest products between Finland and the United States of America.[a dissertation] of the Faculty of the
agriculture and forestry of Helsinki University. - Helsinki, S.K.S.K.O.Y., 1946. In-8° (245 x 165), 166 p., fig. Reprint from "Acta forestalia fennica". 54. 1
_______________
16
SAARINEN, PELLERVO
Lehmän, veriplasman eräiden lipoidiaineosien vaikutuksesta maitorasvan muodostukseen = Über den Einfluss
einiger Lipoidbestandteile im Blutplasma der Kuh auf die Milchfetterzeugung...″ [Akademische Abhandlung.]. Hämeenlinna, A. A. Karisto O. Y. - n. kirjapaino, 1944. In-4 (245 x 170), 131 p.(Acta agralia fennica. 57. 2)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- S- 3900 (57,2)]
_______________
SEPPANEN, O
Saimaan vesistön uittoväylät ja uittojen organisaatio niissä. [Die Flösswasser der Saimawässer und die
Organisation der Flösserei daselbst.] - Helsinki, 1937. 160 pg. 8:o nebst 1 Karte.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- THETA HELS SC- 32]
__________________
SEPPÄNEN, VILNO
Sanatukkien teosta aikatutkimuksen valossa. Die bei der Herstellung von Sägeblocken benötigte Zeit .- Helsinki,
1942. In-4 , 8 p.-(Acta forestalia Fennica. 50, 19. )
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 4- S- 4859 (50)]
_____________
SIREN, GUSTAF
The development of spruce forest on raw humus sites in Northern Finland and its ecolog. - Helsinki, 1955. 408
pg. 8:o.-[E.U. 995-57]. - -VIa-. - Diss. Hels. Agr.. – (Acta forestalia fennica 62.)
____________
SUOMEN MAATALOUSTIETEELLINEN SEURA
Suomen maataloustieteellisen seuran julkaisuja= Agronomiska föreningens meddelanden [puis arberättelse] ;
Autre forme du titre (figurant sur le document) : Meddelanden från Agronomiska föreningen ; Autre forme du
titre (figurant sur le document) : Acta agralia fennica ; Autre forme du titre (figurant sur le document) :
Abhandlungen der Agrikulturwissenschaftlichen Gesellschaft in Finland
Titres suédois jusqu'en 1928 : Agronomiska föreningens meddelanden [puis arberättelse]″ ; ″Meddelanden från
Agronomiska foreningen ; à partir de 1929 titre latin : ″Acta agralia fennica″. - Texte en finnois et suédois puis
en all., angl. et franç. - En 1927 absorbe : ″Abhandlungen der Agrikulturwissenschaftlichen Gesellschaft in
Finland.- 1910 (I)- . - Helsinki : [s.n.?].4
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- S- 3900 < 1930-1934 (XXI-XXX), 1936 (XXXIII), 1938 (XXVIII-XXIX
[sic]). 1939-1940 (XLI-XLII). 1941 (XLVI, XLVIII). 1943 (LII, LIV). 1944 (LVI, 3-LVII, 2). 1946-1948
(LXIII-LXVI, LXIX). 1950-1953 (LXXI, LXXIII-LXXV, LXXVII-LXXVIII, LXXXII). 1955-1956 (LXXXIVLXXXV)-]
_____________
17
SUOMEN METSATIETEELLINEN SEURA
Acta forestalia fennica. Arbeiten der Forstwissenschaftlichen gesellschaft in Finland. Publications of the Society
of forestry in Finland. Publications de la Société forestière de Finlande. - 1912 (I)- . - Helsinki : [s.n.?]. - 8° puis
4° puis 8°.. - Certains n° ont donné lieu à une reed.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- S- 20714 < 1938 (XLV, n° 1). 1946 (LIV, n° 2). 1951 (LVIII, n 3). 1955
(LXII, 1 n°). 1955 (LXIV, n° 2-3) ; 1955 (LXII, LXIV), rééd.] ET [4- S- 4859 < 1942 (L)]
________________
VAINIKAINEN, VILJO
Erilaisten kantakirjalehmien vasikoitten käytöstä itäsuomalaisissa karjoissa. - Helsinki : Valtioneuvoston
kirjapaino, 1931. - In-8° , 81 p. et 4 ff. de graphiques, anopisthographes, numérotés 82-85, graphiques dans le
texte.
_______________
AUTRES PAYS
AARNIO, KARI
Die Entwicklung des Katasters in Frankreich seit der grossen Revolution und der gegenwärtige Stand der
Katasterfrage. - (s. l. n. d.) In-8°, 48 p.-Eripainos Maataloustieteellinen aikakauskirja, vuosikarta 10, 1938 (3148). - Sonderdruck aus Journal of the scientific agricultural society of Finland. Vol. 10, 1938 (31-48). –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LF168- 224]
Ranskan maatalousluotta laitokset . - (S. l. n. d.) In-4°, 4 p.-Ylipainos maaseudun tulevaisuudesta.
Huhtikuun 17 ja 24 päivinä 1934.
Ranskan maatalouspulan torjumistoimenpiteet . - Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiön
Kirjapainossa, 1934. In-4°, paginé 325-329, fig.-+'Eripainos Maatalouslehden' Nista 12. 1933.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- LL6- 256]
Ranskan maatalousverotus ja sen kehitys. - (S. l. n. d.) In-8°, paginé 116-138.-Reprinted from the
Journal of the scientific agricultural Society of Finland, vol. 5.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LL6- 257]
______________
ALAND (les îles)
18
ANONYME
Plan des environs de Bomarsund [Document cartographique]. - 1:20 000. - Paris : imp. de Lemercier, [s.d.]. - 1
flle ; 44 x 31 cm
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE D- 285]
Plan des environs de Bomarsund. 1 : 20 000 [Document cartographique] Gravé chez F. Delamare. - Paris :
Lemercier imp. , 1855. - 1 flle ; 475 x 310.-Dans les marges, à g., en bas et A dr. : Notice historique. - Plan du
siège et des attaques de la citadelle
____________
AFFAIRES ETRANGERES MINISTERE
Congres de Paris. [Traités signés le 3 mars 1856 mettant fin à la guerre de Crimée et concernant l'affaire des
detroits, les bâtiments de guerre dans la Mer noire, et les îles d'Aland. Protocoles des séances, 25 fevrier 1856 6 janvier 1857] . - Paris : Impr. imprériale, 1856. - In-4 (25 cm), 152 p.-. - On a joint le ″Protocole signé à paris,
le 6 janvier 1857″ 3 p.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- LG6- 620]
____________________
BACKMAN , GUSTAVE
Ode sur la prise de Bomarsund composée en l'honneur du 15 août 1854. - Paris : impr. de L. Tinterlin, 1855. Gr. in-8° , 8 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 5258] et YE- 5258 (BIS) [éd 1858]
___________
BAUGE, THEODORE CHARLES
Chant de victoire. Ode : prise de Bomarsund et romance. Départ de Toulon. - Saumur : J. Godfroy, (1855). - In12, 4 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 55495] et Arsenal – magasin [8- BL- 39789]
_______________
BOECK, MAXIMILIAN
Die Alandfrage . - Würzburg, 1927 : Triltsch. 50 S.-Würzburg, R.- u. staatswiss. Diss. v. 14. Sept. 1927.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA WURZ DR- 794]
___________
BONJOUR, PAUL (02)
19
La Prise de Bomarsund, à-propos anglais et français... Lettre écrite par un chasseur de Vincennes à son ami...
Par Paul Bonjour. - Douai : impr. de Vve Ceret-Carpentier, (1854). - In-8°
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 55471 (199)
__________
BOURSOT, RAYMOND
La Question des îles d'Aland. (Esquisse d'une théorie du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.) Thèse, pour
le doctorat (sciences politiques). - Dijon, impr. Bernigaud et Privat, 1923. In-8, 354 p. [688].- Université de
Dijon. Faculté de droit
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- F- 29062]
____________
COMPAGNION, HENRI
Bomarsund. - Lille : impr. de Guermonprez, (1854). - In-4° , 1 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 7185 (580)]
_______________
.DELEGUES DE SUEDE
La Question des Iles d'Aland. Quelques données présentees à la conférence de la paix, par les délégués de Suède
[- Paris : impr. Lahure, (S. d.) . - In-8, 24 p. [453].
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- M PIECE- 4883)]
__________________
DENIER, JEAN VOIR MIGEOT
L'Attribution des îles d'Aland . - Paris : [s.n.], [ca 1919]. (Paris : impr. Chantenay). - 59 p. ; 25 cm.-Le texte est
daté : « 6 mai 1919 »
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- M- 9598 et 4- M PIECE- 1308]
______________
DOLLOT, RENE / WAULTRIN, RENE
La Neutralité des îles d'Aland.- Paris, A. Pedone, 1907. In-8 , 20 p.-Extrait de la ″Revue genérale de droit
international public″ [t.14, 1907 pp517-544]
_____________
FOURDIN, ADRIEN
20
La Prise de Bomarsund, dédiée aux armées alliées de France et d'Angleterre. - Paris : Amyot, 1854. - Gr. in-8° ,
4 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 43317]
__________
G.M
Correspondance des îles d'Aland [ (Signé : G. M. [13-16 août.]). - Metz : Impr. de S. Lamort, (s. d.,). - In-8 °.
Pièce.-Extrait du "Courrier de la Moselle
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- LH9- 28]
_________________
GRIVEL, RICHILD (Louis-Antoine-Richild, baron)
Attaques et bombardements maritimes avant et pendant la guerre d'Orient : Sébastopol, Bomarsund, Odessa,
Sweaborg, Kinburn. 2e édition . - Paris : J. Dumaine, 1857. - In-8° , 71 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LH8- 22]
La Marine dans l'attaque des fortifications et le bombardement des villes du littoral. Sébastopol, Bomarsund,
Odessa, Sweaborg, Kinburg .- Paris : J. Dumaine, 1856. - In-8 °. Pièce.[Extrait de la "Revue contemporaine"]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8-LH8- 21]
______________
HAMBURGER, REBECCA CATHARINA SOPHIA
Twee Rechtsvragen aangaande Finland : de demilitarisatie der Alandgroep en de autonomie van Oost-Karelie. Utrecht, P. den Boer, 1925. In-8°, III-149 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA UTR DR]
____________
HIRN, MARTA
Från Bomarsund till Sveaborg : kriget 1854-1855 / bildurval och text av Marta Hirn. - [Faksimil av
originalupplagan]. - Helsingfors : H. Schildts förl., 2004. - 1 vol. (143 p.) : ill. ; 31 cm.- Fac-sim. de l'éd. de :
Helsingfors : H.Schildts förl., 1956
___________
HIRN, YRJO
Le Principe des nationalités applique aux îles d'Aland . - Paris, 18, rue Duphot (Impr. d'ouvriers sourds-muets),
1919. In-8 (240 x 155), 12 p. -(Collection de l'Action nationale. - Extrait de l'″Action nationale″, avril 1919). Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'auteur
21
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- E* PIECE- 749]
_____________
JEGOU DU LAZ, RENE /FACULTE DE DROIT DE L UNIVERSITE DE RENNES
La Question des îles d'Aland. Thèse pour le doctorat en droit (sciences politiques et économiques).-Carhaix,
impr. P. Le Troadec, 1923. In-8, 127 p. [79]
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- F- 29561]
_________________
JONES, HARRY D.
General map of the Aland isles translated from the russian staff map, with a series of plans shewing the forts and
works at Bomarsund [Document cartographique] / by Gen.l Sir Harry D. Jones. - [S.l.] : Topographical and
Statistical Depot, War Department, 1856. - Gr. in-fol
Richelieu - Cartes et plans – magasin [E CC- 400 (1)]
______________
LEOUZON LE DUC, LOUIS ANTOINE
Les Îles d'Aland.. - Paris : L. Hachette, 1854. - In-16, VI-157 p., fig. et carte.-(Bibliotheque des chemins de fer)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin M- 28997]
_____________
LINDQVIST YRSA
Tradition och turism på Åland : att använda kulturarvet / redaktör Yrsa Lindqvist. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 2008. - 1 vol. (240 p.) : ill. ; 21X19 cm. - (Meddelanden från folkkultursarkivet ;
21) (Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet i Finland (0039-6842) ; 711).
_______________
MARTEAU, AMEDEE (Édouard-Amédée, pseud. Marcellus)
Poésies de la guerre (Première partie.) Cri de guerre. Nicolas. La Tempête. Sinope. L'Euxin. En marche ! "Vox
unius". Silistrie. Abd-ul-Medjid. Bomarsund. [Le Bardit.] . - Paris : Coulon-Pineau, 1854. - In-12.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 27364]
_____________
MARTTLING, CARL HENRIK
Född med segerhuva : en berättelse om Henrik Johan Gummerus och Ålandskriget 1808-09 . - Stockholm :
Proprius, 1997. - 1 vol. (254 p.) ; 20 cm
22
_____________
MAURY, PIERRE
La Question des îles d'Aland .- Paris, Presses universitaires de France, 1930. In-8
, 211 p
{Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- F- 45497]
_______________
-MIGEOT, RAYMOND , PSEUD. JEAN DENIER
La Question des iles d'Aland, étude critique du rapport de la commission des juristes - Nancy : impr. de BergerLevrault, 1920. - In-8 , 56 p.
___________
NAPOLEON III
Extrait du "Moniteur universel", du 21 août 1854. Proclamation de l'empereur à l'armée d'Orient. Prise de
Bomarsund. (16 août.) . - Paris : Impr. de Boucquin, (s. d.,). - In-fol. plano.
On a relié à la suite 2 reproductions de la même proclamation, imprimées à Paris et à Lyon. - Extrait du
"Moniteur universel", du 21 août 185
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL-LB56- 188]
__________
NIEL , ADOLPHE (Général) - ROCHEBOUET , G. de GRIMAUDET de (Général)
Siège de Bomarsund en 1854, journal des opérations de l'artillerie et du génie [par le général Niel et le colonel
de Rochebouët. Lettre du maréchal Vaillant].. - Paris : J. Corréard, 1855. - In-8° , 54 p., planche, plans, tabl..
_____________
PARELON, P.-PAUL
Le Vaisseau "Le Vengeur", ou les Marins de la République, histoire nationale suivie des combats navals
d'Aboukir et de Trafalgar, bombardement et prise d'Alger, la frégate La Belle-Poule, bombardement de Tanger,
combat de Mogador, Bomarsund [par Paul Parelon]. - Paris : Le Bailly, (1879). - In-12, 108 p., fig., planche et
musique.
________________
POPOVOCI, JEAN / UNIVERSITE DE PARIS FACULTE DE DROIT
La Question des îles d'Aland ; thèse pour le doctorat (sciences politiques et economiques)- Paris : Le François,
1923. - In-8 , 83 p.
23
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- F- 28533]
____________________
RAPPORT DES JURISTES
-La question des iles d'Aland, et le droit de la Finlande. Memoire présenté par un groupe de juristes et
d'historiens finlandais [Texte imprimé]. - Helsingfors, 1920 . - In-4 , 39 p.-On y a joint une lettre d'envoi
dactylographiée
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- M PIECE- 4864 et 5743]
______________________
SIBUET, PROSPER (BON JOSEPH-PROSPER)
Baltique. Les Îles d'Aland]. - Paris : Schiller aîné, 1854. - In-8 , 15 p.-Extrait du ″Pays″, journal de l'Empire. N
du 21 juin 1854
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin MP- 2852]
___________
SJOESTEDT, ERIK
Le Problème des îles d'Aland. Le Point de vue suédois,.- Paris : bureaux de ″l'Action nationale″, 1919. - In-8 ,
12 p.-(Collection de l'Action nationale)
La Question des îles d'Aland : un problème baltique . - Paris : B. Grasset, 1918 [i.e. 1919]. - 64 p. : carte ; 23
cm.-Date de couv.: «1919». Le texte est daté: «janvier 1919
_____________
SOCIETE DES NATIONS
-Conférence relative à la non-fortification et à la neutralisation des iles d'Aland, tenue à Genève, du 10 au 20
octobre 1921. Actes... Publie par les soins du Secrétariat permanent de la Société des Nations [Texte imprime]. Nancy : impr. de Berger-Levrault, (1921). - In-fol., IV-82 p..
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin FOL- GW- 637 et FOL-M-1184]
-Correspondance concernant la question des Iles d'Aland. La Thèse finlandaise. La thèse Suédoise - Londres :
Harrison and sons, 1920 . - In-8 , 67 folios.-(Société des Nations, journal officiel. Suppl. spécial, No. 1)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- E- 1366 (TER,1)]
-La Question des iles d'Aland= The Aaland islands question . - London : Harrison and sons, 1920. - In-8 , 67-67
p.-(Société des Nations. Journal officiel. Supplément special N 1. Août 1920. League of Nations...) Texte
anglais et français en regard
24
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin FOL- GW- 149 (1)]
-La Question des îles d'Aland. Rapport de la commission de juristes =The Aaland islands question. Report of the
Committee of jurists .- Londres : Harrisson and sons, 1920. - In-8 , 20-20 p-(Societé des Nations. Journal officiel.
Suppl. spécial N 3. Octobre 1920. - League of Nations). - Texte anglais et francais en regard
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin FOL- GW- 149 (3)]
___________
SÖDERHELJM, J.O
Démilitarisation et neutralisation des îles d'Aland en 1856 et 1921,- these pour le doctorat en droit. - Helsingfors
: Mercatorstryck, 1928. - In-8 , XVIII-380 p..
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- THETA HELS DR- 15]
________________
SUNDWALL , JOHANNES
Ålands medeltidsurkunder . - Helsingfors, Centraltryckeriet, 1954- . - In-8° (24 cm).-Comprend : 1. - 1400.
[Förord av M. Dreijer.] - XII-83 p., fig., fac-sim., carte. (Ålands urkundssamling. 1. delen. Häft. 1.).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 29466 (1,1)]
_______________
TAUBE, MIKHAIL ALEKSANDROVITCH (Baron)
La Politique russe d'avant guerre et la fin de l'empire des tsars (1904-1917), mémoires du baron M. de Taube. Paris : E. Leroux, 1928. - In-8° , VIII-412 p. [accord secret russo-allemand du 29/10/1907 et les ils aland pp147171].- (Bibliothèque du "Monde slave)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 22843] et Poste d'accès aux ressources électroniques
[NUMM- 373111]
____________
UGGLA, JOHN RAFAEL
La Question d'Åland, résumé d'arguments et de points de vue pour garantir à la Finlande la possession de ce
groupe d'îles. - Helsingfors : impr. de H. Schildt, 1919. - In-8 , 41 p., carte.
_____________
VAN DER VLUGT, WILLEM
25
La Question des îles d'Aland, considerations suggérées par le rapport des juristes . - Paris : impr. de J.
Dumoulin, 1920. - In-8 , 80 p
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- M- 19534 ET 8- E*- 1560 ainsi que la microfiche
_____________________
ANTHROPOLOGIE
PESONEN, NIILO
Anthropologische Untersuchungen an Bewohnern der Landschaft Satakunta. - Helsinki, Suomalainen
tiedeakatemia, 1935. In-8°, 94 p.(Annales academiae scientiarum fennicae, ser. A, tom. XLIII.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (A,43)]
Über die Gesichtsnähte an Finnenschädeln . - Helsinki, 1932. In-8°, 173 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS MED- 84]
_______________
SARMELA MATTI
Antropologia Suomessa 1976 / toimituskunta Matti Sarmela, Pauli Kajanoja, Björn Kurtén, Helena Jerman... [et
al] - 2. painos. - Helsinki : Suomen antropologinen seura, 1978.. - 149 p. : ill. ; 25 cm.. - (Suomen
antropologinen seuran toimituksia, ISSN 0356-0481 ; 1).
ARCHEOLOGIE
FORSEN, BJÖRN (cf aussi voyages et histoire finlande indépendante)
Griechische Gliederweihungen : eine Untersuchung zu ihrer Typologie und ihrer religions- und
sozialgeschichtlichen Bedeutung. - Helsinki : Suomen Ateenan-instituutin säätiö, 1996. - II-225 p.-pl. : ill. ; 25
cm. - (Papers and monographs of the Finnish Institute at Athens, ISSN 1237-2684 ; 4).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 104347] et Richelieu - Monnaies, médailles et antiques – magasin
[41013-FOR-8]
Lex Licinia Sextia de modo agrorum : fiction or reality. - Helsinki : the Finnish society of sciences and letters,
1991. - 88 p. ; 25 cm. - (Commentationes humanarum litterarum, ISSN 0069-6587 ; 96).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 102825] et Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR- 2573]
The Pnyx in the history of Athens : proceedings of an international colloquium organised by the Finnish
institute at Athens, 7-9 October, 1994 / ed. by Björn Forsén and Greg Stanton. - Helsinki : Suomen Ateenaninstituutin säätiö, 1996. - VI-142 p.-pl. : ill. ; 25 cm + [2] plans. - (Papers and monographs of the Finnish
institute at Athens, ISSN 1237-2684 ; 2).
________________
26
LAITAKARI AARNE - HÄMÄLAINEN ALBERT
Die Schaftlochäxte der Steinzeit... / von Aarne Laitakari. Hylkeenpyynti keskisen Pohjanlahden
suomenpuoleisella rannikolla / kirjoittanut Albert Hämäläinen. - Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys,
1930. - 38 p. - 161 p. : ill. ; 25 cm.. - Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1930. - (Suomen
muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 37).Bibliogr. p. 159-161. Résumé en allemand.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 26462 (37)]
___________
PÄLSI, SAKARI
-Riukjarven ja Piiskunsalmen kivikautiset asuinpaikat Kaukolassa = ein Steinzeitlicher Moorfund - Helsinki :
Suomen muinaismuistoyhdistys, 1920. - Pagination multiple : ill. ; 25 cm.. - (Suomen muinaismuistoyhdistyksen
aikakauskirja ; 28 )
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- M- 26462 (28)]
-Riukjärven ja Piiskunsalmen kivikautiset asuinpaikat kaukolassa. - Helsingissä : K. F. Puromiehen kirjapaino,
1915. - In-8 , 180 p., fig. et pl
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- THETA HELS PH- 76]
______________
SCHVINDT, THEODOR
Tietoja Karjalan rautakaudesta, Käkisalmen kihlakunnan alalta saatujen löytöjen mukaan, Akatemiallinen
väitöskirja. - Helsingissä : Suomal. kirjallisuuden Seuran, 1892. - In-8° , VIII-191-56 p., fig. et pl..-Extrait de :
"Suomen muinaismuistoyhdislyksen Aikakauskirja", XIV.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8-Z- 16233 (2)]
____________
SOLIN HEIKKI- SALOMIES OLLI
- Acta colloquii epigraphici latini : Helsingiae, 3.-6. sept. 1991 habiti / ed. Heikki Solin, Olli Salomies, Uta-
Maria Liertz. - Helsinki : Societas scientiarum Fennica = the Finnish society of sciences and letters, 1995. - 425
p. : ill. ; 25 cm. - (Commentationes humanarum litterarum, ISSN 0069-6587 ; 104).
Organisé par l'Association internationale d'épigraphie grecque et latine. - Textes en anglais, allemand, français et
italien. - Notes bibliogr. Index
SOLIN HEIKKI KAJAVA MICHAEL
Analecta epigrafica, 1970-1997 / Heikki Solin ; iterum edenda indicibusque instruenda curavit Michael Kajava. Roma : Institutum Romanum Finlandiae, 1998. - XII-530 p. : ill. ; 28 cm. - (Acta Instituti Romani Finlandiae ;
21).
SOLIN HEIKKI
27
Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Rom 1. - Helsinki : Academic bookstore, 1971. - 165
p ; 24 cm.(Societas scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. 48. ). _ Bibliogr. pp. 9-13.
Index.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8 Z- 24081 (48)]
Epigrafi e studi epigrafici in Finlandia / Christer Bruun, Anne Helttula, Mika Kajava... [et al.]. ; a cura di
Heikki Solin. - Roma : Institutum Romanum Finlandiae, 1998. - X-170 p. : ill. ; 28 cm. - (Acta Instituti Romani
Finlandiae ; 19).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003-54987]
Epigraphische Untersuchungen in Rom und Umgebung . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1975. - 78[48] p. : ill. ; 25 cm. - (Annales Academiae scientiarum Fennicae, ser. B.,, ISSN 00662011 ; 192).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8-- R- 23820 (B,192)]
Graffiti del Palatino. 1, Paedagogium. A cura di Heikki Soline Marja Itkonen-Kaila , raccolti ed editi sotte la
direzione di Veikko Väänänen.... - Helsinki, 1966. - In-4° (25 cm), XII-264 p., ill., 28 pl.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- J- 1713 (3,1)]
Die Griechischen Personennamen in Rom : ein Namenbuch . - Berolini [Berlin, B.R.D.] ; Novi Eboraci [New
York] : W. de Gruyter, 1982. - 3 vol. XXVIII-1584 p. + corrigenda (1 f.). - (Corpus inscriptionum Latinarum.
Auctarium . ; 3).-Fait suite à Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Rom paru à Helsinski,
Academic Bookstore, 1971 dans la coll. Commentationes humanarum litterarum comme vol. 48 et conservé à la
BN sous la cote [8 ° Z. 24081 (48, I)]. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie [471.109
CIL 1-2]
Die griechischen Personennamen in Rom : ein Namenbuch . - 2., völlig neu bearbeitete Aufl.. - Berlin ; New
York : W. de Gruyter, 2003. - 3 vol. (XLVI-1716 p.) ; 25 cm. - (Corpus Inscriptionum Latinarum. Auctarium.
Series Nova ; 2).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle L - Histoire, archéologie
[471.109 CIL an2.1-2]
L'Interpretazione delle iscrizioni parietali : note e discussioni . - Faenza : F.lli Lega, 1970. - 79 p. : ill. ; 32 cm. (Epigrafia e antichità ; 2)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie[471.1 SOLI
i]
Le iscrizioni urbane ad Anagni / schede di Mika Kajava, Timo Sironen, Heikki Solin... [et al.] ; ed. a cura di
Heikki Solin e Pekka Tuomisto. - Roma : Institutum Romanum Finlandiae, 1996. - 145 p. : ill. ; 28 cm. - (Acta
Instituti Romani Finlandiae ; 17).
Namenpaare : eine Studie zur römischen Namengebung . - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1990. - 92
p. : ill. ; 25 cm. - (Commentationes humanarum litterarum, ISSN 0069-6587 ; 90).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 24081 (90)]
28
Eine neue Fluchtafel aus Ostia . - Helsinki, 1968. - In-8° (25 cm), 31 p., fig., pl. (Societas scientiarum Fennica.
Commentationes humanarum litterarum. 42, III.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 24081 (42,3)]
Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum / curaverunt Heikki Solin et Olli Salomies. - Ed.
nova addendis corrigendisque aumentata. - Hildesheim ; Zürich ; New York : Olms-Weidmann, 1994. - X-508 p.
; 23 cm. - (Alpha-Omega. Reihe A, Lexika, Indizes, Konkordanzen zur klassischen Philologie, ISSN 0175-9086
; 80).
[937.003 SOLI r]
Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum / curaverunt Heikki Solin et Olli Salomies. Hildesheim : Olms-Weidmann, 1988. - X-474 p. ; 23 cm. - (Alpha-Omega. Reihe A, Lexika, Indizes,
Konkordanzen zur klassischen Philologie, ISSN 0175-9086 ; 80).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 26772 (80)]
Roman Eastern policy and other studies in Roman history : proceedings of a colloquium at Tvärminne 2-3
october 1987 / ed. by Heikki Solin and Mika Kajava. - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1990. - 174 p. :
ill. ; 25 cm. - (Commentationes humanarum litterarum, ISSN 0069-6587 ; 91).
Die stadtrömischen Sklavennamen : ein Namenbuch : drei Teile . - Stuttgart : F. Steiner, 1996. - 3 vol. ([LVI]727) ; 30cm. - (Forschungen zur antiken Sklaverei ; 2).
Comprend : I. Teil, Lateinische Namen ; II. Teil, Griechische Namen ; III. Teil, Barbarische Namen. IndicesTolbiac - Rez-de-jardin – magasin[1999- 45425-6]
Studi storico-epigrafici sul Lazio antico / Mika Kajava, Kalle Korhonen, Hannu Laaksonen... [et al.] ; a cura di
Heikki Solin. - Roma : Institutum romanum Finlandiae, 1996. - VI-259 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm. - (Acta
Instituti Romani Finlandiae ; 15).
Zu lukanischen Inschriften . - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1981. - 60 p.-5 p. de pl. ; 25 cm. (Commentationes humanarum litterarum / Societas scientiarum Fennica,, ISSN 0069 6587 ; 69).
__________
UJFALVI DE MEZOKOVESD
Les Bachkirs, les Vêpses et les antiquités finno-ougriennes et altaïques, précédés des resultats anthropologiques
d'un voyage en Asie centrale / par Ch. E. de Ujfalvy de Mezö-Kövesd . - Paris, E. Leroux, 1880. In-4 , IX-170
p., pl., tables, cartes.-(Expédition scientifique française en Russie, en Sibérie et dans le Turkestan. III. )
Richelieu - Manuscrits – magasin [4-Impr. or-1038]
_______________
29
ART / ARCHITECTURE / PATRIMOINE ARCHITECTURAL/PHOTOGRAPHIE
[ANONYME]
Articles sur l'architecture théâtrale en Finlande. - 3 ff. ; In-8 °.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- RT- 12065]
_____________
BOREALES N° 588/61 1994 :
L’art-expression du sacré , colloque 1994 del’Institut finlandais / trad par Anja Fantapié
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 8696] (cote du périodique)
____________
Catalogue illustré de l'exposition d'art finlandais : 1908 : Salon d'automne / [préf. de M. Enckell]. - [Paris] :
[Salon d'automne], 1908. - 26 p.-[12] f. de pl. ; 17 cm. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- V- 10661]
AALTO, ALVAR
Alvar Aalto : de l'oeuvre aux écrits : textes / d'Alvar Aalto ; établis et choisis par Göran Schildt.... - Paris :
Centre Georges Pompidou, 1988 (Paris : Impr. J. London). - 188 p. : ill. en noir et en coul. ; 31 cm. (Monographie, ISSN 0988-033X).-Publ. à l'occasion de l'exposition : "Alvar Aalto : du romantisme national à
l'architecture mondiale", présentée à Paris, Centre de création industrielle, 19 octobre 1988-23 janvier 1989
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [709.204 AALT a]
Alvar Aalto in his own words / ed. and annoted by Göran Schildt. - Helsinki : Otava, 1997. - 287 p. : ill., jaquette
ill. ; 26 cm.
Alvar Aalto: Synopsis , painting, architecture, sculpture; Malerei, Architektur, Skulptur; Peinture, architecture,
sculpture / [herausgegeben von Bernhard Hoesli. Bibliographie von Leonardo Mosso. Auswahl aus den Schriften
von Alvar Aalto.]_Basel, Stuttgart, Birkhäuser, 1970. - 25x29 cm, 240 p., ill. en noir et en coul.(
Geschichte und Theorie der Architektur. Schriftenreihe. 12. -Texte en anglais, allemand et français)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V- 27388 (12)]
+EXPOSITION HELSINKI SUOMEN RAKENNUSTAITEEN MUSEO 1982
Alvar Aalto, 1898-1976 : [exposición], Museo de arquitectura de Finlandia, 1982 / [articulos de Alvar Aalto,
Göran Schildt, J. M. Richards, Nils Erik Wickberg, Carlo Ludovico Ragghianti] ; [traduccion Marjut Kynäslahti,
Antonio Cortina] ; [editor Aarno Ruusuvuori]. - Helsinki : Museo de arquitectura de Finlandia, 1982. - 167 p. :
ill. en noir et en coul. ; 21 cm.-Texte en espagnol
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- V- 15000]
+EXPOSITION HELSINKI SUOMEN RAKENNUSTAITEEN MUSEO 2002
Drawn in sand : unrealised visions by Alvar Aalto : [exhibition, Museum of Finnish architecture, Helsinki, June
30
13th - August 18th, 2002] / [editors, Aila Kolehmainen, Esa Laaksonen]. - [Jyväskylä] : Alvar Aalto museum,
impr. 2002. - 1 vol. (116 p.-[36] p. de pl.) : ill. en noir et en coul. ; 28 x 31 cm.
+EXPOSITION 1998
Alvar Aalto seitsemässä talossa : tulkintoja arkkitehdin alämäntyöstä : [näyttelyn ukomaankiertue, Helsinki,
Rotterdam, Essen, Tukholma, Lissabon, Glasgow, Aalborg, 1998 =: Alvar Aalto i sju hus : tolkningar av en
arkitekts livsverk : [utställningsturné, Helsingfors, Rotterdam, Essen, Stockholm, Lissabon, Glasgow, Aalborg,
1998] / Suomen rakennustaiteen museo. - Helsinki : Suomen rakennustaiteen museo, 1998. - 197 p. : ill. en noir
et en coul. ; 31 cm.-Texte en finnois et suédois
+EXPOSITION JYVASKYLA ALVAR AALTO MUSEO 2001-2002
Kultakello ja Mehiläispesä : Alvar ja Aino Aallon Valaisimia = Golden bell and beehive : light fittings designed
by Alvar and Aino Aalto : [Täman kirjasen aineisto on koottu Alvar Aalto -museossa 1.11.2001-28.2.2002 esillä
ollutta näyttelyä Kultakello ja Mehiläispesä. Alvar ja Aino Aallon valaisimia' varten]. - Jyväskylä : Alvar Aalto
Museo, 2002. - 68 p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm. - (Alvar Aalon muotoilua ; 1)
EXPOSITION NEW YORK MUSEUM OF MODERN ART 1998
Alvar Aalto : between humanism and materialism : [exhibition], the Museum of modern art, New York,
[February 19-May 19, 1998] / The Museum of Modern Art, New York ; ed. by Peter Reed. - New York : the
Museum of modern art : Abrams, 1998. - 319 p. : ill. en noir et en coul., jaquette ill. ; 31 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W – Art [709.204 AALT a.]
+EXPOSITION PARIS INSTITUT DE L ENVIRONNEMENT 1973
Alvar Aalto... : Institut de l'environnement, [Paris, 1973] / [exposition réalisée avec le concours du Service des
enseignements de l'architecture et des arts plastiques]. - Paris : Institut de l'environnement, 1973 (Paris : Impr. de
l'Institut de l'environnement). - [17] p. : ill., couv. ill. ; 27 cm.La couv. porte en plus : "cinquante ans de design". - Bibliogr., 2 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V PIECE- 14995]
+ CONNAH, ROGER
Aaltomania : readings against Aalto ?. - Helsinki : Building information, 2000. - 1 vol. (144 p.) : ill. ; 21 cm. (Arc book series ; 15).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[2004- 288528]
+FLEIG, KARL
Alvar Aalto / [Redaktionelle Bearbeitung von Karl Fleig. Traduction française de H. - Robert Von der Mühll.
English translation by William B. Gleckmann. Alvar Aalto, von Göran Schildt.]. - Zürich : Girsberger, [cop.
1963]. - In-4 oblong (28+23), 271 p., fig.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V- 23766
Alvar Aalto. Band I, 1922-1962 / [redaktionelle Bearb. Karl Fleig]. - 5. Aufl.. - Zurich : les Éd. d'architecture
Artemis, 1990. - 275 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten des 20. Jahrhunderts).
31
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2000- 373217 Band 1]
Alvar Aalto . Band I, 1922-1962 / [redaktionelle Bearbeitung Karl Fleig]. - 7. , unveränd Aufl.. - Basel :
Birkhäuser, 1999. - 1 vol. (275 p.) : ill. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten des 20. Jahrhunderts).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2006- 130832 Band 1]
Alvar Aalto . Band II, 1963-1970 / [Red. Karl Fleig]. - 3. Aufl.. - Zurich : les Éd. d'architecture Artemis, 1990. 248 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten des 20. Jahrhunderts).
Alvar Aalto. Band II, 1963-1970 / [redaktionelle Bearbeitung Karl Fleig]. - 4. , unveränd Aufl.. - Basel :
Birkhäuser, 1999. - 1 vol. (248 p.) : ill. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten des 20. Jahrhunderts).
Alvar Aalto. Band III, Projekte und letzte Bauten= Projets et dernières oeuvres / [Red. Elissa Aalto, Karl Fleig].
- 2. Aufl.. - Zürich : Verl. für Architektur Artemis, 1984. - 240 p. : ill. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten
unserer Zeit).
Alvar Aalto Band III, Projekte und letzte Bauten / [redaktion Elissa Aalto, Karl Fleig]. - 4. , unveränd Aufl.. Basel : Birkhäuser, 1999. - 1 vol. (240 p.) : ill. ; 24 x 29 cm. - (Grosse Architekten des 20. Jahrhunderts).
+FUSARO, FLORINDO
Le Biblioteche di Alvar Aalto. - Roma : Kappa, cop. 1981. - 118 p. dont 5 dépl. : nombreuses ill., couv. ill. en
coul. ; 30 cm. - (Architettura costruita)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V- 39950 (1)]
+GRESLERI, GIULIANO ET GRESLERI, GLAUCO
Alvar Aalto : la chiesa di Riola / contributi di Marco Bruni, Marjatta Hietaniemi, Timo Keinänen... [et al.]. Bologna : Ed. Compositori, 2004. - 190 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardi magasin [2004- 246639]
+HODDE, RAINER
Aalto .- Paris : Hazan, 1998 (impr. en Italie). - 144 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Architecture)
+ HOLMA, MAIJA- LAHTI, MARKKU
Alvar Aalto : elämälle herkempi rakenne =: a gentler structure for life : eine sensiblere Struktur für das Leben :
una struttura più sensibile alla vita. - Helsinki : the Finnish Building Centre, 1998. - 176 p.-[6] pl. : ill. en noir et
en coul. ; 35 cm.- Texte en finnois et trad. en anglais, allemand et italien
32
+ KELLEIN, THOMAS
Alvar & Aino Aalto : design : collection Bischofsberger / Thomas Kellein. - Ostfildern-Ruit : Hatje Cantz, cop.
2005. - 1 vol. (224 p.) : ill. ; 25 cm.-Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition qui s'est tenue à la Kunsthalle
Bielefeld, Bielefeld, Allemagne, du 24 novembre 2004 au 28 février 2005. - Textes en allemand et en anglais. Bibliogr. p. 224
+ KORVENMAA, PEKKA
Sunila, 1936-1954 . - Helsinki : Alvar Aalto foundation : Alvar Aalto academy, 2004. - 176 p. : ill. en noir et en
coul., couv. ill. ; 25 X 31 cm. - (Alvar Aalto architect ; 7)
+LAHTI, LOUNA
Alvar Aalto, 1898-1976 : le paradis pour les petites gens .-Köln ; London ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2004
(impr. en Allemagne). - 96 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
Alvar Aalto - ex intimo : Alvar Aalto through the eyes of family, friends & collegues / Louna Lahti ; translated
by Roger Connah & Tomi Snellam. - Helsinki : Building information Ltd, 2001. - 1 vol. (191 p.) : ill. ; 21 cm. (Arkki ; 21).
+ LAHTI, MARKKU-JETSONEN, JARI
Alvar Aalto houses / photos, Jari Jetsonen ; texts, Markku Lahti. - Helsinki : Rakennustieto, cop. 2005. - 1 vol.
(159 p.) : ill. ; 29 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [709.204 AALT a]
+ LOFTIN, LAURENCE KEITH
An analysis of the work of finnish architect Alvar Aalto. - Lewinston (N. Y.) : E. Mellen press, cop. 2005. - 1 vol.
(XIV-89 p.-14 p. de pl.) : ill. ; 24 cm. - (Mellen studies in architecture ; 12).
+MENIN SARAH-SAMUEL FLORA
Nature and space : Aalto and Le Corbusier . - London : Routledge, 2003. - 181 p.-pl. : ill. en noir et en coul. ; 26
cm.
+OLAFSDOTTIR, ASDIS – MIKONRANTA, KAARINA- KORVENMAA, PEKKA
Alvar Aalto, designer / [trad. de l'anglais et du finnois par Jean-Michel Kalmbach]. - Paris : Gallimard, 2003
(impr. en Finlande). - 239 p. : nombreuses ill. en noir et en coul., jaquette ill. en coul. ; 30 cm.
33
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [709.204 AALT a]
+OLAFSDOTTIR, ASDIS
Le mobilier d'Alvar Aalto dans l'espace et dans le temps : la diffusion internationale du design, 1920-1940 /
préf. de Gérard Monnier ; postf. de Tim Benton. - Paris : Publications de la Sorbonne, 1998 (92-Bois-Colombes :
Impr. Alexis Val-Arno). - 333 p.-XXII p. de pl. : couv. ill. ; 23 cm. - (Histoire de l'art, ISSN 0985-9446 ; 10).Texte remanié de : Th. : Histoire de l'art : Paris I-Panthéon Sorbonne : 1995
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [745.444 3 OLAF m]
+ PALLASMAA, JUHANI
The Aalto house, 1935-36 / [editor, Juhani Pallasmaa]. - Helsinki : Alvar Aalto foundation : Alvar Aalto
academy, 2003. - 152 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 X 31 cm. - (Alvar Aalto architect ; 6).
Alvar Aalto : through the eyes of Shigeru Ban / edited by Juhani Pallasmaa, Tomoko Sato. - London : Black Dog
publ. : in association with Barbican art gallery, cop. 2007. - 1 vol. (271 p.) : ill. ; 28 cm.Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition "Alvar Aalto through the eyes of Shigeru Ban" qui s'est tenue à la
Barbican art gallery. - Bibliogr. p. 266-267
+ PORPHYRIOS, DEMETRI
Sources of modern eclecticism : studies on Alvar Aalto. - London : Academy editions ; New York : St Martin's
press, 1982.. - XVII-138 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm..
+RAY, NICHOLAS
Alvar Aalto . - New Haven : Yale university press, cop. 2005. - 1 vol. (IX-212 p.) : ill. ; 22 cm.
+ SCHILDT, GORAN
Alvar Aalto : the complete catalogue of architecture, design and arts. - London : Academy ed., 1994. - 317 p. :
ill. en noir et en coul., jaquette ill. ; 30 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [709.204 AALT 5 CS]
Alvar Aalto : the mature years.= Den mänskliga faktron. - New York : Rizzoli international, 1991. - 1 vol. (328
p.) : ill., ; 26 cm.
The architectural drawings of Alvar Aalto : 1917-1939 / with an introd. and project descriptions by Göran
Schildt ; prep. by the Alvar Aalto archive in collab. with the Museum of finnish architecture, Helsinki and the
Alvar Aalto Museum, Jyväkylä. - New York ; London : Garland, 1994-. - vol. : ill. ; 32 cm. - (Garland
architectural archives).-Série composée de 11 vol..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2000- 308002, 364230/4/5/6, 450181/2/3/4, 512897, 512902]
34
Den mänskliga faktorn : Alvar Aaltos mogna år . - Helsingfors : Söderströms, 1990. - 335 p. : ill. ; 26 cm.-Fait
suite à:"Det vita bordet" et "Moderna tider" du même auteur
Moderna tider : Alvar Aaltos möte med funktionalismen. - Söderström, 1985. - 282 p. : ill. ; 27 cm.
Fait suite à : "Det vita bordet: A. Aaltos ungdom och grundläggande kunstnärliga ideer", du même auteur. Bibliogr. des oeuvres de Alvar Aalto, 1928-1939, p. 234-282
Det vita bordet : Alvar Aaltos ungdom och grundläggande konstnärliga idéer. - Helsingfors : Söderström, 1982..
- 292 p. : ill. ; 27 cm.-Liste de l'œuvre d'A. Aalto, 1912-1927, p. 261-292. - voir suite de la biographie parue sous
le titre: Moderna tider: Alvar Aaltos möte med funktionalismen
+ SPENS, MICHAEL
Viipuri library, 1927-1935 : Alvar Aalto. - London : Academy, cop. 1994. - 95 p.-2 dépl. (4p.) : ill. en noir et en
coul., plans, couv. ill. ; 26 cm.
+ WESTON, RICHARD
Alvar Aalto . - London : Phaidon, 1996. - 1 vol. (240 p.) : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.
Alvar Aalto / [traduit de l'anglais par Richard Crevier]. - [Londres] ; Paris : Phaidon, 2006 (impr. en Chine). - 1
vol. (240 p.) : nombreuses ill. en noir et en coul., plans, jaquette ill. en coul. ; 30 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [709.204 AALT a]
+WINKLER, OSZKAR
Alvar Aalto . - Budapest : Akadémiai kiadó, 1987. - 44 p. [60] pl. : ill. ; 23 cm. - (Architektura)
+ ZEVI, BRUNO
Storia dell'architettura moderna. Volume primo : da William Morris ad Alvar Aalto : la ricerca spaziotemporale - 10a ed. ristrutturata. - Torino : Einaudi, 2004. - XIX-280 p.-pl. : ill. ; 21 cm. - (Biblioteca Einaudi ;
173).
_____________
AARTOMAA, ULLA
Sulka ja kynä : Erik Bruunin julisteita ja käyttögrafikkaa. - Espoo : Frenckellin kirjapaino oy, 2007.
35
__________
AAV, MARIANN
-Finnish modern design : utopian ideals and everyday realities, 1930-1997 : [exhibition, Bard graduate center
for studies in the decorative arts, Febr. 27, 1998-June 14, 1998] / , Jari Ehrnrooth, Hildi Hawkins... [et al.] ;
Marianne Aav and Nina Stritzler-Levine, ed. ; [organization, Bard graduate center for studies in the decorative
arts] ; [transl. Jyri Pentii Kokkonen, Philip Landon, David McDuff... et al.]. - New York : Bard graduate center
for studies in the decorative arts ; New Haven [Conn.] ; London : Yale university press, 1998. - 411 p. : ill. en
noir et en coul., jaquette ill. en coul. ; 29 cm.-Texte trad. du finnois. - Bibliogr. p. 399-409
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [745.444 3 FINN 6]
-Littala : 125 years of Finnish glass : complete history with all designers / Eeva Viljanen] ; [translation John
Arnold]. - Stuttgart : Arnoldsche, 2006. - 1 vol. (270 p.) : ill. en coul. ; 28 cm.-Typographie exacte du titre :
"littala". - Publié à l'occasion de l'exposition "Celebrating Finnish glass : littala 125", organise à Helsinki, Design
museum, du 19 mai au 10 septembre 2006. - Bibliogr. p. 267. Index
Marimekko : fabrics, fashion, architecture . - New Haven (Conn.) ; London : Yale university Press, 2003. - 336
p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.-Publ. à l'occasion de l'exposition au Bard graduate center for studies in the
decorative arts, design and culture, New York, du 21 novembre 2003 au 15 février 2004. - Bibliogr. p. 328-331.
Biographies. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [746.922 MARI m]
_______________
AHTOLA-MOORHOUSE LEENA
Nanny ja Yrjö Kaunisto donation collection : Ateneum : the attraction of art.-Helsinki : Ateneum art museum,
2009.-(Ateneum publication N° 56)
_______________
ANDRIEUX ,JEAN-YVES
Idée nationale et architecture en Europe, 1860-1919 : Finlande, Hongrie, Roumanie, Catalogne = Architecture
and national identities in Europe, 1860-1919 : Finland, Hungary, Romania, Catalonia
/ sous la direction de Jean-Yves Andrieux, Fabienne Chevallier et Anja Kervanto Nevanlinna. - Rennes : Presses
universitaires de Rennes ; [Paris] : [Institut national d'histoire de l'art]. - 1 vol. (333 p.) : ill., couv. ill. en coul. ;
25 cm. - (Art & societe, ISSN 1272-1603).-Contient les contributions à un colloque tenu à Paris du 10 au 12
décembre 2003 à l'Institut finlandais et à l'Institut hongrois avec la participation du Centre Ramon Llul. - Notes
bibliogr. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [724.5 ANDR i]
__________
ANNALA, JUKKA
36
Salmiakki . - Helsinki : Nemo, 2001. - 1 vol. (174 p.) : ill. ; 21X23 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. p.170
_____________
ASPELIN, ELIEL
Suomalaisen taiteen historia pääpiirteissään =[Précis d'histoire de l'art en Finlande. (Appendice de la
traduction finnoise du ″Précis d'histoire de l'art″ de W. Lübke.] Kirjoittanut Eliel Aspelin. (Liite W. Lübke'n
″Talteen Historian Suomennokseen″). - Helsingissä, Suomalaisen kirjallinuuden Seuran kirjapainossa, 1891. In-8
, VII-92 p., 41 fig.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (BIS,1)]
_____________
BRANDER , SIGNE
Signe Brander Suomen kartanoissa = Signe Brander på Finlands herrgårdar / [Signe Brander] ; toimittaneet
Irma Lounatvuori ja Sirkku Dölle ; [översättning Marjut Markkanen] ; [Museovirasto, Suomalaisen
kirjallisuuden seura]. - 2., tarkistettu painos. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Museovirasto, 2008.
- 1 vol. (227 p.) : ill., cartes ; 24X26 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 1152).- Contient 271
photographies prises la plupart entre 1910 et 1912, la dernière date de 1930. - Bibliogr. p. 216-218. - Textes en
finnois et en suédois
_____________
BROTHERUS, ELINA
-Decisive days photographies=: valukovia : photographs, 1997-2001 / [traduit en anglais par Michael Garner et
en français par Paul Parant]. - Semur-en-Auxois : Éd. Spiralinthe, cop. 2002 (impr. en Finlande). - 1 vol. (157 p.)
: nombreuses ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 30 cm.-Contient "Envoûtante réalité", discussion entre Elina
Brotherus et Jan Kaila, 31 août 2001. - Bibliogr. p. 156-157
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 2006- 21018]
-Elina Brotherus : "Suites françaises 2" : exposition du 26 avril au 26 mai 2001, [Paris], Gb agency,. - Paris (10
rue Duchefdelaville, 75013) : Gb agency, 2001 (53-Mayenne : Impr. Jouve). - Non paginé [48] p. : ill. en coul.,
couv. ill. en coul. ; 22 cm.-Texte français et trad. anglaise en regard
-Elina Brotherus : the new painting : [exposition, Toulouse, le Château d'eau, 5 mai-20 juin 2004] / [texte de
Paolo Colombo]. - Toulouse : Galerie municipale du Chateau d'eau, [2004] (81-Graulhet : Impr. Escourbiac). - 1
vol. (non paginé [24] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
____________________
BRYGGMAN ERIK
37
Erik Bryggman 1891-1955 : arkkitehti, arkitekt, architect / Suomen rakennustaiteen museo. - Helsinki : Suomen
rakennustaiteen museo, 1991. - 307 p. : ill. ; 30 cm.-. - Titre(s) parallèle(s) : arkitekt : architect.-Le texte de
l'ouvrage est en anglais, en finnois et en suédois
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- V- 56789]
______________
CONNAH, ROGER
Aaltomania : readings against Aalto ? - Helsinki : Building information, 2000. - 1 vol. (144 p.) : ill. ; 21 cm. (Arc book series ; 15).
-Grace and architecture . - Helsinki : Finnish building centre, impr. 1998. - 1 vol. (95 p.) : ill. ; 21 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin [2006- 140902]
-Sa(l)vaged modernism : re-inventing Finnish architecture . - Helsinki : Rakennustieto Oy, impr. 2000. - 1 vol.
(190 p.) : ill. ; 21 cm. - (The ARC book series).-Edition révisée et augmentée de "The end of Finnish
architecture"
Steel images : the Finnish constructional steelwork association / [editor Esa Piironen] . - Helsinki :
Rakennustietot, 2001. - 1 vol. (143 p.) : ill. en noir et en coul. ; 26 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [724.61 STEE]
-Writing architecture : Fantômas fragments fictions : an architectural journey through the 20th century . Cambridge (Mass.) ; London : MIT press, 1990. - 463 p. : ill. ; 29 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [709.204 PIET 5 CO]
-Young architects from Finland . - Helsinki : Rakennustieto, cop. 2002. - 1 vol. (239 p.) : ill. ; 21 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 CONN y]
_______________
EDELFELT ALBERT
Albert Edelfelt och Ryssland : brev från åren 1875-1905 / utgivna av Rainer Knapas och Maria Vainio. Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ; Stockholm : Atlantis, 2005. - 1 vol. (486 p.) : ill. ; 27 cm. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 668).
Contes francs-comtois... édition unique / Henri Bouchot ; [dessin de Albert Edelfelt]. - Dole : Vernier-Arcelin,
1887. - 1 vol. (378 p.) ; in-16.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 9971]
(cf aussi Runeberg : Fänrik…,1993)
38
"Louis Pasteur dans son laboratoire" / par Albert Edelfelt. Huile sur toile, 1886 (Coll. Musée Pasteur).
Observation d'une moelle épinière de lapin dans son laboratoire de l'ENS. [Service photo IP - Photothèque
historique] [Cote : D42] [Image fixe numérisée]
Les Peuples martyrs au XXe siècle. La Finlande/par Iann Morvran. Illustrations d'Albert Edelfelt, Axel Gallèn,
Halonen, Eero Järnefelt, Juho Rissanen et Emil Wikström, et d'après des photographies . - Paris : éditions de "la
Plume", 1902. - Gr. in-8° , 54 p., fig..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 1993] et Richelieu - Arts du spectacle – magasin [
8- RE- 17167]
Recueil. Cartes postales. Albert Edelfelt] [Image fixe]. - [Lieux divers] : [éditeurs divers], [s.d.]. - Doc. iconogr.
(cartes postales) ; formats divers
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [SNR CP- 1 et SNR 1 et 3 (EDELFELT, Albert)]
Svenska bilder / av Carl Snoilsky ; med teckningar af Albert Edelfelt. - Stockholm : Hugo Geber, 1894. - 164 p.
: pl. ; 35 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- YL- 11]
+AHTISAARI EEVA
Albert Edelfelt ja vänrikki Stoolin tarinat : Gösta Serlachiuksen taidemuseo, 16.5.-6.9.1998 : Porvoon museo,
23.9.-14.12.1998= Albert Edelfelt och fänrik Ståls sägner : Gösta Serlachius konstmuseum, 16.5.-6.9.1998 :
Borgå museum, 23.9.-14.12.1998= Albert Edelfelt and the tales of ensign Stål : the Gösta Serlachius Museum of
Fine Arts, 16.5.-6.9.1998 : Porvoo museum, 23.9.-14.12.1998 / näyttelyn suojelija on rouva Eeva Ahtisaari. Mänttä : Gösta Serlachiuksen taidesäätiö ; Borgå : Porvoon museo, 1998. - 1 vol. (110 p.) ; 31 cm. - (Gösta
Serlachiuksen taidesäätiön julkaisuja).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[2008- 4588]
+AHTOLA-MOORHOUSE LEENA
Albert Edelfelt : 1854-1905 : jubilee book : [exhibition, Ateneum art museum, Helsinki, 3 Sept. 2004-30 Jan.
2005] / [editor Leena Ahtola-Moorhouse] ; [curator of the exhibition Helmiriitta Sariola]. - Helsinki : Ateneum
art museum, 2004. - 1 vol. (386 p.) : ill. en noir et en coul. ; 26 cm. - (Ateneum publications, ISSN 1238-4712 ;
no. 38)
+ KORTELAINEN, ANNA
Levoton nainen : hysterian kulttuurihistoriaa / Anna Kortelainen. - 2. painos. - Helsinki : Kustannusosakeyhtiö
Tammi, [2003]. - 1 vol. (416 p.-[32] p. de pl.) : ill. ; 21 cm.Bibliogr. p. 396-404. - Index des reproductions
photographiques dont plusieurs provenant de la Bibliothèque nationale de France
+ LUKKARINEN VILLE
Albert Edelfelt ja Runebergin Vänrikki Stoolin tarinat : pois mielist' ei se päivä jää= Albert Edelfelt och
Runebergs Fänrik Ståls sägner : ej glöms i tiders tid den dag/ Ville Lukkarinen. - Helsinki : Valtion taidemuseo,
1996. - 1 vol. (224 p.) ; 25 cm. - (Ateneum, ISSN 0789-9343).
Bibliogr. p. 220-22
39
+ OJANPERA RIITTA
Ateneumin taidemuseo : museojulkaisu 2005 / [toimittaja Riitta Ojanperä] ; [käännökset The English centre
Helsinki Oy]. - Helsinki : Ateneumin taidemuseo, 2005. - 1 vol. (113 p. [20 p.]) : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.
- (Ateneum publications ; 41).
_____________
ENCKELL, MAGNUS
Catalogue illustré de l'exposition d'art finlandais : 1908 : Salon d'automne / [préf. de M. Enckell]. - [Paris] :
[Salon d'automne], 1908. - 26 p.-[12] f. de pl. ; 17 cm.
+ PUOKKA, JAAKKO
Magnus Enckell. Ihminen ja taiteilija. [Magnus Enckell. The man and the artist.] - Helsinki, 1949. 308 pg. 71
fig. + 5 coloured plates. 8o. -Diss. Hels. Phil.
_________________
EXPOSITION ESPOO GALLEN-KALLELAN MUSEO 1995
Art noir : camera work by Edvard Munch, Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simberg, August Strindberg :
[exhibition, the Gallen-Kallela museum, Espoo, 1995] / [organized by the Gallen-Kallela museum, Espoo, the
Munch museum, Olso, the Strindberg museum, Stockholm... et al.] ; [transl. Jüri Kokkonen]. - Espoo : GallenKallelan museo ; Helsinki : Musta Taide, 1995. - 99 p. : ill., couv. ill. en noir et en coul. ; 27 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [770.949 9 ART]
_______________
[EXPOSITION HELSINKI, ATENEUM. 2008]
Hokusai & Hiroshige : matkalla Edoon : the Yasusaburo Hara collection, [näyttely] Tokyo Ateneumin
taidemuseo 5.9-7.12.2008 = Hokusai & Hiroshige : on a journey to Edo : the Yasusaburo Hara collection,
Tokyo, [exhibition] Ateneum art museum 5.9-7.12.2008 / [kuraattori Heikki Malme] ; [järjestäjä Ateneumin
taidemuseo] ; [käännökset Minna Erwe (englanti), Tuula Moilanen (japani-suomi), Kai Nieminen (japanilaisten
runojen suomennokset)]. - Helsinki : Ateneumin taidemuseo, 2008. - 1 vol. (191 p.) : ill., cartes ; 28X 28 cm. (Ateneum publications ; 54).-Textes en anglais et en finnois. - Bibliogr. p.189
_____________
EXPOSITION HELSINKI ATENEUM 1994
Näkyjä ja haaveita : Ranskalainen symbolismi 1886-1908 : Helsinki, Ateneum, 1994. - Helsinki : Ateneum,
1994. - 161 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. Bibliogr. p. 157-161.
Richelieu - Estampes et photographie magasin [Yd2-9430-4]
40
_______________
EXPOSITION HELSINKI ATENEUM 1999-2000
Munch ja Warnemünde : 1907-1908 : [näyttely, Oslo, Munch-museet 17. maaliskuuta -24. toukokuuta 1999,
Rostock, Rostock Kunsthalle, 15. kesäkuuta -29. elokuuta 1999, Ateneum, Helsinki, 1. lokakuuta -30. tammikuuta
2000] / Annie Bardon, Timo Huusko, Gerd Woll ; [kuraattorit Arne Eggum ja Petra Pettersen] ; [Munch-museet,
Suomen taiteen museo Ateneum]. - Helsinki : Ateneum : Labyrinth press, 1999. - 1 vol. (152 p.) : ill. en noir et
en coul. ; 29 cm. - (Ateneum publications ; 12)
_________________
EXPOSITION HELSINKI ATENEUM 2003
Insinöörin rakkaus : Ester ja Jalo Sihtolan lahjoituskokoelma : näyttely : Ateneumin taidemuseo 11.4.-28.9.2003
/ [ toimittaja Timo Huusko]. - Helsinki : Ateneumin taidemuseo, 2003. - 207 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm. (Ateneumin julkaisut ; 34)
The love of an engineer : Insinöörin rakkaus: the Ester and Jalo Sihtola collection : Ateneum 11.4-28.9.2003 /
ed. Timo Huusko ; transl. Minna Erwe. - Helsinki : Ateneumin taidemuseo, 2003. - [34] p. : ill. en noir et en
coul. ; 30X15 cm. - (Ateneum publications ; 33)
_________________
[EXPOSITION. HELSINKI, ATENEUM 1996-1997]
Uutta Ateneumissa 1993-1995 : taidehankinnat ja lahjoitukset vuosilta 1993-1995 : Ateneum 13.12.19962.3.1997 + Nytt i Ateneum 1993-1995 : nyförvärv och donationer åren 1993-1995 : Ateneum 13.12.19962.3.1997 / [työryhmä Soili Sinisalo, Leena Ahtola-Moorhouse, Heikki Malme] ; [katalogi Helmiriitta Sariola] ;
[ruotsinkielinen käännös Susanne Lehtinen] ; Suomen taiteen museo Ateneum. - Helsinki : Suomen taiteen
museo Ateneum, 1996. - 1 vol. (48 p.) : ill. en coul. ; 30 cm. - (Ateneum publications ; 5).
_________________
[EXPOSITION . HELSINKI, SINEBRYCHOFFIN TAIDEMUSEO. 1994-1995]
Helsingin olutkuningas, Keisarinnan henkilääkäri ja alankomaiden vanhoja mestareita [Texte imprimé] :
hollantilaisia ja flaamilaisia maalauksia Paul ja Fanny Sinebrychoffin sekä Carl von Haartmanin
taidekokoelmista : [näyttely 3.11.1994-8.1-1995]= The beer king of Helsinki, the Czarina's personal physician
and Dutch old masters : Dutch and Flemish paintings from the Paul and Fanny Sinebrychoff and Carl von
Haartman collections / [toimittaja Kai Kartio] ; [näyttelytyöryhmä Aune Jääskinen, Reetta Kuojärvi, Marja
Supinen] ; Valtion taidemuseo ; [käännös Deborah Ruuskanen ]. - [Helsinki] : Ulkomaisen taiteen museo
Sinebrychoff, 1994. - 1 vol. ( 158 p.) : ill. ; 22X29 cm.: "Helsingin olutkuningas" [=le roi de la bière d'Helsinki]
est le surnom de Paul Sinebrychoff. - Textes en finnois et en anglais. - Notes bibliogr
________________
41
EXPOSITION HELSINKI ULKOMAISEN TAITEEN MUSEO-SINEBRYCHOFF, 1991
Myytti ja allegoria : Renessanssin ja barokin kaiverrustaidetta italista, Ulkomaisen taiteen museo-Sinebrychoff
Helsinki 25.4.-23.6.1991.-Helsinki : Ulkomaisen taiteen museo-Sinebrychoff, 1991
_______________
EXPOSITION JOENSUU JOENSUUN TAIDEMUSEO 1992
Kuutti Lavonen, Jean-François Octave : [näyttely], Joensuun Taidemuseo, 17. 6.-30.-8. 1992 / [Ulla Pennanen]
; [käännokset, Daniel Donoghue, Marc Hautecoeur, Päivi Sihvonen-Hautecoeur]. - Joensuu : Joensuun
Taidemuseo, 1992. - 1 vol. (80 p.) : ill. en noir et en coul. ; 30 cm. - (Joensuun taidemuseon julkaisuja)
_______________
EXPOSITION STRASBOURG ANCIENNE BOURSE 1999
L'horizon inconnu : l'art en Finlande, 1870-1920 : [exposition], Musées de Strasbourg, Galerie de l'ancienne
douane, Strasbourg, 18 juin - 12 septembre 1999, Palais des beaux-arts, Lille, 8 octobre 1999 - 3 janvier 2000. Strasbourg : Musées de Strasbourg, [1999]. - 326 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [709.48 MUSE h]
_______________
GALLEN-KALLELA , ALEKSI
Exposition. Helsinki, Ateneum. 1996
Akseli Gallen-Kallela : Ateneum 16. 2. -26. 5. 1996, Turun Taidemuseo 26. 6. -1. 9. 1996 / [kirjan toimittaja Juha
Ilvas]. - Helsinki : Suomen taiteen museo Ateneum, 1996. - 404 p. : ill. en noir et en coul. ; 34 X 20 cm. (Ateneumin julkaisut, ISSN 1238-4712 ; 01).-Bibliogr. p. 374-391
Exposition. Groningue, Groninger museum. 2006-2007
Akseli Gallen-Kallela : the spirit of Finland : [exhibition], Groninger museum, Groningen, December 17 2006
to April 15 2007 / ed. by David Jackson, Patty Wageman ; special advisor, Janne Gallen-Kallela-Sirén. Rotterdam : NAI, cop. 2006. - 1 vol. (264 p.) : ill. ; 30 cm.-Bibliogr. p. 260
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [709.203 4 GALL 6]
Akseli Gallen-Kallela / [toimitus Gallen-Kallelan Museo]. - Espoo : Gallen-Kallelan museo, 2004. - 1 vol. (214
p.) : ill. ; 26 cm.-Texte bilingue finnois et suédois. - Bibliogr. p. 202
+GALLEN-KALLELA SIREN, JANNE
Minä palaan jalanjäljilleni : Akseli Gallen-Kallelan elämä ja taide / Janne Gallen-Kallela-Sirén. - Helsinki :
Otava, 2001. - 476 p. : ill. ; 24 cm.-Bibliogr. p. 468-469
42
+KUUSELA,TUIJA
Taitelijat kirjaimia piirtämässä : Suomen kultakauden kirjataidetta / [Gallen-Kallelan museo]. - Helsinki :
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. - 1 vol. (87 p-[44] p. de pl.) : ill. ; 24 X21 cm. - (Suomalaisen
Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 990).
+ LAUGESEN PETER
Gallen-Kallela . - Hellerup : Bløndal, 1992. - 31 p.-[44] p. de pl. : ill. ; 21 cm. - (Format ; 7)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- V2- 345 (7)]
_______________
GARDBERG, C.J
-Åbo Slott under den äldre Vasatiden : en byggnads-historisk undersökning . - Helsingfors, K. F. Puromies
boktryck., 1959. - In-8 (25 cm), 600 p., fig., 20 dpl. [E.I. 1278-60] -VIIId10-.(Suomen muinais
muistoyhdistyksen aikakauskirja, Finska fornminnesföreningens tidskrift, 60.) - These. Lettres. Åbo. 1959. Résumé en allemand
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 26462 (60)]
-Le Château de Turku : visite de la forteresse : guide / de C.J. Gardberg. - Turku : Musée d'histoire de la ville de
Turku, 1974. - 27 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- M PIECE- 1154]
-De dödas boningar : lutherska begravningsplatser, kyrkogårdar och gravar i Finland . - Esbo : Schildts, cop.
2003. - 158 p. : ill. ; 25 cm
-Finländska herrgårdar / foto Kaj Dahl. - [Esbo] : Schildts, 2001. - 204 p. : ill. en coul. ; 29
-Folkslivsstudier II. Det Gamla byggnadsskicket i Kronoby, av Hagar Nikander. - Stadsplan och byggnadsskick i
Borgå intill år 1834. - Helsingfors, Mercators tryck., 1950. In-4 , VIII-207 p., fig., plans.-(Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland. Bd. 328)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[4- Z- 1503 (328)]
-Gamla staden i Borgå : bebyggelse och sociala miljöer intill mitten av 1800-talet . - Helsingfors : SLS, 2000. 174 p. : ill. ; 25 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 625).Bibliogr. p. 167-170
-Sveaborg=Suomenlinna /Kari Palsila [photo] ; [transl. by Tim Steffa]. - Helsinki : Otava, 1998. - 163 p. : ill. en
noir et en coul., plans ; 29 cm.-Traduit du suédois
43
-Wiborg : en stad i sten / P.O. Welin. - [Helsingfors] : Schildts, 1996. - 143 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm.
____________
GESELLIUS, HERMAN cf SAARINEN, ELIEL in the home as a work of art
______________
GRANO, VELI
Veijo Rönkkösen todellinen elamä= The real life of Veijo Rönkkönen / [käänös Kirsti Nurmela-Knox]. - Helsinki
: Maahenki, 2007. - 1 vol. (167 p.) : ill, portr. ; 28 cm.-Textes en anglais et en finnois. - Bibliogr. p.164-167
______________
GRONLUND, HANNELE
Before next : learning from roots : architects, Mikko Heikkinen, Markku Komonen, Saija Hollmén, Jenni Reuter,
Helena Sandman : [8. International architecture exhibition of Venice Biennale, Aalto Pavilion, 8.9-3.11.2002]
Lähtokohtia : arkkitehdit / [editors Hannele Grönlund, Maija Kärkkäinen, Marja-Riitta Norri] ; [exhibition
produced by the Museum of Finnish architecture]. - Helsinki : Museum of Finnish architecture, 2002. - 1 vol.
(118 p.) : ill. en noir et en coul. ; 16 x 32 cm.-Ouvrage bilingue en anglais et en finnois
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle F – Art [720.96 BEFO 6]
___________
GULLICHSEN, MAIRE
Regnbågsfärger, mörska stänk : minnesvandringar 1907-1925 / Maire Gullichsen ; red. Cita Reuter. - Helsingfor
: Svenska litteratursallskapet i Finland, 2008. - 1 vol. (357 p.) : ill., portr. ; 26 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursallskapet i Finland (0039-6842) ; 709).-Contient en première partie les mémoires inédits de Maire
Gullichsen avant son mariage en 1928 avec Harry Gullichsen, en seconde partie un article de sa fille Lilli Alanen
et en troisième partie une analyse de l'historienne d'art Helena Woirhaye. - Bibliogr. p. 347 et arbre généalogique
p. 348
____________
HARJU, VIRPI
Maailmankuvan heijastumia : Europaan grafiikan mestareita Rembrandista Goyaan : [näyttely 16.317.9.2006]+ : Reflections of a world view : master European prints from Rembrandt to Goya : [exhibition 16.317.9.2006/ toimittaja [ ja projektivastaava] Virpi Harju ; näyttelytyöryhmä Erkki Anttonen, Ulla Huhtamäki...et
al] ; Valtion taidemuseo ; [käannökset Käannos-Aazet Oy ]. - [Helsinki] : Sinebrychoffin taidemuseo, 2006. - 1
vol. ( 240 p.) : ill. ; 26 cm. - (Sinebrychoffin taidemuseon julkaisuja).
_______________
44
HEISKANEN, OUTI
Outi Heiskanen : näyttely Sara Hildénin taidemuseossa 19.2-21.8.2005 / näyttely järjestäja Sara Hildénin
taidemuseo ; naytellyn kuraattori Riita Valorinta ; kaannökset Tomi Snellman. - Jyväskylä : Minerva, 2005. - 1
vol. (175 p.) : ill. ; 27 cm. - (Sara Hildénin taidemuseon julkaisuja ; 74).
_______________
HELLMAN, AKE
Åke Hellman : människan och målaren / Erik Kruskopf, Ulla-Lena Lundberg. - Esbo : Schildts, 2005. - 1 vol.
(131 p.) : ill. ; 26 cm.
________________
HJELM CAMILLA
Modernismens föresprakare : Gösta Stenman och hans konstsalong.-Helsingfors : Steten konstmuseum , 2009.(Kuvataiteen keskuarkisto n° 17)
_____________
HOLMA, KLAUS
David son évolution et son style. - Paris (Poissy, impr. de P. Lejay), 1940. In-4 (285 x 228), II-135 p., fig., pl.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin- 4- THETA HELS PH- 65]
_______________
INHA, INTO KONRAD
K. Inha : unelma maisemasta / essee Taneli Eskola ; [Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö, Suomen
valokuvajärjestöjen keskusliitto] ; [English summary Jüri Kokkonen]. - 2. painos. - Helsinki : Musta taide, 2006.
- 1 vol. (175 p.) : ill. ; 27 cm.
Recueil. Documentation sur I. K. Inha . - Formats divers.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [AD- 5000 (INHA, I. K.) -BOITE PET FOL]
+VUORENMAA, TUOMO-JUHANIi
I. K. Inha : valokuvaaja : 1865-1930 / Tuomo-Juhani Vuorenmaa, Ismo Kajander. - Porvoo ;
Helsinki ; Juva : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1981. - 192 p. : ill. ; 25 cm
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [VG- 751 -8]
______________
45
ITE-NYKYKANSANTAITEEN MUSEO- IMMONEN PIRJO- VUORIMIES ELINA
-Ite korvessa - Helsinki : Maahenki, 2007. - 1 vol. (112 p.) : ill. ; 30 cm. - (Nykykansantaiteen vuosikirja ; 5).Comprend de brèves biographies de 70 artistes amateurs classés par localités de la province de Kainuu p.95-110
ITE-NYKYKANSANTAITEEN MUSEO -KNUUTTILA SEPPO
-Ite käsillä . - Helsinki : Maahenki, 2003. - 1 vol. (128 p.) : ill. ; 30 cm. - (Nykykansantaiteen vuosikirja ; 2).
-Ite paikalla . - Helsinki : Maahenki, 2005. - 1 vol. (103 p.) : ill. ; 30 cm. - (Nykykansantaiteen vuosikirja ; 3).
KNUUTTILA SEPPO
Ite rajoilla . - Helsinki : Maahenki, 2002. - 1 vol. (101 p.) : ill. en coul. ; 30 cm. - (Nykykansantaiteen vuosikirja ; 1).Bibliogr. à la fin des chapitres
______________________
JANSON, PER OLOV
Valolla Piirtajä : 60 vuotta valokuvaajana = Teckna, men med ljus : 60 år som fotograf . - Helsinki : Musta
taide, 2006. - 1 vol. (119 p.) ; 23 cm.
______________
JARNEFELT, EERO
Eero Järnefelt 1863-1937 : [Joensuu Art Museum 14.6.2001-6.1.2002, Ateneum Art Museum 15.2-26.5.2002] /
[ed. Heikki Malme] ; [transl. Minna Erwe]. - Helsinki : Ateneum Art Museum ; Joensuu : Joensuu Art Museum,
2001. - 94 p. : ill. en coul., portr. ; 26 cm. - (Ateneum publications ; 26) (Joensuu Art Museum publications ;
2001, 02).-Bibliogr. p. 94
Suomi-kuvasta mielenmaisemaan : kansallismaisemat 1800- ja 1900-luvun vaihteen maalaustaiteessa / Ville
Lukkarinen ja Annika Waenenberg. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Taidekoti Kirpilä, 2004. - 1
vol. (383 p.) : ill. ; 26 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 965) (Taidekoti Kirpilan julkaisuja
; 3).-Resumé en anglais. - Bibliogr. p. 361-376
Taiteilijan tiellä : Eero Järnefelt 1863-1937 / Leena Lindqvist. - Helsingissä : Otava, 2002. - 1 vol. (254 p.) : ill.
en coul. ; 26 cm.Bibliogr. 233-246
46
Recueil. Oeuvre de Elro Jarnefelt] [Image fixe] / Elro Jarnefelt. - Doc. iconogr. ; formats divers.
Richelieu - Estampes et photographie magasin[SNR- 3 (JARNEFELT, Elro)]
_____________
JEVSEVJEV, TIMOJEV/ LEHTINEN, ILDIKO
Tseremissien rakennukset. - Helsinki : SUS, 2002. - (Kansatieteeliisiä julkaisuja ; 12/2).
_____________
KÄRKKÄINEN, REIJO
Robocop of the Piss Factory visits Kungfubingo : [livre graphique]. - 2008. - 1 ; 26 x 21 cm.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [EN COURS DE COTATION- 2008]
___________
KOMULAINEN, MATTI
Pohjois-savon vanhat kirkkomaalaukset : Kuopion vanhan emäseurakunnan alueen kirkkomaalaukset 17211809.-Kuopio : Kustannuskiila oy, 1986.-(Aarni , 21)
_____________
KONTTINEN RIITTA
Fanny Churberg. - Helsinki : Otava, 1994. - 191 p. : jaquette ill. en coul., ill. en noir et en coul. ; 26 cm.
Sammon takojat : Nuoren Suomen taiteilijat ja suomalaisuuden kuvat. - Helsinki : Otava, 2001. - 334 p. : ill. en
coul. ; 23 X 24 cm.v
Suomalaisia naistaiteilijoita 1880 luvulta . - 2. painos. - Helsingissä : Otava, 1989. - 1 vol. (286 p.) : ill. en noir
et blanc. ; 26 cm.-Comprend les biographies des femmes peintres p. 270-278. - Bibliogr. p. 279-286
Totuus enemmän kuin kauneus : naistaiteilija, realismi ja naturalismi 1880 luvulla : Amélie Lundhl, Maria Wiik,
Helena Westermarck, Helena Schjerfbeck ja Elin Danielson.-Helsingissä : otava, 1991
______________
47
KORHONEN TEPPO
Kuisti : kansatieteellinen totkimus.-Helsinki : suomen muinaismuistoyhdistys, 1991
_____________
KROHN, ALF
Les Beaux-Arts en Finlande. Bilan d'un siècle. Numéro spécial de la revue Taide / Introduction d'Alf. Krohn. Helsinki : [s.n.], 1949. - In-4, 110 p., fig., pl., couv. ill.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [YA4- 119 -8] et Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
[4- V- 20004 (1949)]
______________
KRUSKOPF, ERIK (critique d’art)
Boken om Ham : tecknaren Signe Hammarsten Jansson . - Helsingfors : Schildt, 1994. - 172 p. : ill. ; 22 cm.
Finnish design 1875-1975 : 100 år konstindustri i Finland / text Erik Kruskopf ; bildhistorik Timo Sarpaneva,
Erik Bruun. - Helsinki : Otava, 1975. - 130 p. : ill. en noir et en coul. ; couv. ill. en coul.23 cm
Kruskopf : 50 år konstkritik i Hbl / [Erik Kruskopf]. - Ekenäs : Pro Artibus, 2004. - 1 vol. (287 p.) ; 22 cm.
Shaping the invisible : a study of the genesis of non-representational painting, 1908-1919 . - Helsinki : Societas
scientiarum fennica, 1976. - 181 p. : ill. ; 24 cm. - (Commentationes humanarum litterarum,, ISSN 0069 6587 ;
55)
Stadens stoder : om offentlig skulptur i Helsingfors /ill. Wilfred Hildonen. - [Esbo] : Schildts, 2000. - 182 p. :
ill. ; 26 cm
Taiteen maailmanmies : Bertel Hintze, 1901-1969 . - Helsinki : Valtion taidemuseo, 1998. - 206 p. : ill. ; 25 cm.
- (Ateneum : Valtion taidemuseon museojulkaisu)
Tecknaren Tikkanen . - Helsingfors : Söderström, [2004]. - 1 vol. (143 p.) ; 21 cm
_________________
48
LAMM, CARL ROBERT
[Exposition. Paris, Musée des arts décoratifs. 1927]
Le Tapis. 1ere Exposition, Europe septentrionale et orientale : Finlande, Lithuanie, Norvège, Pologne,
Roumanie, Suède, Ukraine, Yougoslavie... juin-septembre 1927. [Catalogue par Hans Dedekam, Georges
Marchalowski, Al. Tzigara-Samurcas, Carl Robert Lamm.] . - Paris, Musée des arts décoratifs, 1927. In-16 (18,5
cm), 64 p.
____________________
LEHTIMAKI, KRISTIINA-VIERU, ELINA
Hannu Siren relations - Rakennustieto, impr. 2003. - 1 vol. (159 p.) : ill. en noir et en coul. ; 24 X 27 cm.-Texte
en anglais, finlandais et suédois. - Bibliogr. p. 158-159
Richard Leplastrier : spirit of nature wood architecture award 2004 / [ed. Petri Neuvonen, Kristiina Lehtimäki]
; [project texts, Richard Leplastrier]. - Helsinki : Rakennustietot Oy, impr. 2004. - 1 vol. (80 p.) : ill. ; 24 cm.
____________
LEHTOVUORI, OLLI
Suomalaisen asuntoarkkitehtuurin tarina = The story of Finnish housing architecture / [englanninkielinen
kaannös Michael Wynne-Ellis]. - Helsinki : Rakennustieto oy, cop. 1999. - 1 vol. (191 p.) : ill. en noir et en coul.
; 22 x 31 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 LEHT s]
________________
LEVANTO MARJATTA
L'art entre nuit et jour : Musée d'Orsay : [parcours dans les collections de peinture, sculpture et photographie] /
Marjatta Levanto ; ill., Julia Vuori ; [trad. du finnois par Mirjia [i.e. Mirja] Bolgár]. - Paris : [Réunion des
musées nationaux] : diff. Seuil, 2003 (37-Tours : Impr. Mame). - 68 p. dont 24 p. dépl.-[5] p. de pl. : ill. en noir
et en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm.
Näyttelyopas : Ars 95 : Nykytaiteen museo, Valtion Taidemuseo, 11.2. - 28.5.1995 : kuva-kieli , yhteisö, yksilö,
keinotodellisuus= Utställningsguide : Ars 95 : Museet för nutidskonst, Statens konstmuseum , 11.2. - 28.5.1995 :
bild-språk, samfund, individ, artificiell verklighet / [toimitus Maria Hirvi, Anna-Kaarina Kippola, Marjatta
Levanto]. - Helsinki : Nykytaiteen museo, 1995. - 1 vol. (133 p.) : ill. ; 21 cm. - (Nykytaiteen museon julkaisuja,
ISSN 0789-0338 ; Nro 31).Texte bilingue finnois et suédois
____________
LILIUS, CARL-GUSTAF
49
Carl-Gustaf Lilius : sculptor / photo Reiner Frommer. - [Esbo] : Schildts, 1992. - 142 p. : ill. ; 34 cm.Texte en suédois et sa traduction en anglais, finnois allemand et français
___________
LILIUS, HENRIK
Birgittinerkyrkan i Nådendal . - Helsingfors : Weilin och Göös, 1969.. - 137 p.-IX pl. : ill. ; 30 cm.. - (Finska
fornminnesföreningens tidskrift ; 69).
Graffiti del Palatino / raccolti ed editi sotto la direzione di Veikko Väänänen. II, Domus Tiberiana / a cura di
Paavo Castrén e Henrik Lilius. - Helsinki : Acta Instituti Romani Finlandiae, 1970. - 266 p.-[1] f. de carte depl. :
ill. ; 26 cm. - (Acta Instituti Romani Finlandiae ; 4).Contient des inscriptions et transcriptions latines. Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle L - Histoire, archéologie
[471.109 37 VAAN g2 ]
Kaupan arkkitehtuuria suomalaisessa puukaupungissa. - Helsinki : SKS, 2003.
Der Pekkatori in Raahe Studien über einen eckverschlossenen Platz und seine Gebäudetypen - Helsinki : Oy
Weilin ja Göös, 1967. - 29 cm, 284 p., ill., 47 pl. (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja. 65. _
Abhandlung. Filosophische Fakultät. Helsinki. 1967.)
Villa Lante al Gianicolo : l'architettura e la decorazione pittorica . - Roma : G. Bardi, 1981. - 2 vol. (373-[183]
p. de pl.) : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Acta Instituti Romani Finlandiae ; 10).Comprend : Vol. 1, Testo ; Vol. 2, Tavole e figure
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 233328 et 9]
____________
LINDGREN, ARMAS cf SAARINEN, ELIEL in the home as a work of art
____________
LINDGREN, LIISA
Elävä muoto : traditio ja modernisuus 1940- ja 1950- luvun suomalaisessa kuvanveistossa / [päätoimittaja
Marja-Liisa Rönkkö] ; Valtion taidemuseo. - Helsinki : Valtion taidemuseo, 1996. - 1 vol. (223 p.) : ill. ; 28 cm. (Dimensio / Valtion taidemuseo ; 1).
______________
LINNOVAARA KRISTINA
Makt ? konst, elit : konstfältets positioner, relationer och resurser i 1940-och 1950-talens Helsingfors.Helsingfors : Statens konstmuseum, 2008.-(Dimensio N° 5)
50
_______________
LIPKI N ,YLVA
Architecture nordique en bois : Norvège, Suède, Finlande / [réd. Ylva Lipkin] ; [trad. Marcel Rapp,...]. Stockholm : Nordic Timber council, Conseil des bois du Nord, cop. 1997. - 167 p. : ill. ; 24 cm.
_______________
LUKKARINEN ,VILLE / WAENENBERG
Suomi-kuvasta mielenmaisemaan : kansallismaismemat 1800- ja 1900 luvun vaihteen maalaustaiteessa. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : taidekoti Kirpilä, 2004.
__________
MÄKI, OILI
Taide ja työ, Finnish designers of to day : Savi, lanka, lasi, suomalaisen taiteilijan kädessä / toitmittanut Oili
Mäki. [Englanniksi, kääntänyt Elsa Törmälehto.]. - Porvoo, Helsinki, W. Söderström, 1954. In-4°, IV-175 p.,
fig., pl. en coul., portr., couv. ill.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- V- 20048 ]
_________
MANNINEN, ANTTI
Puretut talot : 100 tarinaa Helsingistä ; [vanhat kuvat : Helsingin kaupunginmuseo] ; [uudat kuvat : Jarmo
Matilainen] ; [Kuvakartat : Kaupunkimittausosasto]. - Helsinki : Helsingin Sanomat, 2005. - 1 vol. (182 p.) : ill. ;
22x25 cm
_____________
NIEMINEN, MARKKU
Vienan runokylät : kulttuuriopas. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, 2005. - 1 vol (175 p.) : cartes,
ill. ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 618).
_______________
NIKULA, RIITTA
Yhtenäinen kaupunkikuva 1900-1930 : Suomalaisen kaupunkirakentamisen ihanteista ja päämääristä,
esimerkkeinä Helsingin Etu-Töölö ja Uusi Vallila - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1981. - 320 p. : ill. ;
51
25 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk / utgivna av Finska vetenskaps-societeten, ISSN 00678481 ; 127).-On a joint un résumé en anglais. - Bibliogr. pp. 311-318.-Th. : Hist. : Helsinki : 1981
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 24082 (127)]
________________
NORDIC COUNCIL OF MINISTERS
Scandinavian modernism : painting in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden 1910-1920. - [Oslo] :
Nordic Council of ministers, 1990. - 263 p. : ill. ; 27 cm.-L'exposition a eu lieu entre 1989 et 1990 à Gothenburg,
Oslo, Stockholm, Helsinki, Leningrad et Moscou
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [759.8 SCAN]
_______________
NUMERS, LORENZ VON
Bijoux finlandais : Musée des beaux-arts, Palais Saint-Pierre, Lyon, 1975 / [texte de Lorenz von Numers]. Lyon : Musée des beaux-arts, 1975 (69-Lyon : impr. Audin). - [17] p.-[4] p. de pl. ; 24 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- V PIECE- 33909]
Nos trésors que voici : impressions finlandaises... / textes, Juha Tanttu, Lorenz von Numers ; [réalisé par] Erik
Bruun. - Helsinki : Ministère des affaires étrangères, 1974. - 91 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 27
x 14 cm.
____________
NYGREN, OLGA ALICE
Helgonen i Finlands medeltidskonst /en ikonografisk studie av Olga Alice Nygren. Akademisk avhandling... av
Filosofiska fakultetens vid Helsingfors Universitet historisk-filologiska sektion... "Résumé en français". Helsingfors, K. F. Puromies boktryck., 1945. In-4° (265 x 180), 230 p., fig.-(
Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja. 46, 1)
_____________________
OKKONEN, ONNI
L'Art finlandais aux XIXe et XXe siècles / traduit du finnois par Arthur La ngfors. - Helsinki : W. Soderström,
1932. - 71-100 p. _ 1 f. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 26 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [709.48 OKKO a]
Finnish art. / [Translated from the Finnish by Helen Goldthwait-Väänänen.]. - Porvoo and Helsinki, W.
Söderström, 1946. In-4 (295 x 220), 42 p., pl.
52
_______________
PETTERSSON , LARS
Aänisniemen kirkollinen puuarkkitehtuuri : aineiston esittely : Materialsammlung= die Kirchliche
Holzbaukunst auf der Halbinsel Zaonež'e in Russisch-Karelien . - Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys,
1950.. - 342 p. : ill. ; 25 cm.. - (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 50).-Légendes d'ill. en
allemand. - Bibliogr. p. 321-342.
Hailuodon palanut puukirkko ja sen maalaukset= Karlö brunna träkyrka och dess målningar. - Helsinki : Weilin
ja Göös, 1971.. - 127 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.. - (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ;
73).-Notes bibliogr. Résumé en suédois.
Die kirchliche Holzbaukunst auf der Halbinsel Zaonež'e in Russisch-Karelien, Herkunft und Werden... Helsinki, Puromieken kirjapaino, 1950. In-8°, 254 p., fig. (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja. 51)
___________________
PETTERSSON SUSANNA
Suomen Taideyhdistyksestä Ateneumiin : Frederik Cygnaeus, Carl Gustaf Estlander ja taidekokoelman roolit.Helsinki : Valtion taidemuseo, Suomen kirjallisuuden seura, 2008
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [cote à préciser]
____________
PICASSO
Picasso Helsinki : masterpieces from the Musée national Picasso in Paris : Ateneum art museum 18.9.-20096.1.2010 / curator Anne Baldassari, catalogue editor in Finland Leena Ahtola-Moorhouse.-Helsinki : Ateneumin
taidemuseo, 2009.-(ateneum publication n° 57)
_______________
PIIRONEN, ESA
Small houses in Finland . - Helsinki : Rakennustieto, cop. 2004. - 1 vol. (128 p.) : ill. ; 25 cm.
Steel images : the Finnish constructional steelwork association / [editor Esa Piironen] ; [text Roger Connah]. Helsinki : Rakennustietot, 2001. - 1 vol. (143 p.) : ill. en noir et en coul. ; 26 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [724.61 STEE]
53
___________
PONSONAILHE, CHARLES
Les Artistes scandinaves à Paris. Précédé d'une étude générale sur l'art étranger à l'Exposition universelle de
1889 . - Paris : "La Grande Revue", (1889). - Gr. in-8° , III-48 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 4- V- 2853]
______________
PULKKÄNEN, RILLA
[Exposition. Paris. Palais de justice. 1969]
Les Eglises du Moyen âge en Finlande, Conciergerie du Palais, Paris, 1969. [Textes de Lars Pettersson, Rilla
Pulkkänen et Ilkka Kuusisto.]. - [Paris (15°) : Association française d'action artistique, 9, rue Georges Pitard,],
1969. - In-16 (20 cm), non paginé, ill. en noir et en coul. [D. L. 2096-69].
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- V- 8301] ET Richelieu - Manuscrits – magasin [C- 1022]
__________
PYLKKANEN, RIITTA
Art treasures of medieval Finland=[Suomen keskiajan taldesarteita.] Photographs by István Rácz. Introduction
and notes on the pictures by Riitta Pylkkänen, translated from Finnish by Diana Tullberg and Judy Beesley. New York, Washington, London, F.A. Praeger, 1967. - 32 cm, 253 p., 244 pl. en noir et en coul.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- V- 9308]
Barokin pukumuoti Suomessa 1620-1720 . - Helsinki : Weilin ja Göös, 1970.. - 496 p. : ill. ; 30 cm.. - (Suomen
muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 71).-Bibliogr. p. 480-491. Index. – Rés. en anglais.
Ryijyperinteitä 1500- ja 1600-luvulta / Riitta pylkkanen. Marien ompelukirjonta / Anna-Liisa Voittosaari. Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1967.. - 106-64 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.. (Kansatieteellinen arkisto, ISSN 0355-1830 ; 18).-Bibliogr. 4 p. Résumé en anglais et allemand
Säätyläispuku Suomessa vanhemmalla Vaasa-ajalla 1550-1620. (Summary : The costume of the nobility, clergy
and burghers in the earlier Vasa period, 1550-1620.). - Helsinki, 1956. 528 pg. 8:o.[E.U. 986-57]. - Diss. Hels.
Phil.. - Suomen muinaismuistoyhdistyksen aika[...]auskirja. - Finska fornminnesföreningens [...]lskrift. 55
Der Altarschrein von Somero .-Helsinski : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1951.. - Pagination multiple : ill. ; 25
cm.. - (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 49)
__________________
54
QUANTRILL, MALCOLM
-The culture of silence : architecture's fifth dimension / Bruce Webb. - College station (Tex.) : Texas A&M
university press, cop. 1998. - XIV-271 p. : ill. ; 25 cm. - (Studies in architecture and culture ; 4).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 QUAN c]
-Finnish architecture and the modernist tradition . - London ; New York ; Tokyo [etc.] : E & FN Spon, 1995. XI-242 p. : ill. en noir et en coul., jaquette ill. ; 29 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 QUAN f]
_________________
RANTANEN, EINO (ed.)
-Ina Colliander, Viktor Kuusela, Helmi Kuusi, Tuulikki Pietila, Gunnar Pohjola, Väinö Rouvinen : [six artistes
graphiques] / [avec la poésie de Seppo Hilpo]. - Vantaa, Suomi : Kunnallispaino, 1982.- 185 p.-( Suomalaisia
taiteilijoita 1)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 4- V- 44577 (1)]
-Milja Aarnio, Heikki Häivoja, Heikki Konttinen, Carl-Gustaf Lilius, Nina Terno, Heikki Varja .- [six
sculpteurs], 1984. - 203 p.. - (Suomalaisia taiteilijoita ; 2)
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- V- 44577 (2)]
__________
RAUHALA, OSMO
Nature, science and art. / [translated by Malcolm Hicks]. - Helsinki : Otava, 2003. - 1 vol. (175 p.) : ill. en coul.
; 26 cm
_________
RINNE, JUHANI
Suomen keskiaikaiset mäkilinnat. I. Myöhäisesihistorialliset ja niihin palautuvat keskiaikaiset linnat.Helsingissä : K. F. Puromiehen kirjapaino, 1914. - In-4° , V-292 p., fig.
__________
RISSANEN, JUHO
[Exposition. Kuopio, Kuopion taidemuseo. 1997-1998]
Juho Rissanen ja suomalainen kansa = Juho Rissanen and the Finnish people : Kuopion taidemuseo,
10.12.1997-8.3.1998, Ateneum 2.10.-27.12.1998 / teksti Marjo-Riita Simpanen. - Kuopio : Kuopion taidemuseo,
1997. - 112 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm. - (Kuopion taidemuseon julkaisuja ; 23).-Texte en finnois et en
anglais. - Bibliogr. p. 90-95
55
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W – Art [709.204 RISS j]
_______________
ROLLAND ROMAIN
Michelangelo = Vie de Michel-Ange / Romain Rolland ; suomentanut V. Tarkiainen. - 2e painos. - [Porvoossa] :
W. Söderström, 1921. - 328 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z R ROLLAND- 1806]
______________
SAARIKIVI, SAKARI/ NIILONEN, KERTTU/ EKELUND, HILDING
Art in Finland. Les Beaux-arts finlandais. Die bildende Kunst in Finnland. Editor... Jorma Ukkonen.
Translators... Päiyikki Ojansuu, L. A. Keyworth, Henry G. Gröndahl, Kurt Stude... [2nd edition.] . - Helsinki,
Kustannusosakeyhtiö Otava, 1955. In-16, 128 p., fig
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 16- V- 4550]
______________
SAARIKANGAS, KIRSI
Asunnon muodonmuutoksia : puhtauden estetiikka ja sukupuoli modernissa arkkitehtuurissa. - Helsinki : SKS,
_________________
SAARINEN, ELIEL
The City, its growth, its decay, its future. - New York, Reinhold publishing Corporation, (s. d.). In-8
380 p., fig., plans
, XVIII-
Hvitträsk : koti taideteoksena = the home as a work of art. - [Helsinki] : Otava, 2003. - 1 vol. (127 p.) : ill. en
noir et en coul. ; 22 x 22 cm.-Texte en finlandais accompagné de sa traduction en anglais. - Bibliogr. p. 104-109
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [720.948 HVIT]
Search for form, a fundamental approach to art. - New York, Reinhold, (copyright 1948). In-8
, XXI-354 p
The search for form in art and architecture .- New York : Dover, 1985. - XVIII-354 p. : ill. ; 22 cm.- Fac-sim. de
"Search for form : a fundamental approach to art", New York : Reinhold publ., 1948
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [701.01 SAAR s]
+CHEVALLIER, FABIENNE
56
L'oeuvre d'Eliel Saarinen en Finlande et la question de l'architecture nationale de 1898 à 1909 / [préf. de
Gérard Monnier]. - Paris : Publications de la Sorbonne, 2001 (53-Mayenne : Impr. de la Manutention). - 301 p.[24] p. de pl. : ill., couv ill. en coul. ; 23 cm. - (Histoire de l'art, ISSN 0985-9446 ; 12)
+CHRIST, JANER ALBERT
Eliel Saarinen / with a foreword by Alvar Aalto. - Chicago, the University of Chicago press, 1948. In-fol., XI154 p., fig., portrait
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [FOL- V- 7453]
+WITTKOPP, GREGORY
Saarinen house and garden : a total work of art / introduction by Roy Slade ; essays by Gregory Wittkopp and
Diana Balmori ; color photography by Balthazar Korab. - New York : H.N. Abrams ; Bloomfield Hills (Mich.) :
Cranbrook academy of art museum, cop. 1995. - 1 vol. (176 p.) : ill. en noir et en coul. ; 30 cm
__________________
SALOKANNEL, JUHANI
Tuusulanjärven taiteilijaelamää ; kuvat Juhano Seppovaara. - 2. painos. - Helsingissä : Otava, 2005. - 1 vol. (159
p.) : ill. ; 23X25 cm.
_______________
SALOKORPI ASKO- OKKONEN ILPO
Suomalainen arkkitehtuuri 1900-luvulla = Finnish architecture in the 20th century
/ Valokuvat = photographs Ilpo Okkonen ; teksti = text Asko Salokorpi. - Jyväskylä : Gummerus, 1985.. - 203 p.
: nombreuses ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 33 x 36 cm.- Texte finnois avec la trad. anglaise en regard
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- V- 12322]
___________
SCHILDT, GORAN
Riktlinjer för en enhetlig psykologisk tolkning av Paul Cézannes personlighet och konst mot bakgrund av den
allmänna romantiska livskonflikten. [Principles of a consisten psychological interpretation of the art and
personality of Paul Cézanne against the background of the romantic conflict of life in general.]. - Stockholm,
1947. 255 pg. 8:o. - Diss. Hels. Phil.
_______________
57
SCHJERFBECK, HELENE
Konstnären är känslans arbetare : brev / i urval och redigering av Marjatta Levanto. - Stockholm : Raster, cop.
1992. - 99 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.-La couverture porte en plus : "Helene Schjerfbeck om konsten och livet"
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.5 SCHJ k ]
Exposition. Paris, Musée d'art moderne de la Ville de Paris. 2007-2008
Helene Schjerfbeck, 1862-1946 : [exposition], Musée d'art moderne de la Ville de Paris, 20 octobre 2007-20
janvier 2008 / sous la direction d'Annabelle Görgen et Hubertus Gassner. - Éd. française. - Paris : Paris musées,
impr. 2007 (impr. en Italie). - 1 vol. (223 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.Exposition présentée auparavant à Hambourg, Hamburger Kunsthalle, 2 fevrier-6 mai 2007 et à La Haye,
Gemeentemuseum, 17 mai-2 septembre 2007. - Bibliogr. p. 218-221
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art Salle F – Art [709.204 SCHJ 6]
Exposition. Aalborg, Nordjyllands kunstmuseum. 1997
Helene Schjerfbeck : kvinder mandsportrætter selportroetter landskaber stilleben : [temaer og variationer fra
1901 til 1945] : [Udstilling, Aalborg, Nordjyllands kunstmuseum, 12. september-16. november 1997] /
[Nordjyllands Kunstmuseum] ; red. Lena Holger. - [Aalborg] : Nordjyllands kunstmuseum, 1997. - 167 p. :
couv. ill. en coul., ill. en coul. ; 26 cm.-Bibliogr. p. 163-167. - Articles traduits de l'anglais, du finnois et du
suédois
Exposition. Skärhamn, Nordiska Akvarellmuseet. 2000
Helene Schjerfbeck : min mor - hemma : Nordiska Akvarellmuseet, Skärhamn 3.9-12.11.2000, Konstmuseet
Ateneum, Helsingfors 17.11.2000-4.2.2001 / [katologen utguiven av Nordiska akvarellmuseet och Konstmuseet
Ateneum] ; [red. av Berndt Arell]. - Helsingfors : Konstmuseet Ateneum, 2000. - 79 p. : ill. en coul. ; 22 cm. (Atenuem publikationer ; 21) (Nordiska Akvarellmuseets publikationer ; 07).
Exposition. Lidingö, Millesgården. 1998
Helene Schjerfbeck : [uställning] Millesgården, 3.4 - 1.6 1998 / [utställningskomissarie, Staffan Carlén]. [Lidingö] : Millesgården, 1998. - 1 vol. (non paginé) : ill. ; 25 cm. - (Millesgårdens uställningskatalog ; Nr. 53).
Bibliogr. en fin d'ouvrage
Helene Schjerfbeck : [utställning], Ateneum / [Leena Ahtola-Moorhouse (red.)] ; [Statens konstmuseum
Ateneum]. - Ateneum, 1992. - 332 p. : ill. ; 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V2- 97]
Exposition. Paris, Musée d'art moderne de la Ville de Paris. 1998
Lumière du monde, lumière du ciel : [exposition], Musée d'art moderne de la Ville de Paris, 7 février-17 mai
1998. - Paris : Paris-musées, 1998 (Paris : Impr. de l'Indre). - 363 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
28 cm.Exposition correspondant à la partie historique (1890-1945) de la manifestation : "Visions du nord". Bibliogr. p. 361 [Aleksi Gallen-Kallela et Helene Schjerfbeck]
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle F Art [709.48 LUMI]
Exposition. Blaafarværket. 1998
To malerinner : Helene Schjerfbeck (1862-1946, finsk) Asta Nørregaard (1853-1933, norsk) : [utstilling],
58
Blaafarveværket, 23 mai-30 sept. 1998 / Stiftelsen Modums blaafarværk ; utstillingen er tilrettelagt av Tone
Sinding Steinsvik. - Åmot : Siftelsen Modums blaafarværk, 1998. - 152 p. : ill. en noir et en coul. ; 23 cm. (Blaafarveværkets kunst og kulturhistoriske skrifter).
+AHTOLA-MOORHOUSE, LEENA
Och ingen vet hurdan jag är : Helene Schjerfbecks självporträtt 1878-1945 / Leena Ahtola-Moorhouse ; [svensk
översättning Camilla Ahlstrom-Taavitsainen]. - Helsingfors : Söderströms, [2000]. - 103 p. : ill. en noir et en
coul. ; 24 cm
+ HOLGER, LENA
Helene Schjerfbeck : kvinnor, mansporträtt, självporträtt, landskap, stilleben . - Stockholm : Raster, 1997. - 166
p. : ill. en coul., jaquette ill. ; 27 cm.-Bibliogr. 163-165 p.
Helene Schjerfbeck : Liv och konstnärskap. - Stockholm : Raster, 1990. - 151 p. : ill. ; 27 cm.
Helene Schjerfbeck : teckningar och akvaller . - Helsingfors : Söderström, 1995. - 109 p. : jaquette ill., ill. en
noir et en coul. ; 27 cm.
_______________
SEDERHOLM HELENA-HANKA HEIKKI-SINISALO SOILI-STEWEN RIIKKA
Pinx : maalaustaide Suomessa / [toimituskunta Helena Sederholm päätoimittaja, Heikki Hanka, Soili Sinisalo,
Riikka Stewen]. - 2. painos. - [Espoo] : Weilin + Göös, 2004. - 5 vol. : ill. en coul. ; 30 cm.Comprend : Vol. 1, Suuria kertomuksia ; Vol. 2, Arki- ja pyhäpuvussa ; Vol. 3, Maalta kaupunkiin ; Vol. 4
Siveltimen vetoja ; Vol. 5, Tarinankertojia.-Bibliogr., index des noms d'artistes, glossaire à la fin des vol.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 233008/29/44/66/122]
____________________
SETÄLÄ, VILHO
Finlando. [Dépliant touristique signé Vilho Setälä.] - Helsinki, Suomen-matkat, 1934. In-8°, 6 ff. n. ch., fig.,
carte.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [VG- 271 -8]
Setälä, 1892-1985 : [Helsinki, Suomen valokuvataiteen museo, 22.10.-22.11.1992]. - Helsinki : Suomen
valokuvataiteen museo, 1992. - 65 p. : ill. en noir, couv. ill. ; 21 x 25 cm.
Richelieu - Estampes et photographie magasin [Ad-5000 SETALÄ (Vilho)]
_______________
59
SILLANPÄA, KARI
Lysande bröder =Pariisin veljet ; [svensk oversättning Johan Standertskjold]. - Espoo : Weilin och Goös, 1979.
- 95 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- LK7- 60021]
___________________
SIMBERG, HUGO
+ LEVANTO, MARJA
Hugo Simberg : ABC book / editor Marjatta Levanto ; by Heikki Malme, Anja Olavinen, Hanna-Leena
Paloposki, Riikka Stewen, Ulla Vihanta ; [translation Michael Majakari]. - Helsinki : [ Ateneum], 2000. - 1 vol.
(160 p.) : ill. ; 26 cm. - (Ateneum publications, ISSN 1238-4712 ; 16).
Hugo Simberg : ja haavoittunut enkeli, sårad ängel, the wounded angel. - Helsinki : Valtion taidemuseo, 1993. 100 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 x 22 cm. - (Museopedagogisen yksikön julkaisuja ; 6) (Sivuvalo).-Texte en
finnois, suédois et anglais
+PALOPOSKI, HANNA-LEENA
The devil, death and the angel in the studio : studies on Hugo Simberg's art / [editor Hanna-Leena Paloposki] ;
[translation Michael Majakari]. - Helsinki : The Finnish National Gallery, the Museum of Finnish Art Ateneum,
2000. - 1 vol. (74 p.) ; 26 cm. - (Ateneum publications, ISSN 1238-4712 ; 18)
+SAARIKIVI, SAKARI
Hugo Simberg. Elämä ja tuotanto. [Hugo Simberg. Life and works.] . - Porvoo, 1948. 277 pg. 8:o.Diss. Hels. Phil..
+STEWEN, RIIKKA
Hugo Simberg unien malari . - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1989. - 1 vol. (158 p.) : ill. ; 25 cm.
__________
+ cf aussi : EXPOSITION ESPOO GALLEN-KALLELAN MUSEO 1995
Art noir : camera work by Edvard Munch, Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simberg, August Strindberg
_______________
SINISALO, SOLI (cf aussi exposition ateneum)
60
Exposition. Helsinki, Ateneumin taidemuseo. 2000-2001]
Ateneum Art Museum : a selection from international collection : [exhibition 20th October 2000-28th January
2001] / [working group and authors Soili Sinisalo...et al] ; [English transl. John Pickering]. - Helsinki : Ateneum
Art Museum, 2000. - 222 p. : ill. en coul. ; 28 cm. - (Ateneum publications ; 22).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W – Art [708.8 HELS 6 aten]
[Exposition. Copenhague, Statens museum for kunst. 1983]
Malerinder fra Finland : Fanny Churberg, Maria Wiik, Helene Schjerfbeck, Ellen Thesleff, Beda Stjernschantz,
Ester Helenius, Sigrid Schauman : [udstillingen, København, Statens museum for kunst, 21.4.-23.5. 1983,
Hamburg, Hamburger Kunsthalle, 15.7-21.8. 1983]= Sieben finnische Malerinnen / [tekster Salme SarajasKorte, Soili Sinisalo, Leena Ahtola-Moorhouse] ; [oversættelse Heli Eroma-Gustafsson]. - Helsinki : [Suomen
taideakatemia], 1983. - 94 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [759.8 SARA m ]
[Exposition. Helsinki, Ateneum. 1994-1995]
Mestariteoksia Guggenheimin museosta : [Näyttely, Helsinki], Ateneum, 14.10.1994-15.1.1995 = Mästerverk
från Guggenheim museet / Guggenheim museum, Ateneum ; Luttelon toimitus Soili Sinisalo, Helmiriitta Sariola,
Ilkka Karttunen. - Helsinki : Ateneum, 1994. - 223 p. : ill. en noir et en coul. ; 27 cm.-Texte en finnois avec
traduction en suédois
[Exposition. Helsinki, Ateneum. 1994]
Näkyjä ja haaveita : ranskalainen symbolismi 1886-1908 : [näytelly on esillä Nationalmuseum, Tukholma 3.324.4.1994 ; Nasjonalgalleriet, Oslo 14.5-10.7-1994 ; Ateneum (Valtion taidemuseo), Helsinki 12.8-2.10.1994] /
[näyttelyn komissariaatti Ragnar von Holten, Soili Sinisalo, Geneviève Lacambre...[et al.]] ; [suomenkielisen
luettelon toimittaja Leena Ahtola-Moorhouse] ; Ateneum, Association française d'action artistique. - Helsinki :
Ateneum, 1994. - 1 vol. (161 p.) : ill. ; 27 cm.
Texte en finnois, résumé en anglais. - Bibliogr. p. 159-[162]
Surface and depth : early Modernism in Finland 1890-1920 : [exhibition Ateneum Art Museum 8.3-30.9.2001] /
[exhibition working group Leena Ahtola-Moorhouse, Soili Sinisalo...et al] ; Ateneum Art Museum. - Helsinki :
Ateneum Art Museum, 2001. - 399 p. : ill. en coul. ; 28 cm. - (Ateneum publications ; 24).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W – Art [759.8 AHTO s]
__________
SIREN HEIKKI-SIREN KAIJA-JOEDICKE JURGEN-BRUUN ERIK-POPOVITS SARA
Kaika + Heikki Siren, architects... / Kaija + Heikki Siren; introduction... Jürgen Joedicke; editor... Erik Bruun,
Sara Popovits. - Helsinki : Otava, 1977. - 240 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm.
Texte en anglais, allemand et français. _ Bibliogr. et index p. 234-240
_________
SMITH JOHN BOULTON
61
The Golden age of Finnish art : «Art Nouveau» and the national spirit. / by John Boulton Smith. - Helsinki :
Ministry for foreign affairs, cop. 1975. - 180 p. : ill. en noir et en coul.couv. ill. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- V- 80443] ET [16- V- 12936]
_____________
SONCK, LARS
+KORVENMAA, PEKKA
Innovation versus tradition : the architect Lars Sonck works and projects 1900-1910 / Pekka Korvenmaa. Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja, 1991. - 169 p. : ill. ; 30 cm. - (Suomen
muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 96).
+PIIRONEN, ESA
[Exposition. Helsinki. 1981]
Lars Sonck , 1870-1956, arkkitehti... / luettelo ja graafinen asu Esa Piironen ; käännökset English centre... Helsinki : Suomen rakennustaiteen museo, 1981. - 156 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 21 cm. - (Suomen
rakennustaiteen museon monografiasarja ; 1).-Catalogue édité à l'occasion d'une exposition de l'œuvre de L.
Sonck, Helsinki, 1981. - Texte finnois avec la trad. anglaise en regard. - Bibliogr. p. 153
_________
STENROS, ANNE
Visions du Finnish design moderne / [traduction Paul Parant]. - Helsinki : Ed. Otava, 1999. - 1 vol. (163 p.): ill.
en noir et en coul. ; 28 cm.-Texte francais traduit d'un texte finlandais. - Bibliogr. p. 160-161
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [745.444 3 STEN v]
_______________
STORNSEN, R (introduction)
Tapis de Finlande, Norvège, Suède . - Paris, 1929. - In-fol.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [LH- 158 -PET FOL]
_____________
STUDE , KURT –SAARIKIVI SAKARI- EKELUND HILDING
Art in Finland. Les Beaux-arts finlandais. Die bildende Kunst in Finnland. /Ed. Jorma Ukkonen. Translators...
Päivikki Ojansuu, L. A. Keyworth, Henry G. Gröndahl, Kurt Stude... [2nd edition.]. - Helsinki,
Kustannusosakeyhtiö Otava, 1955. In-16, 128 p., fig
62
_________________
SUOMEN RAKENNUSTAITEEN MUSEO
Suomen Rakennustaiteen Museo/Finlands Arkitekturmuseum/Museum of Finnish Architecture. - Helsinki :
Suomen Rakennustaiteen Museo, 2006.
________________
SUONTO, YRJO
Suomalaista puuarkkitehtuuria 1990-1999=: Träarkitektur i Finland = Wood architecture in Finland =
Finnische Holzarchitektur = Architecture finlandaise du bois / Jussi Vepsälainen. - [Helsinki] : Rakennustieto
Oy : Puuinfo Oy, 1999. - 111 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.-Texte en finnois, Suédois, anglais, allemand et
français
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [720.948 SUON s]
____________
TAPPER, KAIN
Kain Tapper : udstilling, Sophienholm, 13. marts-9. maj 1999 / Sophienholm ; katalogred. Benedicte Bojesen i
samarbejde med Johanna Lassenius og Kain Tapper ; katalogtekster Norbert Weber, Göran Schildt og Eske K.
Mathiesen ; oversættelse Johanna Lassenius. - Lyngby : Sophienholm, 1999. - 53 p. : ill. en noir et en coul. ; 25
cm.
Einklang mit der Natur : Skulpturen von Kain Tapper : [Ausstellung], Museum für Kunst und Kulturgeschichte
der Stadt Dortmund, 12. Mai-16. Juni 1985, Nemo, Galerie im Bootshaus, Eckernförde, 28. Juni-2. August 1985
/ [Katalog hrsg. anlasslich der Dortmunder Auslandskulturtage mit der Republik Finnland im Auftrage der
Dortmunder Museumsgesellschaft von Gerhard Langemeyer und Norbert Weber] ; [Katalogtext von Norbert
Weber und Gisela Neumann]. - Dortmund : Cramers Kunstanstalt Verl., 1985. - 32 p. : ill. ; 28 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- V PIECE- 18437]
____________
THESLEFF, ELLEN
Ellen Thesleff : [utställning, Ateneum, Helsingfors 27.2-24.5.1998] / [Utställningsarrangör, Museet för finländsk
konst Ateneum] ; [tekst Marjatta Levanto]. - Helsingfors : Museopedagogisen yksikön julkaisuja, 1998. - 239 p. :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (Sidoljus ; 8) (Museopedagogisen yksikön julkaisuja ; 12)
Ellen Thesleff : [Utställning, Ateneum, Helsingfors 27.2-24.5.1998, Tammerfors konstmuseum, Tammerfors
13.6-13.9.1998] / [Utställningsarrangör, Statens konstmuseum, Museet för finländsk konst Ateneum]. Helsingfors : Ateneum, 1998. - 239 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (Ateneums
publikationer ; 7).
63
Richelieu - Estampes et photographie magasin [Yd2-11415-4]
+ SCHALIN , MONICA
Målarpoeten Ellen Thesleff [Texte imprimé] : teknik och konstnärligt uttryck . - Åbo : Åbo akademis förlag,
2004. - 1 vol. (306 p.) : ill. ; 25 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 207-221.-Dissertation : Åbo : 2004
_______________
TIAINEN, JUSSI
Contemporary Finnish architecture / photogr. by Jussi Tiainen ; [transl. from Finnish Gareth Griffiths]=
Architecture finlandaise / photogr. par Jussi Tiainen ; [trad. du finnois par André Boullenger] = Zeitgenössische
Finnische Architektur / photogr. von Jussi Tiainen ; [Übersetzung aus dem Finnischen Ulrike Richter]. - Helsinki
: Building information, cop. 2002. - 143 p. : ill. en noir et en coul. ; 22 x 25 cm.-Taduction en anglais, en français
et en allemand de l'introduction en finnois
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [720.948 TIAI c]
Finnish architecture 1994-1999 [Texte imprimé] / photographed by Jussi Tiainen= L'architecture finlandaise de
1994 à 1999 / photographiée par Jussi Tiainen = Finnische Architektur 1994-1999 / photographiert von Jussi
Tiainen. - Helsinki : Finnish building centre, cop. 1999. - 125 p. : ill. en noir et en coul. ; 23 cm.-Texte en anglais
avec trad. francaise et allemande en regard
Helsinki : contemporary urban architecture : [catalogue for an exhibition] / photographed by Jussi Tiainen ;
[editors Jussi Tiainen and Kari Kuosma]. - 2nd enlarged ed.. - Helsinki : Rakennustieto, 2004. - 1 vol. (135 p.) :
photogr. ; 22 x 24 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 TIAI h]
New Finnish architecture = Architecture finlandaise nouvelle = Neue finnische Architektur / photographed by
Jussi Tiainen. - Helsinki : the Finnish building Centre, 1997. - 101 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
22 x 24 cm.-Est aussi le catalogue de l'exposition itinérante du meme nom, inaugurée à Berlin en septembre
1996
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [720.948 TIAI a]
__________________
TIKKANEN, JOHAN JAKOB
-L'Art moderne en Finlande. - Helsinki : Impr. du Gouvernement, 1926. - In-8, 59 p., fig.
-Die Beinstellungen in der Kunstgeschichte, ein Beitrag zur Geschichte der künstlerischen Motive. - Helsingsfors
: Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft, 1912. - In-4 , 197 p., fig.(Acta Societatis scientiarum fennicae,
XLII, 1)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin R- 5190 (42)]
64
-Die Genesismosaiken von S. Marco in Venedig und ihr Verhaltniss zu den Miniaturen der Cottonbibel, nebst
einer Untersuchung über den Ursprung der mittelalterlichen Genesisdarstellung, besonders in der
byzantinischen und italienischen Kunst. - Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis litterariae fennicae,
(1889-) 1891. - In-4 , pagine 207-357, fig. et pl.(Acta Societatis scientiarum fennicae, XVII, 7)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin R- 5190 (17) et 4- K- 378]
-Eine illustrierte Klimax-Handschrift der vatikanischen Bibliothek . - Helsingfors : druck. der Finnischen
Litteratur-Gesellschaft, 1890. - 16 p. : ill. ; In-4 .(Acta societatis scientiarum Fennicae. Tom. XIX - n ° 2.)
[Richelieu - Manuscrits occidentaux magasin 4- IMPR- 295 et Tolbiac - Rez-de-jardin magasin R- 5190 (19)]
-Madonnabildens historia och den kristna konstuppfattningen- Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1916. - In-8
, II-285 p., fig
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- V- 41081 et Richelieu - Manuscrits occidentaux magasin 8- IMPR- 992]
-Der malerische Styl Giotto's, Versuch zu einer Charakteristik desselben... Akademische Abhandlung . Helsingfors : J. C. Frenckell and son, 1884. - In-4 , II-49 p., planche.
-Modern art in Finland. - Helsinki : Government printing office, 1926. - In-8
, 59 p., fig..
-Die Psalterillustration im Mittelalter . - Helsingfors, 1895-1900. - 320 p. : 9 pl., ill. ; In-4
[Richelieu - Manuscrits occidentaux magasin 8- FAC SIM- 38]
-Die Psalterillustration im Mittelalter : Die byzantinische Psalterillustration ; der Utrecht-Psalter. Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis litterariae fennicae, 1903. - In-4 , 320 p., fig. et pl. (Acta
Societatis scientiarum fennicae, XXXI, 5)
-Die Psalterillustration im Mittelalter. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1895. In-4 , fig. et pl., couv. ill.-Comprend : I. Heft 1-3. Die Psalterillustration in der Kunstgeschichte. –
-Studien über die Farbengebung in der mittelalterlichen Buchmalerei / Nach dem Manuskript des Verfassers
herausgegeben von Tancred Borenius. - Helsingfors : Akademische Buchhandlung, 1933. - In-8 , VIII-452 p.,
portrait.(Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum. V, 1)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- Z- 24081 (5)]
-Zwei Gebärden mit dem Zeigefinger. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen Literaturgesellschaft, 1913. - In-4
, 107 p., fig.(Acta Societatis scientiarum fennicae, XLIII,2 )
__________________
65
TOM OF FINLAND (pseud. de LAAKSONEN, TOUKO)
Recueil. Plaquettes de Tom of Finland / [Tom of Finland]. - [Lieux divers] : [s.n.], [1983]. - 2 vol. : ill., couv. ill.
; 30 cm. Comprend : Vol. 1, Homo violence ; Vol. 2, The rope.-1983 d'après la date de DL. –
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [Ae-169 (1-2)-4]
Tom of Finland [Image fixe]. - Köln : Taschen, cop. 1994. - 30 cartes postales en noir et en coul. : ill. en noir et
en coul., couv. ill. ; 17 cm. - (30 postcards ; 11)
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [Li-544 (11)-4]
+ HANSON, DIAN
Tom of Finland : the comic collection : volume 1-5 / [text by Dian Hanson] ; [German translation by Franca Fritz
and Heinrich Koop, French translation by Frédéric Maurin]. - Köln ; London ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2005
(impr. en Espagne). - 5 vol. (non paginés [960] p.) : nombreuses ill. en noir et en coul., coffret ill. en coul. ; 15
cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 172882, 2006-39803/808/811/814]
Tom of Finland : the complete kake comics / edited by Dian Hanson ; [German translation by Franca Fritz and
Heinrich Koop, French translation by Frédéric Maurin]. - Hong Kong ; Köln ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2008
(impr. en Espagne). - 1 vol. (703 p.) : nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 20 cm.-Titre pris au dos. Texte anglais et trad. allemande et française à la suite
Tom of Finland : XXL / [edited by] Dian Hanson ; [German translation by Egbert Baqué, French translation by
Philippe Safavi]. - Hong Kong ; Köln ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2009 (impr. en Italie). - 1 vol. (664 p.) :
nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill., jaquette ill. en coul. ; 47 cm.
Texte anglais et trad. allemande et française à la suite
+HOOVEN,VALENTINE
Tom of Finland /pref. by] Valentine Hooven III ; [German transl. by Beate Gorman, French transl. by Michèle
Schreyer]. - Köln ; [Paris] : B. Taschen, cop. 1992 (impr. en Allemagne). - 80 p. : ill. en noir et en coul., couv.
ill. ; 30 cm.-Texte anglais et trad. allemande et française en regard
+RAMAKERS, MICHA
Tom of Finland / [text by Micha Ramakers] ; [German transl. by Thomas Stegers, French transl. by Frédéric
Maurin]. - Köln ; Lisboa ; Paris [etc.] : B. Taschen, cop. 1998 (impr. en Italie). - 349 p. : ill. en noir et en coul.,
jaquette ill. ; 35 cm.Texte anglais et trad. allemande et française à la suite
Tom of Finland : the art of pleasure / [text by Micha Ramakers] ; [German transl. by Thomas Stegers, French
transl. by Frédéric Maurin]. - Köln ; Lisboa ; Paris [etc.] : B. Taschen, cop. 2002 (impr. en Italie). - 349 p. :
nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm.
66
Tom of Finland : the art of pleasure / [text by Micha Ramakers] ; [German transl. by Thomas Stegers,... French
transl. by Frédéric Maurin,...]. - Köln ; London ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2004 (impr. en Italie). - 349 p. :
nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm.
________________
TYKKA, SALLA
Recueil. Documentation sur Salla Tykka. - Formats divers
Richelieu - Estampes et photographie magasin [YB3- 5000 (TYKKA, Salla) -BOITE PET FOL]
_________________
YLIMAULA, ANNA MAIJA- FUTURE HOME INSTITUTE
-Designing for the future = Tulevaisuutta muotoilemassa /; co-editors Antti Pirinen, Essi Rautiola ; translation
Jüri Kokkonen. - Helsinki : Future Home Institute, 2003. - 1 vol. (261 p.) : ill., portr., cartes ; 25x25 cm..-.
Textes en anglais et en finnois
-The Oulu school of architecture= Arkkitehtuurin Oulun koulu / Reijo Niskasaari, Ilpo Okkonen. - Helsinki : The
Finnish building centre, 1993. - 115 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.
_________________
VALKONEN MARKKU
Charles Sandison, Claude Monet / [textes de Guitemie Maldonado, Markku Valkonen, Sylvie Patin] ;
[traduction anglaise de John Lee]. - [Paris] : Argol : Musée d'Orsay, DL 2008 (35-Rennes : Impr. Oberthur
graphique). - 1 vol. (64 p.) : ill. en noir et en coul. ; 24 cm. - (Correspondances Musée d'Orsay-art contemporain
; 19).-Texte en français et en anglais. - Contient le texte d'un entretien de Markku Valkonen avec Charles
Sandison réalisé à Talmpere (Finlande) en novembre 2007. - Publ. à l'occasion de l'exposition "Correspondances
: Charles Sandison-Claude Monet, Paris, Musée d'Orsay, 22 février-18 mai 2008. - Bibliogr. p. 61
____________
VALKONEN, TUULIKKI
Suomalaiset maalarit Pariisissa . - 2., uudistettu laitos. - Helsinki : Tammi, 2005. - 1 vol. (238 p.) : ill. en noir et
blanc et en coul. ; 21 X 21 cm.
Värien voitto Pariisissa : Suomalaiset maalarit Pariisissa . - Helsinki : Weilin+Göös, 1988. - 1 vol. (157 p.) : ill.
en noir et blanc et en coul. ; 26 X 26 cm.
67
_________________
VALLGREN, VILLE
Ville Vallgren 1855-1940 : Ateneum 12. 9.2003 -11.1.2004 / [ed. Leena Ahtola-Moorhouse, Selma Green ] ;
[English transl. Michael Garner]. - Helsinki : Ateneum Art Museum, 2003. - 163 p. : ill. en noir et en coul. ; 25
cm. - (Ateneum publications ; 35)
___________
VARIS, KYÖSTI
Julistemuseo poster Museum 1975-1990. Lahti Finland [Image fixe] : [affiche] / Varis Kyösti. - [S.l.] : [s.n.],
[1990]. - 1 impr. photoméc. : offset, coul. ; 120 x 80 cm.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [DK- 622 -FT 5]
_____________
WESTERBOM, THOMAS
Arkitektur och politik : lantdagens hus och representationsreformen i Finland 1906 / Thomas Westerbom ;
Svenska litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2006. - 1 vol. (166
p.) : ill. ; 23X26 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland ; 687)
_______________
BIBLIOTHEQUES –HISTOIRE DU LIVRE
BREUER, ULRICH
Das deutsche Buch in der Monrepos-Bibliothek : [Austellung 9.3.2002-27.5.2002]= Saksalainen kirja
Monrepos'n kirjastossa : näyttely 9.3.2002-27.5.2002 / Helsingin yliopiston kirjasto = Tyska böcker i Monrepos
bibliothek : utställning 9.3.2002-27.5.2002 / [Helsinki Universitätsbibliothek] ; [Ulrich Breuer]. - Helsinki :
Helsingin yliopiston kirjasto, 2002. - 81 p. : ill. ; 24 cm.-Textes en finnois et en suédois, préface en allemand. Bibliogr. p. 81
____________
HÄGGMAN KAI
Piispankadulta Bulevardille : Werner Söderström Osakeyhtiö 1878-1939 / Kai Häggman. - Helsinki : WSOY,
2001. - 495 p. : ill. ; 25 cm. - (Werner Söderström Osakeyhtiö ; 1).
68
Paras tawara maailmassa : Suomalainen kustannustoiminta 1800-luvulta 2000-luvulle / Kai Häggman. Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2008. - 1 vol. (622 p.) : ill. ; 25 cm.
________________
HELLEMAN ,JARL
Holger Schildt : äventyrare i två länder . - Esbo : Schildts, 2003. - 53 p. : ill. ; 21 cm.
______________
HELSINGIN YLIOPISTON KIRJASTO / HAVU, SIRKKA
-Le livre français à la bibliotheque de Monrepos:= Ranskalainen kirja Monrepos'n kirjastossa= Franska böcker
i Monrepos bibliothek [Exposition 21.11.1998-28.2.1999] / [Bibliothèque universitaire d'Helsinki] ; [Sirkka
Havu]. - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1998. - 62 p. : ill. ; 24 cm.-Textes en finnois et en suedois,
préface en français. - Bibliogr. p. 61
-Pietarin kirjoja : näyttely, [Helsinki, Helsingin yliopiston kirjasto], 28.8-1.11 1991, [Luettelon toimittajat
Rainer Knapas, Sirkka Havu (suomi)]. Backer från S:t Petersburg : utställning, [Helsingfors, Helsingfors
universitetsbibliotek], 28.8-1.11 1991 - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1991. - 124 p. : ill. ; 23 cm. (Helsingin yliopiston kirjaston näyttelyluettelot).Texte en finnois et en suedois. - Résumé en anglais
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- Q- 19373]
________________
HIRN, YRJO
Akademiska bokhandeln : ett kapitel ur Finlands kulturhistoria. - Helsingfors : Akademiska bokhandeln, 1943.. 221 p.-[23] f. de pl. ; 24 cm..
____________
KNAPAS RAINER
Monrepos : une arcadie des Lumières : Saint-Pétersbourg - Vyborg - Helsinki =: Monrepos ranskalaisen
kulttuurin pohjoinen keidas / Rainer Knapas ; [version française : Paul Parant]. - Helsinki : Société de littérature
finnoise, impr. 2008. - 1 vol. (187 p.) : ill. en coul. ; 26 cm.
_____________
LAINE, TUIJA
69
Kolportöörejä ja kirjakauppiaita : kirjojen hankinta ja levitys Suomessa vuoteen 1800 . - Helsinki : Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura, 2006. - 1 vol. (362 p.) : ill., cartes, fac-sim. ; 22 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran
toimituksia ; 1098).
______________
NIVANKA EINO
Directory of Finnish research libraries . [Suomen tieteellisten kirjastojen lautakunta.] Abridged edition of the
Guide to the research libraries of Finland / compiled by Eino Nivanka. Translated by Leena Salminen. Helsinki : Council of research libraries in Finland, 1962. - In-8° (21 cm), 52 p. .
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Q- 12461]
Finlands vetenskaphiga bibliothek, en orientering... Guide to the scientific libraries of Finland... - Suomen
tieteellisten kirjastojen opas / laatinut Eino Nivanka. 2... painos . - Helsinki, 1955. In-8°. 123 p.
Miscellanea bibliographica. 11, [ Georg Carl August Schauman dedicatum] / Helsingin yliopiston kirjasto ;
[toim. Eino Nivanka]. - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1971. - 140 p. : ill ; 25 cm. - (Helsingin
yliopiston kirjaston julkaisuja,35)
Otium sapientis : esseitä kirjasta ja kirjastoista = essaër om böcker och bibliotek = essais sur les livres et les
bibliothèques / Eino Nivanka. - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1980. - 208 p. : portr. ; 25 cm. (Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja,, ISSN 0355 1350 ; 43).-Publications en finnois, suédois et français,
1938-1977. - Bibliogr. p. 204-208
Suomen almanakan juhlakirja / [Toimituskunta : Kustaa Vilkuna, Gösta Hedström, Eino Kaskimies, Eino
Nivanka.]. - Helsinki, Weilin ja Göös, 1957. - In-4° (25 cm), 369 p., fig., fac-sim., couv. ill.Helsingin Yliopisto. - On a joint le fac-similé de l'Almanach composé par Laurentius Tammelin pour 1706 :
Almanach eli ajan-lucu. Wuonna... 1706... Turusa, prändätty Jo. Wallilda. - Helsingin Yliopisto.
Suomen tieteellisten kirjastojen opas [Texte imprimé], laatinut Eino Nivanka. - Helsinki, Valtineuvoston
kirjapaino, 1950. - In-8° (21 cm), 90 p
__________
PÄIVINEN, MAURI
Merkkini ex libris : 120 kirjanomistajamerkkiä / [exlibriset, valokuvat ja graafinen suunnittelu] Mauri Päivinen ;
[tekstit] Sami Talvonen. - Jyväskylä : Minerva, 2004. - 1 vol. (124 p.) : ill., portr. ; 30X13 cm.
70
______________
POROILA, HEIKKI
Directory of music libraries in Finland 1993 = Suomalaisten musiikkikirjastojen hakemisto 1993/ ed. by Heikki
Poroila. - Helsinki : Suomen musiikikirjastoyhdistys, 1993. - 67 p. ; 21 cm. - (Suomen
musiikkikirjastoyhdistyksen julkaisusarja ; 36)
Richelieu - Musique – magasin [8-Vm-Pièce 2396]
____________________
RIUKULEHTO, SULEVI / HALMESVIRTA, ANSSI / PÖNTINEN, KARI
Politiikkaa lastenkirjoissa. - Helsinki : SKST, 2001. - 142 p. : ill ; 21 cm. - (Tietolipas ; 178).-Bibliogr. à la fin
des chapitres
_______________
SCHAUMAN, GEORG
Universitetsbibliotekets förvaltning och verksamhet under läsåren 1920-1923, berättelse avgiven till
Universitetets rektor av överbibliotekarien . - Helsingfors : Finska litteratur sällskapets tryckeri, 1924. - In-8° ,
36 p.(Helsingin yliopiston kirjaston kulkaisuja, V)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS- 6 (6)]
________________________
STUDE, KURT/ ELLILÄ, E.J./JÄNTTI, YRJÖ A.
Werner Soderström osakeyhtiön juhlaluettelo. Jubilee catalogue of Werner Soderström OY. 1878-1953.
[Toimittanut E. J. Ellilä, avustajinaan Leena Karo, Kurt Stude, ym. Historiikin kirjoittanut Yrjö A. Jäntti.] .Porvoo, W. Söderström, 1953. Gr., In-8, LXXXIV-649 p., fac-sim., portr.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- Q- 3818]
______________
SUOLAHTI, EINO
Die Volksbibliotheken Finnlands. - Helsingsfors : J. Simelii Arvingars boktryckeri, 1914. - In-8
(Suomen maantieteellinen seura. Sällskapet for Finlands geografi. Fennia. 37)
, 8 p., carte.-
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- M- 8309 (37,2)]
_______________
THOMAS, GEORGES LEON LOUIS YRIEIX
Bibliothèque Sainte-Geneviève. Section finno-scandinave. Catalogue des periodiques]. - Paris : les
Presses universitaires de France, 1928. - In-8 , 28 p.-Bibliothèque nordique (Paris). Éditeur
scientifique
71
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- Q PIECE- 3352
____________
THOMAS, LUCIE POUZY, Mme Georges
Norden i franskt tryck 1945-1946. - Stockholm : I. Haeggström boktryck., (s. d.). - In-8
Särtryck av ″Nordisk tidskrift″, oct.-déc. 1951
, paginé 237-256.-
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- Q PIECE- 4468]
La Bibliothèque finno-scandinave de l'Universite de Paris. - Paris : Impr. administrative centrale, (1939). - In-8 ,
13 p., carte.- Extrait des ″Annales de l'Université de Paris″, mars-avril 1939
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- Q PIECE- 5178]
La Bibliothèque finno-scandinave de l'Université de Paris. - Copenhague : E. Munksgaard,
1939. - In-8 , p. 320-331.-Extrait de la revue Le Nord, 1939, N 3. - Article différent du
précedent.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- Q PIECE- 5179
_____________
THOMAS, LUCIE –VALOUS, GUY DE- GRAVIER, MAURICE
Université de Paris. Bibliothèque Sainte-Genevieve. La Bibliothèque nordique Danemark. Finlande. Islande.
Norvege. Suède./ Préface de Julien Cain.]. - Paris : impr. Tournon, 1961. - In-8 (24 cm), [22] p., fig., [1] plan
dépl., couv. Ill
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- Q PIECE- 5409]
_________________
THOMAS, LUCIE- OKSNEVAD, REIDAR
Publications sur la Finlande parues dans les pays de langue française jusqu'à 1945
Helsinki : Valtineuvoston kirjapaino, 1959.- 25 cm 68 p. [E.U. 107-60].-( Helsingin yliopiston kirjaston
julkaisuja. 27)
Salle X [016.949.FINL.O]
________________
VALLINKOSKI, JORMA VÄINÖ
The History of the University library at Turku . - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1948-1975. - 2 vol.,
281 p., 248 p. : ill. ; 25 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- THE HELS- 25 (21) et 4- Z- 8972 (37)]
______________
VATANEN, PIRJO
Sääty-yhteiskunnan kirjastosta kansalaisyhteiskunnan kirjastoksi : yleisten kirjastojemme murroskausi 1890luvulta 1920-luvulle . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2000. - 1 vol. (216 p.) ; 25 cm. - (Bibliotheca
historica / Suomalaisen kirjallisuuden seura ; 74)
72
_______________
CARELIE –réfugiés caréliens
BIRIN VIKTOR
Ingermanlandskie finny : modeli ètničeskoj mobilizacii : sbornik materialov i dokumentov Ингерманландсие
финны : модели этнической мобилизации : сборник материалов и документов / Российская академия
наук, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, Карельский научный центр
Институт языка литературы и истории, Министерство республики карелия по вопросам национальной
политики и связям с религиозными объединениями ; [сост. В. Н. Бирин...[et al]]. -Петрозаводск :
[Институт языка литературы и истории], 2006. - 1 vol. (257 p.) ; 29 cm.
__________
GADOLIN, AXEL DE
The Solution of the Karelian refugee problem in Finland / Preface by... G. H. L. Zeegers. - The Hague, M.
Nijhoff, 1952. In-8°, XII-47 p., cartes. (Publications of the Research group for European migration problems. 5)
Ostkarelien , das finnische Grenzland. - München, C. Röhrig ; (Aschaffenburg, Druck von der Steinbeck Gesel.),
(1943). In-8° (210 x 145), 119 p., pl.
MIRONOVA V.P
Эпические песние Южной Карелии / составитель, автор вступительной статьи, комментариев и
переводов В. П. Миронова ; Российская академия наук, Карельский научный центр, Институт языка
литературы и истории. - Petrozavodsk : Periodika, 2006. - ; Петрозаводск : Периодика, 2006. - 1 vol. (446 p.)
; 23 cm.= Anuksen karjalazien eeppizet pajot / luadii, algusanan, sellitüksien kirjuttai V. P. Mironova ; Ven'an
Akademii, Karjalan Tiedokeskus, Kielen, literatuuran da histourien instituuttu.-Appareil critique dans la préface.
- Contient des poésies caréliennes avec leur traduction russe en regard
_________________
SIHVO, HANNES
Karjalan kuva : karelianismin taustaa ja vaiheita autonomian aikana / Hannes Sihvo ; [Joensuun korkeakoulu].
- Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1973. - 470 p. : couv. ill. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden
seuran toimituksia ; 314) (Joensuun korkeakoulun julkaisuja. Sarja A ; 4).Bibliogr. p. 420-460. Index.-Texte remanié de : Väitöskirja : Historia : Helsingin yliopisto
73
___________
VIRTARANTA PERTTI
Karjalaisia kulttuurikuvia : ihmisiä ja elämänkohtaloita rajantakaisessa Karjalassa. - Helsinki : Weilin ja Göös,
1981.. - 272 p.-[64] p. de pl. ; 24 cm
_________
CARTES –GEOGRAPHIE-NATURE-PHOTOGRAPHIES DE PAYSAGE-GEOLOGIE-MINERALOGIE
AUER, VAINO
Análisis microscópico de una segunda serie de muestras de la turbera del Río de la Misión, Río Grande, Tierra
del Fuego extraídas por... Väinö Auer, por Joaquín Frenguelli . - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1953. In8°, 52 p., fig. –( Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja A. III : Geologica-geographica. 34)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (A,3,34)]
contribución al conocimiento de los sedimentos y el suelo de la alta terraza del valle del Río Colorado, perfil
correspondiente a las investigaciones del Dr. Väinö Auer en Patagonia, por Yoli A. Lagisquet de López Alaniz .
- Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1954. In-8°, 28 p., fig. –(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja
A. III. Geologica-geographica. 37)
Peat bogs in South eastern Canada . - Ottawa, F. A. Acland, 1930. In-8°, III-32 p., pl..
Canada. Department of mines. Geological survey. Memoir 162. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 6932 (162)]
The Pleistocene of Fuego-Patagonia. - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1956-. - In°-4 (25 cm).
Comprend : 3. Shoreline displacements... - 1959. - 247 p., fig., cartes, pl. de coupes en annexe. Les coupes ont
été cotées / :, (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Series A. III. 60.).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- R- 23820 (A,3,60)]
The Pleistocene of Fuego-Patagonia.... Part IV, Bog profiles . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1965. 160 p., fig., cartes ; 24 cm. - (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Series A. III. Geologica-geographica ;
80).
The Pleistocene of Fuego-Patagonia. Part V . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1970. - 194 p., ill., 1 pl.
en coul., 1 carte dépl ; 25 cm. - (Annales Academiae scientiarum fennicae. Series A. III. Geologicageographica... ; 100)
Ueber die Entstehung der Stränge auf den Torfmooren. Akademische Abhandlung . - Helsinki, J. Simelius'en
perillisten kirjapaino, 1920. In-8°, VI-145 p., fig., pl..
74
_____________
BIOLLAY, MAURICE
Skärgard et Koskia, - Paris, 184, boulevard Saint-Germain, 1882. In-8
de la Société de géographie', 3e trim. 1882
, 28 p.-Finlande. - Extrait du 'Bulletin
____________
DIRECTION GENERALE DES ETUDES , PARLEMENT EUROPEEN
La protection de la nature en Autriche, Finlande, Norvège, Suède, Suisse, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Hongrie,
Pologne, Roumanie, Yougoslavie, Union sovietique / Parlement européen, Direction genérale des études. Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1992. - 87 p. : tableaux ; 30
cm. - (Environnement, sante publique et protection des consommateurs ; 17).-La mention "Dossiers d'études et
de documentation" qui est le titre propre de la collection n'apparait pas sur la publication. Seul le titre dépendant
est indique. - Publié à l'occasion de la conférence "Protection de la nature-Europe 2000", Bruxelles, 25-26
septembre 1991. - Notes bibliogr.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 4- GW- 5450 (17)]
CAJANDER, A. K.
Ein Beitrag zur Entwickelungsgeschichte der nordfinnischen Moore, =L'évolution des tourbières de la Finlande
septentrionale.. - (Helsingfors, 1902). In-8 , 37 p. et 1 pl.-( Fennia, 20, VI)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[8- M- 8309]
Beiträge zur Kenntnis der Vegetation der Alluvionen des nördlichen Eurasiens. - Helsingforsiae, typ. Societatis
litterariae fennicae, 1908. In-4 , II-56 p., 2 cartes.-Comprend : II. Die Alluvionen des Onega-Thales, (Acta
societatis scientiarum fennicae. Tom. 33, 6.). Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (22,6)]
Beiträge zur Kenntniss der Entwickelung der europäischen Moore, =Notes sur l'évolution des tourbières
européennes. - (Helsingfors, 1905). In-8 , 5 p.( Fennia. 22, III)
Beiträge zur Kenntniss der Vegetation der Hochgebirge zwischen Kittilä und Muonio,=Études sur la végétation
des hautes montagnes entre Kittilä et Muonio (Finlande). - (Helsingfors, 1903). In-8 , 37 p.-(Fennia. 29, IX)
J. P. Norrlinin nuoruusvuodet. Die Jugendjahre J. P. Norrlins . - Helsinki, 1942, in-4
Fennica. 50, 15)
, 25 p.-(Acta forestalia
75
Kasvistollisia Tutkimuksia Mynämäen, Mietoisten ja Karjalan kunnissa.=[Études sur la flore des paroisses de
Mynämäki, Mietoinen et Karjala (région d'Abo).]. - Avec résumé en allemand . - Helsingissä, 1902. In-8 , 146
p., 4 fig. et 1 carte.(Acta Societatis pro fauna et flora Fennica. XXIII, 2 )
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 10675 ]
Eine naturwissenschaftliche Reise im Lena-Thal=Voyage pour l'étude scientifique de la nature dans la vallée de
la Léna./ von A. K. Cajander und R. B. Poppius . - (Helsingfors, 1903.). - In-8° , 44 p.-(Fennia. XIX, 2)
Om vegetationen i urskogen kring floden Lena=La végétation de la forêt vierge de la Lena.,. - (Helsingfors,
1902). In-8, 8 p.-(Fennia. 20, IV)
Rajajoen hoitoalueen Korpikylän-Lintulan Kruununpuiston. Suokartta. Karte über die Moore des Forstes
Korpikylä-Lintula, Revier Rajajoki. Carte des marais de la forêt de Korpikylä-Lintula, cantonnement de Rajajoki
[Document cartographique]. - 1:20 000. - [Helsinki] : Tilgman, [1915]. - 1 flle : en coul. ; 49 x 64 cm.
Accompagne un mémoire de A. K. Cajander
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (35-5)] et [GE FF- 2218]
Ueber die Westgrenzen einiger Holzgewächse Nord-Russlands =Limites occidentales de quelques plantes
ligneuses de la russie septentrionale. - Helsingfors, 1902. In-8 , 16 p.-(Acta Societatis pro fauna et flora
Fennica. XXIII)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8-S- 10675]
Ueber Waldtypen = Sur les types de forêts. - Helsingfors, J. Simelii Arfvingars Boktryckeriaktiebolag, 1909. In8 , IV-175 p.-( Fennia, 28)
CAMENA D ALMEIDA, PIERRE
Géographie universelle / publ. sous la dir. de P. Vidal de la Blache et L. Gallois. Tome V, Etats de la Baltique,
Russie .- Paris : A. Colin, 1932. - 355 p.-pl. en noir et en coul. : ill., cartes, photogr. ; 27 cm. (Finlande p.4-16)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme [ Salle J – Géographie 910.03 VIDA g (et
salle M)]
______________
CHABOT, GEORGES
L'Europe du Nord et du Nord-Ouest. Tome 2d. La Finlande et les pays scandinaves. - Paris, Presses
universitaires de France ; (Vendôme, Impr. des Presses universitaires de France), 1958. In-8 (24 cm), 372 p.,
fig., pl., cartes, plans, couv. en coul. 1 - (Orbis : Introduction aux études géographiques
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme [ Salle J – Géographie 914 CHAB e1-2]
_______________
CHALHOUB, MAURICE
76
La Finlande .- Paris, ″la Scandinavie, (1910). In-4 , 582 p., fig. et pl., carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 4- M- 3071]
CHYDENIUS, SAMUEL
Dissertatio historica de Askmannis, ultima in exteros Scandianorum colonia, cujus partem priorem... sub
praesidio viri cl. Dn. Algothi A. Scarin,... publico examini subjicit Samuel Chydenius,... ad diem 4 aprilis anni
1747. - Aboae : excud. J. Kiaempe, (s. d.). - In-4° , 34 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 7501] et Arsenal – magasin [4- H- 11437]
Steniga backars upodling =[Défrichement des terrains pierreux.] - Abo : J. Merckell, 1752. - In-8° , 64 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [S- 20789]
Theses oeconomicae, quas... sub moderamine viri cl./ Dn. Algothi A. Scarin,... auctor Samuel Chydenius,... pro
gradu ventilandas sistit, die 16 decembris 1747. - Aboae : excudebat J. Kaempe, (s. d.). - In-4° , 10 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 7633 et S 4336]
______________
COMMISSION GEOLOGIQUE DE FINLANDE
Catalogue d'une collection de cartes géologiques, roches, etc., exposée à l'exposition universelle internationale
de 1900, dans le pavillon finlandais, suivi d'un aperçu de la géologie de la Finlande, etc. - Helsingfors :
Handelstryckeriet, 1900 . - In-24, 84 p., fig.- Exposition internationale (1900 ; Paris). Éditeur scientifique
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 10676 et 13254]
____________
ESKOLA, PENTTI
On the Petrology of the Orijärvi region in Southwestern Finland. - Helsingfors, Druckerei des k. Senats, 279 p.,
fig., pl. et cartes.(Fennia. 37)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 8309] et [8- THETA HELS PH- 20]
A Proposal for the presentation of rock analyses in ionic percentage,. - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia,
1954. In-8°, 15 p. (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja A. III. Geologica-geographica. 38)
Tausend Geschiebe aus Lettland. - Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1933. In-8°, 41 p., fig.(Annales
Academiae scientiarum fennicae. A, 39)
77
_____________________
FIEANDT, EINAR
Varjokuvia Suomesta: maamme luontoa, talouselämää ja henkistä viljelyä valaiseva, 500 diapositivia käsittävä
kuvasarja kouluja ja maamme tunnetuksi tekemistä varten / laatinut Einar Fieandt (1926) ; [Reprod. Urho A.
Pietilä (2001)]. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2001. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran
toimituksia ; 812).-Comporte deux préfaces: la première rédigée par Einar Fieandt en 1926, la seconde par Urho
E. Pietilä en 2001
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F – Art [770.949 9 FIEA v]
_____________
GADOLIN, JACOB- HÄLLSTRÖM, C. P.
Triangelmätning ifrän Åbo öfver Åland till Stacksten =[La triangulation d'Åbo et d'Åland jusqu'à Stacksten.]. /
förrättad af Jacob Gadolin, uträknad af C. P. Hällström [Texte imprimé]. - Helsingforsiae : ex officina
typographica Societatis litterariae fennicae, 1895. - In-4° , 31 p.(- Acta Societatis scientiarum fennicae. T. XX.
N° 2.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (13)]
GALITZIN, EMMANUEL (PRINCE)
La Finlande, notes recueillies en 1848. - Paris : A. Bertrand, 1852. - 2 vol. in-8 °, 2 pl..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SMITH LESOUEF R- 9567 et 8]
___________
GRANÖ GABRIEL
Besiedlung, Eisenbahnen und Verwaltungsgrenzen Finnlands [Document cartographique]. - 1:3 000 000. - [S.l.]
: [s.n.], [1931]. - 1 flle : en coul. ; 28 x 43 cm.-Accompagne un mémoire de J. G. Granö : Die geographischen
Gebiete Finnlands..., 182 p., Fennia 52, N°3, 1931 : [Ge. FF. 2218]. - Kartenbeilage V..
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (52-3B) - GE FF- 2218 ]
Die geographischen Gebiete Finnlands. 1. Formengebiète der Edrinde. 2... des Wassers. 3. .. der Vegetation. 4...
der Besiedlung. 5. Die geographischen Provinzen. 6 Die geographischen Bezirke. 7. Die geographischen
Örtlichkeiten [Document cartographique]. - Helsinki : Tilgmann, [1931]. - 1 flle : en coul. ; 60 x 43 cm.Kartenbeilage VI. - Les échelles sont de cartons 1 à 5, 1 : 8.500.000 environ, carton 6 : 1 : 4.000.000, carton 7 : 1
: 5.000.000. - Accompagne un mémoire de J. G. Granö : Die Geographischen Gebiete Finnlands, 182 p., Fennia
52, N° 3, 1931 : [Ge. FF. 2218]. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 2218- GE DD- 3859 (52-3C]
Pure geography=Puhdas maantiede / Johannes Gabriel Granö ; ed. by Olavi Granö and Anssi Paasi ; transl. by
Malcolm Hicks. - Baltimore (Md.) ; London : The John Hopkins University press, 1997. - XXXVII-191 p. : ill. ;
25 cm.-Texte en anglais traduit du finlandais. - Texte initiallement publié par la société géographique de
Finlande dans "Acta geographica", vol. 2, 1929, sous le titre "Reine Geographie" et sous le titre "Puhdas
maatiede" par Werner Söderström en 1930 chez Porvoo. - Notes bibliogr. Bibliogr. de l'auteur p. XXXVXXXVII et p. 175-185. Index
78
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M – Géographie
[910.155 1 GRAN p]
Der telezkoje. See im Altaï... nach den Lotungen Ignatoffs [Document cartographique] / von J.-G. Granö. - 1:250
000. - Berlin : E.-S. Mittler, 1914. - 1 flle ; 27 x 19 cm.-Zeitschr. d. Gesellach. f. Erok zn Berlin, 1914, p. 417.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 11 (1914,417]
Vegetation und Verteilung der Bevölkerung in Finland [Document cartographique] / entworfen und gezeichnet
von J. G. Granö. - 1:1 000 000. - Helsinki : Maanmittaus-hallituksen kivipaino, 1928. - 4 flles : en coul. ; 42 x 64
cm.-Accompagne un mémoire de l'auteur : Die geographische Gebiete Finnlands,... 182 p., Fennia 52, n° 3, 1931
: [Ge. FF. 2218]. - Kartenbeilage I, II, III, IV. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 2218 GE CC- 3887 (52-3A)]
______________
GRANÖ, OLAVI
Natur und Wirtschaft an der Schärenküste vor Porvoo in Südfinnland. Geographische Untersuchungen über
räumlichen Wandel in dem Übergangsgebiet zwischen offenem Meer und Festland . - Helsinki, 1955. 119 pg. +
1 map. 8o.-Diss. Hels. Phil.. - Fennia 78 : 5
___________
GRANQVIST, GUNNAR
Hydrographical observations made on board the s/s "Aranda" during the international investigation of Central
Baltic July-August 1939. I. Temperature. Salinity and oxygen. - Helsinki, 1940. Gr. in-8° (250 x 175), 24 p.
(Merentutkimuslaitoksen julkaisu. Havsforskningsinstitutets skrift. N° 128)
Richelieu - Société de Géographie – magasin [Per-1530]
Merentutkimuslaitoksen toiminta vuonna 1938 / selonteon laatinut Gunnar Granquist. - Helsinki, 1939. Gr. in-8°
(250 x 175), 17 p. (Merentutkimuslaitoksen julkaisu. N° 125.)
Richelieu - Société de Géographie – magasin (Per-8-1530)
Regelmässige beobachtungen von Temperatur und Salzgehalt des Meeres in Jahre 1923. - Helsingfors,
Valtioneuvoston kirjapaino, 1925. In-8°, 35 p.-(Merentutkimuslaitosksen julkaisu, 34.)
Regular observations of temperatur and salinity in the seas around Finland [Texte imprimé], July 1939-June
1940.- Helsinki, 1945. Gr. in-8° (250 x 175), 37 p., cartes dans le texte.-(Merentutkimuslaitoksen julkaisu.
Havsforskningsinstitutets skrift. N° 135)
Richelieu - Société de Géographie – magasin [Per-8-1530]
79
Regular observations of temperature and salinity in the seas around Finland [Texte imprimé], July 1938-June
1939. - Helsinki, 1940. Gr. in-8° (250 x 175), 20 p., cartes dans le texte.(Merentutkimuslaitoksen julkaisu.
Regular observations of temperature and salinity in the seas around Finland , June 1937-June 1938. - Helsinki,
1940. Gr. in-8° (250 x 175), 43 p., cartes dans le texte. –(Merentutkimuslaitoksen julkaisu.
Zur Kenntnis der Temperatur und des Salzgehaltes des Baltischen Meeres an den Küsten Finnlands . - Helsinki,
Merentutkimuslaitos (Valtioneuvoston kirjapaino), 1938. In-8° (245 x 165), 166-XXXII p., fig., cartes. –
(Merentutkimuslaitoksen julkaisu No. 122. Havsforskningsinstitutets skrift No. 122)
___________
HAUTALA, HANNU
Au pays du mésangeai : un an de photographie dans la région de Kuusamo, Finlande= Kuukkelin maa :
luontokwaajan vuosi Kuusamossa / trad... par Jean-Luc Moreau.. - Paris : Flammarion, 1985 (Impr. en Finlande).
- 144 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[4- S- 9441]
____________
HÄNNINEN, KAARLO
-Drumlinmaisemien järvistä ja reiteista Oulankajoen alueella Kuusamossa.= [Lacs et eaux des drumlins dans le
bassin de la riviere Oulanka (Kuusamo).]. -Helsinki, Sentralikirjapaino, 1915. In-8 , II-153 p., fig., pl., cartes.
-Suomi, Ita Karjala ja Viro. Tri Kaarlo Hänninen. 1 : 1 000 000 Finnland, Ost-Karelien und Esthland
[Document cartographique] / von Dr. Kaarlo Hänninen. - Berlin : Dietrich Reimer Enst Vohsen, 1922. - 1 flle ;
1060 x 1560.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE AA- 608]
______________________
HAUSEN, H
Karta öfver Åland [Document cartographique] / af H. Hausen utvisande landfördelningen. - 1:200 000. Helsingfors : Arvidsson, 1910. - 1 flle : en bleu, noir et rouge ; 34 x 34 cm.-Accompagne un mémoire de H.
Hausen : De gamla strandbildningar på Åland ( Fennia 28, n 3, 56 p. 1910) : Ge FF 2218
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE FF- 3859 (28-3)] et [Ge FF 2218]
Karta öfver Aland utvisande hufvudforkastningslinierna i berggrunden af [Document cartographique] / H.
Hausen. - 1:200 000. - Halsingiors : G. Arvidson, 1910. - 1 flle : en noir, bleu et rouge ; 34 x 39 cm
80
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE DD- 3859 (28-4)] et [Ge FF 2218]
Ubersischtskarte der Pleistozänen Bildungen der russischen Ostseeländer [Document cartographique] /
entworfen von H. Hausen. - 1:1 260 000. - [Helsinki] : Tilgmann, [1913-1914]. - 1 flle : en coul. ; 43 x 34 cm.Accompagne un memoire de H. Hausen : Materialen zur Kenntnis der Pleistozänen Bildungen in den russischen
Ostseeländern, 181 p., (Fennia 34, N°2, 1913-1914) : Ge. FF. 2218
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE DD- 3859 (34-2)] et [Ge. FF. 2218]
_____________
HELLAAKOSKI, AARO
Die Eisstauseen des Saimaa-Gebietes. Die Bestimmungsstellen der spätglazialen Strand bildungen, Isobasen der
verschiedenen spätglazialen Wasserstaden und die Lagen des Eisrandes beiden Senkungen der Saimaa-und
Sääminki-Staussen [Document cartographique]. - [1:350 000 environ]. - Helsinki : Maamittaushallituksen
kivipaino, 1934. - 1 flle : en noir, bleu et bistre ; 43 x 35 cm.Accompagne un mémoire de Aaro Hellaakiski : Die Eisstauseen des Saimaa-Gebietes, 102 p., Fennia 59, N° 4.
1934 : Ge FF 2218. –
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE DD- 3859 (59-4)]
Puulan järviryhmän kehityshistoria. [Entwickelungsgeschichte der Seengruppe Puula]. - Helsinki [Helsingfors],
1928. 57 + (1) pg. 8o nebst 3 Tafelblättern und 5 Beilagen.-Diss. Hels.
Saimaan syvyyskartta (Tiefenkarte des Saimaa-Sees). 1 : 100.000. Suomen Merikarttalaitoksen luotauskartojen
mukaan, laatinut [Document cartographique] / Aaro Hellaakoski. - 1:100 000. - Helsinki : Tilgman, 1938. - 1 flle
: en coul. ; 58 x 87 cm.-Accompagnée d'une notice en 48 p. : Zur Tiefenkarte des Saimaa-Sees, Fennia 66, N° 1,
1938 : Ge FF 2218.
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE CC- 3887 (66-1)]
_________________
HERTZ ,MARTTI
Tutkimuksia aluskasvillisuuden mer kityksestä kuusen uudistumiselle Etela. Suomen kangasmailla.
[Untersuchungen über die Bedeutung der Untervegetation fur die Erneuerung der Fichte auf den Heiden SüdFinnlands.]. - Helsinki, 1932. 189 pg. 8:o. (Diss. Hels. agr.-forest. -)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- THETA HELS SC- 19]
______________
HUSTICH, ILMARI
Notes on the coniferous forest and tree limit on the East Coast of New foundland-Labrador, including a
comparison between the coniferous limit on Labrador and in Northern Europe. - Helsinki, Suomalaisen
Kirjallisuuden seuran kirjapainon OY., 1939. Gr. in-8°, 291 p., fig., carte.
Richelieu - Société de Géographie – magasin [K-172 ter]
Notes on the growth of Scotch pine in Utsjoki in Northernmost Finland. - Helsingforsiae, Societas pro fauna et
flora Fennica, 1956. - In-4°, 13 p., fig. ( Acta botanica Fennica. 56)
81
Pflanzengeographische Studien im Gebiet der niederen Fjelde im westlichen finnischen Lappland. I. Ueber die
Beziehung der Flora zu Standort und Höhenlage in der alpinen Region sowie über das Problem "Fjeldpflanzen
in der Nadelwaldregion [Dissertation],. - Helsingforsiae, 1937. In-4°, 156 p., fig., cartes dans le texte.(Acta
botanica fennica 19, edidit Societas pro fauna et flora fennica.)
Pflanzengeographische Studien im Gebiet der niederen Fjelden im westlichen Finnischen Lappland. II. Über die
horizontale Verbreitung der alpinen und alpiken Arten sowie einige Angaben über die winterlichen
Naturverhältnisse auf den Fjelden ; Artenverzeichnis. - Helsingforsiae, 1940. In-8°, 80 p., fig., carte, tableaux,
graphique. -(Societas pro fauna et flora Fennica. Acta botanica Fennica. 27)
The Scotch pine in northernmost Finland and its dependence on the climate in the last decades. - Helsingforsiae,
printed by Tilgmann, 1948. In-4°, 75 p., fig., pl., cartes, tableaux. –(Societas pro fauna et flora fennica. Acta
botanica fennica. 42)
___________
IGNATIUS, CARL EMIL FERDINAND
-Finlands geografi, handbok for medborgare på uppdrag af Finska litteratur-sällskapet.- Helsingfors : G. W.
Edlung, 1881-1890. - In-8 , cartes en coul.-Comprend : I. Allmän öfverblick af land och folk.-[Géographie de
la Finlande. I.]
-Le Grand-duché de Finlande, notes statistiques publiées à l'occasion de la première Exposition finlandaise des
arts et de l'industrie à Helsingfors en 1876 / traduit du suedois par G. Biaudet . - Helsingfors : impr. de la
Societe finlandaise de littérature, 1876. - In-8 , 2 ff., 94 p., cartes
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ Salle de lect. 8-Uu-3706. P]
-Le Grand-duché de Finlande, notice statistique / Traduit du suedois par G. Biaudet... [Texte imprimé]. Helsingfors : publié aux frais de l'État, 1878. - In-8 , 142 p., cartes et tabl.-Exposition universelle de 1878 à
Paris
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- M- 1168]
-Grossfürstenthum Finnland, statistische Mittheilungen mit Veranlassung der ersten finnischen allgemeinen
Ausstellung in Helsingfors, 1876 / Übersetzt von E. Hårdh [Texte imprimé]. - Helsingfors : Druckerei des
Hufvudstadsbladet, 1876. - In-8 , 103 p. et cartes.Finnische allgemeine Austellung 1876. Statistische Mittheilungen.
82
-Renseignements sur la population de Finlande.-Helsingfors : impr. de la Société de littérature finnoise, 1869. In-8 , 35 p. et cartes
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 27771]
Suomen suuriruhtinakunta, tilastollisia tietoja. Suomen ensimaisen yleisen näyttelyn Helsingissä, 1876 johdosta.
Kirjoittanut K. E. F. Ignatius. Suomentanut P. E. E. . - Helsingissa : Hufvudstadsblad' in Kirjapainossa, 1876. In-8 , II-103 p., cartes en coul.Suomen yleinen nayttely 1876
_________
INHA, INTO KONRAD
I.K. Inha : unelma maisemasta / essee Taneli Eskola ; [Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö, Suomen
valokuvajärjestöjen keskusliitto] ; [English summary Jüri Kokkonen]. - 2. painos. - Helsinki : Musta taide,
2006. - 1 vol. (175 p.) : ill. ; 27 cm.
Recueil. Documentation sur I. K. Inha.- Formats divers
Richelieu - Estampes et photographie magasin [AD- 5000 (INHA, I. K.) -BOITE PET FOL]
________________
ISOMÄKI, RISTO
34 tapaan estää maapallon ylikuumeneminen : järkevistä vaihtoehdoista hullun tiedemiehen ratkaisuihin i. Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2008. - 1 vol. (244 p.) ; 22 cm.
______________
JAATINEN, STIG (cf aussi Smeds helmer)
Elysium Wiburgense : villabebyggelsen och villakulturen kring Viborg= Viipurin tienoon huvila-asutus ja
huvilakultuuri. - Helsingfors : Finska Vetenskaps-Societeten, 1997. - 227 p. : couv. ill. en coul., ill. ; 25 cm. (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk ; 151).-Résumé en finnois. - Bibliographie p. [210]-212. Index
Saaristo / kirjoittajat Benedict Zilliacus, Matti Hälli, Stig Jaatinen ; kuva-asiantuntija Åke Lindman... - Helsinki
: Kirjayhtymä, 1977. - 136 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm
Simskäla : en skildring av en åländsk utskärsbygd / Anni Blomqvist, Stig Jaatinen. - Helsingfors : Söderström,
cop. 1977. - 250 p. : cartes, couv. ill. ; 23 cm.
83
Vårdö : Skärans, liens och mulens landskap genom seklerna. - Helsingfors : Finska vetenskaps-societeten, 1994.
- 208 p. : couv. ill. en coul., ill., fac-sim. + 2 cartes ; 48 x 5025 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och
folk ; 146).-Bibliogr. p. [206]-208
_________________
JOTUNI, ALFRED
Suomen Koulukartta [Document cartographique]. - 1:2 000 000. - Helsinki : K. F. Puromiehen Kirjapaïno O.-Y. ,
1936. - 1 flle : en coul. ; 40 x 57 cm.
______________
JUTIKKALA, EINO
Läntisen Suomen kartanolaitos Ruotsin vallan viimeisenä aikana. I. [Das Landgüterwesen West-Finnlands am
Ende der schwedischen Oberherrschaft. I.] . - Helsinki, 1932. (6 1) pg. 8o nebst 1 Karte.
Suomen historian kartasto = Atlas of finnish history [Document cartographique] . - 2nd rev. ed.. - Helsinki :
Werner Söderström Osakeyhtio, 1959. - 1 atlas, 83 p. : cartes, en coul. ; 36 cm.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 4922]
Suomen historian kartasto. Atlas of finnish history. [Document cartographique]. - Porvoo : Helsinki, Werner
Söderström Osakeyhtiö, 1949. - cartes en noir ou en coul. en 74 pl., notice explicative en 7 p., préface et table en
8 p ; In-4° 360 x 255.
Scandinavian atlas of historic towns. 1, Finland : Turku-Åbo / by Eino Jutikkala ; edited by the Danish
commitee for urban history ; [preface Poul Strømstad, Philippe Wolff] ; [editorial board Thomas Riis...[et al.]]. Odense : Odense University press, 1977. - 10 p. : ill. et 2 cartes dont 1 en coul ; 41 cm et cartes (60 cm).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- M- 2035 (1)]
Scandinavian atlas of historic towns. 2, Finland : Borgå-Porvoo / by Eino Jutikkala ; edited by the Danish
commitee for urban history ; [preface Philippe Wolff, Poul Strømstad] ; [editorial board Thomas Riis...[et al.]]. Odense : Odense University press, 1977. - 11 p. : ill. et 3 cartes dont 2 en coul ; 41 cm et cartes (60 cm).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- M- 2035 (2)]
__________________
KARTTAKESKUS
Tiekartasto Suomi= Vägatlas Finland = Road atlas Finland = Strassenatlas Finland [Document
cartographique]. - Helsinki : Karttakeskus Oy, 1995. - 1 atlas, 280 p. de texte et cartes : en coul. ; 29 cm..-Index
des noms, pp. 189-280.
84
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE EE- 4285]
_____________
KUJANSUU, RAIMO - SAARNISTO, MATTI
Glacial indicator tracing / ed. by Raimo Kujantsuu and Matti Saarnisto,.... - Rotterdam ; Brookfield : A. A.
Balkema, 1990. - VII-252 p. : ill., graph., tabl., cartes ; 25 cm.-Travaux du "Work group 9" of the "INQUA
commission on the genesis and lithology of glacial sediments". - Bibliogr. à la fin de chaque ch. Index
____________
KUKKONEN, ESA – TYNNI, RISTO
Die Entwicklung des Sees Pyhäjärvi in Südfinnland im Lichte von Sediment und Diatomeeuntersuchungen / Esa
Kukkonen und Risto Tynni... - Helsinki-Helsingfors : Tilgmann, 1970. - 25 cm, 30 p., ill. (Acta botanica
Fennica. 90).- Edidit: Societas pro fauna et flora Fennica. _ Bibliogr. pp. 26-27. Index. –
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- S- 3769 (90)]
___________
LAIKARI HANNU
River basin management-V : proceedings of an IAWPRC conference held in Rovaniemi, Finland, 31 July-4
August 1989. - Oxford ; New York ; Beijing [etc] : Pergamon press, cop. 1989. - IX-437 p. : ill. ; 26 cm. (Advances in water pollution control).
__________
LAITAKARI, AARNE
Ueber die Petrographie und Mineralogie der Kalksteinlagerstätten von Parainen (Pargas). - Helsinki :
Druckerei des Staatsrats, 1921. - In-8° , III-114 p., fig. et pl..
____________
LEHTOLA, JOUKO
Jouko Lehtola's Finlandia / [text by Mika Hannula] ; [Finnish translation by Jaana Novitskij, French translation
by Minna Kyrönseppä]. - Rouen : POC, impr. 2004 (impr. en Belgique). - 1 vol. (102 p.) : nombreuses ill. en
noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
________________
LÖNNESTRÖM, C
85
Purje laita kartta, Saiman wesillä n° 1-6... 9-11 Kallaweden wesillä, n° 7-8. Korkian esivallan käskystä
walmistanut Majori C. Lönneström wuonna 1864 [Document cartographique]. - 1:35 700. - St.Pétersbourg :
Ilyne, 1864. - 11 flles ; 660 x 980.-En carton, flle N° 1. Lappeenrannan satama. Palosalmi, N° 2 ; Kollowirta,
Orihwirta, N° 3 ; Sawonlinnan Satama, Wekara wirta..., N° 4 ; Sawonlinnan Satama, N° 5 ; Kytösen Wirta,
Orawin wirta, Niiraniemi ja Musta-Wirta, N° 6 : Taipaleen kanawa ... N° 7 Patasalmi... , Lappäwirta, Konnuksen
wirta. N° 8, Kuopion satama, N° 9 Orihwirta. N° 11 ; Purje laita juowa Joensuuhun, Kainus-Pensolan-Isaakan ja
Tikan salmet, avec la représentation perspective de toutes les balises. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE BB- 556]
_______
MAANMITTAUSHALLITUS
-Finlande centrale= Keski-Suomi = Mittel-Finnland = Central Finland [Document cartographique] - 1:400 000
(E 20° - E 32° / N 65°5' - N 62 20'). - Bern : Kummerly + Frey ; Helsinki : Karttakeskus ; [Montreuil (93100)] :
[diff. Blay-Foldex], [1993]. - 1 flle : en coul. ; 80 x 115 cm, pliée sous couv. ill. en coul. 24 x 14 cm. - (Finlande
: carte routière ; 2) (Carte routière / Kümmerly + Frey).
1993 d'après la déclaration de dépôt légal
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE F CARTE- 11387 (1041-1993]
-Finlande du nord= Pohjois-Suomi = Nord-Finnland = Northern Finland [Document cartographique]. - 1:400
000 (E 20° - E 31° / N 70°15' - N 64°45'). - Bern : Kümmerly + Frey ; Helsinki : Karttakeskus ; [Montreuil
(93100)] : [diff. Blay-Foldex], 1993. - 1 flle : en coul. ; 82 x 115 cm, pliee sous couv. ill. en coul. 24 x 14 cm. (Finlande : carte routiere ; 3) (Carte routière / Kümmerly + Frey).
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE F CARTE- 11387 (1042-1993]
-Finlande du sud=: Etela-Suomi = Süd-Finnland = Southern Finland [Document cartographique] . - 1:400 000
(E 19° - E 32° / N 62°20' - N 59°40'). - Bern : Kümmerly + Frey ; Helsinki : Karttakeskus ; [Montreuil (93100)] :
[diff. Blay-Foldex], 1993. - 1 flle : en coul. ; 91 x 103 cm, pliée sous couv. ill. en coul. 24 x 14 cm. - (Finlande :
carte routière ; 1) (Carte routière / Kummerly + Frey)
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE F CARTE- 11387 (1040-1993)]
Hollola [kylittäin] [Document cartographique]. - 1:20 000. - Helsinki : Maanmittaushallitus,, 1936. - 11 flles ; de
formats divers.-Plan cadastral de la commune de Hollola, province de Häme, Finlande, par villages. –
-Süd-Finnland= Southern Finland = Finlande du sud = Etela-Suomi
[Document cartographique] . - 1:400 000 (E 19° - E 32° / N 62°20' - N 59°40'). - Bern : Kümmerly + Frey ;
Helsinki : Karttakeskus ; [Montreuil (93100)] : [diff. Blay-Foldex], 1997. - 1 flle : en coul. ; 80 x 105 cm, pliée
sous couv. ill. en coul. 24 x 14 cm. - (Finlande : carte routière ; 1) (Carte routière / Kümmerly + Frey ; 1040).
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE F CARTE- 11387 (1040-1997)]
-[Suomen taloudellinen kartta] - 1:100 000. - Helsinki : Maanmittaushallitus, 1938-1953. - 1 carte en ... flles : en
coul
-Suomi : [Pitäjänkartta] / Maanmittaushallitus. - 1:20 000. - Helsinki : Maanmittaushallitus, 1927-1951.
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE CC- 3872 ]
86
Urheilu opiston ympäristö = Carte des environs de l'Institut des Sports de Vierumäkl, Finlande. - [Document
cartographique]. - 1:20 000. - Helsinki : Maanmittaushallitus, 1941. - 1 flle : en noir et bistre ; 52 x 64 cm.
Uusikaupunki [Document cartographique] / Maanmittaushallitus. - 1:50 000 (E 21°18' - E 21°45' / N 61°3' - N
60°45'). - Helsinki : Maanmittaushallituksen, 1985. - 1 flle : en coul ; 70 x 60 cm. - (Peruskarttan pienennös :
Maastokartasto ; 1131-2).
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE CC- 4952 (1131-2)]
Uusimaa : Matkailukartta (=Nyland) [Document cartographique] / Maanmittaushallitus. - 1:200 000 (E 22°30' E 27° / N 61°9' - N 59°50'). - Helsinki : Maanmittaushallitus : 1985. - 1 carte : en coul. ; 82 x 120 cm.Carton :
divisions administratives de la région d'Helsinki. - Au v° : renseignements divers. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE AA- 3609]
Valtionrautatiet. Yleiskaava liikennepaikoista [Document cartographique]. - 1:1 000 000 environ. - Helsinki :
Maanmittaushallitus, 1945. - 1 flle : en noir, bleu et rouge ; 67 x 88 cm.-En carton : Gabarit des wagons de
marchandises. Carte-croquis des chemins de fer finlandais, 1 : 7.000.000 environ. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE C- 16339]
_________________
NEOVIUS, E.R.
-carte de Finlande montrant la densite de la population en 1896 [Document cartographique]. - 1:1 200 000. Helsingfors : Tilgmann, 1896. - 1 flle : en coul. ; 54 x 68 cm.
Accompagne un mémoire de E. R. Novius : La densité de la population en Finlande d'après une méthode
cartographique nouvelle, 10 p., Fennia 18, n. 3, 1901 : [Ge. FF. 2218].
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (18-33) et GE FF- 2218 notice]
-Carte de Finlande montrant la repartition de la population par villages ainsi que sa dépendance du sol
[Document cartographique]. - 1:1 200 000. - Helsingfors : Tilgmann, 1896. - 1 flle : en coul. ; 54 x 68 cm.
[Richelieu - Cartes et plans magasin GE DD- 3859 (18-3A) et GE FF- 2218 notice]
La Densité de la population en Finlande, d'apres une methode cartographique nouvelle. - (Helsingfors, 1900.). In-8 , 10 p., cartes.-(
Fennia, XVIII, 3.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- M- 8309 (18,3)]
______________
NEUVONEN ,VEIKKO
Löyta retkiä Suomen luontoon ; [Karttakeskus]. - [Vantaa] : Genimap, 2006. - 1 vol. (287 p.) : ill., cartes ; 33
cm.
_________________
87
NORDENSKIÖLD, ADOLF ERIK- NYLANDER, A E
-Beskrifning öfver de i Finland funna mineralier. - Helsingfors : Finska litt.-sällskapets tryckeri, 1855. - In-8
X-163 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ S- 32065]
,
-Finlands mollusker. - Helsingfors : S. Simelii arfvingar, 1858. - In-8 , XVIII-116 p., pl..
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin S- 32066]
_______________
NUMELIN , RAGNAR
Finnland, Reisehandbuch / Redaktion : B. Kihlman and R. Numelin. - Helsingsfors : Touristenverein, 1928. - In16, 230-XVIII p., cartes.-Touristenverein in Finnland.
La Géographie de la Finlande, caractères généraux.- Helsinki, Impr. du Gouvernement, 1930. In-8
fig., carte en coul
, 35 p.,
__________________
OKKO, VEIKKO
Glacial drift in Iceland. Its origin and morphology . - Helsinki, 1956. 133 pg. + 16 plates. 8o. [E.U. 963-57].Diss. Hels. Phil.. – (Acta geographica 15 : 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- G- 1785 (15,1)]
____________
PAASI, ANSI
Territories, boundaries and consciousness : the changing geographies of the Finnish-Russian border / Anssi
Paasi,... ; foreword by W. R. Mead ; ed. introd. by P. J. Taylor. - Chichester ; New York ; Brisbane [etc.] : J.
Wiley & sons, cop. 1996. - XX-350 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Belhaven studies in political
geography).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J – Géographie [914.897 PAAS t]
________________
PAAVOLAINEN, OLAVI
Rakas entinen Karjala , Karjalan lüton muistojulkaisu . Toimittanut Olavi Paavolainen. Avustajana Ilmari
Pimiä. 3. painos. - [Porvoo] : W. Söderström O.Y., 1955. - In-4 (30 cm), non paginé, ill., armoiries à la couv.
[Don 375-65].- On a joint un ″Appendice 1″, présentation dactylographiée, avec signature autographe du
compositeur finlandais Jaakko Pulli, et un portrait de celui-ci. –
Richelieu - Estampes et photographie magasin [VG- 564 -4]
88
______________
PELTONEN ARVO- JAATINEN STIG-WESTERHOLM JOHN
Ålands kulturlandskap - 1700-talet. - Helsingfors : Finska vetenskaps-societeten, 1989. - 100 p. : ill., cartes ; 26
cm + 2 cartes. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk, ISSN 0067-8481 ; 137).
__________________
PELTONEN, ARVO
Suomen kaupunkijärjestelmän kasvu 1815-1970 : teollistumisen leviämisen vaikutuksista perifeerisen maan
kaupungistumiseen - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1982. - 219 p. ; 25 cm. - (Bidrag till kännedom av
Finlands natur och folk / utgivna av Finska vetenskaps-societeten,, ISSN 0067 8481 ; 128).-Bibliogr. p. 204-208.
- On a joint un résumé en anglais
_______________
PESONEN LAURI J
Impacts in precambrian shields / Jüri Plado, Lauri J. Pesonen, eds.. - Berlin ; Heidelberg ; Paris [etc.] : Springer,
cop. 2002. - XIII-336 p. : ill. ; 24 cm. - (Impact studies ; 2002).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Sciences et techniques - Salle R - Sciences de la Terre [551.39 PLAD i]
_____________
RABOT, CHARLES
Au Cap Nord, itineraires en Norvège, Suède, Finlande. - Paris : Hachette, 1898. - In-16, VIII-328 p., fig.,
cartes.-(Collection de voyages)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- M- 10319]
______________
RAMSAY , WILHELM 1865-1928
Beiträge zur Geologie der präkambrischen Bildungen im Gouvernemente Olonez. I. Von Wilhelm Ramsay. (Helsingfors, 1905.). - In-8° , 27 p., carte.-(Fennia. 22, VII.)
Beiträge zur Geologie der recenten und pleistocänen Bildungen der Halbinsel Kanin, von Wilhelm Ramsay,.... (Helsingfors, 1903.). - In-8° , 66 p. et 4 pl.-(Fennia. 21, VII)
Bericht über eine Reise nach der Halbinsel Kanin in Sommer 1903/ von Wilhelm Ramsay und B. Poppius. (Helsingfors, 1903.). - In-8° , 72 p., pl., carte.[Fennia. 21, VI.]
89
Changes of sea-level resulting from the increase and decrease of glaciations /, by Wilhelm Ramsay,... Helsingfors, 1930. - In-8° , 62 p., fig., carte.(Fennia. 52, n° 5)
Karte über die Hochgebirge Umptek und Lujavr-Urt auf der Halbinsel Kola, nach den Arbeiten der finnischen
Expeditionen in den Jahren 1887 - 1892 [Document cartographique] / zusammengestellt von Wilhelm Ramsay. 1:200 000. - Helsinki : Arvidson, [1892]. - 1 flle : en coul. ; 47 x 26 cm.
Recouverte d'un calque donnant le tracé des itinéraires de l'expédition. - Accompagne un mémoire de Ramsay :
Das Nephelinsyenitgebiet auf der Halbinsel Kola, 225 p., Fennia 11, n° 2, 1894 : [Ge FF 2218].
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (11-2]
Minnestal öfver Friherren Docenten, Fil. Dr. August Benjamin af Schultens. - Helsingfors : Finska LitteraturSällskapets Tryck, 1916. - In-4° , 17 p., portrait.(Acta Societatis Scientiarum Fennicae. 46.)
Minnestal över professoren Fredrik Johan Wick,.... - Helsingfors : Finska Litteratursällskapets Tryckeri, 1911. In-4° , 19 p., portrait.-(Acta Societatis Scientiarum Fennicae. 40.)
Das Nephelinsyenitgebiet auf der Halbinsel Kola. II. Von Wilhelm Ramsay (angemeldet den 29. Jan. 1898) . (Helsingfors, 1898.). - In-8° , 27 p.(Fennia. 15, n° 2)
Neue Beiträge zur Geologie der Halbinsel Kola. - (Helsingfors, 1898.). - In-8° , 15 p.(Fennia. 15, n° 4.)
Om ett sannolikt fynd af kambrisk lera i Viborgs län. - (Helsingfors, 1903.). - In-8° , 7 p., carte..-Avec résumé en
allemand. – (Fennia. XIX, 3.)
Quartärgeologisches aus Onega-Karelie. - (Helsingfors, 1905.). - In-8° , 10 p., cartes.-(Fennia. 22, n° 1.)
Über die geologische Entwicklung der Halbinsel Kola in der Quartärzeit... Akademische Abhandlung von
Wilhelm Ramsay. - Helsingfors, 1898. - In-8° , VI-151 p., fig., pl., carte.(Extrait de : "Fennia", 16. -)
Über die geologische Entwicklung der Halbinsel Kola in der Quartärzeit.- (Helsingfors, 1898.). - In-8° , VI-151
p., pl., carte.(Fennia. 16, n° 1)
90
Ueber den Salpaussel-Kä im östlichen Finnland. - (Helsingfors, 1891.). - In-8° , 8 p., carte.(Fennia. 4, n° 2.)
__________
RANKAMA, KALERVO
The Precambrian . - New York ; London ; Sydney : Interscience publ., 1963-. - 3 vol. (XXIV-279, VI-454, VII325 p.) : ill., graph., cartes dépl. ; 27 cm. - (The geologic systems)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 225069/70/71]
The Quaternary . - New York ; London ; Sydney : Interscience publ., 1965-. - 2 vol. (XXII-300, VII-477 p.) :
ill., graph. ; 26 cm. - (The geologic systems).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[2000- 225066-7]
__________
RANTANEN, TUULA –MICKWITZ, ANN-MARI -MIEKKAVAARA ,LEENA
The A.E. Nordenskiold collection in the Helsinki University Library : annotated catalogue of maps made up to
1800. - Helsinki : Helsinki University Library ; Stockholm : diff. Almqvist & Wilsell International, 1979-1995. 5 t. en 6 vol. ; 31 cm
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE EE- 2581 (5,1-2)]
_______________
RENKONEN OLAVI-ARVI L-POIJÄRVI P.
Otavan koulukartasto. Toimittaneet L. Arvi P. Poijärvi ja Olavi Renkonen. Kolmas, lisätty painos [Document
cartographique]. - Helsinki : Otava, 1950. - cartes en coul. en 44 pl. + 1 ; In-4° 305 x 215.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE EE- 334]
____________
RENQVIST, HENRIK – BLOMQVIST, EDV.
Wasserstandsbeobachtungen an den Küsten Finlands, Bearbeitung und Zusammenstellung des
Beobachtungsmaterials von Helsingfors (1879-1912), Wiborg, Lemström, Räfsö, Brändö, Yxpila, Toppila (18891912), Lawola (1896-1912), Strömma (1899-1912), Skuru (1900-1912), Kotka (1908-1912) und Mäntylnoto
(1910-1912), von Edv. Blomqvist und Henrik Renqvist... [Texte imprimé]. - Helsingfors : Druckerei des K.
Senats, 1914. - In-8 , 433 p., fig., cartes, pl.(Suomen maantieteellinen seura. Sällskapet för Finlands geografi.
Fennia 37, 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 8309 (37,1)]
_______________
91
REUTER, C
Plan af Helsingfors. Andra completerad upplagan. Upprattad ... af C. Reuter [Document cartographique]. - 2000
fot [=Om. 925 ; 1:6 425 environ]. - Helsingfors : G.W. Edlunds förlag, Lith. och tryckt hos F. Tilgmann, 1876. 1 flle en coul. ; 700 x 560.
Richelieu - Cartes et plans magasin [GE C- 122]
_______________
ROSBERG, JOHANN EVERT
Bottenvikens finska deltan, akademisk afhandling. - Helsingfors : Central-Tryckeri, 1895. - In-8° , IV-255 p.,
cartes.-Extrait de : "Vetenskapliga Meddelanden af geografiska Föreningen i Finland", II.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16237 (A)]
Ett Mammutfynd i den s. k. Brödtorp-åsen. - (Helsingfors, 1901.). - In-8° , 8 p.-Avec résumé en allemand. –
(Fennia, XVIII, 8)
Jordskalfvet den 10 april 1902. - (Helsingfors, 1903.). - In-8° , 28 p., planche.-Avec résumé en allemand. –
(Fennia, XXI, 2)
Karelska randmoränerna. Resekarta [Document cartographique] / af J. E. Rosberg. - 1:650 000. - Helsingfors :
G. Arvidsson, [1892]. - 1 flle : en noir, bleu et rouge ; 41 x 68 cm.En carton : Carte générale, 1 : 2.500.000
environ. - Accompagne un mémoire de J. E. Rosberg : Ytbildningar i ryska och finska Karelen..., 128 p.,( Fennia
7 n° 2), 1892
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (7-2) GE FF- 2218]
Karta öfver ändmoräner, åsar och refflor i Karelen [Document cartographique]. - 1:2 000 000. - [S.l.] : [s.n.],
[1899]. - 1 flle : en noir et bistre ; 23 x 43 cm.-Accompagne un mémoire de J. E. Rosberg : Ytbildningar i
Karelen med särskild hansyn till ändmoränerna, II, 71 p., (Fennia 14, N° 7,)1899 : Ge FF 2218.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (14-7) GE FF- 2218]
Studien über Talbildungen im finnischen Lappland und dessen Umgebungen. I. Das Tal des Tulomjok. Helsingfors, 1908. - In-8° , 38 p., pl. et carte.-(Fennia, XXIV, 4)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 8309] et Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 2218]
Ubersichtskarte der Flusses Tulomjok oberhalb Kola nach in den Text zitirten Quellen [Document
cartographique] / zusammengestellt von Aura. Martikainen. - 1:400 000. - Helsingfors : Arvidsson, [1908]. - 1
flle : en noir et bistre ; 57 x 35 cm.-Accompagne un article de J. E. Rosberg, Studien über Talbindungen in
Finnischen Lappland und dessem Umgebungen... 38 p., (Fennia 24, N° 4) 1908 : [Ge. FF. 2218]. –
Cartes et plans – magasin [GE FF- 2218]
_______________
92
SALMINEN, ANTTI
On the weathering of rocks and the composition of clays / to be presented, with the permission of the
Philosophical Faculty of the University of Helsinki, for public criticism. - Helsinki : printed by O. Y. Sana A. B.,
1935. - In-8 , 149 p., fig.-Reprinted from ″Annales academiae scientiarum fennicae″. Series A. T. XLIV. N
6.
_____________________
SCHNITZLER, JEAN HENRI
La Russie, la Pologne et la Finlande, tableau statistique, géographique et historique de toutes les parties de la
monarchie russe prises isolément.- Paris : J. Renouard, 1835. - In-8 , XII-744 p., plans
_________
SEDERHOLM, J.J
Distribution des dépots quaternaires en Finlande [Document cartographique] / par J.J. Sederholm. - 1:2 000 000.
- Helsingfors : F. Tilgmann, 1897. - 1 flle en coul. ; 418 x 568.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE D- 22102] et [SG Y D- 446]
Fennoscandia. General geological map compiled... [Document cartographique] / by J. J. Sederholm. - 1:8 000
000. - Helsinki : Maanmittaushallituksen kivipaino, 1931. - 1 flle : en coul. ; 35 x 24 cm + notice (30
p.).Accompagne un mémoire de J. J. Sederholm : On the geology of Fennoscandia..., 30 p., (Fennia 55, N° 2)
1932. –
Richelieu - Cartes et plans – magasin GE DD- 3859 (55-2) et [GE FF- 2218]
Geologische Übersichtskarte von Finland und den angrenzenden landteilen [Document cartographique]. - 1:2
500 000. - Helsingfors : Aktiebolaget F. Tilgmann, 1897. - 1 carte : en coul. ; 60 x 44,5 cm
Richelieu - Sociéte de Géographie – magasin [SG Y D- 447]
Geologische Übersichtskarte der gegend von Temmerfors : : Archäische sedimentformation [Document
cartographique] - [1:346 000 ca.]. - Helsingfors : Aktiebolaget F. Tilgmanns bok- och stentrycker, 1897. - 1 carte
: en coul. ; 31 x 61 cm
Richelieu - Société de Géographie – magasin [SG Y D- 447 (BIS)]
Om granit och gneis, deras uppkomst, uppträdande och utbredning inom urberget i Fennoskandia. - Helsingfors
: J. Simelii arfvingars boktryckeri, 1907. - In-8° , 110 p., fig., pl., plan et carte.-(Fennia, 26, II)
Selected works : granites and migmatites / J. J. Sederholm. - Edinburgh ; London : Oliver & Boyd, 1967. 608p.-[1]f. de front. : 1 portr. : ill., photogr., cartes dépl. ; 26 cm.
93
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Sciences et techniques - Salle R - Sciences de la Terre [552.3 SEDE s]
Studien über archäische Eruptivgesteine aus dem süd-westlichen Finnland.-Helsingfors, 1891. - In-8° , 46 p.,
fig. et pl.
Tiefen-karte des Päijänne-Sees in Finnland [Document cartographique] / von J. J. Sederholm. - 1:100 000. Helsinki : Maanmittaushallituksen kivipaino, 1932. - 2 flles : en coul. ; 44 x 71 cm.-Accompagne une étude de
l'auteur : Uber die Bodenkonfiguration des Päijänne-Sees, 23 p., Fennia 55, N 3, 1932 : [Ge FF 2218]
__________
SETÄLÄ, SALME
Sodankylän rakennussunnitelma= Projet de reconstruction du bourg de Sodankylä. -. 1 : 2.000. Laatinut
[Document cartographique] . - 1:2 000. - [S.l.] : [s.n.], 1945. - 2 flles ozalid ; 180 x 50 cm.
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE C- 15865]
____________
SEVO, J F
Suomi Finland [Document cartographique] / piirtänyt J. F. Sevón. - 1:3.000.0001:3 000 000. - Helsingfors : F.
Tilgman, [1889]. - 1 flle : en noir, bleu et bistre ; 27 x 42 cm.
______________
SMEDS HELMER- JAATINEN STIG-LINDBERG HAKAN-PAAVOLA EINAR-MEINANDER CARL FREDRIKCHQUIST HARALD
Atlas över Skärgårds-Finland. Saaristo-Suomen kartasto. Atlas of the Archipelago of Southwestern Finland.
Ütgiven av Nordenskiöld-Samfundet i Finland. Redaktions-kommitte. Helmer Smeds, ..., Stig Jaatinen, .... Håkan
Lindberg, Einar Paavola, Carl Fredrik Meinander, Harald Chquist [Document cartographique]. - Helsingfors :
Nordenskiöld-Samfundet i Finland, 1960. - Gr. in-4°, 440 x 335, titre, table et légendes en XII p., cartes en coul.
ou en noir en 28 pl.-Accompagné d'un texte en 180 p. ill. : Ge. EE. 891 (texte).
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 6844 (ATLAS) ET GE EE- 891 (TEXTE)]
_____________
SOCIETE DE GEOGRAPHIE DE FINLANDE = SUOMEN MAANTIETEELLINEN SEURA
Atlas de Finlande . - Helsingfors : F. Tilgmann, 1899 . - In-fol. (Fennia. Bulletin de la Societé de geographie de
Finlande. 17.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [FOL- M- 746] et [8- M- 8309]
94
Atlas de Finlande [Document cartographique]. - Helsingfors : Société de Géographie de Finlande, 1899. - 12 p.,
64 pl. en coul ; In-fol. 435 x 312.-Accompagné d'un texte conservé sous la cote : Ge. FF. 2218 (n° 17). Finlande, Grand Duché de (Empire russe, 1809-1917) -- Atlas national
Atlas de Finlande 1910. Suomen Kartasto. Atlas ofver Finland [Document cartographique] . - [Helsinki] :
Société de Géographie de Finlande, 1912. - cartes en coul. en 35 pl ; In-folio 430 x 310, texte en 7 p.-Cartes
exécutées par F. Tilgmann. - Accompagne d'un texte en 2 vol. in-8°, 759 p. et 755 p. Ge. FF. 2218 (30).
Yhteiskuntatilastollinen kartasto, Suomen maaslaiskunnista, v. 1901. Atlas de statistique sociale sur les
communes rurales de Finlande en 1901. Socialstatistisk atlas öfver Finlande landskommunerar 1901 [Document
cartographique] / Société de géographie de Finlande, Hannes Gebhard, - Helsinki : Osakeyhtiö F. Tilgmannin
kirja-ja kicipaino , 1908. - cartes en coul. en 55 pl ; In-4°, 350 x 260, table.-Accompagné d'un texte en 32 p.,
Fennia 24, n° 1, 1907-1908. Ge. FF. 2218
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE EE- 445 ]
_____________
STAHLBERG, K.E
La Finlande / D'après les photographies originales de la Société anonyme Atelier Apollo (successeur de K. E.
Ståhlberg). - Helsingfors : atelier Apollo, (1898 ?) . - In-fol., 11 pl.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [FOL- M- 798]
________________
TALVISILTA, A
Hämeenlinna. Matkailukartta Turistkarta. Map of tourist. Turistenkarte. @. 1 : 10 000 : Hämeenlinnan
kaupungin Rakennustoimiston Mittausosasto ; Helsinki : Maanmittaushallituksen kivipaino, 1959. - 1 flle en
coul. ; 715 x 655, primitivement pliée in-8.-Carte illustrée. - Au verso : Index des rues ; notice historique et
touristique en quatre langues ; carte 1 : 800. 000 des itineraires routiers de la Finlande du Sud-ouest
Richelieu-cartes et plans-magasin [GE-C-20430]
____________
TANNER, VÄINÖ
-Geografisk öfversikt öfver kvartärgeologiska iakttagelser i nordligaste delen af Fennoskandia [Document
cartographique] / [af] V[ainö] Tanner. - 1:1 000 000. - Helsingfors : Arvidsson, [1915]. - 1 flle : en coul. ; 71 x
57 cm.Taf. I. Accompagne l'ouvrage de V. Tanner : Etudes sur le système quaternaire dans les parties septentrionales
de la Fennoscandie. III Sur la progression et le cours de la récession du glacier continental dans la Laponie
finlandaise et les regions environnantes, 815 p., Fennia 36, N° 1, 1915 : [Ge. FF. 2218.].
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE CC- 3887 (36-1)(carte) et GE FF- 2218 (brochure)]
-Karta utvisande Ishavsfinlands geografiska utveckling efter istiden [Document cartographique]. - 1:400 000. Helsinki : Tilgman, [1930]. - 1 flle : en coul. ; 45 x 37 cm. Tavla IV. - Accompagne une étude de Vainö Tanner :
95
Studier över kvartärsystemet i Fennoskandias nordliga delar. IV. 0m nivåföran-dringarna... 589 p., Fennia 53,
N° 1, 1930 : [Ge FF 2218].
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (53-1)]
-Die Oberflächengestaltung Finnlands, eine übersichtliche Darstellung der Morphographie und Morphologie
sowie der Morphogenie in chronologischer Beziehung.- Helsingfors : Centraltryckeri, 1938. - In-8 , 762 p., fig.,
cartes, graphiques.(Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk, H. 86.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 24082 (86]
-Late glacial formations in the Rassemuetke valleys, Petsamo, Lapland [Document cartographique]. - 1:6 000. Helsinki : Maanmittaushallituksen kivipaino, 1933. - 1 flle : en coul. ; 64 x 82 cm.-Accompagne un mémoire de
V. Tanner. The problems of an esker. IV... 101 p., Fennia 58, N 1, 1934 : Ge FF 2218.
-Note sur la position chronologique des trouvailles prehistoriques par rapport aux étages géologiques dans la
région côtière de la Fenno-Scandie aux confins de l'océan Arctique ; [contient aussi] Zu den sogenannten
prähistorischen Steigeisen / von A. Mahr. The Megalithic culture of Northern Europe / by C. A. Nordman. Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1935.. - Pagination multiple : ill. ; 25 cm.. - (Suomen
muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 39)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- M- 26462 (39)]
-Om den förmodade postglaciala strandvallen vid Karjel jämte andra kompletterande bidrag till kännedomen
om kvartarsystemet i Ost-Finmarken. - Helsingfors, 1908. - In-8 , 8 p.(Fennia, 26, III). - Avec un resumé en
francais
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 8309 (26-3)]
-Petsamon killakunnan pohjoisosa, 1 : 500.000, erikoisesti Patsjoen ja Petsamojoen vesistot [Document
cartographique]. - 1:500 000. - Helsinki : [s.n.], 1927. - 1 flle : en coul. ; 29 x 39 cm. Indique les zones de
végétation, accompagne un mémoire de V. Tanner : L'utilisation economique du territoire de Petsame, 122 p.,
Fennia 49, n° 3, 1929 : Ge FF 2218. –
--Studier ofver kvartärsystemet i Fennoskandias nordliga delar. III. Om landisens rörelser och afsmältning i
finska Lappland och angränsande trakter. - Helsingfors : Kejserliga Senatens tryckeri, 1914. - In-8 , XI-667
p., fig., cartes en noir et en coul.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- THETA HELS PH- 97]
-Die Verteilung einiger Vegetations linien im finnländischen Enontekis-Lappmarken... [Document
cartographique] / von L. Tanner. - 1:500 000. - Hifors : G. Arvidsson, 1912. - 1 flle ; 38 x 29 cm. (Fennia. 190911, t. 31. à la fin.)
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 2218]
-Zur geologischen Geschichte des Kilpisjärwi-Sees in Lappland.- Helsingfors : Frenckellska tryckeri, 1907. - In8 , 23 p., fig., pl. et carte (Fennia 25,3)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin [8- M- 8309 (25-3)]
96
________________
TARIS, ETIENNE
La Russie et ses richesses .- Paris : P. Roger, [1912]. - 1 vol. (252 p.) : fig., pl., carte ; in-8. - (Collection Les
Pays modernes)
[p.188-193 sur la Finlande]
_______________
TEGENGREN, FELIX REINHOLD
Guldmalmsfynden vid Kemi. English summary : A Gold occurence at Kemi, Northern Finland . - Åbo, Åbo
Akademi, 1951. In-8°, 17 p., cartes en coul.(Acta Academiae Aboensis. Mathematica et physica. XVII. 7.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 36118 (17,8)]
_____________
TILGMANN (éd)
Jakobstads stadsplan [Document cartographique]. - 1000 m [= 0m. 250 ; 1:4 000]. - Helsingfors : Tilgmann,
1927. - 1 flle : en coul. ; 59 x 57 cm.
Joensuun kaupungin asemakaava [Document cartographique]. - 1:4 000. - Helsinki : Tilgmann, 1928. - 1 flle :
en coul. ; 63 x 61 cm.
____________
TUOMINEN , J K V
Die Geschäfte und Läden von Turku 540 m [Document cartographique]. - [= 0m.040 1:13 500]. - [S.l.] : [s.n.],
[1931]. - 1 flle ; 36 x 17 cm.
Teil von Turku mit nach der Strasse liegenden Stockwerken [Document cartographique]. - 200m [= 0m.050 ; 1:4
000]. - [S.l.] : [s.n.], [1931]. - 1 flle ; 37 x 32 cm.
_________________
VAN DE VELDE, LOUIS (Lt-colonel)
Notice sur la Mer Baltique, accompagnée d'une carte genérale et des plans des ports et des fortifications de
Saint-Pétersbourg, Kronstadt, Helsingsfors, Sveabourg et Revel. - Bruxelles : C. Muquardt, 1854. - In-8 , 24
p., carte, plans.-Le titre de départ porte : ″Notice sur l'expédition maritime de la Baltique
97
______________
VÄYRYNEN, HEIKKI
Etelä-Pohjanmaan graniitti-dioriittisten vuorilajien petrologiaa. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran
kirjapaino, 1920. - In-8° , IV-68 p., fig., carte.
_______________
WALBECK, HENRIK JOHAN
Walbeck's Abhandlung "De Forma et magnitudine telluris" / [Herausgegeben von Anders Donner.] . Helsingfors, 1891. - In-8° , 12 p.-Le titre de départ porte : "Dissertationem academicam de forma et magnitudine
telluris ex dimensis arcubus meridiani definiendis... publico examini subjiciunt Henricus Johannes Walbeck,... et
Fredricus Wilhelmus Brummer,... die 27. febr. 1819". - Suomen maantieteellinen seura. "Sällskapet för Finlands
geografi". Fennia. 4.
________________
WALLENIUS, JEREMIAS
Exercitium academicum de ortu petrificatorum, / quod... praeside... Petro Kalm,... publicae disquisitioni...
committit... Jeremias Wallenius... die 13. febr. anni 1754... . - Aboae : impressit J. Merckell, (s. d.). - In-4° ,
pièces limin. et 22 p..Suivi d'une épître de Mart. Joh. Wallenius et d'une pièce de vers signée "Jer. Wallens"
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFICHE M- 18985]
______________________________
WIIK, FREDRIK JOHAN
Öfversigt af Finlands geologiska förhållanden, akademisk afhandling... af Fredrik Johan Wiik. - Helsingfors : J.
C. Frenckell och son, 1876. - 2 parties en 1 vol. in-8° , 104-89 p., carte.La 1re partie est consacrée à la pétrographie et à la tectonique ; la 2e partie a une page de titre qui porte : "II.
Orografi och geogeni"... Cette 2e partie a également paru dans "Bidrag till kännedom af Finlands natur och
folk"... 26te häftet.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S- 10767]
Universitetets i Helsingfors mineralkabinett, kort skildring af dess fordna och nuvarande tillstånd / af F. J. Wiik.
- Helsingfors : J. C. Frenckell och son, 1890. - In-4° , 15 p., plan.-Commentationes variae in memoriam actorum
CCL annorum ; edidit Universitas Helsingforsiensis, I. "Afhandlingar utgifna af fysisk-matematiska sektionen".
Utkast till en allmän teori med särskild tillämpning på minerologin och geologin / af Fredr. Joh. Wiik.
Akademiskt program. - Helsingfors : J. C. Frenckell och son, 1892. - In-4° , 105 p., tableau.
Les p. 103-105 contiennent une notice biobibliographique de Fredrik Emil Volmar Elfving. - Une autre page de
titre porte : "Till åhörande af det offentliga föredrag, hvarmed... Fredrik Emil Volmar Elfving... tillträder sitt
embete, inbjudas vetenskapernas gynnare... af Fysisk-matematiska sektionens dekanus".
98
Utkast till ett kristallokemiskt mineralsystem : silikaterna . - Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis
litterariae fennicae, 1893. - In-4° , 221 p., planche.-(Acta Societatis scientiarum fennicae, t. XIX, n° 14.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (19,14)]
_______________
WIIK, HUGO BIRGER
A Chemical investigation of the McKinney meteorite. - Helsingfors : Centraltryckeriet, 1950. - In-8
(Societas scientiarum fennica. Commentationes physico-mathematicae, XIV, 14.)
, 8 p..
Composition and origine of soapstone.-Academical dissertation to be presented by due permission of the Section
of mathematics and natural science of the Philosophical faculty of the University of Helsinki for public criticism.
- Helsinki : Valtioneuvoston kirjapaino, 1953. - In-8 , 57 p., fig., tableaux.(Bulletin de la Commission
géologique de Finlande, n 165)
Contributions to the geology of Tenerife (Canary Islands)../Hans Hausen. With collaborators... Toini Mikkola,
Curt Wessman, H. B. Wiik. - Helsingfors, 1955. - In-8 .-Geologic results of the Finnish expedition to the Canary
Islands 1947-1951. –( ″Societas scientiarum fennica. Commentationes physico-mathematicae″, XVIII, 1.)
Mineralogy of the humite group / Thure Georg Sahama ; Optical determinations, by Kai Hytönen. Chemical
analyses by H. B. Wiik . - Helsinki, 1953. - In-8 .(″Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia″. Annales
Academiae scientiarum fennicae. Series A. III : Geologica geographica, 31.)
_________
WITTING ROLF
Ofversiktskarta [af finska vatten] [Document cartographique]. - 1:2 000 000. - [Helsingfors] : Tilgman, [1915]. 1 flle : en coul. ; 41 x 58 cm.Finlande, Grand Duché de (Empire russe, 1809-1917) -- Bassins hydrographiques.
Accompagne un article de Rolf Witting : Optisk och kemisk undersökning af vattenprofen från sommer 1913, 41
p., Fennia 35, N° 6, 1913. Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (35-6)] et [GE FF- 2218 ]
Suomen kartasto 1925 / toimituskunta Rolf Wiiting…et al.-Helsinhi : Otava, 1925-1928
Richelieu - Cartes et plans – magasin [cote à précixer]
_____________
ZILLIACUS, BENEDICT
99
Utöar. - Helsingfors : Söderström, 2003. - 1 vol. (254 p.) ; 21 cm
_________
CHIMIE
EHRNROOTH, MAGNUS
Bidrag till kännedom om alkalikloridernas överföring i utspädda organiska lösningsmedel.
[Beiträge zur Kenntnis der Überführung der Alkalichloriden in verdünnte organische
Lösungsmittel.] . - Helsingfors, 1932. 60 (+ 1) pg. 8o.Diss. Hels. Phil
________________
ESKOLA, SALLI
Über die Esterkondensation bei den @ Ketosäure-Estern. Akademische Abhandlung . Helsinki, 1937. In-8°, 61 p
__________
HEISKANEN, KARI
Particle classification . - London : Chapman & Hall, cop. 1993. - VI-321 p. : ill. ; 25 cm. - (Powder technology
series).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C - Sciences de l'ingénieur [620.43 HEIS p]
________________
KINNUNEN, OLAVI
Studies on the Interrelation of the Sulfonamides and the Thiamine Balance of the Organism, and on the
Acetylation of the Sulfonamides - Helsinki, 1946. 103 pg. 8:o. -Diss. Hels. Med.. - Acta Physiologica
Scandinavica. Vol. 13. Supplementum 44.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- S- 21014 (BIS,44)]
_____________
KOMPPA, GUSTAV
Sitzungsberichte der Finnischen Akademie der wissenschaften /Hrsg. : Gust. Komppa. 1908. - Helsinki,
Suomalaisen Tiedeakatemia. In-4°, 24 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- R- 6969]
100
Ueber die Constitution einiger gesättigten Dicarbonsäuren. - Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri,
1899. - Gr. in-8° , 16 p.- (Polytekniska institutet i Finland, II.)
Ueber die Darstellung der Hexahydroterephtalsäure /von Gust. Komppa und W. Rohrmann. - Helsinki,
Suomalainen tiedeakatemia, 1935. In-8°, 6 p.-(Annales Academiae scientiarum fennicae, XLI)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (41)]
Ueber eine allgemeine Reaktion zur Darstellung von Ketosäuren, ungesättigen Saüren und dialkylierten resp.
diarylierten Laktonen bei der Einwirkung von Grignardschem Reagens auf die anhydride zweibasischer Saüren /
von Gust. Komppa und W. Rohrmann. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1934. - In-8° , 11 p
Ueber kernsubstituirte Styrole, academische Abhandlung. - Kuopio : gedruckt bei O. W. Backman, 1893. - In-8°
, 67 p
Ueber Norborneol und Norbornylan / von Gust. Komppa und Siegfried Beckmann. - Helsinki, Suomalainen
Tiedeakatemia, 1934. In-8°, 11 p.-(Annales Academiae scientiarum fennicae, A. 39)
Ueber Oxytrimethylbernsteinsäure und ihre Abkömmlinge. - Helsingfors : typ. Societatis litterariae fennicae,
1909. - In-4° , 14 p.-(Acta Societatis scientiarum fennicae. XXIV, 9)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (16BIS)]
Ueber Thionaphten oder Benzothiopen. - Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis litterariae fennicae,
1897. - In-4° , 14 p.-(Acta Societatis scientiarum fennicae. XXIII, 6.)
______________
KOSKINEN, ARI
Asymmetric synthesis of natural products. - Chichester ; New York ; Brisbane [etc.] : J. Wiley & sons, cop.
1993. - XIII-234 p. : couv. ill. ; 26 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C – Chimie [547.704 5 KOSK a]
Enzymatic reactions in organic media / ed. by A. M. P. Koskinen,... and A. M. Klibanov,.... - London ; Glasgow
; Weinheim [etc.] : Blackie academic & professional, 1996. - XIII-314 p. : ill., jaquette ill. ; 25 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C – Chimie [547.2 KOSK e]
____________
KOSKINEN SULO -SAARIALHO, VÄINÖ J.
101
Bestimmung des optischen Brechungsquotienten von Bariumnitratlösungen bei verschiedenen Koncentrationen
und Temperaturen, von Sulo Koskinen und Väinö J. Saarialho... [Texte imprimé]. - Helsingfors : Druck der
Finnischen Litteraturgesellschaft, 1912. - In-4° , 24 p., pl.-(Acta Societatis scientiarum fennicae. 41, 6. - Acta
Societatis Scientiarum Fennicae. 41.)
__________
KURKI-SUONIO, KAARLE
Zur Bestimmung der Atomformamplituden der Atome in Kristallen auf Grund der experimentellen
Strukturamplituden . - Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1959. - 25 cm., 34 p.-Annales Acad. Scient.
fennicae, Ser. A, VI, 31. - Thèse Sc. Helsinki. 1959
__________
KUUSI, TAINA
Über die chemische Natur der Induktionsstoffe mit besonderer Berucksichtigung der Rolle der Proteine und der
Nukleinsäuren . - Helsinki, 1951. VI + 98 pg. 8o.-Diss. Hels. Phil.. - Annales zoologici Societatis zoologicae
botanicae fennicae ″Vanamo″. 14 : 4. -Suomalainen eläin-ja kasvitieteellinen seura-vanamo. [Helsinki]. Éditeur
scientifique
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS SC- 84]
______________
PAASIVIRTA JAAKKO
Anthropogenic compounds . New types of persistent halogenated compounds / ed. by J. Paasivirta ; ed. in chief
O. Hutzinger. - Berlin ; Heidelberg ; New York : Springer, cop. 2000. - IX-366 p. : ill. ; 25 cm. - (The handbook
of environmental chemistry. Volume 3 ; part K).-Notes bibliogr. en fin de chapitres. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Sciences et techniques - Salle S - Sciences de l'ingénieur
[628.5 HUTZ h3K]
Chemical ecotoxicology. - Chelsea [Mich.] : Lewis, cop. 1991. - XXII-210 p. : couv. ill. ; 24 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C - Sciences biologiques [574.52 PAAS c]
_____________
PAJUNEN, V.
Über die Kinetik der cannizzaroschen Reaktion beim Formaldehyd . - Helsinki, 1950. 60 pg. 8:o.Diss. Hels. Phil.. - Annales Academiae scientiarum fennicae. Ser. A. II. 37
102
________________
PALOHEIMO, LAURI
Lignin determination by acid hydrolysis. - Helsinki : printed by Suomal. kirjall. Seuran kirjapainon Oy., 1926. In-8 , 62 p., fig.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- THETA HELS SC- 4]
______________
PULKKINEN, ERKKI
Uber die Dehydratation des -und -Fenchols. - Helsinki Sana, 1956. - 25 cm., 86 p., fig.-(
Annales Academiae scientiarum fennicae. Ser. A. II. 74). - Diss. Sc. Helsinki, 1956
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin (8- THETA HELS SC- 123]
_____________
SIHVONEN, VÄINÖ I.
Die Elektrolytische Oxydation der Weinsäure / akademische Abhandlung von Văinö I. Sihvonen... . - Helsinki :
Buchdruckerei Sana, 1921. - In-8° , VIII-189 p., fig..
Ueber die Oxydation des Graphits.- Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1934.-In-8° , 80 p., fig.Annales Academiae scientiarum fennicae, XLI
__________
SIREN, ARNE
Bidrag till kännedomen om oledares diffusion i organiska lösningsmedel, akademisk avhandling av Arne
Sirén.... - Helsingfors ; Lovisa : Östra Nylands tryckeri, 1934. - In-8° , 70 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |8- THETA HELS PH- 217]
_________
SJÖSTRÖM, EERO
Analytical methods in wood chemistry, pulping, and papermaking / Eero Sjöström, Raimo Alén (eds.). - Berlin ;
Heidelberg ; New York [etc.] : Springer, cop. 1999. - XIII-316 p. : ill. ; 25 cm. - (Springer series in wood
science,)
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Sciences et techniques - Salle S - Sciences de l'ingénieur [674 SJOS a]
103
Über die Verwendung von Ionenaustauschern für die Sorption und Trennung von Ketonen. - Göteborg, 1953. 50
pg. 8°.- Diss. Hels. Phil.. - Chalmers tekniska högskolas handlingar. Avd. Ken[...] och kemisk teknologi. 27. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS SC- 77]
Wood chemistry = Puukemia : fundamentals and applications . - 2nd ed.. - San Diego ; New York ; Boston [etc.]
: Academic press, cop. 1993. - XIV-293 p. : ill. ; 24 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C - Sciences de l'ingénieur [674 SJOS w]
____________
SOINI, ALEKSI E
Monosubstituted phosphorescent metalloporphyrin labeling reagents, syntheses and applications in bioanalysis.
- Turku : Turun yliopisto, 2003. - 1 vol. (pagination multiple) : ill. ; 25 cm.Bibliogr. p. 61-70.-Doctoral thesis :
Laboratory of biophysics, Department of medical physics and chemistryTurku university : 2003
___________
VOIPIO, AARNO
The Kinetics of the decomposition of nitramide in aqueous solvent mixtures. - Helsinki : Suomalaisen
tiedeakatemia, 1958. - In-4° , 60 p., tableaux, fig.-(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. "Annales
Academiae scientiarum fennicae. Series A. II, Chemica". 92. -)
_______________
WUORINEN, JALO URHO ANTON
Ueber die Reindarstellung und das Atomgewicht des Yttriums, Inaugural-Dissertation... von Jalo Wuorinen. Berlin : E. Ebering, (1913). - In-8° , 50 p. et Lebenslauf, graphique
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA BERL PH- 3335]
_______________
CINEMA
BAGH, PETER VON
-Aki Kaurismaki ; traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : "Cahiers du cinéma" ; [Locarno] :
Festival international du film de Locarno, DL 2006 (impr. en Italie). - 1 vol. (224 p.) : ill. en noir et en coul.,
couv. ill. en coul. ; 22 cm.Publ. l'occasion de la rétrospective Aki Kaurismäki organisée par le 59e Festival international du film de
Locarno, 2-12 août 2006. – Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Audiovisuel - Salle B - Medias audiovisuels, multimédias et cinéma [ 791.430 92
KAUR 5 BA]
104
-Nuages dans le paradis : Un guide du cinéma finlandais; trad. du finnois par Paul Parant. - Helsinki : Otava,
2000. - 127 p. : ill ; 17 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle F Art [791.430 9 BAGHn n]
-Suomalaisen elokuvan uusi kultainen kirja ; [kuvat Suomen elokuva-arkiston kokoelmista]. - Uudistettu laitos
teoksesta "suomalaisen elokuvan kultainen kirja", 1992 [ed. revue et corrigée de ....]. - Helsingissä : Otava, 2005.
- 1 vol. (735 p.) : ill., portr. ; 26X21 cm.Comprend une filmographie du personnel du cinéma finlandais de 1920 à 2000 : he tekivat suomalaisen
elokuvan, p. 405-718
BAGH PETER-QVIST OLOV PER
-Guide to the cinema of Sweden and Finland . - Westport, Conn. : Greenwood press, 2000. - 1 vol. (VI-308 p.) ;
25 cm. - (Reference guides to the world's cinema, ISSN 1090-8234
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Audiovisuel - Salle P - Médias audiovisuels, multimédias et cinéma
[791.430 949 OLOV g]
____________
DONNER JORN
Ingmar Bergman [Trad. de : Djävulens ansikte] / présentation par Jorn Donner... ; [traduit par Sven Frostenson]
; [adapté par Guy Braucourt] ; note... par Guy Braucourt ; textes et propos d'Ingmar Bergman ; panorama
critique, témoignages, filmographie... bibliographie.... - [Paris] : Seghers, 1970. - 188 p. : ill., couv. ill. ; 16 cm. (Cinéma d'aujourd'hui ; 62).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P - Médias audiovisuels, multimédias et cinéma
[791.430 92 BERG 5 DO] et éd 1973 Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- V- 9771]
The Personal vision of Ingmar Bergman : [Djävulens ansikte : Ingmar Bergman filmer] / Jörn Donner ; Transl.
by Holger Lundbergh. - Bloomington ; London : Indiana University press, 1966. - 276 p. : ill., bibliogr., index
des films de I. Bergman ; In-8° (21 cm).
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- W- 406]
____________
EKBLAD, STINA (interprète)
Ormens väg på hälleberget = Le chemin du serpent [Images animées] / Bo Widerberg, réal., scénario ; Torgny
Lindgren, aut. adapté ; Stefan Nilsson, comp. ; Stina Ekblad, Stellan Skarsgård, Reine Brynolfsson... [et al.], act.
. - Paris : K films vidéo [éd.] ; Paris : K films vidéo [distrib.], 1998 (DL). - 1 cass. vidéo (1 h 50 min) : coul.,
SECAM ; 1/2 pouce VHS.-Version originale suédoise sous-titrée en français. - Copyright : Crescendo film, cop.
1986.
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son)[NUMAV- 109425]
___________________
HEISKANEN OUTI (1969-)
105
Tehtävä Suomessa : kotimaamme ulkomaisissa elokuvissa - Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Teos, 2008. - 1 vol.
(261 p.) : ill. ; 23 cm.-Filmologie p. 250-252. - Bibliogr. p. 253
_____________
KAURISMAKI, AKI
Chacun son cinéma [Images animées] / Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Tsaï Ming-Liang... [et al.], real. ;
Gilles Jacob, concept.. - [Issy-les-Moulineaux] : StudioCanal [éd.] ; Antony : Universal music France [distrib.],
cop. 2007. - 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (2 h) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby). Film multilangues, avec sous-titrage optionnel en français et en anglais. - Notice rédigée d'après la jaquette. Cop. : Festival de Cannes : Elzevir films, 2007
Contient 33 courts-métrages réalisés à l'occasion du 60ème anniversaire du Festival de Cannes. - Contient aussi :
versions longues de "Anna" (Alejandro González Iñárritu), "The electric princess picture" (Hou Hsiao-Hsien),
"No translation needed" (Michael Cimino). - Interdit à la location. - 302 367-6 (EDV 1392).
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [VDVD- 32444]
L'homme sans passé [Images animées] / Aki Kaurismäki, réal., scénario ; Markku Peltola, Kati Gutinen, Juhani
Niemelä... [et al.], act.. - Paris : Arte France développement [éd., distrib.], 2003 [D.L.]. - 1 cass. vidéo (VHS) (1
h 37 min) : coul. (SECAM), son.-. - Film en version française
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [NUMAV- 121212]
L'homme sans passé [Images animées] / Aki Kaurismäki, réal. ; Kati Outinen, Markku Peltola, Juhani Niemelä...
[et al.], act.. - [Issy-les-Moulineaux] : Arte France developpement [éd.] ; [Boulogne-Billancourt] : Gaumont
Columbia Tristar [distrib.], 2003 [D.L.]. - 1 DVD vidéo monoface double couche zone 2 (2 h 30 min) : 16/9,
coul. (PAL), son., stéréo (Dolby).. - Film en version originale finnoise, en version française, avec sous-titrage
optionnel en francais. - Notice rédigée d'après la jaquette. - Grand prix et prix d'interprétation féminine au
Festival de Cannes en 2002. - Cop. : Sputnik oy : YLE TV-1, 2002.-Contient aussi : extraits de la conférence de
presse au Festival de Cannes en 2002, sequence commentée par Philippe Azoury (critique de cinéma) et
filmographie en images.
Tolbiac - Haut-de-jardin -Salle B (ou C,D,G,J) -Poste audiovisuel [DVDH- 431]
L'homme sans passé (= Mies vailla menneisyytta) [Multimédia multisupport] / Aki Kaurismäki, réal. ; Kati
Outinen, Markku Peltola, Juhani Niemelä... [et al.], act.. - [Toulouse] : CRDP de Midi-Pyrénées, DL 2006. - 1
DVD vidéo monoface double couche zone 2 : coul. (PAL), son.. - 1 disque optique numérique (DVD-ROM) :
coul., son.. - (À-propos).Configuration requise : PC ; Windows 98 ou supérieur ; Windows Media Player ; ecran
800 x 600 ; lecteur de DVD-ROM et DVD vidéo. Autre configuration requise : Macintosh ; OS X ; Windows
Media Player ; écran 800 x 600 ; lecteur de DVD-ROM et DVD vidéo. - Notice rédigée d'apres la jaquette. Grand prix du jury et prix d'interpretation feminine pour Kati Outinen au Festival de Cannes en 2002. - Cop. :
Sputnik oy : YLE TV-1, 2002.-Contient des bonus, une analyse du film, des documents pédagogiques
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place selon composant) [8 MU- 30153]
L'homme sans passé [Enregistrement sonore] : bande originale du film : un film de Aki Kaurismäki / the
Renegades, groupe voc. et instr. ; Antero Jakoila, guit. ; Tapio Rautavaara, chant... [et al.]. - [Londres] : [BMG
Music International (Europe)] ; [Paris] : [distrib. Universal licensing music], P 2002. - 1 disque compact (51 min
57 s).-. - Prod : Sputnik Oy, P 2002. - Milan 198 984-2 (boîte)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [SDC 12- 166562]
106
J'ai engagé un tueur =: I hired a contarct killer [Images animées] / Peter Greenaway, réal., scénario ; Michael
Nyman, comp. ; Jean-Pierre Léaud, Margi Clarke, Kenneth Colley...[et al.], act.. - Neuilly-sur-Seine : Union
générale cinématographique [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1993 (DL). - 1 cass. vidéo (2 h) : coul.,
SECAM ; 1/2 pouce VHS. - (Arret sur auteur).-Version originale sous-titrée en français. - Copyright : Villealfa
film productions, cop. 1989. - (boîte).
Leningrad cowboys go America [Images animées] / Aki Kaurismäki, réal., id. orig., scénario ; Sakke Järvenpää,
Mato Valtonen, id. orig. ; Mauri Sumen, comp. ; Matti Pellonpää, Kari Väänänen, Sakke Järvenpää... [et al.],
act.. - Neuilly-sur-Seine : Union générale cinématographique [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1993 (DL). 1 cass. vidéo (VHS) (1 h 18 min) : coul. (SECAM). - (Arrêt sur auteur).-Version originale en finnois et anglais
sous-titree en français. - Copyright : Finnkino, cop. 1989. - 190432 (référence éditoriale) (boîte).
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place video/son)[ NUMAV- 2055]
Pida huivista künni, Tatjana [Images animées] / Aki Kaurismäki, real., scénario ; Kati Outinen, Matti Pellonpää,
Kirsi Tykkylainen... [et al.], act. . - Neuilly-sur-Seine : Film office editions [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.],
1997 (DL). - 1 cass. vidéo (59 min) : n. et b., SECAM ; 1/2 pouce VHS. - (Le cinema d'Arte).. - Titre(s)
parallèle(s) : Tiens ton foulard, Tatiana.-Version originale en finnois sous-titrée en français. - Copyright :
Sputnik oy, cop. 1993. - (Boîte)
Tulitikkutehtaan tyttö =: La fille aux allumettes [Images animées] / Aki Kaurismäki, réal, scénario ; Kati
Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, Vesa Vierikko... [et al], act. - Neuilly-sur-Seine : Union générale
cinématographique [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1994 (DL). - 1 cass. vidéo (VHS) (1 h 10 min) : coul.
(SECAM). - (Arrêt sur auteur).- Version originale finnoise sous-titrée en français. - Copyright : Finnkino, cop.
1989. - (Boîte)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place video/son) [NUMAV- 70758]
Varjoja paratiisissa = Shadows in paradise [Images animées] / Aki Kaurismäki, réal. ; Matti Pellonpaa, Kati
Outinen, Saku Kuosmanen... [et al.], act. . - Antony : Polygram vidéo [éd.] ; Antony : Polygram vidéo [distrib.],
1992 (DL). - 1 cass. video (1 h 16 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS + 1 brochure. - (Cinémathèque).Version originale en finnois sous-titrée en français. - Générique en finnois. Les informations ont éte prises sur la
jaquette. - . - Copyright : Villealfa film productions. - 1935163 (référence éditoriale) (boîte)
CRITIQUES ET INTERPRETATIONS
Aki Kaurismäki / [réd. en chef] Nathalie Nezick. - Nouv. éd. rev. et augm.. - Paris : Université de Paris I,
Pantheon-Sorbonne, 2000 (37-Tours : Impr. Instaprint). - 186 p. : ill. ; 23 cm.-Filmogr. p. 183. Bibliogr. p. 184185. - No de :"Contre bande Paris",
Tolbiac - Haut-de-jardin - Audiovisuel - Salle B - Médias audiovisuels, multimédias et cinéma [791.430 92
KAUR 5 NE]
Aki Kaurismäki [Images animées] / Guy Girard, réal. ; Aki Kaurismäki, Irmeli Debarle, Peter Von Bagh... [et
al.], participants. - [Paris] : AMIP ; [Issy-les-Moulineaux] : ARTE France ; [Bry-sur-Marne] : INA ; [s.l.] :
Sputnik OY : YLE : TV1 [prod., distrib.], cop. 2000. - 1 DVD vidéo monoface simple couche toutes zones (53
min) : coul. (PAL), son.. - (Cinema, de notre temps). - Document en version originale finlandaise sous-titrée en
français. - Notice rédigée d'après la jaquette
Tolbiac - Haut-de-jardin -Salle B (ou C,D,G,J) -Poste audiovisuel [DVDH- 858]
107
Aki Kaurismäki [Images animées] / Guy Girard, réal. ; Georges Delerue, comp. ; Aki Kaurismäki, Irmeli
Debarle, Peter Von Bagh... [et al.], participants. - [Paris] : MK2 éd. [éd., distrib.], [DL 2005]. - 1 DVD vidéo
monoface simple couche toutes zones (55 min) : coul. (PAL), son. + 1 brochure (51 p. : ill. ; 18 cm). - (Cinéma,
de notre temps).. - Document en version originale finlandaise sous-titrée en français. - Notice rédigée d'après la
jaquette. - Cop. : AMIP: INA : ARTE France : Sputnik Oy : YLE : TV1 : France, 2000Contient aussi : dans la
brochure : histoire de la collection "Cinéma, de notre temps" avec André S. Labarthe, entretien avec Guy Girard
et analyse critique. - 060089 (MK2 éd.).
Aki Kaurismäki / Ralph Eue, Linda Söffker (Hg.). - Berlin : Bertz + Fischer, c2006. - 1 vol. (221 p.) : ill. ; 23
cm. - (Film ; 13).-Bibliogr. p. 204-213. Filmogr. p. 193-203. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P - Medias audiovisuels, multimedias et cinéma
[791.430 92 KAUR 5 EU]
Aki Kaurismäki [ a cura di Primo Giroldini. - Parma : Effetto notte media, 1997. - 64 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. (Cinema ; 1).-Ouvrage publié à l'occasion de la rétrospective organisée au Piccolo Teatro de Parme du 19
novembre au 17 décembre 1997. - Filmogr. p. 46-63
KAUR 5 GI]
Aki Kaurismäki (55 min) / Guy Girard, real. ; Aki Kaurismäki, participant.. - Document en finnois sous-titré en
français. - Cop. : AMIP: INA : ARTE France : Sputnik Oy : YLE : TV1 : France, 2000
Contenu sur le DVD 3. DANS / Cinéma, de notre temps [Images animées] : [coffret 6 DVD]. - [Paris] : MK2
éd. [ed., distrib.], [DL 2007]. - 6 DVD vidéo monofaces double couche toutes zones (3 h 11 min, 3 h 11 min, 3 h
28 min, 3 h 28 min, 2 h 53 min, 3 h 23 min) : 4/3, n. et b. et coul. (PAL), son. + 1 brochure (23 p. : ill. ; 18 cm).
Emociones de contrabando : el cine de Aki Kaurismäki / ed. Carlos F. Heredero ; José Luis Álvarez Cedena,
Jesus Angulo, Núria Bou... [et al.]. - Valencia : Filmoteca de la generalitat valenciana : Centro galego de artes da
imaxe ; Gijón : Festival internacional de cine de Gijón, cop. 1999. - 158 p. : ill. ; 30 cm.-Filmogr. p. 145-151.
Bibliogr. p. 153-158
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P - Medias audiovisuels, multimédias et cinéma
[791.430 92 KAUR 5 HE]
Finlandesi probabilmente : il cinema di Aki e Mika Kaurismäki / a cura di Stefano Boni e Claudia Gianetto. Torino : Lindau : Museo nazionale del cinema, cop. 1998. - 159 p.-[16] p. de pl. : ill., couv. ill. ; 22 cm. (Universale ; 1).-Publ. à l'occasion de la rétrospective "Il cinema di Aki e Mika Kaurismäki", Cinema Lumière,
Bologna, Cinema Massimo, Torino, 1998. - Bibliogr. p. 145-159. Filmogr. p. 115-144.
KAUR 5 BO]
_______________
CUISINE
AARTOMAA, ULLA- GRÖNHOLM, KIRSTI- TAMMINEN, MARKETTA
Kulttuurihistoriallinen keittokirja / toim. Ulla Aartomaa, Kirsti Grönholm, Marketta Tamminen. - Helsinki :
SKS, 2001. - 117 p. : ill. ; 26cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 839).
108
__________________
MALILA SAMI- JANSSON TOVE
Le livre de cuisine des Moomins : initiation à la cuisine finlandaise= Muumimamman keittokirja / illustrations,
Tove Jansson ; recettes, Sami Malila. - Poitiers : le Petit lézard, impr. 2008 (86-Poitiers : Impr. Oudin). - 1 vol.
(155 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 27 cm.
________________
RANNIKO, GÖTHA
Kainuun leipä / Götha ja Reima Rannikko. - Helsinki : Otava, 1978.. - 139 p. : ill. en noir et en coul. ; 23 cm.
________________
REINILÄ-HELLMAN, EDIT – CALONIUS, SOFIE – FRANK ,VALMA
Kotiruoka : keittokirja kotia ja koulua varten / toimittaneet Helsingin kasvatusopillisen ruoanlaittokoulun
opettajattaret Edit Reinilä, Sofie Calonius, Valma Frank. - Näköispainos. - Helsingissä : Otava, 2008. - 1 vol.
(389 p.) : ill. ; 21 cm.. - Fac-sim. de l'éd de : Helsinki : Otava, 1908
____________
DANSE
JYRKKÄ, HANNELE
Hetken kannattelija : ainutkertaisia tanssihetkiä Reijo Kelan kanssa / toimittanut Hannele Jyrkkä. Helsinki : Maahenki, 2008. - 1 vol. (205 p.) : ill., portr. ; 19X28 cm.
____________________
LEHIKOINEN, KAI
Stepping queerly ? : discourses in dance education for boys in late 20th-century Finland . - Oxford : P.
Lang, cop. 2006. - 1 vol. (336 p.) : ill. ; 23 cm. Bibliogr. p. 283-31
Bibliothèque-musée de l'opéra magasin [C- 15854]
____________
COLLAN, ANNI – HEIKEL, YNGVAR
109
Dances of Finland / published under the auspices of the Royal academy of dancing and the Ling physical
education association ; [illustrated by Valerie Prentis] ; [music arranged for the piano by Ferdinand
Rauter]. - London : M. Parrish, 1948. - 1 vol. (40 p.) : ill. en coul., musique ; 19 cm. - (Handbooks of
European national dances ; 2).
_____________
HEIKEL, YNGVAR
Finlands svenska folkdikting . VI, Folksdans. B, Dansbeskrivningar / utgivna av Yngvar Heikel. Helsingfors : Mercators tryckeri, 1938. - 1 vol. (XX-496 p.) : fig., musique ; in-4°. - (Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland ; 268).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- Z- 1503 (268)]
______________
HIRN, SVEN
Våra danspedagoger och dansnojen : om undervisning och evenemang före 1914 / Sven Hirn. Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1982.. - 140 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.. (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 505).
____________________
KROHN, ILMARI
Suomen kansansävelmiä. - Jyväskylässä : Jyväskylän kirjapainossa, 1888-1893. - 3 parties en 2 vol. : musique ;
In 8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 68).-Comprend : Ensimmäinen jakso, Hengellisiä
sävelmiä [mélodies religieuses]; Toinen jakso, Kansanlauluja [Chansons populaires] ; Kolmas jakso,
Kansantansseja [danses populaires]
[Mélodies populaires finnoises]. - L'introduction de la 3e partie est signée : Ilmari Krohn.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (68,1-3)]
______________
KATAJAVUORI ULLA- POKELA MARTTI
Kansantanssi dans Finnish kantele music [Enregistrement sonore]. 2 / Ulla Katajavuori, Martti Pokela,
kantele ; Carelian Kantele Group. - Espoo : Finlandia records ; Pantin : distrib. Harmonie distribution,
1993 (DL). - 1 disque compact (54 min 27 s) : ADD + Brochure (7 p ; 12 cm).
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [SDC 12- 59921]
_____________
STRENG-RENKONEN, WALTER OLOF
110
Les estampies françaises . - Paris : Champion, 1931. - 1 vol. (XIII-72 p.) ; 19 cm. - (Classiques français du
Moyen Age ; 65).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H - Littératures d'expression française
84/2 A e
________________
DROIT
ANONYME
Entretiens d'été de Pontigny. - Paris : ″Union pour la Vérité″, 21, rue Visconti
[pp 15-52 Finlande]
ANONYME
Les transformations du droit dans les principaux pays depuis cinquante ans (1869-1919) : livre du
cinquantenaire de la Société de législation comparée. - Paris : Libr. générale de droit et de jurisprudence, 1922. 2 vol. (348, 388 p.) ; 24 cm [Droit social finlandais par K,A, Mohring pp 287-293]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- F- 28928] et Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM23704 et 23705]
_________
AALTONEN, AIMO O.
Tavaran virheistä. Hankintaa koskeva kauppaoikeudellinen tutkimus. I. [Defects of merchandise. A study of
purchase from the viewpoint of mercantile law. I.] . - Helsinki, 1955. 290 pg. 8:o.-Diss. Hels. Jur.. - Suomalaisen
lakimiesyhdistyksen julkaisuja. B-sarja. N:o 75.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- F- 44964 (75)]
_________________
ANGELOT, VICTOR FIRMIN
Sommaire des législations des Etats du Nord, Danemarck, Norvège, Suède, Finlande et Russie, pour servir à
l'étude de la législation comparée. - Paris : Cotillon, 1834. - In-8° , 344 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [F- 28076 ]
ANTTILA , INKERI
Loukatun suostumus oikeudenvastaisuuden poistavana perusteena. Rikosoikeudellinen tutkimus. Die
Einwilligung des verletzten als Rechtfertigungsgrund. Zusammenfassung . - Vammala, Tyvään kirjapaino, 1946.
In-8°, 23-214 p. (Suomalaisen Lakimiesyhdistyksen Julkaisuja. A-sarja. No 26)
111
__________
BORODKINE M
Condition juridique de la Finlande. (Traduction du russe.) . - Paris : Société d'éditions scientifiques, 1902 . - In-8
, 172 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 12217 ]
CARPENTIER PAUL // KLIBANSKI H ,O
Les Lois commerciales de l'Univers. - Leipzig, Spamer, 1913. In-4.
Comprend : T. XXXVI : Finlande, Serbie, Montenegro. [les lois commerciales de la Finlande par H,O Klibanski]
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- F- 1496 (36)]
_____________
CHYDENIUS, WILHELM
Bidrag till läran om leveransaftalet enligt finsk rät =[Le contrat de livraison en droit finlandais, Bilaga :
Handlingar angående förarbetena till handelsbalken i 1734 års lag - Helsingfors : J. Simelii arfvingars
boktryckeri, 1891. - In-8, IV-200-110 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 16242]
Matthiae Calonii Praelectiones in jurisprudentiam civilem ; ediderunt Wilhelm Chydenius et Väinö Nordström .
- Helsingforsiae, Societas heredum J. Simelii, 1908. In-8 , X-677 p
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- F- 19234 ]
Några ord om undervisning och examina i Juridiska Fakulteten /af Wilhelm Chydenius . - Helsingfors, Simelii
arvingars bokirycheri, 1919. In-8 , VI-11 p.-Kutsu slihen julkiseen esitelmään... Program med inbjudning till
åhörande af den offentliga föreläsning hvarmed professorn... Autti Agatoa Tulenheimo... kommer att tilltråda sitt
embete
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS- 1 ]
Droit civil finlandais(1869-1919) [pp 281-286] in : Les transformations du droit dans les principaux pays depuis
cinquante ans (1869-1919) : livre du cinquantenaire de la Société de législation comparée. - Paris : Libr.
générale de droit et de jurisprudence, 1922. - 2 vol. (348, 388 p.) ; 24 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin |8- F- 28928 ] et Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 23704/5]
____________
CHARPENTIER, AXEL
Om sytning =[Le contrat de cession d'un immeuble moyennant l'entretien du cédant sa vie durant. akademisk
afhandling - Helsingfors : J. Simelii arfvingars boktryckeri, 1896. - In-8 , IV-152 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 16242 (A,1-4)]
________________
112
COMMISSION INTERNATIONALE PENALE ET PENITENTIAIRE (BERNE)
Recueil de documents en matière pénale et pénitentiaire. Bulletin de la Commission internationale pénale et
pénitentiaire. Répertoire des volumes I-X. 1931-1943 - Berne : Staempfli, 1944. - In-8 .- concernant la Finlande
: vol,1 pp 242-252; vol 4 pp171-216; vol, 9 pp 126-132; vol, 10 pp 237-242; vol, 8 pp 101-110; vol,2 pp 1-8 et
pp 289-296
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 8876 < 1931-1943, répertoire vol. 1-10 ]
CONGRES INTERNATIONAL DE DROIT COMPARE (02 ; 1937 ; La Haye)
Rapports relatifs à la Finlande, présentés au Congrès international de droit comparé reuni La Haye du 26 juillet
au 1er août 1937.... - Helsinki : (Suomalainen tiedeakatemia), 1937 (1938). - In-8 , 68 p..
Comprend : Paavo Kastari. - Equilibre entre le pouvoir legislatif et le pouvoir exécutif (Question IV. A. 2 du
programme) ; Matti Aura. - La Responsabilité des services publics en droit finlandais (Quest. IV. A. 5) ; V.
Merikoski. - La Protection légale des monuments historiques en Finlande (Quest. IV. A. 6) ; Tauno Tirkkonen. L'Organisation et les attributions du ministère public en Finlande (Quest. IV. B. 3) ; Brynolf Honkasalo. Maintien ou abandon de la règle Nulla poena sine lege (Question IV. B. 6) ; Paavo Kekomäki. - Conditions et
effets de la recidive en droit finlandais (Quest. IV. B. 6) ; Kaarlo Kaira. - Les Problèmes de multiples
nationalités en droit finlandais (Quest. V. 3) ; Kaarlo Kaira. - L'Application des conventions internationales par
le droit national (Quest. V. 6)
(Annales Academiae scientiarum fennicae, Ser. B, t. XXXVIII, 2-9)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- R- 23820 (B,38,2-9)]
Congrès international de droit comparé (03 ; 1950 ; Londres)
Rapports relatifs à la Finlande présentés au IIIe Congrès international de droit comparé, réuni à Londres du 31
juillet au 5 août 1950. - Helsinki, 1950. - Gr. in-8°, 97 p.-(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nid.
69)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B,69)]
Congrès international de droit comparé (05 ; 1958 ; Bruxelles)
Rapports relatifs à la Finlande , présentés au 5e Congrès international de droit comparé réuni à Bruxelles du 4
au 9 août 1958 / par Aatos Alanen, Heikki Jokela, Arvo Sipilä, Väinö Vihma. - Helsinki : Institutum
jurisprudentiae comparativae Universitatis Helsingiensis, 1958. - In-4°, 60 p., errata.(Studia juridica
Helsingiensia. 1)
DARESTE, PIERRE
Grand Duché de Finlande : notice sur les principales lois de 1880 à 1907 in
Annuaire de législation étrangère / publié par la Société de législation comparée contenant la traduction des
principales lois votées dans les pays étrangers. - 1re année (1870/1871)-30e année (1900) ; 2e s., 1re année
(1901)-3e s., 33e année (1937) = 31e année-63e année ; n.s., t. 1 (1938/1949)-t. 4 (1955). - Paris : Cotillon et fils,
1872-1956. - 67 vol. ; 24 cm.
[dans l'annuaire aussi : EHRSTROM ERIK : notices sur les principales lois de 1907à 1915 et de 1918 à 1932]
113
_____________________
EFREMOFF, JEAN
le premier traité collectif européen de conciliation (traité du 15 janvier 1925 entre l' Estonie, la Finlande, la
Lettonie et la Pologne) in Revue générale de droit international public t,33, 1926 (pp 357-365)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- E*- 561] et Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMP- 523 <
1894 (t. 1)-1937 (t. 44) ]
Les Traités internationaux de conciliation. I. II. III . - Issoudun, imp. rapide du Centre ; Paris, Éditions
internationales, 4 bis, rue des Écoles, 1932. (5 septembre 1933.) 3 vol. in-8. T. 1, VII-293 p. ; t. 2, 225 p. ; t. 3,
279 p. [T,3 PP 105-156/ (Convention de conciliation et d'arbitrage entre l'Estonie, la Finlande, la Lettonie et la
Pologne signée à Helsingfors le 17/1/1925)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- E*- 395]
______________________
ERICH, RAFAEL
Das Staatsrecht des Grossfürstentums Finnland (Suomi)= [Le droit publie du grand duché de Finlande.]. - Das
oeffentliche Recht der Gegenwart- Tübingen, J. C. B. Mohr, 1912. In-4 , XI-243 p.
_________
ERMA, REINO
Työurakka Suomen velvoiteoikeuden mukaisena sopimustyyppinä. [The entire contract as a type of agreement
according to the Finnish law of legal obligations.]. - Vammala, 1955. XXIV + 411 pg. 8o. Diss. Hels. Jur.. – (Suomalaisen lakimiesyhdistyksen julkaisuja. B-sarja. N:o 69)
___________
FINLANDE
Code pénal de Finlande du 19 décembre 1889.- Nancy, 1890. - In-8° .Beauchet, Ludovic. Traducteur
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- F- 5800 ]
-Constitution de la Finlande (forme du Gouvernement), donnée à Helsinki (Helsingfors) le 17 juillet 1919 . Helsinki : Impr. du Gouvernement, 1925. - In-8 , 30 p..
-La Constitution du grand-duché de Finlande. Recueil des lois fondamentales et autres actes officiels qui
determinent ou éclaircissent la situation politique du grand-duché, avec un aperçu du développement historique
du droit public de la Finlande et un commentaire aux lois fondamentales de 1772 et de 1789 . - Paris : G.
Bellais, 1900 . - In-8 .
114
Form of government act [July 17, 1919] and Diet act of Finland [January 13, 1928] . - Helsinki : Ministry for
foreign affairs, 1947. - In-16, 47 p..[ Ulkoasiainministerïo. Auteur du texte]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- MW PIECE- 19]
-La Législation finlandaise concernant le droit familial. I Loi du 13 Juin 1929 sur le mariage. Loi du 13 Juin
1929 relative à l'introduction de la loi sur le mariage et decret portant mise en execution de ces lois . - Helsinki :
Impr. du gouvernement, 1932 . - In-8 , 58 p
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- F- 34756 (1)]
-Loi organique de la Chambre des representants de Finlande . - Helsinki : Impr. du Gouvernement, 1930 . - In8 , 36 p.
Finlande [Traité. 1947-02-10. Paris]
-Treaty of peace with Finland =traité de paix avec la Finlande. Rauhansopimus Suomen kanssa. - Printed in
U.S.A., 1947. - In-4 , 34-27-3030-II p., carte.
Texte en russe, anglais, francais et finnois.-France. Auteur du texte
Finlande. Edusprunta(sic)[=Eduskunta] de la chancellerie
-le Parlement de la Finlande. Exposé de la représentation nationale. Présentation du palais du Parlement .Helsinki : Valsioneuvoston kirjapaino, 1955. - In-16 oblong, 32 p., fig., couv. ill.-Ouvrage publié par la
Commission de chancellerie du Parlement
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8-MW -PIECE- 33]
____________________
FORSMAN, JAAKKO
Bidrag till läran om skadestånd i brottmål enligt finsk ratt.= [Le dédommagement dans les affaires criminelles
suivant le droit finlandais.]. --Helsingfors, finska Litteratur-Sällskapets tryckeri, 1893. In-8 , VIII-295 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 16242 (B)]
________________________
FUSILIER, RAYMOND
Les Pays scandinaves , Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Islande. - Paris : Librairie génerale de droit et de
jurisprudence (impr. R. Vançon), 1965. - In-16 (19 cm), 296 p.-(Comment ils sont gouvernés. 12)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- G- 2321 (12)]
__________________
GERMER, ERNST
Der deutsch-finnische Schiedsgerichts- und Vergleichsvertrag . - Würzburg : Werkbund, 1928. 86 S..
Würzburg, R.- u. staatswiss. Diss. v. 12. Juli 1928.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA WURZ DR- 823]
115
_________________
HAATAJA, KYÖSTI
Vuokran käsite. Yksityismaan vuokrasta maalla nykyään voimassa olevan Suomen lainsäädännön mukaan.
Vuokralakitutkimuskia I, kirjoittanut Kyösti Haataja. - Porvoossa, W. Söderström, 1921. In-8°, 267 p..-[La
notion de location et la location du sol agricole d'après le droit finlandais actuel. 1.].
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS DR- 2]
______________
HAKULINEN, YRJO.J. (droit)
Internationale Rechtsprechung zum Genfer einheitlichen Wechsel- und Scheckrecht.. Folge 3, Eine Ubersicht
über die Rechtsprechung von Deutschland, Frankreich, Finnland, Österreich und der Schweiz / hrsg. von Prof...
Ernst von Caemmerer,... Prof... Wolfgang Freiherr von Marschall ; bearb. von Dr. Petra Leiner,... der finnische
Teil von Dr. Y. J. Hakulinen,.... - Tubingen : J. C. B. Mohr (P. Siebeck), 1976. - XXVIII-349 p. ; 24 cm. (Materialien zum auslandischen und internationalen Privatrecht ; 26).Commentaires en allemand, texte des
articles du code en allemand, en francais et en anglais.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 653844 < Folge 3 >]
Perusteettoman edun palautus. Siviilioikeudellinen tutkimus. [=Die Restitution des unbegründeten Vorteils. Eine
zivilrechtliche Untersuchung.] . - Helsinki, 1931. XXXV 1) pg. 8o.-Diss. Hels. Jur
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- THETA HELS DR- 19]
_________________
HANNIKAINEN, ANTTI
Pidätysoikeuden rakenteesta silmälläpitäen Suomen voimassaolevaa oikeutta. Siviilioikeudellinen tutkimus.
[Über den Bau des Zurückbehaltungsrechtes unter Berücksichtigung des gültigen finnischen Rechtes-Eine
zivilrechtliche Untersuchung. Zusammenfassung.] . - Vammala, 1948. XXIV-362 S. -Diss. Hels. Jur.. Suomalaisen lakimiesyhdistyksen julkaisuja. A-sarja N:o 31
_________________
HANNIKAINEN, LAURI
Implementing humanitarian law applicable in armed conflicts : the case of Finland / by Lauri Hannikainen,
Raija Hanski, and Allan Rosas. - Dordrecht ; Boston ; London : M. Nijhoff, cop. 1992. - IX-179 p. : couv. ill. ;
25 cm.- Bibliogr. p. 165-173. Notes bibliogr. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [341.67 HANN i]
New trends in discrimination law : international perspectives / ed. by Lauri Hannikainen, Eeva Nykänen. Turku : Turku law school, 1999. - XV-244 p. ; 22 cm. - (Publications of Turku law school).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [341.481 HANN n]
116
Peremptory norms (jus congens) in international law : historical development, criteria, present status / Lauri
Hannikainen. - Helsinki : Lakimiesliiton Kustannus, 1988. - XXXII-781 p. ; 22 cm. - (Lapin korkeakoulun
oikeustieteellisiä julkaisuja, sarja A ; 1).-Notes bibliogr. Bibliogr. p. 728-776. Index
Th. doct. : droit : Rovaniemi, University of Lapland, Finlande
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [341.1 HANN p]
______________
HANSKI RAIJA
An introduction to the international protection of Human rights : a texbook / ed. by Raija Hanski and Markku
Susksi. - Turku/Åbo : Institute for human rights, Åbo akademi university, 1997. - XII-399 p. ; 25 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [341.481 HAND i]
An introduction to the International protection of human rights : a textbook / ed. by Raija Hanski and Markku
Suksi. - 2nd rev. ed.. - Turku : Institute of Human rights, Åbo akademi university, 1999. - XII-468 p. ; 25 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [341.481 HAND i]
Leading cases of the Human rights committee / comp. by Raija Hanski and Martin Scheinin. - Åbo : Åbo
Akademi University, 2003. - VII-474 p. ; 21 cm.
______________
INKINEN, ANTTI
L’ eglise catholique en Finlande et sa situation juridique,.- Bourges, impr. A. Tardy, 15, rue Joyeuse, 1936. In-4,
V-57 p. [7821]. - V-56 p. ; 25 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- H- 608]
_______________
JOUTSEN, MATTI
The penal code of Finland and related laws / transl. by Matti Joutsen ; with an introd. by Inkeri Anttila. Littleton(Colo.) : Rothman ; London : Sweet & Maxwell, 1987. - XVI-179 p. ; 23 cm. - (The american series of
foreign penal codes ; 27).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle O – Droit [345.48 PENA]
________
KAILA, ELIESER
Oikeuslogiikka. I. Muodollinen oikeuslauseoppi. [=Rechtslogik. I. Formelle Rechtssyntax.]. - Helsinki
[Helsingfors], 1924. 301 pg. 8:o
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS DR- 6]
________________
117
KAILA, ERKKI
Législation sur la liberté de religion en Finlande.- Helsingfors, impr. de l'État, 1923. In-8 , 10 p
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- F PIECE- 5955 et 6495]
______________
KAIRA, KAARLO
Valtiosopimusten tekemisestä ja voimaansaattamisesta Suomen oikeuden mukaan. [Über das Eingehen und
Inkraftbringen von Staatsverträgen nach finnischem Recht.] . - Helsinki, 1932. 46[...] pg. 8:o.-Diss. Hels. jur.. –
________________
KASKIMIES, EIMARI
Le Parlement de la Finlande / Traduit par Jaakko Ahokas, V.E. Hämeen-Anttila. - Helsinki : Werner söderstrom
osakeyhtio porvoo, 1969. - 22 cm, 86 p. ill
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- MW- 574]
_______________
KASTARI, PAAVO
La Présidence de la Republique en Finlande ; Traduit du finnois par Jean-Louis Perret.... - [Neuchâtel,] :
Éditions de la Baconnière, 1962. - In-16 (19 cm), 96 p.-(L'Évolution du monde et des idées)
____________
KAUPPINEN, PAAVO E.O.
Maailmallinen kanssakäyminen vuoteen 1810 : klassisen societas civilis et politica, käsitteen kansallinen
tulkinta .- Helsinki : Helsingin yliopisto, 1977. - 196 p. ; 25 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 177-185.
Index.-Th. : Sci. polit. : Helsinki : 1977
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 4- R- 16663]
KAZLAUSKAS, BRONIUS
L'Entente baltique. / Préface de M. Robert Redslob,.... - Paris, Librairie du ″Recueil Sirey″, 1939. Gr. in-8,
327p. [pp. 109-114 Finlande]
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- E*- 709 ]
_________________
KOSKENNIEMI, MARTTI
118
From apology to utopia : the structure of international legal argument . - Helsinki : Lakimiesliiton Kustannus,
1989. - XXVI-550 p. ; 21 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle O – Droit [341.01 KOSK f]
______________
KURKELA , MATTI
Letters of credit under international trade law : UCC, UCP and law merchant . - New York ; London ; Rome :
Oceana publ., 1984. - XIII-517 p. ; 25 cm.-Notes bibliogr. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle O – Droit [340.962 KURK l]
__________
MECHELIN, LEO
Précis du droit public du grand-duché de Finlande.- 2e édition . - Helsingfors : G. W. Edlund, 1886. - In-8° , V127 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- F- 4760] et Poste d'accès aux ressources électroniques
NUMM- 5682322 < Edition 2
________________
MERIKOSKI, VELI
-Hallinto-oikeudellinen tutkimus yhdistymisvapaudesta. [=Verwaltungsrechtliche Untersuchung über die
Vereinsfreiheit]. - Helsinki, 1935. XI + 244 pg. 8°.-Diss. Hels. jur..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- THETA HELS DR- 27]
-The Politicization of public administration. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1969. - 24 cm, 54
p.(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Annales Academiae scientiarum fennicae. Ser. B. 162.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- R- 23820 (B-162)]
-Précis du droit public de la Finlande ; traduit par Arvid Enckell. - Helsinki : Akateeminen kirjakauppa, 1954. XIV-294 p. ; in-8°. - (Publications de l'Association finnoise des juristes. Série D. Jus Finlandiae ; 1).-Enckell,
Arvid. Traducteur ;Suomalainen lakimiesyhdistys.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 16- F- 1225 (1)]
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
La Situation juridique et les droits des minorités en Finlande, aperçu présenté par la Finlande à la 13e session
du Conseil de la Société des nations à Genève au mois de juin 21 . - Helsingfors : Impr. du gouvernement, 1921 .
- In-8°, 15 p..[Documents publiés par le Ministère des affaires étrangères.]
____________________________
NIEMI KIESILÄINEN, JOHANNA –RAMSAY IAIN-WHITFORD WILLIAM
119
Consumer bankruptcy in global perspective / ed. by Johanna Niemi-Kiesiläinen, Iain Ramsay and William
Whitford. - Portland (Or.) : Hart publ., 2003. - X-368 p. ; 24 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle O – Droit [346.440 77 NIEM c]
_______________
OKSANEN, MATTI
Kansanedustajan rooli : tutkimus kansanedustajien suhtautumisesta edustajantoimeensa vuoden 1969
valtiopäivillä / Matti Oksanen. - Helsinki : Gaudeamus, 1972. - 370 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. (Valtiotieteellisen yhdistyksen julkaisusarja. Politiikan tutkimuksia ; 13).-Bibliogr. pp. 332-365. Index
Th. : Sci. polit. : Helsinki : 1972
OSTEN SACKEN, WOLF von
La condition de droit public du Grand-Duché de Finlande comme partie intégrante de l'Empire russe=: Die
staatsrechtliche Stellung des Grossfürstentums Finnland im Russischen Reiche / trad. du russe par le Cte A. du
Chayla. - St-Pétersbourg : Imprimerie W. Kirchbaum, 1912. - XXIV-132-100 p. ; 26 cm.
Die staatsrechtliche Stellung des Grossfürstentums Finnland im russischen Reiche, Inaugural-Dissertation... von
Freiherrn Wolf von der Osten-Sacken . - Tübingen : Druck von H. Laupp jr., 1909. - In-8 , XV-146 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA TUB DR- 246]
_____________________
PÖYHÖNEN, JUHA
An introduction to finnish law . - Helsinki : Finnish lawyers' publ., 1993. - XVII-412 p. : couv. ill. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [340.648 POYH i]
____________
PUSTA, KAAREL ROBERT
Le Statut juridique de la mer Baltique à partir du XIXe siècle . - Paris, Librairie du Recueil Sirey, 1936. Gr. in-8,
86 p. [1279].-Académie de droit international. Extrait du ″Recueil des cours″ [ tome 52 Finlande pp, 105-180]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- E*- 631 ] et 8- E*- 1469 et 2000- 618823 < 1923-1984
_____________
PYLKKÄNEN ANU
Puoli vuodetta, lukot ja avaimet : nainen ja maalaistalous oikeuskäytännön valossa 1660-1710 . - Helsinki :
Lakimiesliiton kustannus, 1990. - 1 vol. (XXX-429 p.) : cartes ; 21 cm.-Résumé en anglais. - Contient onze
120
documents d'archives régionales. - Bibliogr. p. IX-XXX
Texte remanié de : Väitöskirja : Oikeustiede : Helsingin yliopisto : 1990
________________
REINIKAINEN, VEIKKO cf ouvrages de références
_____________
REKOLA, AARNE
Saamisoikeuden vanhentuminen. Suomen lain mukaan= Die Verjährung des Forderungsrechts nach dem
Gesetze Finnlands.. - Helsinki, Tyrvään Kirjapaino Oy. In-8 .-Comprend : I. 1938.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS DR- 30]
______________
SARS, ALBERT-PIERRE-LEON, Vte de
La Finlande au point de vue du droit international.- Université de Paris. Faculté de droit.- thèse pour le
doctorat. - Paris : L. Larose, 1901. - In-8° , 176 p.
_______________
SERLACHIUS, ALLAN
Bristande Lagkunskap och dess invärkan på straffbarheten enligt finsk rätt. -Akademisk afhandling .Helsingfors : Centraltryckeri, 1897. - In-8 , IV-104 p.
STAHLBERG, K J
Irtolaisuus Suomen lain mukaan. - Helsingissä : Päivälehden kirjapainossa, 1893. - In-8
, 207 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 16242 (A,3)]
______________
STREN, ERIK
Ilmasota kansainvälisoikeudellinen tutkimus.-[Thèse.].-Jakaja, Jakaja Akateeminen Kirjakauppa, (1938). In-8 ,
XXX-496 p.-Le résumé en français a pour titre : ″La guerre aerienne, étude de droit international″, I. (
Suomalaisen lakimiesten yhdistyksen julkaisuja, n 15)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- F- 40825 (15)]
The Present law of war and neutrality. - Helsinki, 1954. In-8 , 630 p., erratum. –
(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nide 85)
121
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- R- 23820 (B,85)]
La Protection juridique de la population civile dans la guerre moderne , remarques et suggestions. - Paris, A.
Pedone, 1955. In-8 , 16 p. Extrait de la ″Revue génerale de droit international public″. N 1, janvier-mars 1955
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- F PIECE- 9306]
_______________________
SUONTAUSTA, TAUNO
-La Souverainete des Etats ; traduit par Arvid Enckell. - Helsinki : Aketeeminen kirjakauppa, 1955. - XIV-126
p. ; in-8. - (Publications de l'Association finnoise des juristes. Série D. Jus Finlandiae ; 2)
Suomalainen lakimiesyhdistys. [Helsinki.]. Éditeur scientifique
-Valtion alueellisesta puolueettomuudesta.-Vammala : Tyrvaän kirjapaino, 1944. - In-8 , XXI-310 p.
(Suomalaisen lakimiesyhdistyksen julkaisuja. A. Sarja. N 24). - Le titre de collection porte en outre : ″De la
Neutralité ayant trait au territoire de l'État, étude de droit international ayant notamment en vue les règles
de neutralité adoptées par la Finlande et annexées a la déclaration des pays du Nord du 27 mai 1938,
résume
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- F- 40825 (24)]
_________________________
TAGANTSEV , NIKOLAI STEPANOVITCH
Le Manifeste impérial du 1/3 décembre 1890 et le code criminel finlandais. / Traduit du russe, par le Cte A.-M.
Du Chayla . - Paris : H. Welter, 1912. - In-8° , 56 p
TAUBE, MIKHAIL ALEKSANDROVICH (Baron)
Le Statut juridique de la Mer baltique jusqu'au début du XIXe siècle in Académie de droit international....
Recueil des cours, 1935. III. T. 53 de la collection . - Paris, 1936. - In-8° [Finlande pp,437-530]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- E*- 1469 (53) ]
____________________
SUKSI MARKKU
Autonomy : applications and implications. - The Hague ; London ; Boston : Kluwer law international, 1998.
- XVII-370 p. ; 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle O – Droit [342 SUSK a]
Bringing in the people : a comparison of constitutional forms and practices of the referendum / by .Dordrecht ; Boston (Mass.) ; London : M. Nijhoff, cop. 1993. - XII-312 p. ; 25 cm.
122
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Droit [342.02 SUKS b]
Inlägg kring medelbar offentlig förvaltning =Puheenvuoroja välillisestä julkisesta hallinnosta : seminarium
kring medelbar offentlig förvaltning, Åbo 4-5 februari 1985 / red. Allan Rosas, Markku Suksi. - Åbo : Åbo
akademi, 1985.. - 277 p. ; 21 cm.. - (Meddelanden från Stiftelsens för Åbo akademi forskningsinstitut, ISSN
0356-7109 ; 104).-Texte en suédois et finnois. - Notes bibliogr. –
___________
VOIPIO, VILJO
Ilman ja virtaavan veden oikeusasema, esinekäsitetutkimus roomalaisen oikeuden mukaan. - Porvoosa : W.
Söderstrom, 1922. - In-8° , 344 p..
___________________
WILLGREN, KARL SALOMON
Om rätt att idka gårdfarihandel enligt finsk förvaltningsrätt.- akademiskafhandling af Karl Willgren,...
Framställes med tillstånd af Juridiska fakulteten vid kejserliga Alexanders-universitetet i Finland. Helsingfors : J. Simelii arfvingars boktryckeri, 1891. - In-8 , IV-99 p.
WREDE, R,A baron
évolution du droit public finlandais de 1869 à 1919 in
les transformations du droit dans les principaux pays depuis cinquante ans (1869-1919) : livre du
cinquantenaire de la Société de législation comparée. - Paris : Libr. générale de droit et de jurisprudence, 1922. 2 vol. (348, 388 p.) ; 24 cm [t, 1 pp 247-280]
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 23704 et5]
___________________
ECONOMIE
A)
FINLANDE
ANONYME
Finland, an economic survey . - London, E.C. 4, 51 Cannon Street : (Print. by Keliher, Hudson & Kearns),
1955 . - In-fol., VI-50 p., fig., carte, couv. ill. –("The Statist", April 1955)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- V- 4685 (1955)]
_______________
ALLARDT, ANDERS
Borgå Läns sociala och ekonomiska förhållanden åren 1539-1571.= Etat social et économique du
123
département de Borgå de 1539 à 1571.- Akademisk afhandling af Anders Allardt. - Helsingfors, Tidningsoch Tryckeri-Aktiebolag, 1898. In-8 , 183-CV p., 1 tableau et 1 carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16238 (C,3)]
_______________
APELLÖF, ERIK
De Praestantia studii oeconomici dissertatio gradualis,/ quam... in Reg. Acad. Aboënsi, praeside Dn. Carolo
Frid. Mennander,... examini submittere constituit... Ericus Apellöf,... ad diem 2 martii... 1751.... - Aboue : impr.
J. Merckell, (s. d.). - In-4° . Pièce.
_________
AURIKKO, ESKO
Studies of exchange rate policies and disequilibria in the Finnish economy . - Helsinki : Bank of Finland, 1986. Pagination multiple [198 p.] ; 25 cm. - (Bank of Finland publications, series B ; 39).
________________
BORREMANS, LOUIS
- Les Ressources forestieres de la Finlande . - Anvers, Secretariat de l'Association des licenciés de St Ignace, (s.
d.) In-8 , 24 p., tableaux.Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- S PIECE- 14451]
-Suomi. L'Essor economique de la Finlande - Bruxelles, Société royale belge de géographie, 1928. In-8, 55 p.Extrait du ″Bulletin de la Société royale belge de géographie″, 1927, n 2, 3 et 4.
CARLING, ANDREAS M
Dissertatio academica de bysso, quam... praeside Carolo Frid. Mennander,... examini submittit Andreas M.
Carling,... di (7) maii anni 1748.- Aboae : excud. J. Kaempe, (s. d.). - In-4° , VIII-16 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFICHE M- 18982 ET S 6500]
Dissertatio academica de serico ex telis aranearum, quam... praeside Carolo Frid. Mennander,... examini
subjicit... Andreas M. Carling,... die 21 julii a. 1748... [Texte imprimé]. - Aboae : excud. S. Kaempe, (s. d.). - In4° , 21 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 7567 et S 3244]
124
___________________
CARSOW, MICHEL – UNIVERSITE DE PARIS FACULTE DE DROIT
Les Bourses de valeurs mobilières. Paris, New-York, Londres, Berlin, Genève, Anvers, Luxembourg, Stockholm,
Copenhague, Oslo et Helsinski, Varsovie, Madrid. Thèse pour le doctorat. - Paris, Roussau, 1931. In-8, 299 p.
[140].
_______________
CENTRE FRANÇAIS DU COMMERCE EXTERIEUR
Le marché finlandais des équipements de protection individuelle / [Centre français du commerce extérieur],
Direction des industries et services ; réalisé par Anne Pichavant ; avec le soutien du Poste d'expansion
économique d'Helsinki. - Paris : CFCE, 1991. - 125 p. : cartes, graph., tabl. ; 30 cm. - (Collection Dossiers et
documents / Centre français du commerce extérieur, Direction des industries et services).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- FW- 8022]
____________
CHYDENIUS, ANDERS
+SCHAUMAN, GEORG
Biografiska undersökningar om Anders Chydenius, af Georg Schauman, jämte otryckta skrifter af Chydenius . Helsingfors, 1908. - In-8° , XI-645 p., pl., portrait, fac-simil.-(Skrifter utgifna af svenska literatursällskapet i
Finland, LXXXIV)
+VIRRANKOSKI, PENTTI
Anders Chydenius : demokrattinen poliitikko valituksen vuosisadalta.-Helsinki : W. Söderström, 1986
__________
CLAINE, JULES
Russie. Grand-Duché de Finlande. Situation économique et commerce extérieur de la Finlande en 1912 . - Paris,
Office national du commerce extérieur, 1914. In-8 , 35 p.-Supplément au ″Moniteur officiel du Commerce″ du
28 mai 1914. Rapports commerciaux des agents diplomatiques et consulaires de France. Année 1914, n 1083
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LC5- 142 (BIS)]
DELEGATIONS POUR LE DEVELOPPEMENTDE LA COOPERATION ECONOMIQUE DES PAYS DU NORD
Les Pays du Nord dans l'économie mondiale, Danemark, Finlande, Islande, Norvege, Suède./ [Traduction
française par A. Nicolet.] . - Copenhague, E. Munksgaard, 1938. In-8 , VIII-257 p., fig., carte, couv. ill.
125
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- R- 60355]
EHRNROOTH, NILS GUSTAF
Co-ordination of transport . - Helsinki, 1961. - In-8° (23 cm), 58 p. (Societas scientiarum fennica.
Commentationes humanarum litterarum. 27, 1.)
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin [8- Z- 24081 (27,1)]
Die Wirtschaftliche Notlage der Eisen bahnen in den Nach kriegsjahren und ihre Ein wirkung auf die
Verkehrspolitik / akademische Abhandlung von Nils Gustaf Ehrnrooth. - Helsingfors, Frenckellska Tryckeri,
1935. In-8°, 242 p., carte
Zwei mittel-europäische Eisenbahnsysteme in der Weltwirtschaftskrise, von N. G. Ehrnrooth . - Helsinki
(Suomalainen Tiedeakatemia), 1937. In-8°, 85 p.(Annales Academiae scienciarum fennicae, B. XXXVII, 2)
_________________
EXPOSITION UNIVERSELLE 1900
Le pavillon finlandais à l' Exposition universelle de 1900
Tolbiac Rez-de-jardin-Magasin [8-V-29268]
_______________
FREDERIKSEN, N. C.
La Finlande, économie publique et privée. - Paris : Société nouvelle de librairie et d'édition, 1902. - In-18, 438
p., cartes
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 371913 ] ET [8- M- 13025]
___________________
GEBHARD, HANNES
-Atlas de statistique sociale sur les communes de Finlande en 1901. - Helsingfors : impr. de F. Tilgmann, 1908. In-8 , 32 p.-(Fennia. 24, I)
-Co-operation in Finland ; edited by Lionel Smith-Gordon. - London, Williams and Norgate, 1916. In-8
XIII-190 p., carte.
,
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- R- 28177]
-The Present state of the co-operative rural Bank movement in Finland.- Helsinki, Pellervo society, 1927. In-8 ,
55 p., fig., portrait.
126
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- M- 22736]
__________
GROTENFELT, GUSTAV (Kustavi, Gösta)
Asiakirjoja, jotka valaisevat Suomen kameralisia oloja 1500-luvulla... Handlingar till belysande af Finlands
kamerala förhållanden på 1500 och 1600-talen. 1-3 häftet [Documents sur les finances de la Finlande aux XVIe
et XVIIe siècles. I-III]. - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1892-1899 . - 3 fasc. en
1 vol. in-8 /[ Publiés par Gustav Grotenfelt et K. G. Leinberg.]. - Todistuskappaleita Suomen historiaan... III.
L'Agriculture en Finlande vers la fin du XIXe siècle, par le docteur Gösta Grotenfelt . - Helsingfors : Impr.
centrale, 1900. - In-8° , 132 p., cartes et pl.-Exposition universelle de 1900
________________
HANNIKAINEN, MATTI
Rakentajat suhdanteissa : palkat, työttömyys ja työmarkkinakäytännöt Helsingin rakennustoiminnassa 1930luvun laman aikan. - Helsinki : Suomen tiedeseura, 2004. - 1 vol. ( 221 p.) : graphiques ; 25 cm. - (Bidrag till
kännedom av Finlands natur och folk ; 162).-. - Résumé en anglais : Construction workers and business cycles...
_______
HARMAJA, LEO
Effects of the war on economic and social life in Finland. - New Haven, Yale University Press, 1933. In-8, XII125 p.
_________________
IHAMUOTILA
Viljelijöiden työtulojen taso kirjanpitotiloilla 1956-1965 . Risto Ihamuotila... [Väistöskirja.]. - Helsinki : Valtion
painatuskeskus, 1968. - 25 cm, 172 p., graphiques.-VäItöskirja. Helsingin Yliopisto. Maatolous-metsätieteellinen
tiedekunta. _ Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen julkaisuja. N° 10. Résumé en anglais: Labour income
level of farmers on Finnish book-keeping farms in 1956-1965. _ Bibliogr. pp. 136-139. –
___________
KAILA, E.E
Pohjanmaa ja meri 1600- ja 1700-luvuilla. Talousmaantieteellis-historiallinen tutkimus. [=Österbotten und das
Meer in den 17. und 18. Jahrhunderten. Eine ökonomisch-geographische und historische Untersuchung.]. Helsinki, 1931. (1 374 pg. 8o.-Diss. Hels. phil.
127
_________________
KARJALAINEN, AHTI
Oulun kaupungin kauppa ja meriliike vuosina 1721-1765. [Handel und Schiffahrt der Stadt Uleåborg in den
Jahren 1721-1765.]. - Jyväskylä, 1926. - XX + 382 pg. 8 o.-Diss. 1926?. –
tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS MED- 38]
Suomen Pankin rahapolitiikan ja valtion talouden väliset suhteet vuosina 1811-1953 lähinnä
likviditeettianalyysin valossa. [Summary : The relation of central banking to fiscal policy in Finland in 18111953] . - Helsinki, Akateeminen kirjakauppa, 1959, 25 x 17, 184 p., tableaux.-(Suomen Pankin taloustieteellisen
tutkismuslaitoksen julkaisuja. - Bank of Finland Institute for economic research publications. Series B : 21.)Thèse. Sc. pol. Helsinki. 1959
________________
KAUKIAINEN , YRJÖ
A history of Finnish shipping. - London ; New York : Routledge, 1993. - XIV-231 p. : ill., cartes, jaquette ill. ;
23 cm. - (Maritime history).
Social structure and demographic development in a Southern Finish parish, Lohja, 1810-50 . - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia, 1979.. - 47 p. ; 25 cm.. - (0066-2011 ; 204)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
[8- R- 23820 (B, 204)]
Suomen talonpoikaispurjehdus 1800-luvun alkupuoliskolla : 1810-1853 / Yrjö Kaukiainen... - Helsinki : Suomen
historiallinen seura, 1970. - 262-[48] p.-1 f. dépl. : carte ; 25 cm. - (Historiallisia tutkimuksia ; 79).-Résumé en
anglais. - Bibliogr. p. 248-256.-th. : Hist. : Helsinki : 1970
________________
KIISKINEN, AUVO
Taloudellinen kasvu alueittain Suomessa vuosina 1926-1952; tutkimus tuotosvolyymin, tuottavuuden ja
reaalitulon alueellisista kasvusuunnista sekä kehityserojen syistä, lähinnä aineellisen tuotannon piirissä. ["The
Economic growth by regions in Finland 1926-1952 ; an investigation into the regional growth trends of the
volume of output, productivity and real income, and the causes of growth differentials primarily in the sphere of
physical production.]. - Helsinki : Akateeminen kirjakauppa, 1958. - In-8° (24 cm), 397 p., fig., cartes. –
(Taloudellinen tutkimuskeskus. Julkaisusarja. A. 3.) - Thèse. Sciences politiques. Helsinki. 1958. - Résumé en
anglais.
______________________
128
KINNUNEN, ARJA - TILASTOKESKUS
Kuluttajahintaindeksi 1990 = 100 : menetelmat ja käytantö= Consumer price index 1990 = 100 : methodology
and practice. - Helsinki : Tilastokeskus, 1993. - 89 p. ; 25 cm.-(Tutkimuksia = Undersökningar = Studies ; n
200. - Bibliogr. p. 89)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 936 (200)]
__________________
KIRKINEN, HEIKKI-BOISSEAU, P.-SIMONET, PH.
Universités et régions marginales : colloque franco-finlandais, Remiremont... 5 au 7 septembre 1983 / [publ.
par] P. Boisseau, ... H. Kirkinen, ... Ph. Simonet, .... - Montpellier : Station d'économie et de sociologie rurales,
1985. - 268 p. : ill. ; 30 cm. - (Série Notes et documents / Station d'économie et de sociologie rurales, ISSN
0224-5248 ; 71).
____________________
KUHLBERG, SVANTE KONSTANTIN
Venäläiset kauppiaat Helsingin historiassa / Helsingin Venäläinen Kauppiasyhdisys ry. - Helsinki : Otava,
2002. - 1 vol. (316 p.) : ill. ; 25 cm.
_________________
KUUSI, SAKARI
Isonjaon alkuvaiheet Pohjanmaalla. - Helsinki : Suomal. kirjall. seuran kirjainon, 1914. - In-8
pl..-[Les commencements de la consolidation de la propriété foncière en Ostrobothnie.]
, XV-177 p.,
LILJENSTRAND, AXEL
Finlands jordnaturer och äldre skatteväsende, jemte ett blad ur dess kulturhistoria, Les classes de biens fonciers
et l'ancienne organisation financière de la Finlande . - Helsingfors : J. C. Frenckell och son, 1889. - In-8° , VII472 p..
Juridikens studium vid Åbo Universitet, med en blick på den akademiska jurisdiktionen och ekonomin. Helsingfors : Tidnings- och tryckeri-aktiebolag, 1890. - Gr. in-8° , 95 p. - Abo Universitets lärdomshistoria. II. Skrifter utgifna af Svenska literatursällskapet i Finland. 17.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- Z- 1503]
129
________________
LINDGREN, VERNER
Vingt années de réorganisation économique en Finlande, aperçu de l'évolution pendant l'époque
d'indépendance.. - Helsinki, Keskuskirjapaino, 1939. In-8°, 62 p., graphiques.-Traduction de Unitas, revue
trimestrielle.
________________
MINISTERE DU COMMERCE ET DE L INDUSTRIE.
Bulletin de renseignements de l'Office commercial français pour la Russie et les pays limitrophes. I. U.R.S.S. II.
Finlande III. Esthonie IV. Lettonie V. Lithuanie ["puis" VI. Caucase. Mer Noire]. - [...]-1928 (n° 116). - Paris :
[s.n.?]. - In-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- JO- 5260 < 1924 (n° 57-68). 1928 (n° 105) jusqu'à la fin]
___________
MOLIN, P
Le Mouvement coopératif en Finlande, son rôle économique et social. - Paris : Librairie générale de droit et de
jurisprudence, 1928. - In-8° , 176 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- R- 36203]
_____________
PAZELIUS , MATTHIAS
Anmärckningar om Äng- och Åker-Skiötzel i Österbotn../. under... Herr Carl Fridric Mennanders inseende som
Academiskt Prof framstälte... 1751, den 15. Junii af Matthias Pazelius. - Abo : tryckt hos J. Merckell, (s. d.). - In4° , pièces limin., 86 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 7577 ET S 6604]
_______________
PINGAUD, ALBERT (pseud. Louis Tarcenay)
Russie. La Situation économique de la Finlande et son mouvement commercial en 1906. [Signé : Albert
Pingaud.]. - Paris : Office national du commerce extérieur, (s. d.). - In-8° , 28 p.-Rapports commerciaux des
agents diplomatiques et consulaires de France. Année 1907, n° 658. - Supplément au "Moniteur officiel du
commerce" du 31 oct. 1907
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LC5- 142 (TER )]
______________
PISSARGEWSKY, LYDIE de
130
Les Enquêtes industrielles en Finlande : le verre et le papier. L'Enquête sur l'industrie du verre en Finlande.
[Signé : Lydie de Pissargevsky.]. - Nancy ; Paris : impr. de Berger-Levrault, (1913). - Gr. in-8° , 11 p.- Extrait
du "Journal de la Société de statistique de Paris", août-septembre 1913
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- V PIECE- 6496 ]
Recherches sur les conditions économiques des ouvriers industriels en Finlande (1908-1909) Communication
faite à la Société de statistique de Paris (séance du 20 novembre 1912). - Paris : Berger-Levrault, 1913. - Gr. in8°, 16 p.-Extrait du "Journal de la Société de statistique de Paris", décembre 1912
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[4- R PIECE- 1769]
La Statistique et les conditions professionnelles des ouvrières de l'aiguille en Finlande. - Nancy : impr. de
Berger-Levrault, (1914). - Gr. in-8°, 7 p..-Extrait du "Journal de la Société de statistique de Paris", janvier 1914
ROCHEFORT, C de
La Finlande, marché ouvert à l'exportation française. - Paris : L. Rodstein, (1936). - Gr. in-8° , 56 p., fig., carte,
couv.
SAARTO, MARTHA-RISKA, TOVE
Finnish textiles / [Introduction by Tove Riska]. - Leigh-on-sea, F. Lewis, 1954. In-4°, 24 p., pl. [Acq. 387854].-(Survey of world textiles. 6)
___________
SCHAUMAN, GEORG
Biografiska undersökningar om Anders Chydenius, af Georg Schauman, jämte otryckta skrifter af Chydenius. Helsingfors, 1908. - In-8° , XI-645 p., pl., portrait, fac-simil.(Skrifter utgifna af svenska literatursällskapet i
Finland, LXXXIV.)
Studier i Frihetstidens national-ekonomiska litteratur, idéer och strömningar 1718-1740. - Helsingfors : Finska
litteratursällskapets tryckeri, 1910. - In-8° , VIII-173 p.(Bidrag till kännedon af Finlands natur och folk, H. 73,
No. 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 24082 (73,1)]
_______________________
SEPPANEN, PAAVO
Tehdas ja ammattiyhdistys. Työntekijän kaksitahoinen liityntä ammattiyhdistyksen ja tehtaan organisaatioihin.
131
Dual allegiance of workers to company and union. Summary - Helsinki ; [Porvoo, W. Söderström Oy], 1958, 21
x 15, 212 p., graph.(Sosiaalipoliittisen yhdistyksen tutkimuksia 4. - Thèse. Sc. pol. Helsinki, 1958)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- R- 58757 (4)]
________________
SEVE, ÉDOUARD (Thomas Henri Édouard)
Relations internationales. Le Nord industriel et commercial : Danemark, Norvège, Suède, Russie. - Paris :
Guillaumin, 1862. - 3 vol. in-8° [T.3 pp. 216-220 : Finlande]
__________
Société d'éditions économiques et sociales.
La Situation économique de la Finlande . - Paris : F.-F. Legueu (impr. de G. et R. Joly), (1944) . - In-4 (270 x
210), 16 p., carte.- (Société d'éditions économiques et sociales. Circulaire N 144, 25 novembre 1943)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFILM M- 16446] et [4- V- 14314 (144)]
_______________
TRAVERS-BORGSTROEM , ARTHUR
Le Mutualisme, essai de synthèse. Traduit de l'anglais par J.-L. Perret . - Paris : F. Alcan, 1922. - In-16, XVIII131 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- R- 31335]
Le Triomphe de l'organisation et ce qu'elle coûte. - Paris-Neufchâtel : Attinger frères, (1916). - In-8° , 69 p.
_______________
TUDEER, A. E.
Hämeen läänin väestön lisääntyminen vuosina 1811-1910. Tutkimus eri paikkakuntien väenlisäysilmiöiden
erilaisuudesta. - Helsingissä : K. F. Puromiehen kirjapaino, 1914. - In-8 , VI-312 p., tableau
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 105 ]
________________
VIRRANKOSKI, PENTTI (cf aussi Chydenius Anders)
Myyntiä varten harjoitettu kotiteollisuus Suomessa autonomian ajan alkupuolella, 1809-noin 1865 . - Helsinki :
P. Virrankoski, 1963. - 511 p. ; 24 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. pp. 477-495. Index
Th. : Hist. : Helsinki : 1963.
132
___________
WRIGHT J.H.
Finland, economic and commercial conditions in Finland . September, 1952. - London : H.M. Stationery office,
1953. - In-8°, IV-100 p., carte, tableaux.-(Overseas economic surveys. - Board of trade. Commercial relations
and exports department.)
_________________
B ) ECONOMIE : AUTRES PAYS ( AUTEURS FINLANDAIS), généralités, (cf aussi union européenne)
GADOLIN, CARL AXEL JOHAN
Produktionsomvägsbegreppet i kapital-analysen. Bidrag till diskussionen om den s. k. temporala kapitalteorien.
[Der Begriff des Produktionsumweges in der Kapitalanalyse. Ein Beitrag zu der Diskussion über die s. g.
temporale Kapitaltheorie. - Helsingfors, 1936. 234 pg. 8:o.-Diss. Hels. phil.. - 3232, - 37.
________________________
GUMMERUS, HERMAN
Der römische Gutsbetrieb als wirtschaftlicher Organismus nach den Werken des Cato, Varro und Columella . Leipzig : Dieterich, 1906. - In-4° , VIII-100 p.[L'exploitation du domaine romain en tant qu'organisme
économique.]. – (Beiträge zur alten Beihefte. 5.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- J- 492 (BIS,5)]
_____________
NISKANEN, ANSSI- SAASTAMOINEN, OLLI
Tree plantations in the Philippines and Thailand : economic, social and environmental evaluation / UNU World
institute for development economics research... ; Anssi Niskanen and Olli Saastamoinen. - Helsinki : WIDER,
1996. - X-51 p. : graph., tableaux ; 30 cm. - (Research for action, ISSN 1239-6761 ; 30). Bibliogr. p. 45-51
______________
PEKKARINEN JUKKA
On the generality of Keynesian economics. - Helsinki : Societas scientiarum fennica, 1979.. - 169 p. ; 25 cm.. (Commentationes scientiarum socialium, ISSN 0355-256X ; 11)
133
Social corporatism : a superior economic system ? : a study prepared for the World institute for development
economics research (WIDER) of the United nations university / ed. by Jukka Pekkarinen, Matti Pohjola and Bob
Rowthorn. - Oxford : Clarendon press, 1992. - XIV-430 p. ; 25 cm. - (Wider studies in development economics)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Économie [338.949 PEKK s]
________________
SARIOLA, SAKARI
Social class and social mobility in a Costa Rican town. - Turrialba, Costa Rica, Inter-American institut of
agricultural sciences, 1954. In-4 , VI-136 p., carte, errata. -Thèse. Faculté des sciences politiques de
l'Université d'Helsinki. - Miscellaneous publication of the Inter-American institute of agricultural sciences. 5.
_____________
TYKKYLAINEN MARKKU
Coping with closure : an international comparison of mine town experiences / ed. by Cecily Neil, Markku
Tykkyläinen, and John Bradbury. - London ; New York : Routledge, 1992. - XVII-427 p. : ill. ; 23 cm.
Development issues and strategies in the new Europe : local, regional and interregional perspectives . Aldershot ; Brookfield (Vt.) ; Hong Kong [etc.] : Avebury, cop. 1992. - VIII-227 p. : cartes, graph. ; 23 cm."Interregional co-operation and development in the European fringe areas", congrès qui s'est tenu du 19 au 21
juin 1990 à Joensuu, Finlande. - Bibliogr. à la fin de chaque chapitre
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Économie [338.94 TYKK d]
Local and regional development during the 1990s transition in Eastern Europe . - Aldershot ; Brookfield (Vt.) ;
Hong Kong [etc.] : Avebury, cop. 1995. - VII-161 p. : ill. ; 23 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Géographie
914 TYKK l
_______________
ETHNOLOGIE et FINNO OUGRIENS / CONTES ET LEGENDES /PROVERBES
1)
FINNOIS
AHLQVIST, AUGUST (pseud. A. Oksanen)
Walittuja suomen kansan sananlaskuja. Nuorisoa warten sana ja asiaselitysten kanssa. - Helsingissä : Suomal.
Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1869. - In-8° .-[Choix de proverbes populaires finnois.
____________
ALLARDT, ANDERS
134
″Finlands″ svenska folkdiktning. I. B. Sagor i Urval. 1a. Bandet. - Helsingfort, 1917. In-4
av Svenska Literatursällskapet i Finland. CXXXVI.)
.-(Skrifter utgivna
Nyländska folksagor och –sägner = Contes et traditions populaires du Nyland, ordnade af A. Allardt och S.
Perklén [Texte imprimé]. - Helsingfors : Nyländska afdelningens förlag, 1896. - In-8° , VIII-326 p.-Nyland. 6te
Häftet. –
Nyländska Folkseder och bruk, vidskepelse m. m., framstälda af Anders Allardt [Texte imprimé]. - Helsingfors,
Tidnings- och Tryckeri-Aktiebolag, 1889. In-8 , VIII-141 p..[[Moeurs, usages et superstitions populaires du
Nyland]. - Nyland. 4.]
Sagor i urval, andra bandet, utgitet av Anders Allardt . - Helsingfors, Tidnings-och Tryckeri-Aktiebalag trickeri,
1920. In-4 , II-389 p.-(″Finlands Svenska Folkdikting I. B.. - Skrifter utgivna av Svenska Literatursällskapet i
Finland. CLIII)
________________
ANTTILA, VEIKKO
Finnische Volkskunde : Materielle und gesellschaftliche Kulture / von Veikko Anttila und Ilmar Talve ; [aus
dem finnischen Manuskript übertragen von Ingrid Schellbach-Kopra]. - Hamburg : H. Buske Verlag, 1980. - 1
vol. (160 p.) : ill., cartes ; 22 cm. - (Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; 13).
Järvenlaskuyhtitöt Suomessa : kansatieteellinen tutkimus . - Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1967.. 360 p. : ill. ; 25 cm.. - (Kansatieteellinen arkisto, ISSN 0355-1830 ; 19).
Trends in Finnish ethnology / translated by Susan Sinisalo. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985.
- 163 p. : ill., cartes ; 25 cm. - (Studia Fennica ; 30).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M - Anthropologie,
ethnologie [306.089 395 ANTT t]
________________
APO, SATU-NENOLA, AILI-STAARK, AROLA LAURA
Gender and folklore : perspectives on Finnish and Karelian culture . - Helsinki : Finnish literature society, 1998.
- 442 p. : photographies, 1 carte, couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Studia fennica. Folkloristica, ISSN 1235-1946 ;
4).Reunit une séléction d'articles. - Bibliogr. à la fin de chaque article. Index
135
___________________
ARMA , PAUL
les Peuples chantent Noël [Musique imprimée]. 113 noëls traditionnels de divers peuples. Ornés de compositions
décoratives par Marthe Fauchon. Couverture d'après Léna Constante. Introduction de Claude Aveline. - Paris :
les Editions ouvrières, cop. 1945. - In-8° , 187 p.-Les adaptations françaises sont de Hélène Bourgeois, Henri
Collet, Jean-Lançois, D. Jeisler, Hanus Jelinek. - Noëls à 1 v. sans acc.. – [noëls finnois p.69-71]
Richelieu - Musique – magasin [VMD- 291]
________________
BEAUVOIS, EUGENE
-Contes populaires de la Norvège, de la Finlande et de la Bourgogne, suivis de poesies norvégiennes imitées en
vers, avec des introductions.-- Paris : E. Dentu, 1862. - In-12, XXXV-288 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Y2- 16862]
-La Magie chez les Finnois.- Paris : E. Leroux, 1881-1882. - 3 fasc. in-8.-Extrait des ″Annales du Musée
Guimet, revue de l'histoire des religions
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFICHE 8- R- 49572]
-Notice sur la Finlande, archéologie, mythologie, histoire, littérature et beaux-arts.- Paris : H. Lamirault et Cie,
1893. - In-16, 47 p.-Extrait de la ″Grande Encyclopédie. T. XVII
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- M PIECE- 2804]
_____________
BUCH, MAX
Finnland und seine Nationalitatenfrage.= [La Finlande et sa question des nationalités.]. - Stuttgart : J. G. Cotta,
1883. - In-8 , 74 p.
________________________
CURZON, HENRI PARENT DE
Contes épiques .- Paris, Fischbacher, 1909. In-16, VI-299 p.. - VI-297 p. ; 19 cm.[pp 247-66 : le mariage de la
fille de Pohjola]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Y2- 57886]
___________
ERKKILA, VEIKKO
Vienan kuu . - Helsinki : W. Soderström Osakeyhtiö, 2003. - 1 vol. (354 p.) : ill.,cartes, portr. ; 21 cm.-Bibliogr.
p. 352-353
136
________________
GUIRAND, FELIX
Mythologie générale / publ. sous la direction de Félix Guirand,.... - Montrouge, impr. Larousse ; Paris, Larousse,
13 à 21, rue Montparnasse, 1936. (16 février 1937.) In-fol., VII-448 p., fig., pl. en coul. [mythologie finnoise p.
278-286]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- G- 503]
_________________
HAAVIO, MARTTI HENRIKKI (folkloriste ecrivain : nom de plume Mustapaa)[cf aussi écrivains]
-Der Etanamythos in Finnland. - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1955. In-8 , 14 p. [Ech. int. 6211-56]
(Folklore fellows communications. Vol. 64, 4. N . 154)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- G- 11935 (154)]
-Heilige Haine in Ingermanland. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1963. - In-8 (24 cm), 167 p., fig.
(Folklore fellows communications. Vol. 79, 1. N 189)
-Kettenmärchenstudien .- Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1929. In-8 .-Comprend : I. Akademische
Abhandlung, von Martti Haavio... - 1929. 224 p. ; II. [Die einzelnen Kettenmärchen Hahn und Henne″, Märchen
und Lied]. - 1932, 100 p.(FF Communications N:o 88, 99)
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- G- 11935 (99)]
-Kettenmärchenstudien I. - Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1929. In-8 , 224 p.(FF. Communications, n
88)
-Mitologia fińska ; przeł. [z fiń.] Jerzy Litwiniuk. - Warszawa : Parist. Instytut Wydawniczy, 1979 (Pozn :
PZGMK). - 580 s. : il. ; 25 cm.-Oryg. : « Suomalainen mytologia » 1967. Bibliogr. s. 523-543. –
-Väinämöinen, eternal sage ; Translated from the Finnish by Helen Goldthwait-Väänonen . - Helsinki,
suomalainen tiedeakatemia, 1952. In-8 , 277 p., fig., cartes, fac-sim. [Don 350160] .-(Folklore fellows
communications. Vol. 6... N 144)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- G- 11935 (144)]
CRITIQUE ET INTERPRETATION
+Finnish folkloristics. 1 / ed. by Pentti Leino ; with the assistance of Annikki Kaivola-Bregenhöj and Urpo
Vento ; Suomalaisen kirjallisuuden seura. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1974. - 205 p. : ill. ; 25
cm. - (Studia fennica ; 17).-Bibliogr. à la fin des chapitres
____________________
137
HAKAMIES PEKKA (cf aussi Laukkanen)
Venäläisten sanaparsien vaikutus karjalaiseen ja suomalaiseen sanaparistoon.-Helsinki : suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1986 (Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja 6) et (suomalaisen kirjallisuuden
seurantoimituksia 451)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ [cote à préciser]
___________________
HAUTALA, JOUKO
Finnish folklore research 1828-1918 . - Helsinki : Societas scientiarum fennica, 1969. - 197 p.-2 f. de pl. : ill. ;
24 cm. - (The history of learning and science in Finland 1828-1918 ; 12).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie
[306.089 395 HAUT f] et [8- M- 34397 (12)]
Lauri Lappalaisen runo , vertaileva kansanrunoudentutkimus.- Esitetään Helsingin Yliopiston Filosofisen
tiedekunnan Historiallis-kielitietellisen osaston suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi.... - Helsinki, S. K. S.
kirjapaino, 1945. In-8°, 290 p.
___________
HONKO, LAURI
Geisterglaube in Ingermanland. 1 .- Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1962. - 1 vol. (470 p.) : cartes ; 24
cm. - (Folklore fellows communications ; n° 185) (Studia ingrica).
Genre structure and reproduction in oral literature / ed. by Lauri Honko and Vilmos Voigt. - Budapest :
Akadémiai kiado, 1980. - 187 p. ; 25 cm. - (Bibliotheca Uralica ; 5).-Réunit les comptes rendus du 1er
symposium folklorique finno-hongrois tenu à Budapest en 1977. - Textes en allemand et en anglais. - Bibliogr.,
10 p
Textualization of oral epics - Berlin : Mouton de Gruyter, 2000. - VIII-390 p. ; 24 cm. - (Trends in linguistics.
Studies and monographs ; 128).
Trends in Nordic tradition research : [papers read at the 22nd Nordic congress of ethnology and folkloristics,
Liperi, Finland, on June 9-11, 1981] / ed. by Lauri Honko and Pekka Laaksonen. - Helsinki : Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura, 1983. - 260 p. ; 25 cm.. - (NIF publications ; 13) (Studia fennica : review of Finnish
linguistics and ethnology ; 27).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M Anthropologie,
ethnologie [306.009 4 HONK t]
+KVIDELAND REIMUND
138
Folklore processed : in honour of Lauri Honko on his 60th birthday 6th March 1992 / edited by Reimund
Kvideland ; translations from Finnish by Susan Sinisalo. - Helsinki : SKS, 1992. - 259 p. ; 25 cm. - (Studia
fennica. Folkloristica ; 01) (NIF publications ; 24).
_________________
KARJALAINEN, KUSTAA FREDRIK (cf aussi linguistique)
Die Religion der Jugra-Völker . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1921-1927. - 3 vol. : ill. ; in-8°. - (FF
Communications ; 41, 44, 63).-Vol. 1 et 2 traduits par Oskar Hackman ; Vol. 3 traduit par Arno Bussenius. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 11935 (41 ; 44 ; 63)]
___________________
KERALIO, LOUIS FELIX GUINEMENT DE
Collection de differens morceaux sur l'histoire naturelle et civile des pays du Nord.... Tome I [Texte imprimé] /
traduits de l'allemand, du suédois, du latin... par M. de Keralio,.... - Paris : R. Davidts, [s. d.]. - In-8
Arsenal – magasin [8- S- 7176]
___________________
KORHONEN, MIKKO -SUHONEN, SEPPO- VIRTARANTA, PERTTI
Sata vuotta suomen sukua tutkimassa : 100-vuotias Suomalais-Ugrilainen seura. - Helsinki : Weilin ja Göös,
1983.. - 254 p. : ill. ; 24 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- M- 43555]
__________________
KROHN, ILMARI
Über die Art und Entstehung der geistlichen Volksmelodien in Finland : akademische Abhandlung /
(Helsingfors : Druckerei der finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1899). - 98 p.
______________
KROHN, JULIUS
Suomen kuwalehti... 5es wuosikerta. - Helsingissä, 1877. - In-4° .
Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus : Neljä lukua suomen suvun pakanallista jumaluusoppia =
Mythologie païenne des Finnois. - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1894. - VIII194 p. : ill. ; In-8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 83).
139
_____________
KROHN, KAARLE
Antti Aarne . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1926. - 1 vol. (101 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; N°
64)
Axel Obri [et Oskar Dähnhardt / von... E. Mogk], - Hamina : Suomalaisen tiedeajatemian kustantama, 1919. - 2
part. en 1 vol. (40 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; 29).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- G- 11935 (29)]
Dritter Bericht über die Tätigkeit des folkloristischen Forscherbundes "FF" .- Helsinki : Suomalaisen
Tiedeakatemian Kustantama, 1913. - 1 vol. (14 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; N° 12)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 11935 (8-12)]
Eliel Aspelin-Haapkylä als urheber der neueren volkskundlichen Sammelarbeit der finnischen
litteraturgesellcshaft [sic] . - Helsinki : Suomalaisen Tiedeakatemia : Academia scientiarum fennica, 1920. - 1
vol. (10 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; N° 35)
Erster Bericht über die Tätigkeit des folkloristischen forscherbundes "FF" - Hamina : Suomalaisen
Tiedeakatemian Toimituksia, 1910. - 1 vol. (16 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; N° 4)
Finnisch-Ugrische Forschungen, Zeitschrift für finnisch-ugrische Sprach- und Volkskunde /. herausgegeben von
E. N. Setälä, Kaarle Krohn, Yrjö Wichmann. - Helsingfors, Druckerei der Finnischen Literatur-Gesellschaft,
1925. In-8
Die folkloristische Arbeitsmethode begründet von Julius Krohn und weitergeführt von nordischen Forschern,
erläutert von Kaarle Krohn. - Oslo, H. Aschehoug (printed in Norway, det Mallingske bogtrykk.), 1926. In-8
(240 x 190), VI-168 p.-(Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B : Skrifter. V)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 23704 (B,3)]
Histoire du traditionnisme en Finlande. I. Le folklore finnois, par Kaarle Krohn.... - Paris, La ″Tradition″ ;
(Laval, impr. de E. Jamin), 1890. Gr. in-8 (250 x 165), 16 p.-Extrait de la ″Tradition″, t. IV, 1890.
Kalevalastudien . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1924-1928. - 6 vol. : cartes ; in-8°. - (FF
Communications ; N° 53, 67, 71-72, 75-76).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- G- 11935 (53, 67,71,72,75,76]
140
Kantelettaren tutkimuksia / Julius Leopold Frederik Krohn ; toimittanut ja täydentänyt Kaarle Krohn. - Helsinki
: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1900-02. - 220-353 p. ; In-8 °. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran
toimituksia ; 95, I-II, IV-V)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SMITH LESOUEF R- 9575]
K. F. Karjalainen - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1921. - 1 vol. (14 p.) ; in-8°. - (FF Communications ;
N° 40)
Magische Ursprungsrunen der Finnen / übersetzt von Arno Bussenius. - Painettu Keravalla : Keravan
Kirjapainossa, 1924. - 1 vol. (206 p.) : carte ; in-8°. - (FF Communications ; N° 52).
Runokokous Väinämöisestä / Elias Lönnrot ; toim. Kaarle Krohn.
Suomalaisen kirjallisuuden vaiheet / kuvaeli Julius Krohn ; esipuhe Kaarle Krohn. - Helsingissä : Suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1897. - X-480 p. ; In 8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 86).-[L'évolution
de la littérature finnoise (1542-1896)]. – Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- Z- 1262 (86)]
Übersicht über einige Resultate der Märchenforschung . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1931. - 1 vol.
(184 p.) ; in-8°. - (FF Communications ; N 96).
Vierter Bericht über die Tätigkeit des folkloristischen Forscherbundes "FF" . - Hamina : Suomalaisen
Zur Finnischen Mythologie. I - Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, 1932. - 1 vol. (80 p.) ; in-8°. - (FF
Communications ; N 104).
Zweiter Bericht über die Tätigkeit des folkloristischen forscherbundes "FF" . - Hamina : Suomalaisen
+ HARVA, UNO
Dem Andenken Kaarle Krohns : Rede in der Sitzung der Finnischen Akademie der Wissenschaften am 16. Mai
1934 / von Uno Harva. - Helsinki : Academia scientiarum Fennica, 1934. - 1 vol. (35 p.) : portrait ; in-8°. - (FF
Communications ; N° 112).
141
____________________
KUNZE, ERICH (cf literature histoire et critique)
Finnische Volksballaden . - Jena : E. Diederichs, 1943 . - In-16, 80 p.-(Deutsche Reihe. Band 129.)
_____________
KUUSI, MATTI
Finnish folk poetry epic : an anthology in Finnish and English / edited and translated by Matti Kuusi, Keith
Bosley, Michael Branch. - Helsinki : Finnish literature society, 1977. - 607 p. [28] p. de pl. : ill. ; 24 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- YO- 519]
Ohituksia. - [2. painos]. - Helsinki : Otava, 1985.. - 364 p. ; 23 cm
Parömiologische Betrachtungen - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1957. - 1 vol. (52 p.) ; 24 cm. (Folklore fellows communications ; n° 172).
Proverbia septentrionalia : 900 Balto-Finnic proverb types with Russian, Baltic, German and Scandinavian
parallels / by Matti Kuusi ; in cooperation with Marje Joalaid, Elsa Kokare, Arvo Krikmann, Kari Laukkanen...
[et al.]. - Helsinki : Suomalainen Tiedea Akatemia = Academia Scientiarum Fennica, 1985. - 1 vol. (451 p.) ; 23
cm. - (FF Communications ; 236).-Ouvrage rédigé en anglais. Versions russe, allemande, baltique, finnoise,
carélienne, estonienne, vote, vepse et live des mêmes proverbes. - Bibliogr. p. 78-82. Concordances p. 412-425.
Glossaires, p. 426-449
[306.089 395 KUUS p]
Regen bei Sonnenschein : zur Weltgeschichte einer Redensart / von Matti Kuusi. - Helsinki : Suomalainen
tiedeakatemia, 1957. - 1 vol. (420 p.) ; 24 cm. - (Folklore fellows communications ; N 171)
Sampo-eepos, typologinen analyysi. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1949. In-8
Mémoires de la Société finno-ougrienne. 96.
, 368 p., tableau.-
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 396] et [8- M- 7818 (96)]
Suomen kansan vertauksia / kuvittanut Kimmo Kaivanto ; Suomalaisen kirjallisuuden seura. - 2. painos. [Helsinki] : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1979. - 552 p. : ill. ; 24 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- X- 30086]
Towards an international type-system of proverbs / by Matti Kuusi. [translated by Robert Goebel]. - Helsinki :
Suomalainen Tiedeakatemia = Academia Scientiarum Fennica, 1972. - 41 p. ; 24 cm. - (F.F. [Folklore Fellows]
communications ; 211).
142
___________
LANDTMAN, GUNNAR
Folktro och trolldom. Comprend : 1. Övernaturliga väsen ; 2. Växtlighetsriter
[Croyances populaires et sorcellerie.]. - Helsingfors, 1919. - In-4° , LVII-860 p.-(- Finlands svenska
folkdiktning. VII. - Skrifter utgivna av Svenska litteratur-sällskapet i Finland. CXLVII, CLXXXIV)
The origin of the inequality of the social classes - London : K. Paul, Trench, Trubner, 1938. - XIII-444 p. ; 24
cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M - Sociologie
[305.5 LAND o]
Studenter under Finlands kampår 1898-1909 . - Helsingfors, Mercators tryck., 1940. In-8° (235 x 150), XX-571
p. [(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. CCLXXX. )
___________
LAUKKANEN, KARI
Sananlaskut / aineiston valinneet Kari Laukkanen ja Pekka Hakamies ; johdannon kirjoittanut Matti Kuusi ;
piirriksin varustanut Pekka Vuori. - [Helsinki] : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1978. - XV-598 p. ; 24 cm. (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia,, ISSN 0355 1768 ; 346)
________________
LECONTE DE LISLE
Poèmes barbares . Nouvelle édition revue et considérablement augmentée. - Paris : A. Lemerre, 1878. - 367 p. ;
16 cm. [p.79-95 : les larmes de l’ours. Le runoia]
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [RES 8- Z DON- 599 (28)]
__________________
LENORMANT, FRANCOIS
Les Sciences occultes en Asie. La Magie chez les Chaldéens et les origines accadiennes. - Paris : Maisonneuve,
1874. - In-8° , X-363 p.[Mythologie et épopée des Finnois pp. 216-237]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O2D- 146]
___________________
LEOUZON LE DUC, LOUIS
143
La fille du sorcier, ou Le roi Louis-Philippe en Laponie / légende finlandaise traduite et annotée par L. Léouzon
Le Duc ; [Légende recueillie par Topelius]. - Paris : K. Nilsson, 1875. - 1 vol. (XXIV-230 p.) ; in-18. (Bibliotheque Nilsson ; 1).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE Z- 43337]
__________________
LÖNNROT, ELIAS
Afhandling om Finnarnes magiska medicin= Dissertation sur la médecine magique des Finnois. - Helsingfors :
J. C. Frenckell, 1832. - In-8° , 16 p.
Suomen kansan arwoituksia, unnä 135 Wiron arwoituksen . - Helsingissä, pränt. J. Simeliuksen, 1844. In-8°,
XVIII-184 p.-Ouvrage publié par Christfrid Ganander en 1783, sous le titre "Enigmata fennica", et dont la
préface est reproduite ici ; mais entièrement refondu et considérablement augmenté par Elias Lönnrot
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z- 60866]
Suomen Kansan Muinaisia loitsurunoja . - Helsingissä, 1880. - In-8° .(Suomalaisen kirjallisuuden Seuran
toimituksia. 62.)
Suomen Kansan Sanalaskuja . - Helsingissä, 1842. - In-8° .
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z- 53750]
________________
LÖWIS OF MENAR, AUGUST VON
Finnische und estnische Märchen . - Düsseldorf; E. Diederichs, 1962. - 329 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Die
Märchen der Weltliteratur).
_______________
MÄNTYLÄ, SINIKKA
Länsipohjalainen kaappikello : innovaatiosta folklorismiin.-Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1989.(kansantieteellinen arkisto n° 35)
_________________
MELLOY, CAMILLE (abbé)
et autres contes finlandais / Illustré par Germaine Hagemans. - Bruxelles, Durendal ; Paris, P.
Lethielleux ; (Courtrai, Impr. Groeninghe), 1943. In-16 (185 x 120), 103 p. fig. couv. ill.(Roitelet. N 31)
-Prince
144
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- Y2- 1113]
-Suomi ou le Bonheur en Finlande. - Colmar, Impr. Alsatia ; Paris, Éditions Alsatia, (S. M.) (28 février 1939.)
In-16, 203 p., pl.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [8- M- 25641]
__________
OINAS, FELIX J.
-Studies in Finnic-Slavic folklore selected papers. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1969. - 24 cm, 214 p.,
carte. Folklore fellows communications. 205. _ Bibliogr. pp. 212-213
_________
PEKKANEN, TUOMO
The Ethnic origin of the Doulosponoi . - Helsinki : Akateeminen kirjakauppa, 1968. - 190 p. ; 25 cm. - (Arctos :
acta philologica Fennica. Supplementum. ; 1).-Bibliogr. pp. 164-175. Index.-Th. I : Linguist. : Helsinki : 1968. Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle L - Histoire, archéologie
[936.3 PEKK e]
_____________
PENNANEN, JUKKA
Muikkuapajilla : Puruveden ammattimainen talvinuottakalastus 1900-luvun alusta 1970-luvun puoliväliin. Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1979. - 342 p. : ill. ; 25 cm. - (Kansatieteellinen arkisto, ISSN 03551830 ; 30).-Résumé en anglais. - Bibliogr. pp. 327-332. Index
________________
PENNANEN, MATTI
Luettelo... Katalog der Folklore-Sammlungen der Finnischen Litteraturgesellschaft . - Helsingissä : Suom.
kirjall. Seuran kirjapainon osakeyhtiö, 1903. - In-8 °, XXIX-276 p.(Suomalaisen kirjall. seuran toimituksia, 102)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ SMITH LESOUEF R- 9312]
__________________
PENTIKÄINEN, JUHA
Kavlevala [sic] mythology = Kalevalan mytologia / by Juha Y. Pentikäinen ; transl. and ed. by Ritva Poom. - [2.
ed.], expanded ed.. - Bloomington : Indiana university press, 1999. - 296 p. : ill, cartes, portr. ; 24 cm. - (Folklore
studies in translation).-La page de titre comprend une faute d'orthographe (coquille?). - Bibliogr. p. 283-290. L'ouvrage a reçu le prix Pitrè Salomone Marino lors de la 1ère éd. en 1990
145
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale
[891.91 KALE 5 pe k]
___________
RACZ, ISTVAN
Finno-Ugric folk art= Suomalais-ugrilaista kansantaidetta / [translated from the Finnish by the English Centre
in Helsinki]. - Helsinki : Otava Press ; Budapest ; Akadémiai kiadó, 1979. - 336 p. : presque tout en ill. en noir et
en coul., couv. ill. ; 29 cm.
____________
RAUSMAA, PIRKKO LIISA
Catalogues of Finnish anecdotes and historical, local and religious legends : addenda to the AArne Thompson
catalogue of anecdotes in the folklore archives of the Finnish LitteratureSociety.-tranlates by Marttin Salo.Turku Nordic institute, 1973.-(NIF publications n° 3)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [cotes à préciser]
_________________
RONKKO, MARJA-LIISA- LEHTO, MARJA-LIISA- LONNQVIST, BO
Kot kaupungissa : 100-vuotta asumista Helsingissä ; kuvitus Helsingin kaupunginmuseo. - [Helsinki] : Tammi,
1986.. - 133 p. : ill., couv. ill. ; 26 cm..- Bibliogr. p. 131-132. Index
_____________
RUNEBERG, ARNE
Witches, demons and fertility magic, analysis of their significance and mutual relations in West-European folk
religion.-To be presented, with the assent of the Faculty of political sciences of the University of Helsingfors for
public defence in Lecture room 12 on october 11th 1947... [Texte imprimé]. - Helsingfors, Centraltryck., 1947.
In-8 , XII-273 p. Erratum.- (Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum. XIV, 4.)
__________
SAMMALLAHTI, LEENA- LEHTO, MARJA-LIISA
Suomalainen kansanomainen jalaskehto = die finnische volkstümliche Kufenwiege . - Helsinki : Suomen
muinaismuistoyhdistys, 1980. - 269 p. : ill. ; 25 cm. - (Kansatieteellinen arkisto / Suomen
muinaismuistoyhdistys,, ISSN 0355 1830 ; 31).-Bibliogr. p. 242-250
146
Suomalainen sänky : kansanomaisten vuodekalusteiden historiaa . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden
Seura, 2006. - 1 vol. (227 p.) : ill. ; 22X24 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 1094).Glossaire des termes régionaux p. 204-209. - Bibliogr. p. 210-214
_________________
SAUVAGEOT, AURELIEN
Les Anciens Finnois. - Paris : C. Klincksieck (Nevers, impr. Grama), 1960. - In-8
couv. Ill
(23 cm), 222 p., pl., carte,
________
SCHVINDT THEODOR
"Suomalaisia koristeita". I. "Ompelukoristeita ja kuoseja". Finnische Ornamente. I. Stickornamente und Muster
. - Helsingissä : Weil ja Göös, 1895. - 10 fasc. en 1 vol. in-8° , 83 p., fig., pl. et couv. en coul. uomalaisen
kirjallisuuden Seuran Toimituksia, 85.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- 1262 (85)]
__________
SIHVO, PIRKKO
Folk costumes from Finnish Karelia . - London : British museum publ., cop. 1985. - 24 p. : ill. ; 24 cm.
____________
SIMONSUURI, LAURI
-Finnische Volkserzählungen / Herausgegeben von Lauri Simonsuuri und Pirkko-Liisa Rausmaa. [Aus dem
Finnischen ubersetzt.]. - Berlin : W. de Gruyter und Co, 1968. - In-8 (24 cm), 20-366 p., cartes h. t. [Acq.
6910-68].-Supplement-Serie zu Fabula, Zeitschrift für Erzählforschung... Reihe A. Texte. 7.
-Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1961. 1 vol. (156 p.) ; 24 cm. - (Folklore fellows communications ; N 182).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- G- 11935 (182)] et Richelieu Musique magasin [Vmc-2957 (182)]
-Über die Klassifizierung der finnischen Sagentradition - København, 1965. - In-8 (24 cm), paginé 19-32.Nordisk institut for folkedigtning. Studier. 8. - Offprint from Acta ethnographica. 13, 1964
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- Z- 37265 (8)]
147
___________
SIRELIUS, UUNO TAVI
L'Origine des Finnois, les peuples finno-ougriens- Helsinki : Impr. de l'État, 1925. - In-16, 77 p., fig. et carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 11915]
Studentavdelningarnas etnografiska museum 1876-1893 / Th. Schvind och U.T. Sirelius. - Helsingfors : Finska
fornminnesföreningen, 1922.. - 184 p. : ill. ; 25 cm.. - (Finska fornminnesföreningens tidskrift ; 33)
Suomen Kansallispukuja= Costumes nationaux de Finlande. Kuvia ja ohjeita kaytäntöä varten. - Helsinski :
Tietosanakirja-Osakeyhtiön, 1921. - In-4, 22 p., pl. en coul., couv. ill.
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [OB- 906 (14) -4]
Les Tapis finlandais.- Helsinki : Impr. du Gouvernement, 1925. - In-4° , 14 p., fig. et pl..
____________
SJOGREN, ANDERS JOHAN
Gesammelte Schriften. Band. I : Historisch-ethnographische Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden
. - St.-Petersburg, 1861. - In-fol.. Šifner, Anton Antonovič (1817-1879). Éditeur scientifique
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z- 2330 < T. 1]
Ueber die finnische Sprache und ihre Literatur, vom Dr. And. Joh. Sjögren. - St. Pétersbourg : Druck von N.
Gretsch, (1821). - In-8° , VIII-71 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 32096]
Ueber die Wohnsitze und die Verhältnisse der Jatwägen, ein Beitrag zur Geschichte Osteuropas um die Mitte
des XIII. Jahrhunderts,. - St. Pétersbourg : impr. de l'Académie des sciences, 1859. - In-4° , 196 p.(Mémoires de
l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, 6e série. Sciences politiques, historiques et philologie,
IX.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 4910]
_______________
TALVE, ILMAR
Finnish folk culture / [english translation by Susan Sinisalo]. - [English ed.]. - Helsinki : Finnish literature
society, 1997. - 386 p. : ill., photographies, couv. ill. ; 25 cm. - (Studia Fennica. Ethnologica, ISSN 1235-1954 ;
4).-Trad. de la 3ème éd. revisée finnoise. - Index. Bibliogr. p. 368-386
Namens- und Geburtstagstraditionen in Finland .- Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, 1966. - 1 vol. (84
p.) : ill. ; 24 cm. - (Folklore Fellows communications ; 199).
148
Den Nordost-europeiska rian , en etnologisk undersökning av Ilmar Talve, mit einer deutschen
Zusammenfassung. - Helsingfors : Åbo tidnings och tryckeri AB ; København : E. Munksgaard, 1961. - In-4°
(25,5 cm), 341 p., ill., cartes, graph. –(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 387.
Folklivsstudier. 6.)
____________
THOMAS, LUCIE POUZY, Mme GEORGES
Contes et légendes de Finlande, - Paris : F. Nathan, 1940. - In-16, 252 p., fig., pl., musique, carte, couv. ill.(Collection des contes et légendes de tous les pays.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFILM 8- Y2- 86851]
_______________
VIRTANEN, LEEA
Suomalainen kansanperinne / leea Virtanen.-Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura n°471
____________
WALTER, JEAN-JACQUES
Psychanalyse des rites : la face cachée de l'histoire des hommes. - Paris : Denoël : Gonthier, 1977 (86-Ligugé :
impr. Aubin). - 472 p. ; 22 cm. - (Grand format Médiations).[une partie sur la mythologie finnoise]
___________
WESTERMARCK, EDVARD
La Finlande. - Paris : V. Giard et E. Brière, 1897. - In-8° , 15 p.-Extrait de la "Revue internationale de
sociologie", 5e année, n° 7, juillet 1897.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- M- 10314]
2 FINNO-OUGRIENS
BUCH, MAX
Die Wotjaken, eine ethnologische Studie=[Les Votiaques, étude ethnologique .- Helsingfors : Druckerei der
finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1882. - In-4 , 185 p., pl. en couleur et fig.-- Separatabdruck aus Acta Soc.
scient. Fenn T. XII.
_______________
149
CASTREN, MATIAS ALEKSANTERI
Samojedische Volksdichtung / gesammelt von M. A. Castrén, herausgegeben von T. Lehtisalo. - Helsinki,
Suomalais-Ugrilainen Seura, 1940. In-8°, XXVI-351 p.-(Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia, LXXXIII.
Mémoires de la Société Finno-ougrienne. LXXXIII)
____________
DONNER , KAI (cf aussi Lehtisalo, et linguistique finno-ougrienne)
La Sibérie : la vie en Sibérie, les temps anciens / traduit du finnois par Léon Froman. - (Paris,) Gallimard ;
(Tours, impr. de Arrault), 1946. In-8° (230 x 145), 247 p., pl., carte, couv. ill. [D. L. 1505] -VIIIf.6231.(L'espèce humaine. N° 6.)
Among the Samoyed in Siberia / [Translated by Rinehart Kyler. Edited by Genevieve A. Highland.] . - New
Haven, Conn., Human relations area files, 1954. In-8°, XX-144 p., fig., carte.-Behavior science translations. - La
traduction anglaise a été faite d'après une traduction allemande de l'original suédois
Ethnological notes about the Yenisey-Ostyak (in the Turukhansk region). - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen
Seura, 1933. In-8°, 104 p., fig.(Mémoires de la Société finno-ougrienne, t. LXVI)
________________
HÄMÄLAINEN, Albert
Ihmisruumiin substanssi suomalais-ugrilaisten kansojen taikuudessa, taikapsykologinen tutkimus= Étude sur la
psychologie des présages chez les Finno-Ougriens.. - Helsinki, la Société, 1920. In-8°, 162 p.-( Mémoires de la
Société finno-ougrienne, XLVII)
Mordvalaisten, Tšeremissen ja Votjakkien Kosintaja häätovoista, vertaileva tutkimus =[Les coutumes pour la
recherche en mariage et les noses chez les Mordvines, les Tchérémisses et les Votiaks . - Helsinki, Suomal.
kirjall. Seuran kirjapainen, 1913. In-8°, V-311 p..
__________
HOLMBERG-HARVA, UNO
Kauko-Karjalan häärunot. - Turku : turun yliopisto, 1929. - 290 p. ; 26 cm. - (Turun yliopiston julkaisuja. Sarja
B ; 9).
150
Para : vertaileva tutkimus. - Turku : Turun Yliopisto, 1928. - 175 p. : ill. ; 26 cm. - (Turun Yliopiston
julkaisuja. Sarja B ; 7)
Die Religiösen Vorstellungen der altaischen Völker.. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1938. - 1 vol. (634
p.) : fig. ; in-8°. - (F.F. Communications ; n° 125).
Die religiösen Vorstellungen der Mordwinen / [Übersetzung aus dem Finnischen von E. Kunze]. - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia, 1952. - 1 vol. (456 p.) : fig., portrait, carte ; in-8°. - (Folklore fellows
communications ; N° 142)
Les Représentations religieuses des peuples altaïques , traduit de l'allemand par Jean-Louis Perret. - Paris :
Gallimard (Mayenne, impr. Floch), 1959. - In-8 (21 cm), 440 p., pl., couv. ill. 22 NF. [D. L. 1676-60].
(L'Espèce humaine. 15.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFILM M- 4467]
The Shaman costume and its significance . - Turku : Turun Yliopisto, 1922. - 36 p. : ill. ; 26 cm. - (Turun
Yliopiston julkaisuja. Sarja B. 1, II).
Die Wassergottheiten der finnisch-ugrischen Völker . - Helsingfors : Druckerei der finnischen LiteraturGesellschaft, 1913. - 288 p. ; 26 cm.
ethnologie [306.089 395 HARV w]
______________
KANNISTO ARTTURI (cf aussi Donner, Lehtinen, Väisänen)
Wogulische Volksdichtung. 6, Schicksalslieder, Klagelieder, Kinderreime, Rätsel, Verschiedenes , gesammelt
und übersetzt von Artturi Kannisto, bearbeitet und herausgegeben von Matti Liimola.... - Helsinki : Suomalaisugrilainen seura, 1963. - In-8° (25 cm), 335 p., fig. ill. –(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 134.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |8- M- 7818 (134)]
Wogulische Volksdichtung, gesammelt und übersetzt von Artturi Kannisto. Bearbeitet und herausgegeben von
Matti Liimola... [Texte imprimé]. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1951-19.. Gr. in-8°., fig., portr. –
(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. - Memoires de la societe finnongnienne, XV)
___________
KAHRS, ULRIKE
Der Lebenszyklus bei den wolgafinnischen und permischen Völkern : Kontextfelder, Konzepte und Identität /
Ulrike Kahrs. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2008. - 1 vol. (210 p.) ; 24 cm. - (Veröffentlichungen der
151
Societas uralo-altaica ; 75).-Bibliogr. p. [169]-179. - Tableaux des correspondances des termes russes, maris,
mordves, komis et oudmourtes p.187-210
__________
KROHN, JULIUS
A Finnugor népek pogány istentisztelete = Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus / finnből fordította és
néhány eredeti résszel kiegészítette Bán Aladár. - Budapest : a Magyar tudományos akadémia kiadása, 1908. 384 p. : ill. ; 19 cm. - (Magyar tudományos akadémia könyvkiadó vállalata. Új folyam).
___________
LEHTINEN, ILDIKO
-Cultural changes : the first Finnish-Hungarian symposium on ethnology, August 13-18, 1984 ; [ed. by Ildikó
Lehtinen]. - S.l. : Ethnos-toimite, 1985. - 291 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
[306.41 FINN]
-Dorf- und Stadtkultur : der gegenseitige Einfluss von Dorf- und Stadtkultur im 20. Jahrhundert bei den
finnisch-ugrischen Völkern und ihren Nachbarn / III. finnisch-sowjetisches ethnographisches Symposium in
Lappeenranta 2.-6.6. 1986 ; hrsg. von Bo Lönnqvist, Matti Rasänen und Ildikó Lehtinen. - Helsinki : Suomalaisugrilainen seura, 1987. - 227 p. : ill. ; 26 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 198).
-Marit, mordvalaiset ja udmurtit : perinteisen kultuurin tietosanakirja / [käännökset venajästä suomeksi Ildikó
Lehtinen] ; [translation from Finnish to English Nicholas Mayow] ; [Museovirasto]. - Helsinki : Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura, 2005. - 1 vol. (233 p.) : ill., portr., cartes ; 25X21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran toimituksia ; 989)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 317758
Muutuvad etnilised identiteedid : 15. aprillil 2000 Tartus ERMi näitusemajas konverentsi "Arktiliste kultuuride
identiteet" raames / osalesid : Art Leete, Ildikó Lehtine in « Põhjarahvad antiigist tänapäevani : obiugrilaste ja
neenetsite kirjelduste muutumine »
-Timofej Jevsevjevs ethnographische Sammlungen über die Tscheremissen. - Helsinki : Museovirasto :
Suomalais-ugrilainen seura, 1985. - 138 p. : ill. en noir et en coul., cartes, couv. ill. en coul. ; 30 cm. (Suomalais-ugrilaisen seuran kansatieteellisiä julkaisuja ; 12, 1)
ethnologie[ 306.089 395 LEHT t]
-Traces of the central Asian culture in the North Finnish-Soviet joint scientific symposium, held in Hanasaari,
Espoo, 14-21 january 1985 ; . - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1986. - 311 p. : ill., cartes, couv. ill. ; 25
cm. - (Suomalais-Ugrilaisen seuran toimituksia ; 194)
152
ethnologie [306.089 395 FINN t]
Vogulien (mansien) kansankulttuuri : Artturi Kanniston kansatieteellisiä muistiinpanoja 1901-1906 /
toimittaneet Ildikó Lehtinen ja Jenni Sourama ; teksti koostannut Ilmar Talve ; Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2007. - 1 vol. (171 p.) : ill., carte, portr. ; 30 cm. - (Suomalais-Ugrilaisen
Seuran kansatieteellisiä julkaisuja ; 17).-Bibliogr. dans l'introduction pp.10-12. - Indication des références dans
les collections des musées : Kulttuurien museo et Suomen kansallismuseo
_________________
LEHTISALO TOIVO-DONNER KAI- VÄISÄNEN A.O.
Samojedische Melodien / herausgegeben von A. O. Väisänen. [Gesammelt von Toivo Lehtisalo und Kai
Donner.]. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1965. - In-8° (24 cm), VIII-66 p., musique. [Acq. 724165].(Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia. 136]
____________
NIEMI, JARKKO
The Nenets songs : a structural analysis of text and melody.- Tampereen yliopisto. - Tampere : Tampereen
yliopisto, 1998. - 1 vol. (226 p.) : musique ; 25 cm. - (Acta Universitatis Tamperensis ; 591).-Texte remanié de :
Dissertation : Folk traditionUniversity of Tampere
Network of songs : Individual songs of the Ob' Gulf Nenets / music and local history as sung by Maria
Maksimovna Lapsui ; Jarkko Niemi, Anastasia Lapsui. - Helsinki : Sociéte finno-ougrienne, 2004. - 1 vol. (201
p.) : musique ; 25X25 cm + 2 feuillets. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 248).-Deux feuillets
restituent l'arbre généalogique de Maria Maksinovna Lapsui d'après ses chants. - Bibliogr. p. 196-201
____________________
PAASONEN HEIKKI
Beiträge zur Aufhellung der Frage nach der Urheimat der Finnisch-Ugrischen Völker : Antrittsvorlesung / von
H. Paasonen. - Helsinki ; Turku : Turun Yliopisto, 1923. - 19 p. ; 26 cm. - (Turun Yliopiston julkaisuja. Sarja B ;
1, V).
Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen, gesammelt von Heikki Paasonen. Herausgegeben von Eino
Karahka und Martti Räsänen. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1949. In-8°, VI-381 p.-(
Mémoires de la Société finno-ougrienne. 94.)
_______________
153
PENTIKÄINEN, JUHA
Uralic mythology and folklore / ed. by Mihály Hoppál and Juha Pentikäinen. - Budapest : Etnographic institute
of Hungarian academy of sciences, 1989. - 365 p. ; 24 cm. - (Ethnologica uralica ; 1).
ethnologie[306.089 94 HOPP u ]
_____________
SARESSALO, LASSI
Vepsä : maa, kansa, kuulturi ; Suomalaisen kirjallisuuden seura, Tampereen museot. - Helsinki : Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura ; Tampere : Tampereen museot, 2005. - 1 vol. (268 p.) : ill., portr., cartes ; 24 X24 cm. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 1005) (Tampereen museoiden julkaisuja ; 81).
___________
SIRELIUS UUNO TAVI
Reise zu den Ostjaken ; übersetzt und hrsg. von Ingrid Schellbach ; Verzeichnis der Objekte bearbeitet von Ildikó
Lehtinen. - Helsinki : Suomalais-ugrikaisen seura, 1983. - 350 p. : ill., cartes ; 31 cm. - (Suomalais-ugrilaisen
seuran kansatieteellisiä julkaisuja ; 11).- Contient un vocabulaire thematique allemand-ostyak
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie[
306.089 395 SIRE r]
Sölkupisches Wörterbuch / aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo ;
zusammengestellt und herausgegeben von Jarmo Alatalo ; Finnisch-Ugrische Gesellschaft. - Helsinki : Société
finno-ougrienne, 2004. - 1vol. (XXVII-464 p.) : ill. ; 26 cm. - (Lexica societatis fenno-ugricae ; 30)
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
orientale [491.9 ALAT 4 s]
______________
VÄISÄNEN, ARMAS OTTO (cf aussi Lehtisalo)
The maiden' s death song and the great wedding / Anne Vabarna's oral twin epic written down by A.O.
Väisänen ; by Lauri Honko in collaboration with Anneli Honko and Paul Hagu ; Academia scientiarum fennica. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 2003. - 1 vol. (529 p.) : ill., portr., carte ; 24 cm. - (FF communications ;
281).-Poèmes recueillis en juillet 1923 par Armas Otto Väisänen. - En première partie appareil critique, en
seconde partie, les poèmes en setu avec leur traduction anglaise en regard. - Bibliogr. p. 519-525
Mordwinische Melodien / phonographisch aufgenommen und herausgegeben von A. O. Väisänen. - Helsinki :
Suomalais-ugrilainen Seura, 1948 . - In-8°, XXVIII-207 p., pl., musique. –(Mémoires de la Société Finnoougrienne. 92)
154
Untersuchungen über die Ob-ugrischen Melodien, eine vergleichende Studie nebst methodischer Einleitung. Helsinki : Suomalais- ugrilainen seura, 1939. - In-8° , 207 p., carte, musique.(Suomalais-ugrilaisen seuran
toimituksia, LXXX. "Mémoires de la Société finno-ougrienne", LXXX)
Wogulische und ostjakische Melodien / phonographisch aufgenommen von Artturi Kannisto und K. F.
Karjalainen, herausgegeben von A. O. Väisänen... - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1937. In-8°, LXII378 p., fig., musique.-(Mémoires de la Société finno-ougrienne, LXXIII)
_________________
ETHNOLOGIE : AUTRES PEUPLES et généralités
GRANQVIST, HILMA
Birth and childhood among the Arabs : studies in a Muhammadan village in Palestine. - New York : AMS
Press, 1975. - 289 p. ; 23 cm.-Fac-sim. de l'éd. de Helsingfors : Söderström, 1947. - Notes bibliogr.
[306.089 927 GRAN b]
Birth and childhood among the Arabs, studies in a Muhammadan village in Palestine. - Helsingfors, Söderström
; (Ekenäs, Ekenäs Tryck.), 1947. In-4° (285 x 185), 289 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- O2G- 1113]
Marriage conditions in a Palestinian village . - Helsingfors, Akademische Buchhandlung, 1931. In-8°, 200
p.(Societas scientiarum fennica. Commentatures lumanarum litterarum. III. 8.)
Marriage conditions in a Palestinian village . - [Facsim. ed.]. - New York : AMS press, 1975. - 2 vol. (200, 366
p.) : ill. ; 23 cm
[306.089 927 GRAN m1-2]
Marriage conditions in a Palestinian village, II, . - Helsingfors, 1935. In-8°, 366 p.(Societas scientiarum
Fennica. Commentationes humanarum litterarum, VI, 8)
Muslim death and burial, Arab customs and traditions : studied in a village in Jordan . - Helsinki : Helsingfors,
1965. - 287 p. ; 23 cm. - (Commentationes humanarum litterarum. Societas scientiarum Fennica ; 34, 1).Bibliogr.
p. 264-266. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 39193] et [8- Z- 24081 (34,1)]
Portrait of a Palestinian village : the photographs of / Hilma Granqvist ; with a foreword by Shelag Weir. London : the Third World centre for research and publishing, 1981. - 176 p. : ill. ; 28 cm.
155
_________________
KAMPPINEN, MATTI
Cognitive systems and cultural models of illness : a study of two Mestizo peasant communities of the Peruvian
Amazon . - Helsinki : Academia scientiarum Fennica, 1989. - 152 p. : pl. ; 24 cm. - (Folklore fellows
communications, ISSN 0014-5815 ; 244).
Consciousness, cognitive schemata, and relativism : multidisciplinary explorations in cognitive science . Dordrecht ; Boston ; London : Kluwer, cop. 1993. - XI-251 p. : ill. ; 23 cm. - (Studies in cognitive systems ; 15).
___________
KARSTEN, RAFAEL
Addenda to my "Notes on South-American arrow-poison", reply to Professor Sautesson by Rafael Karsten, read
[at the Finnish academy] on 19th February 1934]. - (Helsingfors, Akademiska bokhandeln, 1934.) In-8°, 12
p.(Societas scientiarum fennica, Commentationes humanorum litterarum, VI, 7. )
Beiträge zur Sittengeschichte der südamerikanischen Indianer, drei Abhandlungen. - Abo : Abo Akademi, 1920.
- In-8° , 104 p., fig.(Acta Academiae aboensis humaniora. I, 4.)
Blood revenge, war, and victory feasts among the Jibaro Indians of eastern ecuador . - Washington :
Government printing office, 1923. - 1 vol. (94 p.) ; 23 cm. - (Bulletin / Smithsonian Institution, Bureau of
American ethnology ; 79).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PB- 4247 (79) 8- PB- 808 (68,1,119)]
La Civilisation de l'Empire Inca , un état totalitaire du passé / Traduction de R. [René-Marie] Jouan. - Paris,
Payot ; (Saint-Amand, impr. de Bussière), 1952. In-8°, 270 p., fig., couv. ill.-(Bibliothèque historique.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE PC- 1148 et 8-PC-1148]
La Civilisation de l'Empire inca : un État totalitaire du passé / traduction [de la version anglaise] de R. Jouan. Paris : Payot, 1979 (18-Saint-Amand : Impr. S.E.P.C.). - 272 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Le Regard de l'histoire)
La civilisation de l'Empire inca : un État totalitaire du passé / Rafael Karsten ; trad. de l'anglais par René Jouan.
- Paris : Payot, 1993 (18-Saint-Amand : Impr. SEPC). - 272 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Bibliothèque
historique Payot)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie
[980.485 KARS c]
The Civilization of the South American Indians with special reference to magic and religion.. - London, 1926. In-8° .(The History of civilization, edited by C. K. Ogden.)
156
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 11973 et 8- PC- 241]
Contributions to the sociology of the Indian tribes of Ecuador, three essays. - Abo : Abo Akademi, 1920. - In-8°
, 75 p.(Acta Academiae aboensis humaniora. I, 3)
Contributions to the sociology of the Indian tribes of Ecuador : three essays . - [Facsim. ed.]. - New York : AMS
press, [1980?]. - 75 p. ; 19 cm. - Fac-sim. de l'éd. de Åbo : Åbo akademi, 1920, parue dans la collection Acta
academiae aboensis. Humaniora
ethnologie [306.089 984 KARS c]
The Head-hunters of Western Amazonas, the life and culture of the Jibaro Indians of Eastern Ecuador and Peru.
- Helsingfors, akademiska bokhandeln, 1935. In-8°, XVI-598 p., pl., fig., carte.(
Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum. VII. 1.)
The head-hunters of Western Amazonas : the life and culture of the Jibaro indians of Eastern Ecuador and Peru
. - New York : AMS press, 1979. - XVI-598 p.-[34] f. de pl. : ill. ; 24 cm. - Fac-sim. de l'éd. d'Helsingfors :
Societas Scientiarum Fennica, 1935, parue dans la coll."Commentationes humanarum litterarum", VII.1
[306.089 983 KARS h]
Indian tribes of the Argentine and Bolivian Chaco, ethnological studies . - Helsingfors, Centraltryckeriet, 1932.
In-8°, X-236 p., pl., carte.-(Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum. IV. 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 24081 (4,1)] et Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire,
sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie[306.089 985 KARS i]
Indian tribes of the Argentine and Bolivian chaco : ethnological studies . - (Facsim.ed]. - New York : AMS
press, 1979. - X-236 p. : ill. ; 23 cm.. - Fac-sim. de l'édition de Helsingfors, 1932 parue dans la collection
"Commentationes humanarum litterarum. IV. 1".
Notes on South American arrow-poison / by Rafael Karsten, communicated [to the Finnish academy] 18th Sept.
1933 . - (Helsingfors, Akademiska bokhandeln, 1934.) In-8°, 15 p. –(Societas scientiarum fennica,
Commutationes humanarum litterarum. VI, 4.)
Studies in the religion of the South-American Indians East of the Andes / edited by Arne Runeberg and Michael
Webster. - Helsinki, 1964. - In-8° (23 cm), 255 p., portrait h. t. –(Societas scientiarum Fennica. Commentationes
humanarum litterarum. 29)
The Toba Indians of the Bolivian Gran Chaco.. - Oosterhout N.B. : Anthropological publications, 1970. - 126 p.
: musique ; 23 cm.. - Fac-similé de l'éd. d' Abo : Abo Akademi, 1923 parue dans: Acta Academiae Aboensis.
Humaniora. 4.
157
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 4010]
A Totalitarian state of the past, the civilization of the Inca empire in ancient Peru. - Helsingfors, 1949. In-8°,
VIII-288 p., fig. –(Societas scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. XVI. 1)
La vida y la cultura de los Shuar [=The head hunters of western Amazonas, the life and culture of the Jíbaro
Indians of eastern Ecuador and Perú.]/ [trad. del inglés María Clara Montaño, Genny Iglesias, Héctor Dueñas]. Quito : Ed. Abya-Yala ; Guayaquil : Museo antropológico : Banco central del Ecuador, 1988-1989. - 2 vol.
(VIII-682 p.)-33 pl. : ill. en noir et en coul. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 11167 (1) et 2]
___________
KOSKINEN, AARNE ANTTI
Missionary influence as a political factor in the Pacific Islands. - Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura,
1953. In-8°, 163 p., carte. (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nide 78)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B,78,1) ]
"Ariki" the first-born : an analysis of a Polynesian cheiftain title . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1960.
- 1 vol. (191 p.) : carte ; 24 cm. - (Folklore fellows communications ; N° 181).
_________
KUUSI MATTI
Ovambo proverbs with African parallels / [translated by Anja Miller, Matt T. Salo, Eugene Holman.]. - Helsinki
: Suomalainen Tiedeakatemia = Academia Scientiarum Fennica, 1970. - 356 p. : 1 carte ; 23 cm. - (F.F. [Folklore
fellows communications ; 208).
Ovambo riddles , with comments and vocabularies / by Matti Kuusi; [translated by Eugene Holman]. - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia = Academia scientiarum Fennica, 1974. - 125 p. : ill. ; 24 cm. - (FF [Folklore
fellows] communications ; 215)
________________
LANGFORS, ARTHUR
La Société française vers 1330, vue par un frère prêcheur du Soissonnais , par Arthur Långfors. - Helsingfors :
Centraltryckeri, 1918. - In-8 , 23 p.-Ofversigt af ″Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar″, Bd. LX, afd.
B, No. 1.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LI2- 208]
________________
158
LANDTMAN, GUNNAR
The Folktales of the Kiwai Papuans. - Helsingfors : the Society, 1917. - In-4° , XVII-571 p., fig.
Papuan magic in the building of houses. - Åbo : Åbo akademi, 1920. - In-8° , 28 p., fig.(Acta Academiae
aboensis humaniora. I. 5. )
________
MIKKOLA, JOOSEPPI JULIUS
Litauische Volkslieder aus dem handschriftlichen Nachlass Prof. J. J. Mikkolas / übersetzt und herausgegeben
von Eino Nieminen. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemika, 1949. - 1 vol. (59 p.) ; 24 cm. - (Annales
Academiae scientiarum Fennicae. Series B ; Tom. 63,1).-Texte en lituanien et traduction en allemand.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B,63,1)]
__________________
PENTIKÄINEN, JUHA
Folk narrative research : some papers presented at the 6th congress of the International society for folk
narrative research [Folk narrative congress, 1974, Helsinki] / edited by Juha Pentikäinen, Tuula Juurikka. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden Seura, 1976. - 371 p. _ [8] p. de pl. : ill. ; 25 cm. - (Studia fennica, review
of Finnish linguistics and ethnology,, ISSN 00856835 ; 20).
The Nordic dead-child tradition : Nordic dead-child beings : a study in comparative religion . - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia, 1968. - 1 vol. (388 p.) : cartes dépl. ; 24 cm. - (Folklore fellows communications ;
202).
Northern religions and shamanism / ed. by Mihály Hoppál and Juha Pentikäinen. - Budapest : Akadémiai, 1992.
- 213 p. : ill. ; 24 cm. - (Ethnologica Uralica, ISSN 0865-7408 ; 3).
Oral repertoire and world view : an anthropological study of Marina Takalo's life history . - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia, 1978. - 366-[4] p. : ill. ; 24 cm. - (FF communications,, ISSN 00145815 ; 219).
Shamanism and Northern ecology [Regional conference on circumpolar and Northern religion, Helsinky, May
1990 / organised by the International association for the history of religions, the Finnish society for the study of
comparative religion and the Department of comparative religion of the University of Helsinky] ; ed. by Juha
Pentikaïnen. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1996. - 386 p. ; 24 cm. - (Religion and society ; 36).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie [306.6
PENT s]
159
Silent as waters we live" : old believers in Russia and abroad : cultural encounter with the Finno-Ugrians. Helsinki : Finnish literature society, 1999. - 139 p. : ill. ; 25 cm. - (Studia fennica. Folkloristica, ISSN 1235-1946
; 6).
__________
PIPPING, KNUT
Land holding in the Usangu plain : a survey of two villages in the Southern Highlands of Tanzania / Knut
Pipping. - Uppsala : Scandinavian institute of African studies, 1976. - 122 p. : graph. ; 22 cm. - (Research report
_ Scandinavian institute of African studies ; 33).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O3- 2346 (33)]
____________
SARIOLA, SAKARI
Power and resistance : the colonial heritage in Latin America . - Ithaca ; London : Cornell university press,
1972. - X-318 p. : graph. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- PC- 6335]
Social class and social mobility in a Costa Rican town. - Turrialba, Costa Rica, Inter-American institut of
agricultural sciences, 1954. In-4°, VI-136 p., carte, errata. [E.U. 26-56] .-Thèse. Faculté des sciences politiques
de l'Université d'Helsinki. - Miscellaneous publication of the Inter-American institute of agricultural sciences. 5.
______________
SIIKALA ANNA LEENA (cf aussi Kalevala)
Creating diversities : folklore, religion and the politics of heritage / edited by Anna-Leena SIIkala, Barbro Klein
& Stein R. Mathisen. - Helsinki : Finnish literature society, 2004. - 1 vol. (307 p.) : ill. ; 25 cm. - (Studia fennica.
Folkloristica, ISSN 1235-1946 ; 14).
Interpreting Oral Narrative. - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1990. - 222 p. ; 24 cm. - (FF
[306.089 395 SIIK]
Myth and mentality : studies in folklore and popular thought . - Helsinki : Finnish literature Society, 2002. - 317
p. ; 26 cm. - (Studia fennica. Folkloristica ; 8).
160
Return to culture : oral tradition and society in the southern Cook Islands / by Anna-Leena Siikala, Jukka
Siikala. - Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, 2005. - 1 vol. (327 p.) : ill. ; 24 cm. - (Folklore fellows
The Rite technique of the Siberian shaman . - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1978. - 385 p. ; 24 cm. (FF [Folklore Fellows] communications,, ISSN 00145815 ; 220).
Studies on shamanism / Anna-Leena Siikala and Mihály Hoppál. - Budapest : Akadémiai, 1992. - 230 p.-pl. : ill.
; 24 cm. - (Ethnologica Uralica, ISSN 0865-7408 ; 2).
[306.691 4 SIIK s]
___________
SIIKALA, JUKKA
Culture and history in the Pacific . - Helsinki : Finnish anthropological society, 1990. - 282 p. : ill. ; 22 cm. (Transactions of the Finnish anthropological society, ISSN 0356-0481 ; 27).
[306.089 99 SIIK c]
Oceanic studies : essays in honour of Aarne A. Koskinen . - Helsinki : Suomen anthropologinen seura : The
Finnish anthropological society, 1982. - 264 p.-1 p. de front.-[15] p. de pl. : ill., cartes ; 25 cm. - (Transactions of
the Finnish Anthropological Society ; 11).
[306.089 99 SIIK o]
___________
SJÖGREN ANDREAS JOHAN
Ueber die älteren Wohnsitze der Jemen, ein Beitrag zur Geschichte der Tschudischen Völker in Russland. - (S. l.
n. d.). - In-4° , paginé 263-346.
Ueber die Wohnsitze und die Verhältnisse der Jatwägen, ein Beitrag zur Geschichte Osteuropas um die Mitte
des XIII. Jahrhunderts. - St. Pétersbourg : Eggers, 1858. - Gr. in-4° , 197 p.-Aus den "Mémoires de l'Académie
impériale des sciences de Saint-Pétersbourg", VIe série, sciences politiques, T. IX.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 112] et [R- 4910]
_____________
SWANTZ, MARJA-LIISA
161
Blood, milk, and death : body symbols and the power of regeneration among the Zaramo of Tanzania / MarjaLiisa Swantz ; with the assistance of Salome Mjema and Zenya Wild. - Westport [Conn.] ; London : Bergin &
Garvey, 1995. - 158 p. ; 25 cm.
ethnologie [306.089 967 SWAN b]
Ritual and symbol in transition l Zaramo society : with special reference to women / Marja-Liisa Swantz. - 2.
ed. - Uppsala : Scandinavian institute of African studies, 1986.. - 452 p. : couv. ill. ; 23 cm..
1re éd. dans : " Studia missionalia Upsaliensia " ; 16. - Bibliogr. p. 434-441. - Index.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O3M- 2552]
Ritual and symbol in transitional Zaramo society with special reference to women. - Lund : Gleerup, 1970. - 24
cm, 418 p., [8] pl., cartes, couv. ill.-Thesis. Theology. Uppsala. 1970. _ (Studia missionalia upsaliensia. 16).Bibliogr. pp. 412-418
ethnologie [306.089 967 SWAN r]
Transfer of technology as an intercultural process .- Helsinki : Finnish anthropological society, 1989. - 195 p. :
ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Transactions of the Finnish anthropological society ; 24).
[306.46 SWAN t]
_______________
WESTERMARCK, EDVARD
The Belief in spirits in Morocco. - Åbo : Åbo Akademi, 1920. - In-8° , II-167 p.(Acta Academiae Aboensis
humaniora, I, 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |8- Z- 20958 (1,1)]
Les cérémonies du mariage au Maroc / trad. de l'anglais par J. Arin,.... - Paris : E. Leroux, 1921. - 1 vol. (394
p.) ; 25 cm. - (Publications de l'Ecole supérieure de langue arabe et de dialectes berbères de Rabat ; 7)
[306.089 927 WEST c]
Les cérémonies du mariage au Maroc / trad. de l'anglais par J. Arin,.... - [Reprod. en fac-sim.]. - Clichy : Éd. du
Jasmin, 2003 (53-Bonchamp-lès-Laval : Impr. Barnéoud). - 393 p. ; 21 cm. - (Collection Le Simoun ; 6).-. - Facsim. de l'éd. de : Paris : E. Leroux, 1921
Christianity and morals . - Freeport (N.Y.) : Books for libraries press, 1969. - XIII-427 p. ; 23 cm. - (Essay index
reprint series).-. - Fac-sim de l'éd. de 1939
[306.67 WEST c]
162
Christianity and morals. - London : Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1939. - Gr. in-8° , XVI-427 p.
Early beliefs and their social influence . - London : Macmillan, 1932. - 182 p. ; 23 cm.
ethnologie [306.6 WEST e]
Ethical relativity . - Westport (Conn.) : Greenwood press, 1970. - XVIII-301 p. ; 23 cm. - Fac-sim. de l'éd. de
London : Kegan Paul, 1932
[303.372 WEST e]
The future of marriage in western Civilisation . - Freeport (N.Y.) : Books for libraries press, 1970, cop. 1936. XIV-281 p. ; 22 cm.-Réimpression de l'éd. de 1936. - Notes bibliogr. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle – [306.8 WEST f]
The Goodness of gods. - London : Watts, 1926. - In-16, II-58 p.-(The Forum series, No. 4)
Histoire du mariage. - Paris, 1934-1945. - 6 vol. in-8°.
Histoire du mariage / trad. de l'anglais par Arnold Van Gennep. - Paris : Mercure de France, 1934-1938. - 4 vol.
; 23 cm. - (Etudes de sociologie sexuelle).
WEST h1-4]
The history of human marriage. - Fifth ed. rewritten. - London : MacMillan, 1921. - 3 vol. (XXIII-571 p., XI-595
p., VIII-587 p.) ; 24 cm
ethnologie [306.8 WEST h1-3]
The history of human marriage . - Fifth ed. rewritten. - New York : Allerton Book Co., 1922. - 3 vol., (XXIII571 p., XI-595 p., VIII-587 p.) ; 23 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 243207-9]
The History of human marriage. [3rd edition. Introductory note by Alfred R. Wallace.] [Texte imprimé]. London : Macmillan, 1901. - In-8° , XX-644 p.
Marriage ceremonies in Morocco . - London : Macmillan, 1914. - XII-422 p. ; 23 cm.
ethnologie [306.089 927 WEST m] et magasin[ 8- O3J- 313]
163
Méthode pour la recherche des institutions préhistoriques à propos d'un ouvrage du professeur Kohler ["Zur
Urgeschichte der Ehe"], par Édouard Westermarck. - Paris : V. Giard et E. Brière, 1897. - In-8° , 14 p.-Extrait
de la "Revue internationale de sociologie", 5e année, n° 6, juin 1897
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- G- 7526]
The Origin and development of the moral ideas. 2nd edition . - London : Macmillan, 1912-1917. - 2 vol. in-8
Origine du mariage dans l'espèce humaine / trad. de l'anglais par Henry de Varigny,... ; introduction par Alfred
R. Wallace. - Paris : Librairie Guillaumin, 1895. - II-530 p. ; 24 cm. - (Collection d'auteurs étrangers
contemporains ; 11
WEST o]
L'origine et le développement des idées morales éd. française par Robert Godet. - Paris : Payot, 1928-1929. - 2
vol. (XVI-731, 888 p.) ; 23 cm. - (Bibliothèque scientifique).
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 71193 < [Tome 1] et NUMM- 71223 < T. 2] etTolbiac Rez-de-jardin - libre-accès - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M – Sociologie [303.372 WEST
o1-2]
Pagan survivals in Mohammedan civilisation : lectures on the traces of pagan beliefs, customs, folklore,
practises and rituals surviving in the popular religion and magic of Islamic peoples, with addition of critical
notes, references and an index . - [Fac-sim.]. - Amsterdam : Philo press, 1973. - VIII-190 p. ; 23 cm.. - Fac-sim.
de l'éd. publiée à Londres : Macmillan, 1933
Ritual and belief in Morocco . - London : Macmillan, 1926. - 2 vol. : fig., planche, carte ; In-8°.-La planche se
trouve au vol. 1 et la carte au vol. 2.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O3J- 505 (1-2)]
A short history of marriage. - London : Macmillan, 1926. - XII-326 p. ; 22 cm.
WEST s]
Sociological papers, by Francis Galton, E. Westermarck, P. Geddes, E. Durkheim, Harold H. Mann and V. V.
Branford. With an introductory address by James Bryce. - London : Macmillan, 1905. - In-4° , XVIII-292 p.-Le
chapitre dû à E. Westermarck est intitulé : "On the position of woman in early civilisation". - Sociological
papers, 1904. –
Survivances païennes dans la civilisation mahométane =Pagan survivals in Mohammedan civilisation /
traduction française par Robert Godet.... - Paris : Payot, 1935. - 1 vol. (230 p.) : fig., couv. mobile ill. ; 23 cm. (Bibliothèque historique).
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 22543] Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire,
sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie [306.6 WEST s]
164
Ursprung und Entwickelung der Moralbegriffe / Deutsch von Leopold Katscher . - Leipzig : W. Klinkhardt,
1907-1909. - 2 vol. in-8°
Wit and wisdom in Morocco : a study of native proverbs / by Edward Westermarck ; with the assistance of
Shereef 'Abd-es-salam El-Baqqali. - [Facsim. ed.]. - New York : AMS Press, 1980. - XI-448 p. ; 23 cm.. Reprod. en fac-sim. de l'ed. de : London : G. Routledge, 1930.-Texte arabe, traduit et translittéré, de proverbes
marocains
ethnologie [306.089 927 WEST w]
Wit and wisdom in Morocco, a study of native proverbs /by Edward Westermarck,... With the assistance of
Shereef Abd-es-Salam el-Baqqali . - London, G. Routledge and sons, 1930. In-8°, XI-448 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Z- 8944]
+LAGERBORG, ROLF
Om Edvard Westermarck och verken från hans verkstad, under hans tolv sista år 1927-39 / av Rolf Lagerborg . Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland förlag, 1951. In-8°, 461 p., pl., portr. (
Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 334.)
+STROUP, TIMOTHY
Edward Westermarck : essays on his life and works / edited by Timothy Stroup. - Helsinki : the Academic
bookstore, 1982.. - XVII-299 p. : portr. ; 25 cm.. - (Acta philosophica Fennica, ISSN 0355-1792 ; 34).-Bibliogr.
de l'œuvre d'E. Westermarck, p. 274-292. Notes bibliogr.
Westermarck's ethics / Timothy Stroup. - Åbo : Åbo akademi, 1982. - XV-332 p. ; 21 cm. - (Meddelanden från
Stiftelsens för Åbo akademi forskningsinstitut,, ISSN 0356 7109 ; 76).
Bibliogr. de l'œuvre d'E. Westermarck, p. 288-299. Bibliogr. p. 299-320. Index
+SUOLINNA , KIRSTI
Portraying Morocco : Edward Westermarck's fieldwork and photographs 1898-1913 / Kirsti Suolinna,
Catherine af Hällström, Tommy Lahtinen. - Abo : Abo akademi university press, 2000. - 78 p. : ill. en noir, couv.
ill. en noir ; 27 cm.-Bibliogr. p. 76-78
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [Of-337-4 s]
+WIKMAN, KARL ROBERT VILLEHAD
Edward Westermarck as anthropologist and sociologist / K. Rob. V. Wikman. Westermarck's definition of the
concept of the moral / by Jussi Tenkku.. - Copenhagen : Munksgaard, 1962.. - 35 p. ; 25 cm.. - (Transactions of
the Westermarck society ; 9)
165
Letters from Edward B. Tylor and Alfred Russel Wallace to Edward Westermarck / edited... by K. Rob. V.
Wikman. - Åbo, Åbo akademi, 1940. In-8°, 22 p.(Acta Academiae aboensis. Humaniora. XIII, 7)
Mélanges Westermarck (Edvard)]
Folkloristiska och etnografiska studier... III . - Helsingfors, 1922. - Gr. in-8° .-(Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, CLXV. ).-Wikman, Karl Robert Villehad. Éditeur scientifique
__________________
WIKMAN, KARL ROBERT VILLEHAD
Die Magie des Webens und des Webstuhls im schwedischen Volksglauben. - Åbo : Åbo akademi, 1920. - In-8° ,
21 p.(Acta Academiae Aboensis. Humaniora, I, 6)
__________
FISCALITE
TUOMALA, MATTI
Optimal income tax and redistribution. - Oxford : Clarendon press, 1990. - 199 p. : graph. ; 23 cm.Bibliogr. p. 185-193. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle N – Économie [339.2 TUOM o]
FRANÇAIS ET ETRANGERS SUR LA FINLANDE-FINLANDE SOURCE D INSPIRATION [francais et autres] (cf
aussi voyages)
ALVY , HERMINIE
Hiscola, ou Un été passé en Finlande, suivi d'historiettes pour le premier âge. - Paris : C. Meyrueis, 1863. - In12.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Y2- 13604]
___________
BALDENSPENGER, FERNAND
La Croisée des routes. Poésies 1901-1914 . - Poitiers, impr. Marc Texier ; Paris, Perrin et Cie, libraires-éditeurs,
35, quai des Grands-Augustins, 1923. In-16, 229
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- YE- 10477]
___________
166
BARZEL, CHARLES
Mon mari lapon , roman de moeurs polaires. - Paris, M. Thérain (impr. de F. Béroud), 1943. In-16 (205 x 125),
184 p
Mon mari Lapon roman de moeurs polaires. - Paris, Librairie Montjoie ; (Vanves, Seine, impr. de Kapp), 1946.
In-16 (190 x 120), 215 p
_______________
BERNARDIN DE SAINT PIERRE
Observations sur la Finlande ; med inledning och kommentarier utgifna af Yrjö Hirn.... - Helsingfors : Tidningsoch Tryckeriaktiebolag, 1906. - 54 p. ; in-8.-Extrait de : ″Svenska Litteratursällskapets Förhandlingar och
Uppsatser″, 19.
________________
BORGESE, GIUSEPPE ANTONIO
Les Belles. - Paris : Desjonquères, 1985. - 203 p.. - (Les Chemins de l'Italie, ISSN 0766-9550).
[la nouvelle « Ignazia » qui aborde les fetes finnoises pour les noces de la princesse Olympia]
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures italiennes et roumaines [85/4
BORG 4 bell]
___________________________
BURJA, ABEL
Observations d'un voyageur sur la Russie, la Finlande, la Livonie, la Curlande et la Prusse. - Maestricht : J. E.
Dufour et P. Roux, 1787. - In-8 , VIII-184 p..
___________
CROTTET, ROBERT
Maouno de Finlande , récit / Préface de C.-F. Ramuz. [Bois par Constant Le Breton.]. - Paris, B. Grasset, 1941.
In-16, 217 p., titre et couv. ill. 21 fr. [453]. - 213 p. : couv. ill. ; 18 cm.
___________
DUHAMEL, GEORGES
Chant du Nord ; illustrations de Gabriel Pinta. - Ed. originale. - Paris : Editions du Sablier, 1929 (Genève : impr.
167
A. Kundig). - 112 p. : [6] ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm .-Editions du Sablier : Oeuvres originales ; 28. - 3e partie
de ″Geographie cordiale de l'Europe″ du meme auteur. - Tire à 585 ex. Ex. n 143 sur vélin du Marais. - Joint,
une lettre autographe de Georges Duhamel à Maurice Carité, le 6 févr. 1949, avec son enveloppe
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES M- M- 83]
Géographie cordiale de l'Europe. 2e édition . - Poitiers, impr. Marc Texier ; Paris, Mercure de France, 26, rue de
Condé, 1931. (29 janvier 1932.) In-16, 285 p. [chant du Nord p.231-279]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- G- 12548]
Mon Europe . - Lagny, impr. Emmanuel Grevin et fils ; Paris, Flammarion, 1936. (2 juillet.) In-16, 127 p., cartes,
pl., couv. ill. –(Hier et Aujourd'hui) [chant du nord p. 97-126]
___________________
DULIERE, ANDRE
Adorable Finlande - Bruxelles : P. Legrain, 1984.. - 216 p. : ill., carte, couv. ill. en coul. ; 22 cm
____________
GAULT, EUSTACHE
Discours de l'estat et couronne de Suède ... fait par E. G. T. P. D. L. D. I.. - Paris : A. Courbe, 1633. - In-8, IV152 p..-Par Eustache Gault, d'après Barbier, qui cite une autre édition
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 18738 ]
Discours et histoire de l'estat et couronne de Suède divisé en dix chapitres ... fait par E. G. T. P. D. L. D. I. 2de
édition,.... - Le Mans : H. Olivier, 1656. - In-8, 156 p..Par Eustache Gault, d'après Barbier.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 18969]
_____________
GERMAIN, GILLES
Le palais Stroganov : sotie - Paris : Quai Voltaire, 1988 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 140 p. ; 19 cm
Le palais Stroganov . - Paris : Quai Voltaire, 1993 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière). - 140 p. ; 19
cm. - (La petite collection bleue ; 1).
______________
GROULT, FLORA
168
Un seul ennui, les jours raccourcissent : roman . - Paris : Flammarion, 1977 (80-Doullens : impr. Aubin). - 229
p. ; 20 cm [Finlande vue par le milieu diplomatique]
Un seul ennui, les jours raccourcissent . - Paris : Éditions J'ai lu, 1978 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin).
- 221 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (J'ai lu ; 897).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 8- Y- 43 (897)]
_____________
JEAN JAVAL, LILY
Bergerette, fille des eaux . - Corbeil, impr. Crété ; Paris, libr. Gedalge, 1930. (6 juin 1931.) In-16, 256 p.,
broché, 5 fr. [8142]. - 254 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. (Collection Aurore. N 20)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Y2- 72729 (20)]
________________
LAPORTE, MAURICE
Aventuriers du grand Nord . - Paris, impr. E. Ramlot et Cie ; Éditions du Siècle, Catalogne et Cie, 1932. (4
octobre.) In-16, 253 p.
______________
MALAPARTE, CURZIO
Kaputt / traduit de l'italien par Juliette Bertrand. Édition définitive. - Paris, Denoël ; (Fontenay-aux-Roses, impr.
de Bellenand), 1948. In-16 (185 x 120), 543 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 7604] (autres éd. 1946, 1953, 1969, 1972, 2006)
________________
MARMIER, XAVIER (cf aussi voyages)
Chants populaires du Nord : Islande, Danemark, Suède, Norvège, Feroë, Finlande, traduits en français et
introduction, par X. Marmier . - Paris : Charpentier, 1842. - In-12, LVI-331 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YL- 609]
Lettres sur le Nord (Danemark, Suede, Norvège, Laponie et Spitzberg). - Paris : H.-L. Delloye, 1840. - 2 tomes
en 1 vol. in-16, pl..[Finlande tome 2 pp 167-192] (Bibliothèque choisie)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 29529/26530]
Lettres sur la Russie : la Finlande et la Pologne . - 2e ed.. - Paris : Garnier frères, 1851. - VIII-419 p. ; In-16.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[M- 29532 ]et microfiche ; Richelieu - Musique – magasin [VMD- 5057]
169
Poésies d'un voyageur. 1834-1874 . - Paris : imp. de S. Raçon et Cie, 1874 . - In-18 [pp45-6 au bord du lac
torméo pp 114-6 en Finlande]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES- YE- 4587 et YE- 27313]
______________
MAURIERE GABRIEL
Aïno, roman . - Corbeil, impr. Crété ; Paris, libr. Gedalge, 75, rue des Saints-Pères, 1929. (9 septembre.) In-16,
254 p. 5 fr. [10163]. - 250 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm.(Collection Aurora. N 17)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Y2- 72729 (17)]
________________
PAUL, ANNE-FRANCOISE
Voyage en Finlande : roman . - Paris : Éd. F. Bourin, 1992 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 158 p. : couv. ill. ; 21
cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 58824]
______________
PEISSON, EDOUARD
Mer Baltique : roman . - 13e édition. - Paris (61, rue des Saints-Pères) : Bernard Grasset, 1936 (Montrouge
(Seine) : Impr. moderne). - 289 p. ; 19 cm autres éd : 1940-42-49-54
_________________
ROSNY, LEON DE
Le Pays des dix-mille lacs, quelques jours de voyage en Finlande. - Paris : E. Jorel, 1888. - In-16, XV-228 p., fig
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SMITH LESOUEF R- 5402 < Ex. 1]
Le Pays des dix mille lacs : quelques jours de voyage en Finlande. - Paris : P. Ollendorf, 1886. - In-8
287 p., fig..
, XXIII-
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- M- 4953 et SMITH LESOUEF R- 5400]
___________________
ROSSET RENAUD
Le Lemming solitaire : roman . - Paris : J.C. Lattès, 1976 (59-Condé-sur-Escaut : impr. C. Descamps). - 187 p. ;
22 cm. - (Collection L)
170
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- Z- 42579 (15)]
_____________________
SAN ANTONIO
Mon culte sur la commode : roman . - Paris : Éditions Fleuve noir, 1983 (18-Saint-Amand : impr. Bussière). 223 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (San Antonio ; 98). [Roman où fonctionnaires et officiels ont des noms
fennicisés ex : Dukkonläjoaa, Vakunu…]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 8- Y- 12871] (autres éd 1979 et 2007)
___________
THOMAS DAVID MICHAEL
Poupées russes - Paris : Presses de la Renaissance, 1985. - 279 p.. - (Les Romans étrangers, ISSN 0757-0392).[à
l’occasion d’olympiades d’improvisation poétique et narrative en Finlande]
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 47017 (17)]
________________
UNGER, JEAN FREDERIC
Observations d'un voyageur sur la Russie, la Finlande, la Livonie, la Courlande et la Prusse . - Berlin : Jean
Frédéric Unger, 1785. - In-12
Arsenal magasin [ 8- H- 860]
____________
VALLEE, HELENE
Le Maître de Seijala. - Paris : Éditions G.P., 1975 (92-Châtillon-sous-Bagneux : Impr. S.E.G.). - 214 p. : carte,
couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Grand angle ; 7).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 37294 (7)]
________________
VALLOTTON, HENRY (colonel)
Finlande 1940 : ce que j'ai vu et entendu - Lausanne ; Genève ; Neuchâtel : Libr. Payot, 1940.. - 158 p.-pl. :
couv. ill. ; 20 cm
_________________
HISTOIRE (1 ) période suédoise jusque 1809 ; 2 ) GRAND DUCHE DE FINLANDE 1809-1917 ; 3) après 1917 et
généralités
1)
PERIODE SUEDOISE jusque 1809
171
AHONEN VOITTO
Jälleenrakennuksen politiikka ja talous : kaupunkien toipuminen isostavihasta noin vuoteen 1740 /
Voitto Ahonen ; Suomen historiallinen seura. - Helsinki : Suomen historiallinen seura, 1988. - 1 vol.
(346 p.) ; 21 cm. - (Historiallisia tutkimuksia, ISSN 0073-2559 ; 146).
_________________
ANTILA, OLEVI
Hakkapeliittain jäljillä : Suomalaiset Euroopan sotakentillä / Olavi Antila, Juha E. Tetri. - Helsinki :
Ajatus, 2001. - 335 p. : ill., cartes ; 22 cm.
_________
ARMFELT, GUSTAF MAURITZ
Six lettres inédites de Gustaf Mauritz Armfelt à Francis d'Ivernois, / publiées par Otto Karmin et Henry
Biaudet . - Genève, impr. de E. Chaulmontet, 1912. In°-8 , 23 p.(
Annales Academiae scientiarum Fenniae. Ser. B. Tom. VIII. No. 3. - Annales Academiae scientiarum
Fenniae. Ser. B. T. VIII. No. 3)
Beiträge zur Geschichte Deutschlands in den Jahren 1805-1809 aus brieflichen Mittheilungen Friedrich
Perthe's, Johann von Müllers, General Freiherrn von Armfelt's und des Grafen d'Antraigues,
veröffentlicht durch den Herausgeber der "Briefe an Johann von Müller.". - Schaffausen : Hurter, 1843. In-12, XX-180 p
+
Lettera di Francesco Piranesi al Signor Generale D. Giovanni Acton / Vincenzo Monti ; a cura di
Rossana Caira Lumetti. - Palermo : Sellerio ed., 1991. - 264 p. : couv. ill. ; 16 cm. - (L' Italia ; 04). -ce
texte a été publié pour la première fois en 1794.
+ RAMEL , STIG
Gustaf Mauritz Armfelt 1757-1814 : dödsdömd kungagunstling i Sverige : ärad statsgrundare i Finland
/ Stig Ramel. - Stockholm : Atlantis, cop. 1997. - 398 p. : ill. ; 23 cm
Gustaf Mauritz Armfelt, fondateur de la Finlande / Stig Ramel[trad. du suédois par Erik Harder]]. Auribeau-sur-Siagne : Esprit ouvert, 1999 (13-Marseille : Impr. Robert). - 380 p. : cartes, couv. ill. en
coul. ; 22 cm. - (Histoire européenne).- Contient :"Un récit biographique de Hedvig Ukrika Armfelt née
De la Gardie" / Augusta Piper Armfelt
172
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 2003- 104079]
_____________
EHRSTROM, ERIC GUSTAF
Dagbok från falttåget i Österbotten 1808. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ;
Stockholm : Atlantis, 2008. - 1 vol. (131 p.) ; 18 cm. - (Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet i
Finland, 703).
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[2008- 153108]
Dissertatio metaphysica Kantianorum de re in se (Ding an sich) doctrinam breviter examinans, quam...
examini.../ offerunt Fridericus Bergbom,... et respondens Gustavus Ericus Ehrstrom,... die 24. aprilis
1811.... - Aboae : typis Frenckellianis, (s. d.). - In-4° , 24 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 6970 ]
Helsingfors stads historia från 1640 till stora ofreden, =[Histoire de la ville de Helsingfors de 1640 à
1702.]. - Helsingfors : Tidnings-och Tryckeri-Aktiebolag, 1890. - Gr. in-8° , III-171 p., plans. - Skrifter
utgifna af Svenska literatursällskapet i Finland. 15.
Minnen af en resa från Åbo till Tavastland : junii och julii månader år 1811 . - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 2007. - 1 vol. (180 p.) ; 19 x 22 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 688).
_____________
FORSGARD, NILS ERIK
September 1808 . - Helsinki : Söderströms ; Stockholm : Atlantis, 2008. - 1vol. (233 p.) ; 25 cm.-Bibliogr. p.224[234]
______________
FORSMAN, J.
Ruotsin ja Venäjän väliset suhteet 1497-1560=[ Les rapports de la Suède et de la Russie de 1497 à 1560.]..
Yliopistollinen väitöskirja. - Helsingissä : päivälehden kirjapainossa, 1895. - In-8° , III-148 p.
____________
HANNULA ,JOOSE OLAVI (Lt-Cl)
La Conduite de la guerre pendant la grande guerre du Nord (1700-1721) . - Paris, 1939. In-8
Extrait de la Revue internationale d'histoire militaire.
, paginé 26-32. -
173
________________
HULDEN, LENA
På vakt i öster. 1, Medeltiden - Helsingfors : Schildts, cop. 2004. - 1 vol. (335 p.) : ill. ; 25 cm.
_______________
INGMAN, SANTERI
-Kaarlo IXnen Jäamerenpolitiikka, I, akatemiallinen väitöskirja. - Helsingissa : päivälehden kirjapainossa, 1894.
- In-8 , 111 p.[=Politique de Charles IX dans la mer Glaciale.]. – Universite de Finlande, dissertations, 1890-1899, histoire
-Tutkimuksia Pohjoissuomen historiassa vuosilta 1595-1635. - Helsingissä : J. Simeliuksen perillisten
kirjapaino-osakeyhtiö, 1890. - In-8 , IV-150 p.-[=Recherches sur l'histoire de la Finlande septentrionale pendant
les années 1595-1635.]. - Université de Finlande, dissertations, 1890-1899 : histoire
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- Z- 16238 (A,1)]
_______________
JUSLENIUS, DANIEL
Aboa vetus et nova. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. - 1 vol. (185 p.) ; 24 X 24 cm. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 1043).=Vanha ja uusi Turku ; [kääntäjät Tuomo Pekkanen,
Virpi Seppälä-Pekkanen ] ; [latinankielisen version editointi Outi Kaltio] = Åbo förr och nu / [översättare Frans
Johan Rabbe, Laura Mattson] ; [ederingen av den latinska versionen Outi Kaltio] = Turku old and new /
[translator Gerard McAlester] ; [the edition of the Latin version Outi Kaltio]
La traduction anglaise s'appuie sur la traduction finnoise de Tuomo Pekkanen faite en 1988. La traduction
suédoise s'appuie sur celle de Frans Johan Rabbe de 1842. La version latine tient compte des remarques du
professeur Pekkanen. - Notes bibliogr.-Texte remanié de : Specimen publicum : Philos. pract. et hist. : Abo,
Regia academia : 1700
Suomalaisen sana lugun coetus= Fennici lexici tentamen= Finsk orda-boks försok. - Stockholm : tryckt hos L.
Salvius, 1745. - In-4 , pieces limin., 568 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 2913 et X-5012/13]
______________
JUVA EINAR W
Verteidigungspläne Finnlands, 1721-1808... Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Einar W.
Juva. - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1939-1948. 3 vol. in-8°, cartes.
Comprend : I. 1721-1745 ; II. 1746-1756. - 1944 ; III. 1760-1771.-(Suomalaisen tiedeakatemian julkaisemia
pohjoismaiden historiaa valaisevia asiakirjoja. 6-8.)
174
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 15651 (6-8)]
__________
KARSTEN, H A
Karl Gustav Wrangel, hans ungdomstid och första krigarbana 1613-1638.- Akademisk avhandling.. - Åbo,
Abotryckeri, 1916. In-8°, XV-277 p., portraits.
________
KIRKINEN, HEIKKI
Karjala idän ja lännen välissä. 1, Venäjän Karjala renessanssiajalla, 1478-1617 / Heikki Kirkinen. - Helsinki :
Kirjayhtymä, 1970. - 344 p.-[2] f. dépl. : ill ; 25 cm.Bibliogr. p. 308-320. Index. - Résumé en français. –
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[4- M- 10007 (1)]
_______________
LAPPALAINEN JUSSI TAPANI – ERICSON WOLKE LARS – PYLKKÄNEN ALI
Suomen sodan historia 1808-1809 / Jussi T. Lappalainen, Lars Ericson Wolke, Ali Pylkkänen ; [Lars Ericson
Wolken tekstin ja vanhojen asiakirjojen suommenos Jussi T. Lappalainen] ; Karttakeskus, Suomalaisen
kirjallisuuden seura. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2008. - 1 vol. (343 p.) : ill., cartes ; 29 cm. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 1200).
________
MESSENIUS, JOHAN
Chronicon episcoporum per Sueciam, Gothiam et Finlandiam.../concinnatum a Johanne Messenio . Stockholmae : ex typogr. Vae Guttervicianae, 1611. - In-8° , pièces limin., 128 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 18753] et Arsenal – magasin [8- H- 19046]
Eschaugette de laquelle on peut voir clairement l'estat illustre des Suédois et des Goths / composée en latin par
M. Jean Messenius... et traduite en françois par M. Jonas Hambraeus. - Paris : P. Des-Hayes et A. Cellier, 1655. In-16, pièces limin., 132 [sic pour 332] p., portrait gr
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 19005] et Arsenal – magasin [8- H- 16750 (1),16751(1)]
Histoire du royaume de Suède et des Goths, composée en latin par Jean Messenius, et traduite en françois par
Jonas Hambraeus.- Paris : L. Vendosme, 1658. - In-8° , pièces limin., 132 [sic pour 332] p.-Réimpression de la
traduction précédente
Historia Suecorum Gothorumque / per... Ericum Olai,... centum et quinquaginta ante annos fideliter concinnata...
nunc vero opera et studio Johannis Messenii ab innumeris propemodum amanuensium erroribus vindicata et in
175
VI libros dispertita. - Stocholmiae : praelo I. Meureri, 1615. - In-4° , VIII-388 p. et la table.
-Johannis Messenii Scondia illustrata, seu Chronologia de rebus Scondiae, hoc est : Sueciae, Daniae,
Norvegiae, atque una Islandiae, Gronlandiaeque tam ecclesiasticis quam politicis, a mundi cataclysmo usque
annum Christi MDCXII, gestis. Primum edita... a Johanne Peringskiöld . - Stockholmiae : typis O. Enaei, 17001705. - In-fol comprend
Historiam sanctorum et praesulum, sive praelustrium hominum Scondiae
conversionem sibi vendicantium complectens
Chronologia de rebus Venedarum borealium ad Scondiam jure pertinentium, scilicet Finnonum, Livonum et
Curlandorum... ad annum... MDCXXVIII gestis. Analectorum scondicorum liber primus [-secundus], sive
Apologia historiae suecanae
Censura de Historia Scondiae, per alios scripta olim et nuper autores... His... regum scondicorum catalogus et
chronographorum elenchus, accesserunt. Epitome Scondiae illustratae, sive Chronologia... de rebus gestis
Sueciae, Daniae et Norvegiae.- Stockholmiae : typis O. Enaei, 1700-1705. - In-fol..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ M- 1295/6/7]
-Johannis Messenii Chronicon episcoporum per Sueciam, Gothiam et Finlandiam,... juxta exemplar Holmiense
recusum. - Lipsiae : sumtu J. L. Meyeri, 1685. - In-12.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FB- 17085]
.-Suomen riimikronikka= Finlandz rhimkrönika ; toimittaneet ja suomentaneet Harry Lonnroth ja Martti Linna. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004. - 1 vol. (313 p.) : fac-sim. ; 21 cm. - (Suomalaisen
Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 913).Comprend : l' appareil critique, la traduction en finnois et le texte suédois avec les corrections de l'auteur
(alkuperäinen ruotsikielinen kronikka kommentaareineen). - Bibliogr. avec extraits des ouvrages ayant servi à la
traduction (=Messeniuksen käyttämiä lähteitä käännöksinä) p.287-309
________________
MUSSET, LUCIEN
Les Peuples scandinaves au Moyen Age Paris, Presses universitaires de France, 1951.-23cm, VIII-343 p., cartes,
tableaux généalogiques, couv.
Tolbiac - Rez-de-jardin Magasin [8-M-28748]
____________
REKOLA, KAUKO
Lewenhauptin retkikunta vuonna 1708 . - Helsinki : K. Rekola, 1963. - 182 p. ; 25 cm.-Bibliogr. pp. 175-179.
Index.-Th. : Hist. : Helsinki : 1963
___________________
SAYOUS, EDOUARD
Études sur la religion romaine et le moyen âge oriental . - Paris : E. Leroux, 1889. - 300 p. : couv. ill. ; in-18. (Annales du Musée Guimet. Bibliothèque de vulgarisation ; 2, 1). [pp 201-248 essai sur l’introduction de
l’Europe slave et finnoise dans la chrétienté]
176
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 110231] et Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
[MFICHE [8]-O2- 765 (2,1)]
________________
SPRENGTPORTEN, YRJÖ MAUNU
Yrjö Maunu Sprengtporten'in, Suomen kenraali-kuvernörin, Virallista kirjevaihtoa vv. 1808-1809.
"Correspondance officielle de George Magnus Sprengtporten, gouverneur général de Finlande en 1808-1809" /
[Publié par Yrjö Koskinen.] . - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1882. - In-8° ,
XXII-320 p..(Todistuskappaleita suomen historiaan... 1. -)
____________
SUREMAIN, JEAN-BAPTISTE DE (Lieutenant-général)
La Suède sous la République et le premier Empire. Mémoires du lieutenant-général de Suremain (1794-1815)
/publiés par un de ses petits-neveux [G. de Suremain]. - Paris : Plon-Nourrit, 190. - In-8° , VI-392 p., portraits.
[pp 87-112 campagne de Finlande]
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 371894] ET Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M11994]
_________
TANDEFELT HENRIKA
Riksdag, kaffehus och predikstol : frihetstidens politiska kultur 1766-1772 / red. Marie-Christine Skuncke och
Henrika Tandefelt. - Stockholm : Atlantis, impr. 2003. - 1 vol. (432 p.) : ill. ; 23 cm. - (Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; Nr. 649)
__________
WALLIN ,VÄINÖ
Suomen maantiet ruotsin vallan aikana... tehnyt Väino Wallin,... Esitetään Suomen Yliopiston filosofisen
tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi historiallis-kielitieteellisessä oppisalissa... [Texte
imprimé]. - Kuopio : O. W. Backman'in kirjapaino, 1893. - In-8° , IV-136 p., cartes en coul..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16237 (B)]
Suomen yleiset maantiet ja kulkutiet. Kartta I, v. 1856. Allgemeine verbindungslinien in Finland i. J. 1556. [1 :
2.600.000 environ]. Kartta II : Suomen Yleiset kulkutiet, v. 1639. Kartta III : Suomen maanteitten kasvaminen
ennen vuotta 1809 [Document cartographique]. - 1:2 600 000. - Helsinki : F. Tilgmann, [1893]. - 3 flles : en
coul. ; 34 x 52 cm.-Accompagne un mémoire de vaïnö Wallin : Suomen maantiet v. 1808 saakka, 141 p., Fennia
8, 1893 : [Ge. FF. 2218]
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE DD- 3859 (8,2) et Ge. FF. 2218]
_______________
177
YLIKANGAS ,HEIKKI
Five centuries of violence in Finland and Baltic area / Heikki Ylikangas, Petri Karonen, and Martti Lehti ; with
a foreword by Eric H. Monkkonen. - Columbus (Ohio) : Ohio State University press, 2001. - 1 vol. (IX-197 p.) :
graphiques ; 24 cm. - (History of crime and criminal justice
Klubbekriget : det blodiga bondekriget i Finland 1596-97 = Nuijasota / Heikki Ylikangas ; översättning Mats
Huldén. - Stockholm : Atlantis, 1999. - 420 p. : ill., jaquette ill. ; 22 cm.
The knife fighters : violent crime in Southern Ostrobothnia 1790-1825 / Heikki Ylikangas. - Helsinki :
Suomalainen tiedeakatemia, 1998. - 296 p. : ill. ; 25 cm. - (Annales academiae scientiarum Fennicae. Ser.
humaniora, ISSN 1239-6982 ; 293
Suomalaisen Sven Leijonmarckin osuus vuoden 1734 lain naimiskaaren laadinnassa : kaaren tärkeimpien
säännöstöjen muokkautuminen 1689-1694 / kirjoittanut Heikki Ylikangas. - Helsinki : H. Ylikangas, 1967. - 333
p. ; 24 cm.-Résumé en allemand
_________________
2)
GRAND DUCHE DE FINLANDE 1809-1917
ANONYME
Conférence politique russe. Quelques considérations sur le problème finlandais . - Paris : L. Fournier, 1919 . In-8°, 11 p.
Le Coup d'État en Finlande. - Leipzig : W. Friedrich, 1899 . - In-16.
Coup d'Etat en Finlande. Recueil sous la rédaction de V. Tchertkoff. - Purleigh : A. Tchertkoff, 1900 . - In-16,
76 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- M- 14101 support : livre Indisponible : absence constatée (après
récolement)
La Diète de Finlande, 1904-1905 . - Paris : G. Bellais, 1905 . - In-8°, 63 p..
Diète de Finlande en 1889. Réponses des Etats aux propositions impériales concernant le service militaire
personnel. Traduit du texte officiel suédois. (29 mai 1899.) . - Paris : G. Bellais, 1900 . - In-8°.
178
Finlande et Russie. Délibération internationale de Londres. 26 février-1er mars 1910. - Paris : A. Pedone, 1910 .
- Gr. in-8°, 79 p.
Finlande et Russie. Délibération internationale de Londres, 26 février-1er mars 1910 .- Paris : A. Pedone, 1911 .
- Gr. in-8°, 80 p.
Le Parlement français et les droits de la Finlande . - Paris : impr. de J. Cussac, (s. d.) . - In-4°, 16 p.
Pétition de la diète de Finlande de 1910, concernant le maintien des lois fondamentales de la Finlande.
(Traduction.) . - Paris : Chaix, 1910 . - In-8°, 103 p.
La Russie et la Finlande. Le point de vue russe . - Paris : édition de la "Nouvelle Revue", (1903) . - In-8°, 16 p.Par Un Russe. - La couverture imprimée sert de titre.
__________________
APPELGREN-KIVALO, HJALMAR
Kivikauden tutkimuksia / tehnyt Hjalmar Appelgren-Kivalo. Medeltida altarskåp och träsniderier i Finlands
kyrkor ; av K.K. Meinander. - Helsinki : Suomen muinaismuistoyhdistys, 1908.. - 51 p., 391 p. : ill. ; 25 cm.. (Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja ; 24).
____________________
BASCHMAKOFF, ALEXANDRE
La Question de la prospérité finlandaise et ses causes extérieures . - Paris : bureaux de la "Revue politique et
parlementaire", [1897]. - 1 vol. (8 p.) ; In-8.-Extrait de la "Revue politique et parlementaire", Septembre 1896
___________________
BECKER, Colonel [E.G.W.]
La Finlande indépendante et neutre, par le colonel Becker . - Paris : K. Nilsson, 1880. - In-8° , 48 p..Extrait du "Contemporain".
179
_____________
BERARD, VICTOR
L'Empire russe et le tsarisme. - Paris : A. Colin, 1905. - X-372 p.-[1] dépl. : carte ; 18 cm. [pp 228-255 : la
russification : Finlande]
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie [947/320
BERA e
______________
BERGH, EDV.
Finland under det första ärtiondet af kejsar Alexander III : s. regering=[La Finlande pendant les dix premières
années du règne d'Alexandre III]. - Helsingfors : G. W. Edlund, 1894. - In-8° , VI-513 p..
___________________
BORODKIN, O
La Finlande comme partie intégrante de l'empire russe. / Traduit du russe par le Cte A.-M. Du Chayla . - Paris,
H. Welter, 1912. In-8 , 110 p..
__________________
CASPAR [kaspar] JEAN JACQUES
Finlande et Russie / Préface de Gabriel Séailles. - Paris, Schleicher frères, 1911. In-16, 64 p., carte
La Question finlandaise en 1911, par un député finlandais . / Passy, Frédéric (1822-1912). Préfacier
Caspar, Jean-Jacques. Éditeur scientifique.- Paris, 1912. In-16. [Neovius Arvid]
La Résistance légale en Finlande / Préface de Pierre Mille [Texte imprimé]. - Paris, F. Alcan, 1913. In-16, 173
p.
____________________
CHURBERG, WALDEMAR (cf histoire sur d’autres pays)
La Situation de la Finlande / Traduit du russe par le Cte A.-M. Du Chayla . - Paris, H. Welter, 1912. In-8
p.
, 28
________________
180
COUBAUX, B.
En pleine tourmente, notes prises pendant la révolution russe . - Bruxelles, Union civique belge, 1933. In-8°,
116 p..[En Finlande pp.46-97]
_______________
COUSSANGE, JACQUES de (pseud. de Melle Calemard du Genestoux)
La Scandinavie , le nationalisme scandinave. - Paris : Plon-Nourrit et Cie, 1914. - In-16, VIII-336 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z BARRES- 27861]
______________
DECK, JEAN
Pour la Finlande, mémoire et documents . - Paris, 8, rue de la Sorbonne, 1902. - In-18, XII-241 p.(
Cahiers de la quinzaine. 21e cahier de la 3e série)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFICHE M- 5147 (3,21)]
La Représentation proportionnelle et la récente loi électorale du grand-duché de Finlande .Texte et
commentaires / Jean Deck et G. von Wendt. - Paris : "Cahiers de la quinzaine", 1907. - In-16, 85 p.(
Cahiers de la quinzaine. 5e cahier de la 9e série)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z BARRES- 2787]
________________
DELAVOIX, R/UNIVERSITE DE PARIS FACULTE DE DROIT
Essai historique sur la separation de la Finlande et de la Russie... Thèse pour le doctorat .Paris, F. Loviton, 1932. In-8, 127 p. [198]
Magasin [4-M-4335] [MFICH 8-F-35895]
La Finlande au XIXe siècle, décrite et illustrée par une réunion d'écrivains et d'artistes irlandais. 2e édition revue
et corrigée .- Helsingfors : C. W. Edlund, 1900.- In-fol. 386 p., fig., cartes, portraits
Magasin [FOL-M-745]
__________________
DELPECH, JOSEPH
La Question finlandaise, les droits du grand-duché de Finlande et le manifeste du tsar (février 1899), par Joseph
Delpech. - Paris : A. Pedone, 1899. - In-8° , 20 p.-Extrait de la "Revue générale de droit international public".
Septembre-octobre 1899
181
__________
DESPAGNET, FRANTZ
La Question finlandaise au point de vue juridique. - Paris : Larose, 1901. - In-8°
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- F- 44221]
__________________
EHRNROOTH, CASIMIR
-Casimir Ehrnrooth : Kolmen Aleksanterin - kahden tsaarin ja yhden ruhtinaan - uskollinen palvelija (=. - Trad.
de : Casimir Ehrnrooth : trogen tvenne tsarer och en furste Alexander) ; [suomentanut Yrjö Soini] ; Societas
scientiarum Fennica. - Toinen tarkistettu painos, Ensimmäinen suomenkielinen painos julkaistu 1967. - Helsinki
: Suomen tiedeseura, 2002. - 475 p. -[pl] : cartes, portr. ; 26 cm. - (Bidrag till kannedom av Finlands natur och
folk ; 156, b).-Bibliogr. p. [462]-465
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 2003- 291003]
-Casimir Ehrnrooth : trogen tvenne tsarer och en furste Alexander. - Helsingfors ; Borg : Tryckeri och tidnings
A. B., 1965. - In-8 ; 449 p., fig., portr., carte dépl. [Don 1757-66].-(Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, 411)
ELENEW, THEODORE
Les Prétentions des séparatistes finlandais, aperçu critique de la doctrine séparatiste en Finlande. Paris : Garnier, 1895. - In-8° , 195 p.
_______________
FIODOROW, EUGENE
La Révolution finlandaise en préparation (1889-1905). - Paris, H. Welter, 1912. In-8°, 88 p
______________
GALITZIN, EMMANUEL
La Finlande, notes recueillies en 1848.- Paris : A. Bertrand, 1852. - 2 vol. in-8, 2 pl..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SMITH LESOUEF R- 9567 ET 8]
_________________
GUMMERUS, HERMAN
P. E. Svinhufvud, 1861-1936 / publié par le comité organisant la célébration du soixante-quinzième anniversaire
du président de la République finlandaise. [Signé : Herman Gummerus]. - Helsinki, Éditions Otava, 1936. In-4
, 32 p., pl. portraits.
182
__________________
HANNULA, JOOSE OLAVI
Finland's war of independence / with an introduction by General Sir Walter M. St. G. Kirke,.... - London, Faber
and Faber ; (Plymouth, printed by Bowering), 1939. In-8 (220 x 140), 229 p., pl., cartes, portrait.
La Guerre d'indépendance de Finlande, 1918 [=Suomen vapaussodan historia]. Traduit du finnois par JeanLouis Perret ; Preface Weygand, Maxime.- Paris, 1938 .- In-8°
Magasin [8-M-25555]
___________________
HARDSTEDT, MARTIN –BACKMAN, GORAN
Krig kring Kvarken : Finska kriget 1809-1909 och slaget vid Oravais i ny belysning .- Oravais : Oravais
historiska förening, impr. 1999. - 1
______________
HENRY, RENE
La Question de Finlande au point de vue juridique, conférence faite à Paris le 28 janvier 1910. - Paris : A.
Colin, 1910. - In-16, 67 p.
Les aspirations autonomistes en Europe : [Albanie, Alsace-Lorraine, Catalogne, Finlande, îles grecques,
Irlande, Macédoine, Pologne, Serbo-Croatie] : leçons faites à l'École des hautes études sociales / par MM. J.
Aulneau, F. Delaisi, Y.-M. Goblet... [et al.]. - Paris : F. Alcan, 1913. - 1 vol. (XIX-379 p.) ; in-8 + prospectus. (Bibliothèque générale des sciences sociales ; XLVI).[Finlande chap. III pp.51-80]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- R- 19922 (46)]
________________
HERRANEN, MERJA
Porvoon valtiopäivät 1809 : kokouspovoolaisesta näkökulmasta.-Porvoo : Porvoon museo, 2009.-(Povoon
museoyhdistyksen julkaisia n° 7)
______________
183
INORODETZ, M.
La Russie et les peuples allogènes. - Berne : F. Wyss, 1917. - In-8° , VII-222 p., carte.[les Finlandais pp.51-71]
_______________
KOREWO, N N
la Question finlandaise. Rapport lu au Congrès de la noblesse unifiée de l'Empire russe, en la séance du 17/30
mars 1910. / Traduit du russe par le comte A.-M. Du Chayla . - Paris, H. Welter, 1912. In-8 , 39 p
_____________
LALLERSTEDT, GUSTAF
La Scandinavie, ses craintes et ses espérances /[publié par E. Regnault] . - Paris : E. Dentu, 1856. - In-8° , VIII404 p. et carte.
________________
LEOUZON LE DUC, LOUIS ANTOINE
L'Écho de la guerre. Baltique, Danube, mer Noire . - Paris : A. Taride, 1854. - In-4 °.-La couverture imprimée
sert de titre
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [LH4- 394]
La Question russe.. - Paris : L. Hachette, 1853. 2e éd.. - In-16, III-331 p.[pp 3-39 le prince Menschikoff]
Le Sarcophage de Napoléon en son tombeau des Invalides . - Paris, impr. de G. Chamerot, 1873. In-8, 39 p
[porphyre rouge provenant de Finlande]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- Z LE SENNE- 835 (18)]
_____________________.
LEROY BEAULIEU, ANATOLE
L'Empire des tsars et les Russes,.- Paris : Hachette, 1881. - 3 vol. in-8° .Comprend : I. Le Pays et les habitants ;
II. Les Institutions ; III. La Religion
L'empire des tsars et les Russes . - Lausanne ; [Paris] : l'Âge d'homme, 1988-. - 21 cm. - (Slavica. Histoire et
civilisation)
184
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- M- 15749 (1-2) et 1999- 15179]
___________
MARCHAND, RENE
Les Grands problèmes de la politique intérieure russe. La Question agraire, la question polonaise, la question
finlandaise, la défense nationale, la situation politique . - Paris : F. Alcan, 1912. - In-16, XXXI-267 p., pl.,
carte.( Bibliothèque d'histoire contemporaine)
_________________
MECHELIN, LEO
La Question finlandaise. - Paris : "Revue politique et parlementaire", (1898). - In-8° , 16 p..-Extrait de la "Revue
politique et parlementaire", janvier 1898. –
______________
MICHOUD, LEON
La Question finlandaise, / par Léon Michoud,... A. de Lapradelle. - Paris : A. Chevalier-Marescq, 1901. - In-8° ,
77 p.
__________________
MORANE, PIERRE
Au seuil de l'Europe : Finlande et Caucase. - Paris : E. Plon, Nourrit et Cie, 1900. - In-16, VIII-287 p.
______________
PLATET, AUGUSTE
La Question finlandaise. Thèse de doctorat politique et économique, par Auguste Platet, Université de
Montpellier. Faculté de droit. - Montpellier : impr. de Firmin et Montane, 1914. - In-8° , 123 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- F- 26251]
__________________
PURAMO, EINO
Itä-Suomen vesitiekysymykset 1800-luvulla erikoisesti Saimaan kanavaa silmällä pitäen vuoteen 1870. [The
question of the waterways of Eastern Finland during the nineteenth century with special regard to the Saima
185
Canal until 1870.]. - Helsinki, 1932. 303 pg. 8:o. -Diss. Hels. Phil.. - Suomen historiallinen seura. Historiallisia
tutkimuksia 37.
___________________
SALMINEN, V.
Köyliön pitäjän historia. - Helsingissä : Suom. kīrjall. seuran kirjapainon osakeyhtiö, 1905. - In-16, VII-200 p.,
pl., cartes.-(Pitäjänkertomuksia, VII)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [SMITH LESOUEF R- 9311]
____________________
SCHOULTZ, JARL von
Bidrag till belysande av Finlands socialdemokratiska partis historia. Del 1. Tiden före representationsreformen
år 1906.- Akademisk avhandling. - Helsingfors : Soderström, 1924. - In-8 , 332 p., fig..
____________
SCREEN, JOHN ERNEST OLIVER
- The Finnish army, 1881-1901 : training the Rifle Battalions . - Helsinki : SHS, 1996. - 315 p. : ill. ; 21 cm. (Suomen historiallinen seura. Studia historica ; 54).-Bibliogr. p. 296-308. Index
-Finska kadettkåren 1887-1903 : fortsättning af arbetet under samma rubrik för aren 1812-1887, med kort
ofversigt öfver denna period / Carl Enckell ; utgiven med en inledning av J.E.O. Screen. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1990. - 242 p. : ill. ; 22 cm. - (Skrifter utgivna av litteratursällskapet i Finland,
ISSN 0039-6842 ; 567).
-Våra landsmän" : Finnish officers in Russian service, 1809-1917 : a selection of documents /compiled by
J.E.O. Screen. - Åbo Abo akademi, 1983. - XI-205 p. : ill. ; 21 cm. - (Meddelanden från Stiftelsens för Åbo
akademis forskningsinstitut, ISSN 0256-7109 ; 91)
_________________
STEINBERG, ISAAC NACHMAN
Souvenirs d'un commissaire du peuple : 1917-1918 / trad. de l'allemand par J. Frègier. - [Paris] : Gallimard,
1930. - 249 p. ; 18 cm. - (Les documents bleus ; 27). [ pp 17-19 sur la Finlande]
186
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Z- 22008 (2,27)]
___________________
STOLYPIN, PETR ARKADEVIC
La Question finlandaise, discours prononcé dans la séance du 5/18 mai à la Douma d'Empire [Texte imprimé]. Paris : V. Giard et E. Brière, 1908. - In-8° , 32 p.
____________________
TORNGREN, ADOLF
Från Finlands strid för rätt och frihet, personliga upplevelser åren 1901-1914 . - Helsingfors : Mercators
tryckeri, 1942. - 1 vol. (496 p.) ; gr. in-8. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; CCXC
________________________
TURPEINEN, OIVA
Nälkä vai tauti tappoi ? Kauhunvuodet 1866-1868=Was hunger or disease the killer ? years of terror 18661868.Helsinki : suomen historiallinen seura, 1986 (historiallisia tutkimuksia 136
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [cote àpréciser]
________________
VAN DER VLUGT, WILLEM
Pour la Finlande. - Paris : Éditions de l'Humanité nouvelle, 1900. - In-16, 132 p
____________________________
3)
FINLANDE INDEPENDANTE - HISTOIRE GENERALE - ARCHIVES
ANONYME
La tragédie finlandaise : documents officiels. - Paris : Impr. du "Temps", 1940. - 70 p. : cartes ; in-8°
ADORJAN, ANDOR ou ANDRE
La Finlande, rempart de l'Europe . Préface de M. Anatole de Monzie.... - Paris, F. Sorlot, 1940. In-16, 118 p.,
carte. 12 fr. [4615].-(Carnets de l'actualité.)
187
______________
ANET, CLAUDE
La Révolution russe. [4], La paix de Brest-Litovsk (sous le régime de Lénine), les ambassades en Finlande
(l'Agonie, Petrograd, Moscou) janvier-juin 1918 - Paris : Payot, 1919. - 280-[8] p. ; 19 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- M- 18464 (4)]
___________________
ARIMO, REINO
Saksalaisten sotilaalinen toiminta Suomessa 1918.-Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1991.(Studia historica septentrionalia, 20)
_____________
BENNIGSEN, EMMANUEL de (Comte)
La Russie et la Finlande / par J. Pravdivy [Emmanuel de Bennigsen]. - Köbenhavn, Jensen og Rönagers
Bogtrykkeri, 1918. In-8°, 64 p., carte.-L'Union russe au Danemark.
_________
BORGMAN, F. W.
Der Überfall der Sowjetunion auf Finnland 1939-40 , mit einem Geleitwort von Oberstleutnant George Soldan. Oldenburg i. O., Berlin, G. Stalling ; (Berlin, Druck von G. Stalling), (1943). In-8°(210x135), 311 p., cartes.
_________
BROTHERUS, HEIKKI
Zur Geschichte Finnlands . - Helsinki (Valtioneuvoston kirjapaino), 1941. In-8
(210 x 150), 21 p., carte
_____________
CHAMBON, HENRY DE
Aspects de la Finlande.- Paris, editions de la ″Revue parlementaire, 1939. In-8, 251 p.
Magasin [8-M-25662]
_____________
188
COLIN DU TERRAIL, HUGUES
La Finlande et les Russes depuis les croisades suédoises.- Paris : Librairie Istra , 1963.24 cm, X-251 p.
Magasin [8-M-32837]
________________
DANJOU, HENRI
L'héroïque Finlande : visions de guerre, 2 décembre 1939-1er février 1940. - Paris : Plon, 1940. - I-251 p. :
carte h. t. ; in-16
____________
DARESTE, FRANCOIS RODOLPHE
Les constitutions modernes : Europe, Afrique, Asie, Océanie, Amérique / traductions accompagnées de notices
historiques et de notes explicatives par F.-R. Dareste et P. Dareste ; préface de M. Ernest Chavegrin. - 4e édition,
entièrement refondue / par Joseph Delpech et Julien Laferrière. - Paris : Sirey, 1929-1934 (Bar-le-Duc : impr.
Contant-Laguerre). - 6 vol. ; in-8.Comprend : 1. Albanie à Grèce ; 2. Hongrie à Yougoslavie ; 3. Additions aux
tomes 1er 2er appendice, suivis d'un tableau alphabétique des volumes 1, 2, 3 ; 4. Amérique latine ; 5. Empire
britannique, Afrique, Asie, territoires sous mandat A ; 6. Les Etats-Unis l'Amérique du Nord. Les Etats de
l'Union de l'Amérique du Nord. [Finlande : t1 pp491-515, t3 pp129-148, 297-300]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFILM 8- G- 12030 (1-6)]
______________
DU JARDIN, PIERRE
Manifeste / de Pierre Du Jardin. Introduction par le Dr René Hélot. - Rouen, impr. Lainé, 1939. In-8, XXIV-7 p.
(Société des bibliophiles normands unie à la Société rouennaise de bibliophiles. N° 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES P- Z- 1216 (1)]
_____________
ERFURTH, WALDEMAR
Der Finnische Krieg : 1941-1944 . - 2. überarbeitete Auflage. - Wiesbaden ; München : Limes Verlag, 1977. 327 p. _ [16] p. de pl. _ [1] f. de dépl. : ill. ; 23 cm.
_______________
FORSEN, BJÖRN
Tysklands och Finlands hemliga ubåtssamarbete / Björn Forsén och Annette Forsén. - [Helsingfors] :
Söderströms, 1999. - 334 p. : ill. ; 20 cm.
189
_________
GAILLARD , GASTON
L'Allemagne et le "Baltikum" . - Paris, Chapelot, 1919. In-8°, 279 p.[Finlande pp 161-219 et 220-231 îles Aland
]
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 372843] et Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M18731]
________________
HAIKONEN, IRIS-TERAVAINEN, ERKKI
Kartanon mailla : sätereitä ja rälssimiehiä .-Helsinki] : Genimap, 2006. - 1 vol. (320 p.) : ill., cartes ; 33 cm.
___________
HAUSEN, REINHOLD
Afbildningar af vapensköldar fordom uppsatta i Finlands kyrkor= Armoiries recueillies dans les églises de
Finlande /. Efter en gammal handteckning i tryck utgifna af R. Hausen= Publié, d'après un ancien manuscrit, par
Reinh. Hausen . - Helsingfors : tryck hos F. Liewendal, 1882. - In-4 .
Bidrag till Finlands historia= Documents historiques sur la Finlande /, med understöd af statsmedel i tryck
utgifna af Finska statsarkivet genom Reinhold Hausen. 1a delen . - Helsingfors : J. Simelii, 1881-1883. - In-8° ,
fac-similé, planche.
"Diarium Gyllenianum", eller Petrus Magni Gyllenii Dagbok 1622-1667 / Med und- erstöd af statsmedel i tryck
utgifven af finska statsarkivet genom Reinh. Hausen . - Helsingfors : J. Simelii arfvingars tryckeri, 1882. - In-8° ,
VIII-376 p..
Kastelholms Slott och dess Borgherrar / av Reinh. Hausen . - Helsingfors, Mercators tryckeri aktiebolag, 1934.
In-8° 175 p., pl.-(Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet i Finland)
Kuustö Slott, historisk-arkeologisk beskrifning=[Le château de Kuustö, description historique et archéologique /
af Reinhold Hausen. Utgifven med bidrag af statsmedel . - Helsingfors : J. C. Frenckell, 1883. - In-4° , VI-77XII p., planche, plan et carte.
Utdrag ur Åbo domkyrkas räkenskaper 1553-1634, utgifna af R. Hausen . - Helsingfors : J. Simelii arfvingars
tryckeri, 1884. - Gr. in-8° , 210 p., pl.[Extrait des comptes de l'église cathédrale d'Åbo (1553-1634).]. - Bidrag
till Åbo stads historia. I.
190
_________________
HODGSON, JOHN HELMS
Communism in Finland , a history and interpretation. - Princeton, N.J. : Princeton university press, 1967. - In-8
_______________
HÖIJER, OLOF
Le Scandinavisme dans le passé et dans le présent - Paris, Bossard, 1919. In-16, 72 p. [1293]
_____________
HOLMA, H-MALINIEMI, A
Les Étudiants finlandais à Paris au Moyen Âge .- Helsinki : Impr. de la Société de littérature finnoise, 1937.Gr. in-8, 29 p., fig., fac-similé
Magasin [4-LA1-136]
__________________
HULDEN, LENA
Kuusijalkainen vihollinen : niveljalkaisten vaikutus länsimaiseen sodankäytiin = Den sexbente fienden / Lena
Huldén ; suomentanut Marketta Klinge. - Helsinki : Schildts, 2008. - 1 vol. (239 p.) : ill., cartes ; 2008.
_________________
ILVESSALO, JAAKKO
Suomi ja Weimarin Saksa . - Porvoo, W. Söderström, 1959, 20 cm, X-180 p., carte.Thèse. Sc. pol. Helsinki. 1959.
_______________
INGMAN, LAURI
Le Mouvement anticommuniste des paysans de Lapua en Finlande . - Helsinki, Impr. du Gouvernement, 1930.
In-8° (220 x 140), 27 p., couv. Ill
191
______________________
INKINEN -JAROSZYNSKA, MAIRE
Une Finlandaise dans la tourmente : de Makarska à Helsinki, 1er Septembre-4 Décembre 1939. Texte français
d'Herbert Régis . - Paris, R. Denoël, (1940). In-16, 192 p., carte.-8° édition.
_____________
JAAKKOLA, JALMARI
Codex Särkilahti (Codex Aboensis Skokloster), e codice arch. regni succ. coll. Skokl. Ms. in-fol. 70,/ praefatus
est Jalmari Jaakkola . - Copenhague, E. Munksgaard, 1952. In-fol., XXIII p. de préfaces et 225 p. de facsim. –
(Codices Medii Aevi Finlandiae. II)
Richelieu - Manuscrits – magasin [Facsim. Fol-467 (2)]
Pirkkalaisliikkeen synty . - Turku : Turun Yliopisto, 1924. - 219 p. ; 26 cm. - (Turun Yliopiston julkaisuja. Sarja
B ; 2, I).
Pyhän Eerikin pyhimystraditsionin, kultin ja legendan synty [=La tradition sur la sainteté d'Eric, son culte et sa
légende] - Helsinki, Suomal, kirjall, Seuran kirjapaino, 1921. In-8 , III-300 p..
Registrum Ecclesiae Aboensis... e codice arch. regni succ. A. 10.../ praefatus est Jalmari Jaakkola . Copenhague, E. Munksgaard, 1952. In-fol., 41 p. de préfaces et 667 p. de facsim. –(Codices Medii Aevi
Finlandiae. I.)
Richelieu - Manuscrits – magasin [Facsim. Fol-467 (1)]
Suomen historia :
Suomen esihistoria / Ella Kivikoski. - Helsinki : W. Söderström, 1961.. - VIII-310 p.. - (Suomen historia ; 1).
Suomen varhaishistoria : heimokausi ja " Kalevalakulttuuri " / Jalmari Jaakkola. - Helsinki : W. Söderström,
1956.. - X-462 p.-[32] p. de pl.. - (Suomen historia ; 2).
Suomen varhaiskeskiaika : kristillisen Suomen synty ] / Jalmari Jaakkola. - Helsinki : W. Söderström, 1958.. - X472 p.-[32] p. de pl.. - (Suomen historia ; 3)
Suomen sydänkeskiaika : itämaan synty ja vakiintuminen / Jalmari Jaakkola. - Helsinki : W. Söderström, 1944.. 567 p.-[56] f. de pl.. - (Suomen historia ; 4)
192
Suomen myöhäiskeskiaika, 1 : unionin alkukausi / Jalmari Jaakkola. - Helsinki : W. Söderström, 1950.. - 586 p.[64] p. de pl.. - (Suomen historia ; 5)
Suomen myöhäiskeskiaika, 2 / Jalmari Jaakkola. - Helsinki : W. Söderström, 1959.. - XII-669 p.-[32] p. de pl.. (Suomen historia ; 6)
Suomen historia : 1523-1617 / Helge Pohjolan-Pirhonen. - Helsinki : W. Söderström, 1960.. - XIII-642 p.-[32]
p. de pl.. - (Suomen historia ; 7).
Suomen historia : 1617-1721 / Armas Luukko. - Helsinki : W. Söderström, 1967.. - XIII-829 p.. - (Suomen
historia ; 8).
Suomen historia : vapaudenajalla / Aulis J. Alanen. - Helsinki : W. Söderström, 1963.. - XII-634 p.. - (Suomen
historia ; 9).
Suomen historia : Kustavilaisella ajalla / Aulis J. Alanen. - Helsinki : W. Söderström, 1964.. - XI-690 p.. (Suomen historia ; 10).
Vuoden 1616 valitusluettelot / toimittaneet Jalmari Jaakkola, John E. Roos. - Helsinki : Suomen historiallinen
seura, 1936.. - XXXII-340 p. ; 25 cm.. - (Suomen historian lähteitä ; 1).-Texte suédois avec introd. en finnois. Notes bibliogr. Index
____________
JAKOBSON, MAX
-Finlands väg 1899-1999 : från kampen mot tsarväldet till EU-medlemskap. - Stockholm : Atlantis, 1999. - 230
p. ; 22 cm.
Finland in the new Europe ; foreword by George Kennan. - Wesport (Conn.) : Praeger, 1998. - 176p. ; 24cm. (The Washington papers ; 175).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Droit, économie, politique - Salle N - Science politique
[ 27.48 JAKO f]
_______________
193
JALANTI, HEIKKI
La Finlande dans l'étau germano-sovietique, 1940-1941
Neuchâtel : editions de la Baconnière, 1966.-21 cm, 382 p.These. 3e cycle. Lettres. Paris. 1965. - Histoire et Société d'aujourd'hui
Magasin [8-M-35079]
___________
JEANNIN, PIERRE
Histoire des pays scandinaves .-Paris, Presses universitaires de France, 1956. - 17 cm, 128 p., carte, graphiques
( Que sais-je ? 704)
Magasin [8-Z-28960(704)]
___________
JOHANSSON, GUNNAR
Wir wollten nicht sterben . [Vi ville inte dö.] Mit einer Kartenbeilage des Kampfgebietes. [Umschlagentwurf von
Ernst Gamper.]. - Zürich und Leipzig, Rascher, 1943. In-16 (205 x 135), 306 p., carte, couv. ill. .-Les pages 42,
43, 46, 47 ne sont pas sorties à l'impression.
_______
JULKU, KYÖSTI
Faravidin maa : Pohjois-Suomen historia . - Rovaniemi : Societas historica Finlandiae septentrionalis, 1985.. 345 p. : ill. ; 25 cm.. - (Studia historica septentrionalis, ISSN 0356-8199 ; 9).
Kvenland-Kainuunmaa . - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1986.. - 196 p. : ill. ; 24 cm.. (Studia historica septentrionalia, ISSN 0356-8199 ; 11).
Nordkalotten i en skiftande värld : kulturer utan gränser och stater över gränser / tredje Nordiska symposiet om
Nordskandinaviens historia och kultur ; red. Kyösti Julku, Uleåborgs universitet. - Rovaniemi : Societas historica
Finlandiae septentrionalis, 1987. - 2 vol. (333-271 p.) : ill., cartes ; 25 cm. - (Studia historica septentrionalia,
ISSN 0356-8199 ; 14, 1-2).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- G- 5151 (14,1-2)]
Oulun yliopiston perustamisen historia / Liisa ja Kyösti Julku. - Rovaniemi, [Suomi] : Pohjois-Suomen
historiallinen yhdistys, 1983.. - 306 p. : ill. ; 25 cm.. - (Studia historica septentrionalia; 6)
Suomen itärajan synty . - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1987.. - 455 p. : ill. ; 25 cm.. (Studia historica septentrionalia, ISSN 0356-8199 ; 10).
194
Suomen varhaishistoria : Tornion kongressi 14.-16.6.1991 : esitelmät, referaatit / toimittaja Kyösti Julku ;
toimituskunta Pentti Koivunen, Jouko Vahtola ; Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys. - Rovaniemi : PohjoisSuomen historiallinen yhdistys, 1992. - 1 vol. (672 p.) : ill., cartes ; 25 cm. - (Studia historica septentrionalia,
ISSN 0356 8199 ; 21).-Contient les actes du congrès en allemand, en anglais, en finnois, en suédois et en russe
avec des résumés en anglais ou en allemand. - Bibliogr. à la fin des chapitres
__________
JUTIKKALA , EINO
Histoire de la Finlande / Eino Jutikkala, Kauko Pirinen ; trad. du finnois par Claude Sylvian. - Neuchatel (CH) :
Ed. de la Baconnière, 1978. - 347 p.-[31] p. de pl.-[1] p. de front. : cartes, couv. ill. en coul. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie
[948.97 JUTI h]
Suomen poliittinen historia 1809-1975 / Historian korkeakoulu ; toimituskunta Päiviö Tommila, Eino Jutikkala,
Jaakko Suolahti. - Helsinki : W. Söderström, 1976-. - Couv. ill. ; 22 cm.
______________
KAASIK, N.
L'Évolution de l'Union baltique. - Paris, éditions A. Pedone, 13, rue Soufflot, 1934. (5 avril 1935.) Gr. in-8, 17 p.
[3807].-"Revue générale de droit international public", septembre-octobre 1934
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- E* PIECE- 135 ET 4- G PIECE- 405]
_____________
KANSALLISARKISTO
Suomen arkistojen opas= Arkiven i Finland, en handledning = Guide to archives repositories in Finland /
Valtionarkisto. - Helsinki : Valtionarkisto, 1975. - 83 p. ; 25 cm. - (Valtionarkiston julkaisuja ; 6).
Valtionarkiston yleisluettelo. 3, [ Keskusvirastojen ja niihin verrattavien viranomaisten arkistot] =
Översiktskatalog för riksarkivet / julkaissut Valtionarkisto = utgiven av Riksarkivet. - Helsinki : Valtionarkisto,
1972. - 438 p ; 25 cm.Texte finnois avec la trad. suédoise en regard. – I
Valtionarkiston yleisluettelo. 4, Yksityiset arkistot [Texte imprimé]= Översiktskatalog för riksarkivet / julkaissut
Valtionarkisto = utgiven av Riksarkivet. - Helsinki : Valtionarkisto, 1973. - X-155 p ; 25 cm.Bibliogr. p. 132-144
195
Valtionarkiston yleisluettelo. IV / julkaissut Valtionarkisto. - Helsinki : Valtionarkisto, 1984. - 1 vol. (203 p.) ;
25 cm.
_____________________
KIVIRANTA, EERO
C'est ça : itinéraire d'une section d'infanterie au combat. Traduit du finnois par Aurélien Sauvageot. - Paris, Sté
parisienne de librairie et d'éditions ; (Corbeil, impr. de Crété), 1944. In-16 (190 x 120), 262 p. 55 fr.-(Grand
Nord)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- Z- 412 (2)]
______________
KLINGE, MATTI
Blick på Finlands historia / [oversatt till svenska av Myrika Ekbom. - [Stockholm] : Atlantis, 2001. - 175 p. : ill.
; 20 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 2002- 95576]
A Brief history of Finland . - [3 rd ed.]. - Helsinki : Otava, 2000. - 175 p. : ill. ; 19 cm.
Finlands historia / huvudred. Märtha Norrback. 3, [Kejsartiden] / Matti Klinge. - Esbo : Schildts, cop. 1996. 511 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.-Bibliogr. p. 504-508. Le sous-titre ne figure pas sur la page de titre
The Finnish tradition : essays on structures and identities in the North of Europe . - Helsinki : SHS, 1993. - 264
p. ; 22 cm
ethnologie [306.089 395 KLIN f]
Helsingfors universitet 1640-1990 .- Helsingfors : Otava, 1988-1991. - 2 vol. (931-752 p.) : ill. ; 25 cm.Comprend : Vol. 2, Kejserliga Alexanders universitetet 1808-1917 ; Vol. 3, Helsingfors universitet 1917-1990
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 4- M- 12525 (2et 3)]
Helsingin yliopisto 1640-1990 / kirjoittaneet Matti Klinge sekä Rainer Knapas, Anto Leikola, John Strömberg. Helsingissä : Otava, 1987-1990. - 3 vol. (740, 931 [13], 698 [81] p.) : ill. ; 25 cm.Comprend : Vol. 1, Kuninkaallinen Turun akatemia : 1640-1808 ; Vol. 2, Keisarillinen Aleksanterin yliopisto :
1808-1917 ; vol. 3, Helsingin yliopisto : 1917-1990
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2009- 50017-18-20]
L'Histoire de Finlande en bref / [trad. française par Olivier Descargues]. - [Helsinki] : Otava, 1980. - 119 p. : ill.
; 19 cm.
196
Kansalaismielen synty : Suomen ylioppilaiden aatteet ja jarjestäytyminen ilmentämässa yleisen mielipiteen ja
kansalaistietoisuuden kehittymistä v. 1853-1871 . - Helsinki : M. Klinge, 1967. - XXIV-256 p. : couv. ill. ; 25
cm.-Bibliogr. p. 243-247. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- M- 10002}]
Mannerheim : en bildbiografi / översattning Susanne Hellsten. - Borgå : Söderström, 1994. - 84 p. : ill. ; 24 cm
Le monde baltique = Itämeren maailma; [trad. du finnois par Paul Parant et Ruth Rubin]. - Helsinki : Otava,
1997. - 176 p. : ill. ; 22 cm.-Bibliogr. p. 175-176
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie [948 KLIN
m]
Senaatintorin sanoma : tutkielmia suuriruhtinaskunnan ajalta . - Helsinki : Otava, 1986.. - 314 p. : ill., couv. ill.
; 21 cm.-Bibliogr. de l'œuvre de M. Klinge, p. 6. Bibliogr. P. 301-302. Index
___________
KOIVISTO, MAUNO
-Itsenaiseksi imperiumin kainalossa : mietteitä kansojen. - Helsinki : Tammi, 2004. - 1 vol. (214 p.) ; 22 cm
-Witness to history : the memoirs of Mauno Koivisto, president of Finland, 1982-1994 / transl. from Finnish by
Klaus Törnudd ; introd. by David Kirby. - Carbondale ; Edwardsville : Southern Illinois university press, 1997. XXIII-291 p.-pl. : ill. ; 25 cm
______________
KOSKINEN, YRJÖ (pseud. de Georg Zakarias Forsman) [YRJÖ KOSKINEN, YRJÖ SAKARI]
Finnische Geschichte von den frühesten Zeiten bis auf die Gegenwart, von Yrjö Koskinen.- Leipzig : Duncker
und Humblot, 1874. - In-8° , VIII-638 p.
Kertomus Hämeenkyrön pitäjästä . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1850. - Paginé 17-116 : carte ;
In-8°.-Extrait de ″Suomi. Tidskrift i fosterländska ämnen. 1851, serie 1, 11te årgång″
Matthias Akiander. - Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis litterariae fennicae, 1875. - In-4° , 16
p.-(Acta Societatis scientiarum fennicae, X)
197
Nuijasota, sen syyt ja tapaukset.- Toinen, uudistettu painos . - Helsingissä : suomalaisen kirjallissuuden seuran
kirjapainossa, 1877. - In-8° , VI-620 p..-[=[La guerre des massues, causes et incidents de cette guerre]
Opiksi ja huwiksi lukemisia suomen perheille... I . - Helsingissä, 1863. - In-8
Oppikirja suomen kansan historiassa[Manuel d'histoire du peuple finnois]. - Helsingissä : suomalaisen
kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1869. - In-8° , II-578 p.
Yrjö Maunu Sprengtporten'in, Suomen kenraali-kuvernörin, Virallista kirjevaihtoa vv. 1808-1809.
"Correspondance officielle de George Magnus Sprengtporten, gouverneur général de Finlande en 1808-1809"...
[Publié par Yrjö Koskinen.] . - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1882. - In-8° ,
XXII-320 p.(Todistuskappaleita suomen historiaan... 1.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 11513(1)]
________________
KROHN, JULIUS
Kertomuksia suomen historiasta . - 2en painos. - Hämeenlinnassa : painantu G. E. Eurén, 1872. - 2 parties en 1
vol. (63, 120 p.) ; In-8°.-Comprend : I. osa, Pakanuuden aikakausi ; II. osa, Katolinen aikakausi. –
__________
LA CHESNAIS, P. G.
La Guerre civile en Finlande (janvier-avril 1918). - Paris : Bossard, 1919. - In-8° , 198 p.
______________
LANGFORS, ARTHUR
La Révolution rouge en Finlande (janvier-mai 1918). - Paris ; Poitiers : impr. de G. Roy, 1918. - In-8° , 19 p.Extrait du "Mercure de France". Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M PIECE- 4405]
________________
LAPORTE, HENRY
La Guerre des rouges et des blancs. Le Premier échec des rouges. Russie, Finlande (janvier-mai 1918) . - SaintDenis, impr. Dardaillon ; Paris, Payot, 1929. (16 mars.) In-8, 188 p., cartes.Collection de mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la guerre mondiale.
198
La Nouvelle Europe vient d'avoir seize ans... 1919-1935 /. Préface de Raymond Recouly. - Chartres, impr. Lainé
et Tantet ; Paris, F. Lanore, 48, rue d'Assas, (S. M.). (5 février 1936.) In-16, XXIII-231 p [l’exemple finlandais
pp. 213-230]
_________________
LAPRADELLE, ALBERT GEOUFFRE DE
Le Marxisme tentaculaire : la formation, la tactique et l'action de la diplomatie soviétique, 1920-1940. - Paris,
les Éditions internationales ; Issoudun, Impr. rapide du Centre, 1942. Gr. in-8° (250 x 170), 315 p. [Finlande
pp.153-175, 209-229,261-284]
________________
LOT, FERDINAND
Les invasions barbares et le peuplement de l'Europe. 1, Arabes et Maures, Scandinaves, Slaves du sud, Slaves du
centre : introduction à l'intelligence des derniers traités de paix / Ferdinand Lot. - Paris : Payot, 1937. - 349 p. :
ill., couv. ill. ; 22 cm . et 2. Slaves de l'Est Finno-Ougrienss. Turcs et Mongols. États issus de la décomposition
des Empires du Centre et de l'Est.. 319 p., cartes. - 319 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.-(Bibliothèque historique)
[t2 pp 45-86 Finno-ougriens, pp 222-7 Finlande]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- G- 13598 (1-2)]
_________________
MALINIEMI , AARNO (cf aussi ouvrages de références)
[Bréviaire, Åbo (Finlande), 1957]
Zur Kenntnis des Breviarium Aboense, Cod. Holm. A 56. Herausgegeben von Aarno Maliniemi [Texte imprimé].
- Helsinki, 1957. - (23 cm), 184 p. (Suomalaisen tiedeakatemian julkaisemia pohjoismaiden historiaa valaisevia
asiakirjoja. Documenta historica quibus res nationum septentrionalium illustrantur. Edidit Academia scientiarum
fennica. 9)
______________
MANNERHEIM, GUSTAV CHARLES (Mal Baron)
Les Memoires du Maréchal Mannerheim, 1882-1946. Preface du géneral Weygand,... Traduit et adapté du
suédois par Jean-Louis Perret.- Paris, Hachette, 1952. In-8°, 432 p.
Magasin [MFICHE 8-M-29007]
Finlande . Hommage de Georges Duhamel ; En postface : Ordre du jour du maréchal Mannerheim du 14 mars
1940. Textes de A. Igounet, A. Sauvageot, H. de Montfort, Lucien Maury, M. Marchant-Lyon, G. Samazeuilh,
A. Dezarrois, B. Vilde, Marthe Oulié, suivis du journal d'un officier finlandais par Aimo Salonen.- Paris,
199
Horizons de France, 1940. In-8, paginé 15-197, fig., portraits, carte
(Visages du monde 2) Magasin [8-M-25894]
+[EXPOSITION. SAINT PETERSBOURG, MUSEE DE LERMITAGE. 2005]
Mannergejm : rossijskij oficer maršal Finlândii : katalog vystavki / Gosudarstvennyj Èrmitaž Маннергейм :
российский офицер маршал Финляндии : каталог выставки / Государственный Эрмитаж. - SanktPeterburg : Slaviâ, 2005. - ; Санкт-Петербург : Славия, 2005. - 1 vol. (193 p.) : ill. ; 28 cm.
+FAZY, ROBERT
Le Voyage du maréchal Mannerheim en Asie Centrale et Orientale, de 1906 à 1908 . - [S. l. ?], [1950?]. - In-8
°.-Extr. de : As. St. 1950. p. 113-116. –
Richelieu - Manuscrits – magasin [8- IMPR OR- 749 (A,4)]
+JÄGERSKIÖLD STIG
Från krig till fred : Gustaf Mannerheim 1944-1951 . - Helsinki : H. Schildt, 1981. - 304 p.-[16] p. de pl. ; 23
cm.
Gustaf Mannerheim : 1867-1951 / trad. du suédois par Denise Bernard-Folliot. - [Paris] : M. de Maule, 1998
(07-Aubenas : Impr. Liénhart). - 312 p. : cartes, couv. ill. ; 22 cm.
Gustaf Mannerheim : 1906-1917 - Stockholm : Albert Bonniers förlag, 1965. - 1 vol. ( 357 p.-[44] p. de pl.) : ill.
; 24 cm.
Mannerheim mellan världskrigen - Hels ingfors : H. Schildt, 1972. - 326 p. : [24] pl. ; 24 cm.
+KLINGE, MATTI
Mannerheim : en bildbiografi / Matti Klinge ; översättning Susanne Hellsten. - Borgå : Söderström, 1994. - 84 p.
: ill. ; 24 cm.
+LESCH, BRUNO
Carl Erik Mannerheim, ambetsmannen och statsmannen. I. Intill 1816. Jämte inledande släkthistorik... av Bruno
Lesch. - Helsingfors : Söderström, 1924. - In-8° , III-438 p.
+MERI VEIJO- AHTO SAMPO-BLOMSTEDT YRJÖ –KLINGE MATTI-
200
Suomen marsalkka C.G.Mannerheim / Veijo Meri ;työryhmä Sampo Ahto…;asiantuntijat Yrjö Blomstedt, Matti
Klinge.-Helsinki : WSOY,1989 (Suuret suomalaiset 4)
+SELEN, KARI
Mannerheim : puheet 1918-1947 / [Mannerheim] ; toimittanut ja selityksin varustanut Kari Selén ; [Suomen
marsalkka Mannerheimin sotatieteellinen rahasto]. - Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 2008. - 1vol.
(279 p.) : portr., fac-sim. ; 23 cm + 1 cédérom.-Contient deux discours inédits
+VLASOV, LEONID
Gustaf Mannerheim ja valkoiset emigrantit : Historia kirjeissä. - Helsinki : Schildts, 2007.
+WARNER, OLIVER
Marshal Mannerheim and the Finns . - London : Weidenfeld and Nicolson, [cop. 1967]. - In-8
p., pl., carte.
(23 cm), 232
AUTRES SUPPORTS
+Le maréchal Mannerheim au cours d'une inspection sur le front finlandais s'entretient avec une lotta. [Image
fixe numérisée]. Dans : Front de Finlande [Image fixe numérisée] / [non identifié]. - [Paris] : [La
Documentation française], 1941-1942. - 26 photogr. pos. ; 18 x 24 cm.. - Tournage (cinéma) : 19410000 –
19440000 [contient 17 images fixes]
Poste d'accès aux ressources électroniques [IFN- 100063]
+Histoire sonore de la IIe guerre mondiale n °3 : La drôle de guerre [Enregistrement sonore]. - S.l. : s.n., 1972
(DL). - 1 disque : 33 t ; 30 cm. / Discours de MANNERHEIM (Maréchal) extrait, fin mars 1940
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son)[B/72- 5 ]support : disque microsillon
_________________
MANNINEN, ILMARI ; SCHVINDT, THEODOR
Fortbewegungs- und Transportmittel, die Kleidung = Matkamuistoja Tverin Karjalasta . - Helsinki : Suomen
muinaismuistoyhdistys, 1957. - 190 p.-62 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm. - (Kansatieteellinen arkisto, 13)
Bibliogr. p. 179-190 et p. 57-62. Résumé en allemand
__________
MANNINEN, OHTO
201
-Kansannoususta armeijaksi : asevelvollisuuden toimeenpano ja siihen suhtautuminen valkoisessa Suomessa
kevättalvella 1918. - Helsinki : Suomen historiallinen seura, 1974. - 288 p.-1 f. dépl. : cartes ; 25 cm. (Historiallisia tutkimuksia ; 95).-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 248-258.-Th. : Hist. : Helsinki : 1974
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[4- M- 4787 (95)]
-Risto Rytin päiväkirjat 1940-1944 : "Käymme omaa erillistä sotaamme" / toimittaneet Ohto Manninen ja Kauko
Rumpunen ; [Kansallisarkisto]. - Helsinki : Edita, 2006. - 1 vol. (366 p.) : portr. ; 24 cm
______________
MEINANDER , KARL KONRAD
Medeltida altarskåp och träsniderier i Finlands kyrkor. [dans Kivikauden tutkimuksia / tehnyt Hjalmar
Appelgren-Kivalo
Porträtt i Finland, före 1840-talet.- Helsingfors, Söderström, 1931. 2 vol. in-4
,p
________________
MEUVRET, JEAN
Histoire des pays baltiques : Lithuanie, Lettonie, Esthonie, Finlande. - Paris : A. Colin, 1934 (45-Orléans : impr.
Tissier). - 203-12 p. : cartes ; 18 cm. - (Collection Armand Colin. : section d'histoire et sciences économiques ;
168).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Z- 21106 (168)]
_______________
MONFORT, HENRI ARCHAMBAULT DE
L'Aspect européen de l'expérience baltique. 1918-1930. - Paris : Gebethner et Wolff, 1930. - In-8° , 31 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- E* PIECE- 512]
Les Nouveaux États de la Baltique . - Paris, A. Pedone, 1933. In-16, XVI-320 p.(Le Droit international et
l'Actualité) [pp 137-163 la Finlande contemporaine]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- E*- 1711 (4)]
______________
MONTANELLI, INDRO
Dentro la storia : Finlandia 1939-40 ; Ungheria 1956 i. - Milano : Rizzoli, 1992. - 349 p. : cartes ; 19 cm.
202
______________
NIEMINEN, SAUL
Yrjö Kallinen : mies äänen takana / Saul Nieminen. - Toinen painos. - Helsinki : Tammi, 1978. - 259 p. _ [16]
p. : ill. ; 22 cm.
_________________
NIESSEL, ALBERT (Général)
L'Evacuation des pays baltiques par les Allemands . Contribution à l'étude de la mentalité allemande. - Paris,
Limoges, Nancy, impr.-édit. Charles-Lavauzelle, 1935. (20 novembre.) In-8, [...]72 p., planche.
_____________
NORDENSTRENG, S.
L. Mechelin, hans statsmannagärning och politiska personlighet / av S. Nordenstreng [Förord av Adolf
Törngren]. I. - Helsingfors (Mercators tryckeri), 1936. In-4°, VIII-509 p., portraits. - (Skrifter utgivna av
Svenska Litteratursällskapet i Finland ; CCLII).
___
NOULENS, JOSEPH
Mon ambassade en Russie soviétique : 1917-1919 . - Paris : Plon, 1933. - 2 vol. (XXVI-259, 300 p.) ; in-16.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LG2- 278 (1et 2)]
________________
NUMERS , SIGURD VON
Kampmedel i sjökrig , akademisk avhandling . - Helsingfors : Mercators tryckeri, 1928. - In-8° , 314
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- THETA HELS DR- 14]
___________
OHEROV, DIMITRI IVANOVIC
Operativnoe napravlenie Finlandiâ Оперативное направление Финландия / Д. И. Орехов. - Sankt-Peterburg
: [s.n.], 2007. - ; Санкт-Петербург : [s.n.], 2007. - 1 vol. (593 p.) : ill. ; 23 cm
203
___________
OHQUIST, JOHANNES
Finland : Land und Volk, Geschichte, Politik, Kultur, II.... Auflage [Texte imprimé]. - Berlin-Grunewald, K.
Wowinckel, 1928. In-8 , XII-258 p., 8 cartes
[Richelieu – Societe de Géographie magasin 8- SG- 6138]
Das Lowenbanner, des finnischen Volkes Aufstieg zur Freiheit. - Berlin, Volk und Reich, 1943. In-16, 128 p., pl.
(Kleine Volk und Reich Bucherei.).
Das politische Leben Finnlands,. - Leipzig : S. Hirzel, 1916. - In-8 , 96 p.(Zwischen Krieg und Frieden. 36.)
|Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- G- 9972 (36)]
________________
ORRMAN, ELISA (cf aussi relations extérieures)
Reinhold Hausen : 1850-1942 : Kansallisen arkiston rakentaja / toimittanut Elisa Orrman. - Helsinki : Art
house : Kansallisarkisto, 2000. - 1 vol. (109 p.) : portr., ill. ; 24 X 22 cm.Textes en finnois et en suédois. Bibliogr. à la fin des chapitres
____________________
ÖRVIK, NILS
Europe's Northern cap and the Soviet Union ; with a foreword by Henry A. Kissinger. - [Facsim. ed.]. - New
York : AMS press, 1973. - 64 p. : [1] carte ; 24 cm. - (Occasional papers in international affairs ; 6).
. - Fac-sim. de l'éd. de Cambridge (Mass.) : Center for international affairs, 1963
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Droit, économie, politique - Salle N - Science politique [ 327.48 ORVI e]
________________
PAASALINNA, ERNO
-Historia ja muistoja Petsamosta . - Helsinki : Otava, 1983-1984. - 2 vol. (301, 457 p.) : ill. ; 25 cm..Comprend : [1], Kaukana maailmasta ; [2], Maailman kourissa.-Notes bibliogr. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 10945 (1) et (2)]
-Maailman sanoja ja tekoja : lauseita. - Helsinki : Otava, 1986.. - 87 p. : couv. ill. ; 22 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8 YL- 721]
________________
PELTONEN, ULLA-MAIJA
204
Muistin paikat : Vuoden 1918 sisallissodan muistamisesta ja unohtamisesta. - Helsinki : SKS, 2003
_______________
PRIACEL, STEFAN
Au nom de la loi ! [Les grands procès politiques de notre temps.] Toivo Antikainen. Albert Kuntz. Mathias
Rakosi. Ernst Thaelmann. Anna Pauker. - Villeneuve-Saint-Georges, Imprimerie Union typographique ; Paris,
Éditions sociales internationales, 1936. (22 décembre.) In-16, 256 p
Im Namen des Gesetzes ! Ernst Thälmann, Albert Kuntz, Mathias Rakosi, Toivo Antikainen, Anna Pauker . Paris, Editions universelles, (s. d.). In-8°, VIII-131 p..
___________________
PUAUX, RENE cf Généralités
______________
SALKOLA, MARJA-LEENA
Työväenkaartien synty ja kehitys punakaartiksi 1917-18 ennen kansalaissotaa . - [Helsinki] : Valtion
painatuskeskus, 1985. - 2 vol., 533 p., 571 p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - (Punaisen Suomen historia 1918 ; 1-2).Notes bibliogr. Index.-th. : Hist. : Helsinki : 1985
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- M- 11043 (1-2)]
__________
SANA, ELINA (cf aussi société Holli anne maria)
Kuoleman laiva S/S Hohenhörn : juutalaispakolaisten kohtalo Suomessa. - Helsinki : Werner Söderström
Osakeyhtiö, 2004. - 1 vol. (324 p.) : ill. ; 21 cm.
Luovutetut : Suomen ihmisluovutukset Gestapolle / Elina Sana. - 3-as painos. - Helsinki : Werner Söderström
Osakeythiö, 2004. - 1vol. (467 p.) : ill. ; 23 cm.
_________________
SAUVAGEOT, AURELIEN
Histoire de la Finlande. - Paris : P. Geuthner, 1968. - 2 vol., 20 cm, 498 p., carte depl.
(Bibliothèque de l'École des langues orientales vivantes. 22)
205
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- X- 12549 (22,1-2)]
_______________
SCHYBERGSON, MAGNUS GOTTFRID
Geschichte Finnlands / Deutsche Bearbeitung von Fritz Arnheim . - Gotha : F. A. Perthes, 1896. - In-8° , XXIV664 p.-Geschichte der europäischen Staaten, 57, 1
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- G- 24 (FINLANDE,1)]
___________
SELEN, KARI
Genevestä Tukholmaan : Suomen turvallisuuspolitiikan painopisteen siirtyminen kansainliitosta pohjoismaiseen
yhteistyöhön 1931-1936 / Kari Selén. - Helsinki : Suomen historiallinen seura, 1974. - 289 p. ; 25 cm. (Historiallisia tutkimuksia ; 94).
___________
SILTALA, JUHA
-Lapuan liike ja kyyditykset 1930 . - Helsinki : Otava, 1985. - 704 p.-pl. : ill., couv. ill. ; 22 cm.-Bibliogr. pp.
633-661. Index.-Th. : Hist. : Helsinki : 1985
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[8- M- 44184]
-Työelämän huonontumisen lyhyt historia : muutokset hyvinvointivaltioiden ajasta globaalin hyperkilpailuun . 5. painos. - Helsingissä : Otava, 2004. - 1 vol. (551 p.) ; 24 cm
__________________
SHEARMAN, HUGH
Finland, the adventures of a small power. - London, Stevens and sons, 1950. In-8°, XII-114 p., cartes. (
The Library of world affairs. Nr. 13. )
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
8- G- 14900 (13)
_______________
SODERHJELM, HENNING
The Red insurrection in Finland in 1918, a study based on documentary evidence/ translated by Anne I. Fausboll
. - London : printing of Harrison and sons, (s. d.). - In-8° , VIII-159 p.
206
Det röda Upproret i Finland Aar 1918, en Karaktäristik med Stöd av officielle Dokument uppgjord. - Stockholm
: A. Bonnier, 1918. - In-8° , 201 p
Werner . - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1960. - In-8 (22 cm), 269 p., fig., portr., fac-sim.
(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 378. Levnadsteckningar. 4)
________________
SOMMER, WILLIAM
Geschichte Finnlands. - München, Berlin, R. Oldenbourg, 1938. - In-8° (24 cm), XII-336 p., cartes.
________________
TANSKANEN, AATOS
Venäläiset Suomen sisällissodassa vuonna 1918 .- Tampere : Tampereen yliopisto, 1978. - 222 p. : cartes ; 25
cm. - (Acta universitatis Tamperensis. Ser. A ; 91) Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 213-220
___________________
TUOMIKOSKI-LESKELÄ, PAULA
Taide ja politiikka : kansanedustuslaitoksen suhtautuminen taiteen edistämiseen Suomessa . - Helsinki :
Suomen historiallinen seura, 1977. - 328 p. ; 22 cm. - (Historiallisia tutkimuksia,, ISSN 0073 2559 ; 103).
_____________
VAHTOLA ,JOUKO
-Suomen historia : Jäakaudesta Euroopan unioniin. - Helsinki : Otava, 2003
-Brandenburgs Annäherung an Schweden: zu Beginn der Regierungszeit Kurfürst Friedrich Wilhelms 16401641. - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhditys, 1984.. - 133 p. ; 24 cm.. (Studia historica
septentrionalia,7)
-Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asutuksen synty : nimistötieteellinen ja historiallinen tutkimus . - Rovaniemi :
Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1980. - 563 p. : cartes ; 25 cm. - (Studia historica septentrionalia, 3).
207
_________________
VESIKANSA, JARKKO
Salainen sisällissota : työnantajien ja porvarien taistelu kommunismia vastaan kylmän sodan Suomessa . Helsingissä : Otava, 2004. - 1 vol. (368 p.) : portr. ; 22 cm.-Bibliogr. p. 303-362
Texte remanié de : Väitöskirja : Helsingin yliopisto : 2004. Kommunismi uhkaa maatamme
_____________
WIIK, KARL HARALD
Karl H. Wiiks dagbok från storstrejken till upprʺoret 1917-1918 / utgiven av Sven Lindman. - Åbo : Åbo
akademi, 1978. - XXV-145 p. : portr. ; 21 cm. - (Meddelanden från Stiftelsens för Åbo akademi forskningsinstitut ; 36)
____________
WUORINEN, JOHN HENRY
A History of Finland. - New York, London, Columbia university press, 1965. - 23 cm, XVIII-549 p., [12] pl.American-Scandinavian foundation.
Nationalism in modern Finland, by John H. Wuorinen,... submitted... for the degree of doctor of philosophy in
the Faculty of political science, Columbia University. - New York : Columbia University press, 1931. - In-8° ,
X-302 p. et vita.
______________
YLIKANGAS HEIKKI
Romahtaako rintama? : Suomi Puna-armeijan puristuksessa kesällä 1944 . - Helsingissä : Otava, 2007. - 1 vol.
(336 p.) : cartes ; 22 cm
Vägen till Tammerfors : striden mellan röda och vita i finska inbördeskriget 1918 = Tie Tempereelle / Heikki
Ylikangas ; i översättning från finskan av Nils Torvalds & Sara Torvalds. - Stockholm : Atlantis, cop. 1995. 503 p. : ill., jaquette ill. ; 23 cm.
_______________
B ) HISTORIENS FINLANDAIS SUR L HISTOIRE DES AUTRES PAYS
FÄLT, OLAVI K
208
The clash of interests : the transformation of Japan in 1861-1881 in the eyes of the local Anglo-Saxon press .Rovaniemi : Pohjois-suomen historiallinen yhdistys, 1990. - 388 p. : ill. ; 25 cm. - (Studia historica
septentrionalia, ISSN 0356-8199 ; 18)
Eksotismista realismiin : perinteinen Japanin-kuva Suomessa 1930-luvun murroksessa : with an English
summary : from exoticism to realism : the traditional image of Japan in Finland in the transition years of the
1930's . - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1982. - 363 p. ; 25 cm. - (Studia historica
septentrionalia, ISSN 0356-8199 ; 5).-Bibliogr. pp. 341-360. Index
Th. : Hist. : Oulu : 1982
Fascism, militarism or Japanism ? : the interpretation of the crisis years of 1930-1941 in the Japanese Englishlanguage press / Olavi K. Flät ; [translated from the Finnish manuscript by Malcolm Hicks]. - Rovaniemi :
Societas historica Finlandiae septentrionalis, 1985. - 150 p. ; 25 cm. - (Studie historica septentrionalia, ISSN
0356-6199 ; 8).
__________________
FROSTERUS, GUSTAV
Les Généraux de Louis XIV en Languedoc (1702-1704).- (Acta sociedates scientiarum fennicae. t. IX)
Dissertatio academica de tribus gradibus persuasionis ("des Fürwahrhaltens") : credere, opinari, scire, quam...
publico proponit examini Mag. Gabr. Isr. Hartman,... respondente Gustavo Frederico Frostero,... die... 13. apr.
1808,. - Aboae : typis Frenckellianis, (s. d.). - In-4° , 12 p.
Les Insurgés protestants sous Louis XIV, études et documents inédits publiés par G. Frosterus. - Paris : C.
Reinwald, 1868. - In-18, 205 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LB37- 4869]
_____________
HAIKALA, SISKO
"Britische Freiheit" und das Englandbild in der öffentlichen deutschen Diskussion im ausgehenden 18.
Jahrhundert . - Jyväskylä : Jyväskylän yliopiston kirjasto, 1985. - 346 p. ; 25 cm. - (Studia historica
Jyväskyläensia, ISSN 0081-6523 ; 32).-Résumé en anglais. - Bibliogr. pp. 310-338. Index
Th. : Hist. : Jyväskylä : 1985
___________
HOKKANEN, KARI
209
Krieg und Frieden in der politischen Tagesliteratur Deutschlands zwischen Baseler und Lunéviller Frieden,
1795-1801 / Kari Hokkanen. - Jyväskylä : Jyväskylän Yliopisto, 1975. - 288 p. ; 25 cm. - (Studia historica
Jyväskyläensia ; 11).-Dissertation: Humanistische Fakultät: Jyväskylä: 1976
_____________
JULKU, KYÖSTI
Die Revolutionäre Bewegung im Rheinland am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. 1, Die Anfänge der
revolutionäven Bewegung von etwa 1770 bis zum Beginn der Revolutionskriege . - Helsinki : Suomalainen
tiedegkatemia, 1965. - 326 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B-136)]
Die Revolutionäre Bewegung im Rheinland am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. 2, Die Revolution im
Rheinland während der Franzosenherrschaft, 1792 bis 1801 . - Helsinki : Suomalainen tiedegkatemia, 1969. 277 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B-148)]
______________
KAJAVA, MIKA (MICHAEL) [cf aussi archéologie]
Gunnar Mickwitz nella storiografia europea tra le due guerre : atti del Colloquio all'Istitutum Romanum
Finlandiae, 6-7 giugno 2005 / a cura di Mika Kajava. - Roma : Institutum Romanum Finlandiae, 2007. - 1 vol.
(174 p.) ; 27 cm. - (Acta Instituti romani Finlandiae ; vol. 34).
Roman Eastern policy and other studies in Roman history : proceedings of a colloquium at Tvärminne 2-3
october 1987 / ed. by Heikki Solin and Mika Kajava. - Helsinki : Societas scientiarum Fennica, 1990. - 174 p. :
ill. ; 25 cm. - (Commentationes humanarum litterarum, ISSN 0069-6587 ; 91).
Roman female praenomina : studies in the nomeclature of Roman women / by Mika Kajava. - Rome : Institutum
Romanum Finlandiae, 1994. - 1 vol. (289 p.) ; 28 cm. - (Acta Instituti Romani Finlandiae ; 14).
_______________
KIRKINEN, HEIKKI
Les Origines de la conception moderne de l'homme machine, le problème de l'âme en France à la fin du règne
de Louis XIV (1670-1715), étude sur l'histoire des idées, par Heikki Kirkinen. - Helsinki : Suomalainen
tiedeakatemia, 1960. - In-8 (24 cm), 518 p. -Thèse. Lettres. Helsinki. 1960. - Annales Academiae scientiarum
Fennicae, series B. 122.
__________________
210
KLEMETTILA, HANNELE
Epitomes of evil : representations of executioners in northern France and the Low Countries in the late Middle
Ages . - Turnhout : Brepols, DL 2006. - 1 vol. (388 p.) : ill. ; 25 cm. - (Studies in European urban history, 11001800 ; 8).
Keskiajan keittiö - Jyväskylä : Atena, 2007. - 1 vol. (255 p.) : ill. ; 22X25 cm.
_________________
KOSKI, SAMI
Antiikin urheilu : Olympian kentiltä Rooman areenoille. - Jyväskyla : Atena, 2004.
_________________
MAKINEN, TIMO
Die Aus frühen böhmischen Quellen überlieferten Piae Cantiones-Melodien . - Jyväskylä : Jyväskylän
yliopistoyhdistys ; Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu, 1964. - In-4 (25 cm), 176 p., tabl. dépl.,
musique, errata.-(Studia historica. Jyväskyläensia. 2). - Inaugural-Dissertation. Historisch-philologische Fakultät.
Helsinki. 1964.
_______________
ÖHQUIST, JOHANNES
Le National-socialisme, des origines à la guerre [nouv. éd.]. - Paris : Éd. Avalon, 1990 (92-Châtillon-sousBagneux : Impr. SEG). - 440 p. : couv. ill. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |8- M- 45415]
Das Reich des Führers , Ursprung und Kampf, Weltanschauung und Aufbau des Nationalsozialismus.... - Bonn,
L. Röhrscheid (Druck von J. F. Carthaus), (1941). In-8° (230 x 160), VIII-354 p., portrait, couv. ill.
Le Reich du Führer. - Paris, Jean-Renard (Impr. S.I.P.), 1943. In-16 (180 x 117), 472 p., portrait.
_____________
PUNTILA, LAURI AADOLF
211
Bismarcks Frankreichpolitik . [Aus dem Finnischen: «Bismarckin Ranskan-Politiikka» / übertragen von Annemarie von Harlem-Bonn.]. - Göttingen, Frankfurt, Zürich, Musterschmidt [1971]. - 21 cm, 326 p., pl.
_________
SAARINEN ,HANNES
Bürgerstadt und absoluter Kriegsherr : Danzig und Karl XIL im Nordischen Krieg / Hannes Saarinen. - Helsinki
: SHS, 1996. - 384-[1] p. : ill. ; 21 cm. - (Studia Historica ; 55).
_________________
SETÄLÄ, PÄIVI
-Pyha Birgitta : Euroopan suojeluspyhimys. - Helsinki : Otava, 2003
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 2005- 193848]
-Villa Lante : Suomen Rooman-instituutti 1954-2004. 50 vuotta suomalaista tiedettä ja taidetta Roomaninstituutissa. - Helsinki : WSOY, 2004.
-Female networks and the public sphere in Roman society / ed. by Päivi Setäla and Liisa Savunen. - Rome :
Institutum Romanum Finlandiae, 1999. - XIV-139 p. : ill. ; 27 cm. - (Acta Instituti Romani Finlandiae, ISSN
0538-2270 ; 22).-Publ. d'après les actes d'un colloque tenu à Rome en septembre 1995 sur le thème : "Women in
Roman society : female networks and public sphere". - Bibliogr. en fin de contribution. Index
-Private domini in Roman brick stamps of the Empire : a historical and prosopographical study of landowners
in the district of Rome - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1977. - 316 p. ; 25 cm. - (Annales Academiae
scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum,10)
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle L - Histoire,
archéologie[ 937/330 SETA p]
___________
SETÄLÄ, RAUNO
Uusstalinistin uskontunnustus : lähtökohtia 70-luvun luokkataisteluun / Rauno Setälä. - Helsinki : Kirjayhtymä,
1970. - 234 p. ; 21 cm.
____________
SÖDERHJELM, ALMA
Av Bonaparternas ätt . - Helsingfors : H. Schildt, 1936. - 372 p. : couv. ill. ; 24 cm
212
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LB56- 3726]
Carl Johan : ett karaktärsporträtt . - Stockholm : A. Bonnier, 1939.. - 437 p.-[50] p. et [15] f. de pl. dont 1 dépl.
en noir et en coul. ; 23 cm.
Fersen et Marie-Antoinette . Correspondance et journal intime inédits du Cte Axel de Fersen. - Paris : Kra,
1930. - 390 p. : ill. ; 8
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE LB39- 12087]
Marie-Antoinette et Barnave : correspondance secrète : juillet 1791-janvier 1792. - Première édition complète,
établie d'après les originaux / par Alma Söderhjelm. - Paris : Librairie Armand Colin, 1934 (Orléans : impr. H.
Tessier). - IX-257 p. ; in-8. - (Les Classiques de la Révolution française).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE LB39- 12113]
Le Régime de la presse pendant la Révolution française . - Genève : Slatkine ; [Paris] : [diffusion Champion],
1971 (impr. en Suisse). - 2 t. en 1 vol. (VIII-286, III-216 p.) ; 23 cm.. - Reprod. en fac-sim. de l'éd. d'Helsingfors
: impr. Hufvudstadsbladet, 1900.-Bibliogr. p. III-VIII. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Histoire, archéologie[944.04/306
SODE r]
Le Régime de la presse pendant la Révolution française. T. I, thèse. - Helsingfors : impr. Hufvudstadsbladet,
1900. - In-8° , VIII-286 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LC1- 75]
Sverige och den Franska Revolutionen. - Stockholm : A. Bonnier. - 2 vol. in-8° .
Comprend : I. Gustav III's tid. - 1920 ; II. Förmyndarregeringens tid 1792-1796. - 1924.
______________
SUNDWALL, JOHANNES
Die einheimischen Namen der Lykier nebst einem Verzeichnisse kleinasiatischer Namenstämme. - Leipzig : T.
Weicher, 1913. - In-4° , VII-309 p.(Klio, Beiträge zur alten Geschichte, XI. Beiheft)
Epigraphische Beiträge zur sozial-politischen Geschichte Athens im Zeitalter des Demosthenes. - Leipzig :
Dieterich, 1906. - In-4° , VII-94 p.-( Beiträge zur alten Geschichte, IV. Beiheft. -)
213
Studien über frühitalische und Balkanfibeln. - Helsingfors, Centraltryck., 1955. - In-8°, 17 p., fig. –(
Societas Scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. 21. 2.)
Symbolische Elemente in der minoischen A-linearen Schriftl. - Helsingfors, 1957. - In-8° (23 cm), 11 p., fig.
(Societas scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. Tom. 23. 5)
Zur Buchführung im Palast von Knossos. - Helsingfors, Centraltryck., 1956. - In-8°, 14 p., fig. –(
Societas scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. 22. 3.)
Zur Deutung kretischer Tontäfelchen. - Åbo : Åbo Akademi, 1920. - In-8° , 12 p., fig.(Acta Academiae Aboensis
humaniora. II, 3)
[Mélanges Sundwall (Johannes)] Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 20958 (15)](4 articles)
a)L'Enigmatica iscrizione "rotas" in Pompei . - Åbo, Åbo Akademi, 1945. In-8°, 17 p. –(Acta Academiae
Aboensis. Humaniora. 15 V. - Johanni Sundwall septuagenario hoc volumen de dicavit Consistorium
Academiae)
b)Mårten Sturtzenbechers dagbok, 1785-1790, jämte en kort biografi. Utgiven av Helmer Tegengren . - Åbo,
Åbo Akademi, 1947. In-8°, 75 p., fig., portr. –(Acta Academiae Aboensis. Humaniora. 15. VII. - Johanni
Sundwall septuagenario hoc volumen dedicavit Consistorium Academiae)
c) Ur labyrinthens arkiv, föredrag.. - Helsingfors : (Mercatorstryckeri), 1937. - In-4° , 12 p., fig.(Societas
scientiarum fennica, årsbok XV-B, 6)
d)Weitere Bemerkungen zu den Hagia Triada Täfelchen II [-III]. - Åbo Åbo Akademi, 1944. 2 fasc. in-8°, fig.
(Acta Academiae Aboensis. Humaniora 15, II et IV. Johanni Sundwall septuagenario hoc volumen dedicavit
Consistorium Academiae)
____________________
TARKIAINEN, TUTTU
Die athenische Demokratie =Demokratia. Antiikin ateenan kansanvalta / aus dem finnischen übersetzt von Rita
Ohquist. [Herausgegeben von Olof Gigon.]. - Zürich, Stuttgart : Artemis Verlag, [cop. 1966]. - In-8 (21 cm),
383 p.(Die Bibliothek der alten Welt. Reihe Forschung und Deutung)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- J- 11348]
_____________________
TIAINEN , JORMA
Napoleon und das napoleonische Frankreich in der öffentlichen Diskussion des « Dritten Deutschland »17971806. - Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto, 1971. - 248 p.-1 f dépl. : ill. ; 25 cm. - (Studia historica jyväskyläensia ;
8).
214
_________________
TORNGREN, ADOLF
L'évolution de la Russie pendant les années 1904-1907 / traduit du suédois par Mlle Frédérique Pluche. - Paris :
Plon-Nourrit, 1914. - 1 vol. (IV-325 p.) ; in-16
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 17036 et 8- M- 17051 (2ème éd)]
___________
TUOMINEN, ARVO-HEISKANEN, PILTTI-LEINO, LILY
The Bells of the Kremlin : an experience in communism / by Arvo Tuominen ; Piltti Heiskanen, ed., Lily Leino,
transl. [from the Finnish] with an introd. by Harrison E. Salisbury. - London : University press of New England,
1983.. - XVI-333 p. : ill. ; 24 cm.-Extr. trad. de 5 livres et d'interviews enregistrés. - Notes bibliogr. Index. –
_____________________
HISTOIRE AUTRES PAYS – AUTEURS ETRANGERS (TRADUCTION)
LE ROY LADURIE trad TUOMIKOSKI INKERI
Karnevaalit : kynttelinpäivästä piinaviikolle 1579-1580 = Le Carnaval de Romans : de la Chandeleur au
mercredi des Cendres, 1579-1580 / Emmanuel Le Roy Ladurie ; suomentanut Inkeri Tuomikoski. - Helsingissä :
Art house osakeyhtiö, 1990. - 1 vol. (243 p.) : cartes, fac-sim. ; 24 cm.
HISTORIOGRAPHIE
AHTIAINEN, PEKKA
Kulttuuri, yhteisö, yksilo : Gunnar Suolahti Historiantutkijana . - Helsinki : SHS, 1991. - 235 p. ; 21 cm. (Historiallisia tutkimuksia, ISSN 0073-2559 ; 162).-Résumé en allemand
Thèse : Histoire : Helsinki : 1991
______________
HONGRIE
GEREVICH-TOPTEFF, EVA
Madách Az ember tragédiája és finn fordításai a nemzeti recepció és a fordítaselemzés tukrében / [julkaisijat
Helsingin yliopiston Suomalais-ugrilainen laitos, Suomalais-ugrilainen seura]. - Helsinki : [Suomalais-ugrilainen
seura], 2003. - 1 vol. (394 p.) ; 21 cm. - (Folia hungarica ; 12) (Castrenianumin toimitteita ; 61).Condensé en anglais, résumé en finnois. - Titre finnois de la Tragédie de l'Homme en haut de la couverture. Bibliogr.363-380.-Texte remanié de : Väitöskirja : Suomalais-ugrilainen laitosHelsingin yliopisto : 2003
215
_________________
KILPIO, ARTO
1000-vuotias Unkari : tuhatvuotiaan Unkarin valtion kulttuurin juuret : seminaarin 23. ja 27. 4. 2000 esitelmiä /
[julkaisijat Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos, Suomalais-Ugrilainen Seura]. - Helsinki :
Gummerus, 2000. - 1 vol. (184 p.) ; 22 cm. - (Folia Hungarica ; 12) (Castrenianumin toimitteita ; 60).-Contient
un texte en hongrois. - Bibliogr. à la fin des chapitres
________________
RICHLY, GABOR
Unkarilaisten omakuvan juuret : Keski-ja uuden ajan unkarin historiankirjoituksen tekstejä / [julkaisijat :
Helsingin yliopiston Suomalais-ugrilainen laitos, Suomalais-ugrilainen seura, Unkarin kulttuuri-ja tiedekeskus].
- Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2008. - 1 vol. (221 p.) : ill. ; 21 cm. - (Folia hungarica ; 13) (Uralica
helsingiensa ; 2).-Contient des extraits traduits de neuf ouvrages sur l'historiographie médiévale hongroise
_____________
LAPONS ET LAPONIE
AIKIO, PEKKA cf aussi à SIURAINEN, EINO
Operationalizing the right of indigenous peoples to self-determination / ed. by Pekka Aikio and Martin
Scheinin. - Turku ; Åbo : Institute for human rights, Åbo Akademi University, 2000. - XI-251 p. ; 21 cm
Tolbiac Haut-de-jardin Droit, économie, politique Salle D Droit [341.26 AIKI o]
___________________
ARTHAUD, JACQUES
Derniers nomades du Grand-Nord /, Photographies de Anne et Jacques Arthaud. Récit de Jacques Arthaud.
Préface de Roger Frison-Roche. - (Grenoble,) Arthaud ; (Bellegarde, Impr. SADAG), 1956. In-8 (24 cm), 131
p., fig. en noir et en coul., pl., portr. en noir et en coul., cartes et couv. en coul. 980 fr.
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [8- G- 16013]
_____________
ASP, ERKKI
The Finnicization of the Lapps , a case of acculturation. - Turku : Turun yliopisto, 1966. - 26 cm, 142 p., cartes.(Turun yliopiston julkaisuja. Annales Universitatis Turkuensis. Ser. B. Humaniora. T. 100. _ Bibliogr. pp. 139142)
4- Z- 3721 (100)
__________
216
AUGIER, MARC cf SAINT LOUP
BADINTER , ELISABETH
Voyage en Laponie de Monsieur de Maupertuis / images de Jacqueline Duhême. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2003
(impr. en Belgique). - 62 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 25 cm.
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [2003- 101965]
___________________
BARTENS, HANS HERMANN
Lehrbuch der saamischen (lappischen) Sprache. - Hamburg : H. Buske, 1989. - 533 p. ; 25 cm.
_________________
BARTENS, RAIJA
Inarinlapin, merilapin ja luulajanlapin kaasussyntaksi . - Eripainos. - Helsinki : R. Bartens, 1972. - 180 p. ; 25
cm.-Ed. spéciale de : « Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia », 148. - Résumé en allemand. - Bibliogr. p. 165167.-Th. : Linguist. : Helsinki : 1972
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- M- 7818 (148)]
___________________
BARZEL, CHARLES
Mon mari lapon , roman de moeurs polaires. - Paris, M. Thérain (impr. de F. Béroud), 1943. In-16 (205 x 125),
184 p.
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- Y2- 865]
Mon mari Lapon roman de moeurs polaires. - Paris, Librairie Montjoie ; (Vanves, Seine, impr. de Kapp), 1946.
In-16 (190 x 120), 215 p., couv. ill.
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 2910]
________________
BEAUMONT, ADALBERT DE
Sketches in Denmark, Sweden, Lapland and Norway. - London : T. Mc Lean, 1840. - In-fol.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [GR FOL- M- 93]
BERRIER, JEAN-CLAUDE
Raid en Laponie une équipe de Scouts de France au-delà du cercle polaire parmi les Lapons nomades. - (Paris,)
les Presses d'Ile de France (impr. de Laboureur), 1951. In-16, 191 p., pl., cartes, couv. en coul.
217
_________________
BRIENNE , LOUIS HENRI de LOMENIE ; (comte de)
Ludovici Henrici Lomenii, Briennae comitis... Itinerarium. - Parisiis : typis cramosianis, 1660. - In-12, 39
p.[Laponie pp, 41-46]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [G- 10902] et [RES- G- 2051]
Ludovici Henrici Lomenii, Briennae comitis... Itinerarium ... Editio altera auctior et emendatior, curante Car.
Patin[Index geographicus / auctore Nicolao Sanson]. - Parisiis : C. Cramoisy et J. Du Bray, 1662. - 1 vol. (96 p.[1] f. de front.) : pièces limin., portr., carte, fig. ; in-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFILM M- 1653 ] et Poste d'accès aux ressources électroniques
[NUMM- 106519 ]
Mémoires de Louis-Henri de Loménie, comte de Brienne, dit le Jeune Brienne / publiés d'après le manuscrit
autographe pour la Société de l'histoire de France, par Paul Bonnefon.... - Paris : H. Laurens (Société de l'histoire
de France), 1916-1919. - 3 vol. in-8 .-Comprend : T. I. - 1916. - 357 p. ; T. II. - 1917. - I-390 p. ; T. III. - 1919.
- I-LVIII-384 [t,2 pp 321-331]
[944.002 SHF 18.1/2/3]
__________________
BROOKE, ARTHUR DE CAPELL
Voyage en Suède, en Norvège, au Finmark et au cap Nord. Relation d'un hiver en Laponie, en Suède et en
Finmark
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [G- 6878]
________________
BUCH, LEOPOLD VON
Reise durch Norwegen und Lappland. - Berlin : bei G. C. Nauck, 1810. - 2 vol. in-8
, cartes.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 18711 et 2]
Voyage en Norvège et en Laponie, fait dans les années 1806, 1807 et 1808 / traduit de l'allemand par J. B. B.
Eyriès. Précédé d'une introduction de M. A. de Humboldt.. - Paris : Gide fils, 1816. - 2 vol. in-8 , cartes.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 24527 et 8]
____________________
Vom Einflusse des Accents in der Lappländischen Sprache . - [S. l. ?], [1845?]. - In-4 °.
Extr. de : B. H. A. S. 1845. II. 337-340. Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR OR- 1311 (2)]
___________________
CROTTET, ROBERT
218
Laponie / photographies de Enrique Méndez. - Paris : Hachette, 1969. - 1 vol. (32 p.) : pl. en noir et en coul. ; 24
cm. - (Bibliothèque des Guides bleus)
Légendes lapones-scoltes. Forêts de la lune / illustrées de 18 bois gravés par Richards King . - Neuchatel, la
Baconnière, 1949. In-8 , 210 p., fig., planche, couv. Ill
__________________
DAHL, GEORG
Puoris, Puoris ! mein Sommer in der Lappen-Wildmark. / [Aus dem Schwedischen : Sommerliv i Lappmarken
übersetzt von Helen Uhlschmid-Woditzka.]. - Graz, Leipzig, Wien, Verlag Styria, 1936. - In-16 (19 cm), 191 p.,
pl. (Die deutschen Bergbücher. 3)
______________
DELAPORTE, YVES
Chants lapons / Yves Delaporte et Marie Roué ; transcriptions musicales par Vincent Dehoux. - Paris : PeetersSelaf, 1989 (Impr. en Allemagne). - 255 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Arctique, ISSN 0989-4454 ; 2).-Texte lapon
et traduction française. - Index
Une Communauté d'éleveurs de rennes, vie sociale des Lapons de Kautokeino [Texte imprimé] / Yves
Delaporte; Marie Michèle Roué. - Paris : Institut d'ethnologie, Musée de l'homme, 1986. - 200 p. : ill. ; 22 cm. (Mémoires de l'Institut d'ethnologie ; 24).-Soutenue par Y. Delaporte sous le titre : La Vie sociale et économique
des Lapons de Kautokeino. _ Index
Th. 3e cycle : Anthropol. soc. cult. : Paris 5 : 1975
L'Organisation de l'élevage chez des nomades éleveurs de rennes : la Siida lapone / Yves Delaporte ; [avantpropos par Geneviève Debrégeas-Laurenie]. - Paris : Institut d'ethnologie, 1971. - 2 microfiches de 60 images :
ill. ; 105 x 148 mm. - (Archives et documents / Institut d'ethnologie ; 17).-Microédition du texte dactylogr., [2]76 p.. - Mémoire de maîtrise, Ethnologie, Paris V, 1971
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MICROFICHE M- 329]
Le Prince Roland Bonaparte en Laponie : 1884 / [réuni et présenté par] Yves Delaporte. - Paris : Société
d'ethnographie de Paris, 1988. - 210 p. : ill. ; 27 cm.-Numéro spécial "L'Ethnographie", 104, 1988
Richelieu - Estampes et photographie – magasin [Ad-3055 (104)-4]
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne : essai d'anthropologie cognitive . - Paris ; Louvain ;
Sterling, Virginia : Peeters ; Paris : SELAF, 2002 (impr. en Belgique). - XIII-336 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. (Arctique, ISSN 0989-4454 ; 5).Bibliogr. p. 313. Résumé en français, norvégien et suédois
219
[306.089 395 DELA r]
Le vêtement lapon . - Paris ; Leuven : Peeters ; Oslo : Instituttet for sammenlignende kulturforskning ; [Paris] :
[SELAF], 2004 (impr. en Belgique). - XX-536 p. : ill., cartes, couv. ill. ; 24 cm. - (Arctique) (Serie B. skrifter /
Instituttet for sammenlignende kulturforskning ; 113).La couv. porte en plus : "formes, fonctions, évolution". Bibliogr. p. 525-531. Index.-Texte remanié : Th. État : Ethnol. : Paris 1 : 1990
[306.089 395 DELA v]
La Vie sociale et économique des Lapons de Kautokeino [Microforme]. - Paris : Institut d'ethnologie, 1975. - 7
microfiches acétate de 60 images, diazoïques : ill. ; 105 x 148 mm. - (Archives et documents / Institut
d'ethnologie ; 131).-Microédition du texte dactylogr., 3-377 p.. - Bibliogr. p. 367-371.-Thèse 3 cycle :
Ethnologie : Paris V : 1975
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MICROFICHE M- 1986]
___________________
DONNER, OTTO
Lappalaisia lauluja= Chants lapons . - Helsingfors : imp. de la Société littéraire finnoise, 1876 . - In-8
Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1876. - In-8° , V-160 p
.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YO- 191et 8- Z- 1262 (BIS,3)]
Lieder der Lappen. - Helsingfors : Buchdruckerei der finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1876. - In-8° , III-164 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YO- 209]
_________________
DU CHAILLU, PAUL BELLOM
Un hiver en Laponie, voyages d'hiver en Suède, en Norwège, en Laponie et dans la Finlande septentrionale, Paris : C. Lévy, 1884. - Gr. in-8 , 520 p.,
GABUS, JEAN
Sous les tentes lapones. - Neuchâtel, Victor Attinger, 7, place Piaget ; Paris, 4, rue Le Goff, (S.M.) (28 juin
1937.) In-8, 154 p., pl., carte
__________
GOBLET D' ALVIELLA, EUGENE (CTE)
Sahara et Laponie. I. Un mois au sud de l'Atlas. II. Un voyage au cap Nord. Par le Cte Goblet d'Alviella. - Paris
: H. Plon, 1873. - In-16, 303 p., pl
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O3K- 17]
220
Sahara et Laponie. I. Un mois au sud de l'Atlas. II. Un voyage au cap Nord. - Paris : E. Plon, 1876. 2e éd.. - In16, 319 p., pl
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O3K- 17(A)]
_____________
FERNANDEZ, JOCELYNE
Chants et poésies des Sames [Enregistrement sonore] / Jocelyne Fernandez, collecteur ; Biret-Elle Balto, Niillas
Gaup, Elle-Maret Gaup-Dunfjeld, Domna Sanila... [et al.], chant. - Bondy : ORSTOM (France) ; Paris : distrib.
Stil Editions, 1985 (DL). - 1 disque : 33 t ; 30 cm + 1 brochure ([20] p.) ; 30 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place video/son) [SD 30- 77386]
-Le Discours des Sames : oralité, contrastes, enonciation . - Lille : Atelier national de reprod. des thèses ; Paris :
diff. Didier érudition, 1987. - 987 p.-[7] p. de pl. en noir et en coul. : ill., couv. ill. ; 24 cm 3 microfiches. - (La
Finlande trilingue . ; 01).-Les p. 712-928 sont reprod. sur microfiches. - Bibliogr. p. 929-964. Index. - Résumés
en anglais et en lapon.-Texte abrég. de : Th. : Ling. : Paris V : 1984
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- X- 32102 (1°]
-Le Finnois parlé par les Sames bilingues d'Utsjoki-Ohcejohka, Laponie finlandaise : structures contrastives,
syntaxiques, discursives . - Paris : SELAF, 1982 (Paris : Impr. de la SELAF). - 343 p.-[9] p. de pl. : cartes, couv.
ill. en coul. ; 24 cm. - (L'Europe de tradition orale, ISSN 0755-9313 ; 1).Titre de couv. : " Le Finnois des Sames
bilingues ". - Bibliogr. p. 309-333.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- X- 31146 (1)]
Parlons lapon [les Sames, langue et culture. - Paris : l'Harmattan, 1997 (52-Langres : Impr. D. Guéniot). - 347 p.
: ill., couv. ill. ; 22 cm. - (Parlons). Bibliogr. p. 339-342
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- D4 MON- 6386]
______________
FRISON-ROCHE, ROGER
Lumière de l'Arctique 1, Le Rapt, roman. - Paris : Arthaud, 1962. - In-16 (18 cm), 315 p., couv. ill. en coul.
Lumière de l'Arctique. 2, La Dernière migration - Paris : Arthaud, 1965. - In-16 (18 cm), 328 p
____________
GENETZ, ARVID
Kuollan lapin murteiden sanakirja ynnä kielennäytteitä=. Wörterbuch der kola-lappischen Dialekte nebst
Sprachproben =[Dictionnaire et textes des dialectes lapons de la presqu'île de Kola.]..- Helsingfors : finska
Litteratur-Sällskapets tryckeri, 1891. - In-8 , XLVI-292 p.(Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk.
50)
221
________________
GOURMONT, REMY de
Chez les Lapons : moeurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne . - Paris : Firmin-Didot, 1890. - 1
vol. (140 p.) : ill. ; 20 cm
Poste d'accès aux ressources électroniques [NUMM- 229190] et Tolbiac - Rez-de-jardin magasin
[MFICHE 8- M- 6692]
Chez les Lapons : moeurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne .- Paris : Chardon bleu éd., 1996
(85-Le Poiré-sur-Vie : Impr. IGO). - 152 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Bien lire)
Tolbiac - Rez-de-jardin– magasin [16- M- 18215]
Chez les Lapons : 1890 / introduction, notes et chronologie d'Éric Trudel. - Montréal (Québec) : ImaginaireNord, 2006 (impr. au Canada). - 1 vol. (145 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Jardin de givre).-La couv. porte en plus
: "moeurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne". - Bibliogr. p. 140-144.
___________________
HALLARD, PETER
Perdu en Laponie = Lost in Lapland / traduit de l'anglais par Marie-Louise Briand ; illustrations de Barbara
Huguet-Haupt. - Paris : Éditions la Farandole, 1974 (impr. en République démocratique allemande). - 143 p. :
ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (1000 épisodes)
Perdu en Laponie - Paris : la Farandole : [diffusion] Messidor, 1984. - 143 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[EL 8- Y- 13465 (9)]
________________
HAM, SANDOR
Sajnovics János élete és demonstratioja : irodalomtörténeti tanulmány .- Esztergom : Buzarovits Gusztáv
könyvnyomdaja, 1889. - 49 p. ; 22 cm.
______________
ITKONEN TOIVO
Venäjänlapin konsonanttien astevaihtelu Koltan, Kildinin ja Turjan murteiden mukaan =[La permutation de
degré des consonnes en lapon de Russie d'après les patois de Koitta, Kildin et Turja.]. - Helsinki, Suomal,
kirjall. Seuran kirjapainon [...]eyhtiö, 1916. In-4 , IV-121 p..
222
__________________
JULKU, KYÖSTI
Kemin ja Tornion vanha raja.-Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1991.-(Studia historica
septentrionalia, 19)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin (cote à préciser)
___________
KOSKIMIES, A. V.
Inarinlappalaista kansantietoutt=[Ethnographie des Lapons du lac Inara.]. / koonneet ja julkaisseet A. V.
Koskimies ja T. Itkonen. - Helsinki, la Société, 1917. In-8°, XXIV-288 p.-( Mémoires de la Société finnoougrienne, XL.)
__________
LABBA, ANDREAS
Anta : mémoires d'un Lapon / trad. du suédois par Vincent Fournier ; annexes établies par Christian Mériot. Paris : Plon, 1989. - 589 p.-[32] p. de pl. : ill., carte ; 21 cm. - (Terre humaine)
Tolbiac- haut de jardin- [306.089 395 LABB]
________________
LAESTADIUS, PETRUS
Petrus Laestadius journaler. 1, Journal för första äret af hans tjenstgöring såsom missionaire i Lappmarken . Umeå : Akytteanska samfundet, Länsmuseet, 1977. - VIII-473 p. ; 20 cm. - (Skytteanska Samfundets handlingar
; 15, I-III).-. - Reprod. de l'éd. de Stockholm : Z. Haeggström, 1831.
Petrus Laestadius journaler. 2, Fortsättning av journalen öfver missions-resor i Lappmarken innefattande åren
1828-1832 . - Umeå : Akytteanska samfundet, Länsmuseet, 1977. - IV-536 p. ; 20 cm. - (Skytteanska
Samfundets handlingar ; 15, I-III).. - Fac-sim. de l'éd. de Stockholm: H.G. Nordström, 1833.
Petrus Laestadius journaler. 3, Kommentar och ordförklaringar... / utgivna av Arne Nordberg. - Umeå :
Akytteanska samfundet, Länsmuseet, 1977. - 160 p. : portr., carte dépl. ; 20 cm. - (Skytteanska Samfundets
handlingar ; 15, I-III).-Bibliogr. p. 157-160. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[8- Z- 38405 (15,3)]
223
LA MARTINIERE, PIERRE MARTIN de
Nouveau voyage du Nord dans lequel on voit les moeurs, la manière de vivre et les superstitions des
Norwéghiens, des Lapons, des Kiloppes, des Borandiens, des Sybériens, des Moscovites, des Samojèdes, des
Zembliens et des Islandois, par le Sr ***. - Amsterdam : E. Roger, [s. d.]. - In-8, 342 p. et table, titre gravé
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 30387 et 18701]
Nouveau voyage vers le Septentrion, où l'on représente le naturel, les coutumes et la religion des Norwégiens,
des Lapons, des Kiloppes.. - Amsterdam : E. Roger, 1708. - In-8° , 321 p. et table.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MICROFILM M- 3724 ]
Reise nach Norden , worinnen die Sitten, Lebens-Art und Aberglauben derer Norwegen, Lappländer, Kiloppen,
Borandier, Syberier, Mosscowiter, Samojeden, Zemblaner und Issländer accurat beschrieben werden. Zum
andermahl gedruckt und mit den annehmlichsten nordischen Curiositäten vermehret. - Leipzig : bey G. Leschen,
1706. - In-8, front. gr..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ M- 18703 ]
Voyage des Païs Septentrionaux ou chez les Norwegiens, les Lapons, Kiloppes, Borandiens, Syberiens,
Samojedes, Zembliens et Islandois. - Paris : chez Vendosme, 1671. - 1 vol. in 12
Arsenal - magasin[8- H- 646 et 647] et Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FB- 12449 ]
_________________
LATARJET, RAYMOND
Laponie récit d'un voyage. - Paris, R. Julliard ; (Toulouse, Impr. régionale), 1943. In-16 (190 x 120), 214 p., pl.,
carte, couv. ill. 40 fr
Laponie , récit d'un voyage.... - Paris, R. Julliard ; (Romainville, impr. de A. Tessier), 1946. In-16 (190 x 145),
240 p., pl., cartes, couv. ill
____________________
LAUNIS, ARMAS
Lappische Juoigos-Melodien / gesammelt und herausgegeben von Armas Launis. - Helsingfors : Druckerei der
finnischen Litteraturgesellschaft, 1908. - In-8° , LXIV-209 p., musique.(Mémoires de la Société finnoougrienne, XXVI.)
__________________
LAVAYSSE , HELENE VIDAL-
Chansons laponnes - Paris : A. Lemerre, 1933. - In-16, 91 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YO- 151]
224
Les amis de l'hiver, fantaisie radiophonique [sur des scènes de la vie lappone] [Document d'archives] / Hélène
Lavaysse. - [1959]. - 83 ff. multigr. ; 27 cm.-. - Première diffusion : (fr) Radiodiffusion française, France III National, 19591230-Réalisation : Alain Barroux
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [4- YA RAD- 5750]
L'Hiver en Laponie. - Paris : Fasquelle, 1930. - In-16, 199 p., pl., carte.-(Collection Voyageuses de lettres)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFILM 8- G- 12231 (4)]
______________
LECLERCQ, JULES JOSEPH
Voyages dans le Nord de l'Europe : Norwège et Laponie (1871-1873). - 6e éd.. - Tours : A. Mame et fils, 1888. 367 p. : fig. et pl. ; Gr. in-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- G- 425]
______________________
LINDQUIST, WILLIS
L'Appel du renard blanc=Call of the white fox / Traduction de R. [Renée] Vally-Samat. Illustrations de Gerda. Paris, Bruxelles : Éditions de l'Amitié ; (Saint-Amand : impr. Bussière), 1962. - In-16 (20 cm), 156 p., ill. en noir
et en coul., pl. en coul., cart. ill. en coul.-(Bibliothèque de l'amitié)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 22405 (24)]
_______________
LINNE, CARL von
Lappländska resan 1732 / utgiven efter handskriften av Algot Hellbom, Sigurd Fries, Roger Jacobsson. - Umeå
: Kungl. skytteanska samf., 2003. - 1 vol. ( XIV-199 p.) : ill. ; 35 cm. - (Acta regiæ societatis skytteanæ, ISSN
0560-2416 ; 54, A).-Comprend : 1, Dagboken. - Titre(s) parallèle(s) : Iter Lapponicum.-Texte en vieux suédois,
résumé en anglais. - Notes bibliogr
Skrifter af Carl von Linné utgifna af kungl. svenska Vetenskapsakademien... [Texte imprimé]. - Upsala :
Almqvist och Wiksells Boktryckeri. - Gr. in-8 , pl..Comprend : I. ″Flora lapponica″, öfversatt till svenska
språket af Th. M. Fries. - 1905 ; II. Valda smärre skrifter af allmänt naturvetenskapligt innehåll af Carl von
Linné, dels af honom författade på svenska språket, dels öfversatta af några hans lärjungar och Th. M. Fries. 1906 ; III. Classes plantarum. - 1907 ; IV. 1. Valda smärre skrifter af botaniskt innehåll af Carl von Linné, dels
af honom författade på svenska språket, dels öfversatta af några hans lärjungar och Th. M. Fries. - 1908 ; V. ″Iter
lapponicum″, andra upplagan, med bilagor och noter ombesörjd af Th. M. Fries. - 1913. - ″Flora lapponica″,
öfversatt till svenska språket af Th. M. FriesValda smärre skrifter af allmänt naturvetenskapligt innehåll af Carl
von Linné, dels af honom författade på svenska språket, dels öfversatta af några hans lärjungar och Th. M. Fries
Classes plantarum.Valda smärre skrifter af botaniskt innehåll af Carl von Linné, dels af honom författade på
svenska språket, dels öfversatta af nagra hans lärjungar och Th. M. Fries
″Iter lapponicum″, andra upplagan, med bilagor och noter ombesörjd af Th. M. Fries
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- S- 2576 (1-2-3)]
225
Voyage en Laponie= Iter Lapponicum / présentation et traduction de P. A. Gette ; avec un texte de Philippe
Blon. - [Paris] : Éd. de la Différence, 1983 (42-Langres : Impr. Guéniot). - XXXIII-180 p. : ill., couv. ill. ; 23
cm. - (Café ; 1).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Sciences et techniques - Salle C - Histoire des sciences [570.903 092 LINN v]
Voyage en Laponie / mise en français de Turid Wadstein-Gette et de Paul- Armand Gette ; présentation et notes
de Paul-Armand Guette. - [Paris] : Éd. de la Différence, 2002 (07-Aubenas : Impr. Lienhart). - 318 p. : ill., couv.
ill. ; 17 cm. - (Minos ; 9).
LOMENIE cf BRIENNE
MARMIER, XAVIER
Lettres sur le Nord (Danemark, Suède, Norvège, Laponie et Spitzberg). - Paris : H.-L. Delloye, 1840. - 2 tomes
en 1 vol. in-16, pl
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 29529 ET 39530]
Lettres sur le Nord (Danemark, Suède, Norvège, Laponie et Spitzberg) et sur l'Islande,. - Bruxelles : N.-J.
Gregoir, V. Wouters et Cie, 1841. - 2 tomes en 1 vol. in-8° [T,2 PP167-192 Finlande septentrionale]
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[8- M- 3334 ]
Lettres sur le Nord - 6e éd.. - Paris : L. Hachette, 1890. - X-479 p. ; in-16
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- M- 6932 ]
Voyages de la Commission scientifique du Nord en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feroë pendant
les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette "La Recherche". Relation du voyage , - Paris : A. Bertrand, (18441847). - 2 vol. in-8° , pl
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 35290 /1]
____________________
MARTINS, CHARLES
Du Spitzberg au Sahara : étapes d'un naturaliste au Spitzberg, en Laponie, en Écosse, en Suisse, en France, en
Italie, en Orient, en Égypte et en Algérie. - Paris : J.-B. Baillière et fils, 1866. - 1 vol. (XVI-619 p.) ; 22 cm
______________________
MASSA, ILMO- SNELLMANN, HANNA
Lappi : maa, kansat, kulttuurit. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003. - 1 vol. (270 p.) : ill., cartes,
portr. ; 24X24 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 924.°
________________
226
MAUPERTUIS, PIERRE-LOUIS MOREAU DE
La Figure de la terre, déterminée par les observations de Mm. de Maupertuis, Clairaut, Camus, Le Monnier,...
et de l'abbé Outhier,... accompagnés de M. Celsius,... faites par ordre du Roy au cercle polaire. Par M. de
Maupertuis . - Amsterdam : J. Catuffe, 1738. - In-12, XXVIII-216 p., fig., pl., carte.-Ex. avec des notes mss. de
l'astronome Le Monnier
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES- V- 2097]
Oeuvres de M. de Maupertuis. Nouvelle édition. - Lyon : J.-M. Bruyset, 1756. - 4 vol. in-8° , fig. et pl.
[t,3 p,69-175. et pp 177-206 relation d'un voyage au fond de la laponie,,,]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 13369 /70/71/72]
___________________
MELDERCREUTZ, JONAS -VAHTOLA , JOUKO (laponie)
Berattelse om en till Lappland och Norrsiöen giord resa, under sommar manaderne 1736 ; julkaissut johdannon
ja selitysten kera Jouko Vahtola. - Rovaniemi : Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1984.. - 84 p. ; 24 cm.. (Documenta septentrionalia ; 2)
__________________
MERIOT, CHRISTIAN
Les Lapons - Paris : Presses universitaires de France, 1985. - 127 p.. - (Que sais-je ?, ISSN 0768-0066 ; 2232
Tolbiac - Haut-de-jardin - Recherche bibliographique - Salle I - Encyclopédies et dictionnaires [034 QSJ 2232]
Les Lapons et leur société : étude d'ethnologie historique . - Toulouse : Privat, 1980 (95-Cergy : Impr. du Signe).
- 370 p. : ill. ; 24 cm. - (Sciences de l'homme, ISSN 0152-1659)
[306.089 395 MERI l ]
L'Organisation sociale des Lapons et ses transformations. - Lille : Service de reproduction des thèses de
l'Université, 1975. - 2 vol., 24 cm, 826-25 p., ill., multigr.-Thèse. Lettres. Bordeaux II. 1974. _ Bibliogr. pp. 767826
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 39051 (1-2)]
Tradition et modernité chez les Sâmes .- Paris ; Budapest ; Torino : l'Harmattan, 2001 (14-Condé-sur-Noireau :
Impr. Corlet). - 387 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm
______________
NELSON, DIANE CARLITA
227
Generative approaches to Finnic and Saami languages [Texte imprimé] / ed. by Diane Nelson, Satu Manninen. Standford (Calif.) : CSLI, 2003. - 452 p. : cartes ; 24 cm. - (CSLI lecture notes ; 148).-Bibliogr. p. 444-446. –
Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
orientale [ 491.9 NELS g]
OUTHIER, REGINALD
Journal d'un voyage au Nord, en 1736 et 1737. - Paris : Piget, 1744. - In-4° , pièces limin., 240 p., plans, fig. et
cartes
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [V- 7545 et MICROFILM M- 6043 ]
Vue de la ville et des environs de Tornéa située dans l'Isle de la presqu'isle de Swantzar vers le fond du golfe de
Bothnie. Outhier Delin [Document cartographique]. - [S.l.] : [s.n.], [1744].-P. 128 de Outhier, Journal d'un
voyage au Nord en 1735 et 1737. - Paris, 1744, 4°
Richelieu - Cartes et plans – magasin [GE FF- 2802 (128)]
________________________
PENTIKÄINEN, JUHA
Die lappische (saamische) Mythologie . - [Stuttgart] : Klett-Cotta, 1998. - P. 703-827 : ill. ; 24 cm. (Wörterbuch der Mythologie. I Abteilung , Die alten Kulturvölker. Bd. VII. 2. / hrsg. von Egidius Schmalzriedt
und Hans Wilhelm Haussig).-Fasc. 32 de l'ensemble de la publ.. - Bibliogr. p. 736-745
Die Mythologie der Saamen . - Berlin : R. Schletzer, 1997. - 348 p. : ill. ; 25 cm. - (Ethnologische Beiträge zur
Circumpolarforschung ; 3)
Sami folklorists . - Turku : Nordic network of folklore, 2000. - 280 p. : ill. ; 22 cm. - (NNF publications ; 6).
__________
PITKÄNEN, MATTI A.
Lappi : napapiiriltä Jäämerelle = Lappland : från polcirkeln till Ishavet = Lapland : from the Polar Circle to
the Arctic Ocean... / [kuvaus ja kuvallinen suunnittelu] Matti A. Pitkänen ; teksti Altti Rankka ; [svensk
översättning Monica Parland, English translation Richard Hayhurst, deutsche Übersetzung Michael Knaup]. Helsinki : Weilin ja Göös, 1981. - 272 p. : ill. en coul. ; 30 cm.Texte finnois avec la trad. en suédois, anglais et allemand en regard
_________
228
QVIGSTAD, JUST KNUD.
-Bibliographie der lappischen Litteratur / von J. Qvigstad und K. B. Wiklund . - Helsingfors : die finnische
Litteratur-Gesellschaft, 1899. - In-8 , 163 p.-Mémoires de la Société finno-ougrienne. XIII.
-Contes de Laponie= Lappiske eventyrer og sagn / adaptation en français par Jacques Privat,. - [Auribeau-surSiagne] : Esprit ouvert, cop. 2000 (13-Géménos : Horizon groupe). - 156 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
-De Lappiske stedsnavn i troms fylke. - Paris : les Belles Lettres, 1935. - In-8
sammenlignende kulturforskning. Serie B. Skrifter. 28.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 23704 (B,28)]
, 162 p.-Instituttet for
-Lappische Heilkunde / mit Beitragen von K. B. Wiklund, von J. Qvistad - Oslo : H. Aschehoug, 1932. - In-8
IV-270 p.-Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B : Skrifter, XX. - Instituttet for
sammenlignende kulturforskning, XX.
,
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- Z- 23704 (B,20)]
-Lappische Marchen- und Sagen-varianten . - Helsinki : Academia scientiarum fennica, 1925. - 1 vol. (64 p.) ;
in-8°. - (F. F. Communications ; 60).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- G- 11935 (60)]
-De Lappiske appellative stedsnavn . - Oslo : H. Aschehoug ; Paris : les Belles Lettres, 1944. - In-8
82 pInstituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B : Skrifter. 42
(24 cm),
-Lappiske eventyr og folkesagn / ved J. Qvigstad,... og G. Sandberg,... Med en indledning af professor Moltke
Moe . - Kristiania : A. Cammermeyer, 1887. - In-16, XXXVI-220 p., frontisp., couv. en coul
-Lappiske eventyr og sagn [Texte imprimé], ved J. Qvigstad.... - Oslo, H. Aschehoug (Trykk av Malling). In-8
(240 x 184). -Comprend : I. Lappiske eventyr og sagn fra Varanger. - 1927 ; II. Lappiske eventyr og sagn fra
Troms og Finnmark. - 1928 ; III, 1. Lappiske eventyr og sagn fra Lyngen. - 1929
Instituttet for Sammenlignende kulturforskning, serie B, Skrifter, III, X, XII
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 23704 (B,3-10-12) < Vol 1-3>]
-Lappiske eventyr og sagn. IV. Lappiske eventyr og sagn fra Lyngen II 09 fra Nordland [Texte imprimé]. - Oslo :
Aschehoug, 1929. - In-8 , 566 p (Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B : Skrifter. XV)
-De Lappiske stedsnavn i Finnmark og Nordland fylker . - Oslo : H. Aschehoug ; London : Kegan Paul, Trench,
Trubner and C ; Paris : Les Belles Lettres, 1938. - In-8 (24 cm), [VI-] 275 p-(Instituttet for sammenlignende
kulturforskning. Serie B. : Skrifter. 33)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 23704 (B,33)]
229
-Navne paa matrikulerede jordeiendomme i Finmarkens amt. Efter oftentlig foranstaltning, udgivne med
tilføiede forklaringer af J. Qvigstad og Magnus Olsen. - Kristiania : W. C. Fabritius og sønner, 1924. - In-8
XI-379 p.-Norske Gaardnavne oplysninger samlede til brug ved matrikelens revision. Efter offentlig
foranstaltning udgivne med tilføiede forklaringer af O. Rygh
,
-Nordische Lehnworter im Lappischem. - Christiania : J. Dybwad, 1894. - In-8
Videnskabs-Selskabs Førhandlinger for 1893, No. 1)
, 365 p.(Christiania
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- X- 11170]
-Spitsbergens stedsnavne för 1900. - (Tromsö,) : Tromso Stiftstidendes boktrykkeri, 1927. - In-8
Extrait de : ″Tromsö Museums ärshefter″ 49.
, 80 p.-
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- X- 18216]
_____________
RABOT, CHARLES
Au Cap Nord, itinéraires en Norvège, Suède, Finlande. - Paris : Hachette, 1898. - In-16, VIII-328 p., fig., cartes
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[MFICHE 8- M- 10319 ]
Au Cap Nord, itinéraires en Norvège, Suède, Finlande. - Paris : Hachette, 1906. 2e éd.. - In-16, VIII-328 p., fig.,
cartes
Notes ethnographiques recueillies en Laponie - Paris : E. leroux, 1885. - In-8 , 38 p., fig.Extrait de la Revue d'ethnographie
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ MFICHE 8- M PIECE- 793]
____________
RAPIN, ROLAND
Le Trésor du Lapon : roman . - Paris : R. Laffont, 1981 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. S.E.P.C.). - 212 p. :
couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Plein vent, ISSN 0154-2230 ; 137).
___________________
RAVILA, PAAVO
Das Quantitätssystem des seelappischen Dialektes von Maattivuono, akademische Abhandung ven Paavo
Ravila.- Helsinki, 1932. - VI-142 p
-Reste lappischen Volksglaubens, gesammelt und herausgegeben von Paavo Ravila. - Helsinki : SuomalaisUgrilainen Seura, 1934. - In-8 , 162 p.( Mémoires de la Societé finno-ougrienne, LXVIII)
230
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- M- 7818 (68)]
______________
REGNARD, JEAN FRANCOIS
Oeuvres complettes de Regnard, avec des avertissemens et des remarques sur chaque pièce, par M. G***
[Garnier]. Nouvelle édition.. - Paris : Vve Duchesne et fils, 1790. - 6 vol. in-8 , portrait de Regnard par
Rigaud, pl. gr.-Comprend : I. Notice sur la vie de Regnard. Catalogue des comédies de Regnard. Voyages de
Flandre et de Hollande. Voyage de Laponie….
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [RES- YF- 4719 < Vol. 5, ]
Les Oeuvres de M. Regnard,... Nouvelle édition . - Paris : Vve de P. Ribou, 1731. - 5 vol. in-12.-Comprend : I.
Voyages de Flandres, Hollande, Suède, Danemark, Laponie, Pologne et Allemagne… ; Cette édition est la
première qui contienne ″La Provençale″, et les ″Voyages″
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE YF- 3728]
Théâtre de Regnard. Suivi des poésies diverses, de la Provençale, des Voyages en Laponie, en Suède, etc. / Avec
une introduction par M. Louis Moland. - Paris : Garnier frères, 1876. - In-18, XVI-574 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [YF- 11403]
Voyage de Laponie. - Paris, 1875. - In-16.-Lepage, Auguste (1835-1908). Éditeur scientifique
Voyage en Laponie : 1681 / préf. de Philippe Geslin. - Boulogne : Éd. du Griot, 1992 (18-Saint-Amand : Impr.
SEPC). - 194 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Mémoire d'homme).-Titre original : Voyage de Laponie
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H - Littératures d'expression française [84/32 REGN 4 voya]
Voyage en Laponie ], précédé de : la Provençale / Présentation par Jean-Clarence Lambert.... - Paris : Union
générale d'éditions (Saint-Amand, impr. Bussière), 1963. - In-16 (18 cm), 188 p., couv. ill. –(Le Monde en
10/18. 130.)
________________________
RISLAKKI, ENSIO
Journal d'un ermite en Laponie =[ei pida ajatella] /traduit du finnois par Irja Spira. - Paris, Société parisienne de
librairie et d'éditions ; (Corbeil, impr. de Crété), 1946. In-16 (185 x 120), 136 p.-(Grand Nord, 6.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 16- Z- 412 (6 )]
_______________________
SAINT LOUP = AUGIER MARC
Les skieurs de la nuit : un raid de ski-camping hivernal en Laponie finlandaise . - Paris : Delamain et
Boutelleau, 1944 (31-Toulouse : impr. régionale). - 201 p.-[8] f. de pl. : photogr. ; 19 cm. - (Les Livres de nature
; 63).
231
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- Z- 24438]
Solstice en Laponie : un raid de ski et de camping hivernal en Laponie finlandaise / Saint-Loup. - Paris (12 rue
de la Sourdière, 75012) : l'Aencre, 1995 (Paris : Impr. des Publications périodiques de l'IPD). - 112 p. : ill. ; 21
cm
____________________
SAJNOVICS, JANOS
-Beweis, dass die Sprache der Ungarn und Lappen dieselbe ist= Demonstratio idioma Ungarorum et Lapponum
idemsse / aus dem Lateinischen übertragen von Monika Ehlers ; mit Anmerkungen und Nachwort herausgegeben
von Gyula Decsy und Wolfgang Veenker. - Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1972. - 164 p. ; 25 cm. (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica ; 5).-Trad. de l'éd. de Turnau, 1770. – Index
-Demonstratio, idioma Ungarorum et Lapponum idem esse / With an introduction by Thomas A. Sebeok. - [Facsim.]. - Bloomington, Indiana university ; The Hague : Mouton & C , [1968]. - [VIII-] [XVI-] 132 p. ; 25 cm. (Indiana university publications. Uralic and Altaic series ; 91).-. - Fac-sim. de l'éd. de Tyrnaviae : typis Collegii
academici Societatis Jesu, 1770 D'après le catalogue de l'éditeur de 1968.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- O2- 2254 (91)]
-Demonstratio idioma Ungarorum et Lapponum idem esse, regiae scientiarum Societati praelecta et typis excusa
Hafniae anno 1770 recusa . - Tyrnaviae : typis Collegii academici Societatis Jesu, (s. d.). - In-fol., pièces limin.,
132 p., armes gr
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 1134 et X- 2939]
+(critique) GULYA JANOS-SZATHMARI ISTVAN
Sajnovics János emlékunnepség és tudománytorteneti szimpozion, Székesfehérvar _ Tordas, 1970. május 12-14 /
szerkesztette Gulya János és Szathmári István. - Budapest : Magyar nyelvtudományi társaság, 1974. - 157 p. ; 25
cm. - (A Magyar nyelvtudományi társaság kiadványai ; 131).-Table de matières en hongrois, anglais, allemand et
russe. _ Index.
______________
SAMMALLAHTI, PEKKA (mélanges cf Ylikoski)
Norjansaamen itä-enontekiön murteen äänneoppi . - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1977. - 281 p. ; 25
cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia,, ISSN 0355 0230 ; 160).-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 256264. Index.-Th. : Linguist. : Helsinki : 1977
The Saami languages : an introduction. - Kárášjohka : Davvi Girji, 1998. - 268 p. : cartes ; 30 cm.-Bibliogr. p.
166-172
[491.9 SAMMA s]
232
___________________
SCHEFFER, JOHANNES GERHARD
Histoire de la Laponie, sa description, l'origine, les moeurs, la manière de vivre de ses habitans, leur religion,
leur magie, et les choses rares du pays / traduites du latin de M. Scheffer par L. P. A. L. [Auguste Lubin.]. - A
Paris : chez la veuve O. de Varennes, 1678. - In-4
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FB- 23590] ET [M-7449 ]
The History of Lapland, containing a geographical description and a natural history of that country, with an
account of the inhabitants... written by John Scheffer,... translated from the last edition in Latin... To which are
added : the Travels of the King of Sweden's mathematicians into Lapland ; the History of Livonia and the wars
there ; also a Journey into Lapland, Finland, etc., written by Dr Olof Rudbeck in the year 1701 [Texte imprimé].
- London : T. Newborough, 1704. - In-8° , pièces limin., 416-22 p., fig., pl., carte et titre gr.Le titre gravé porte : "The History of Lapland written in Latin by John Scheffer newly done into English from ye
last edition with large additions
Lappland, das ist : Neue und wahrhafftige Beschreibung von Lappland und dessen Einwohnern. - Franckfurt am
Mäyn : M. Hallervord, 1675. - In-4° , pièces limin., 424 p., fig., carte, fig. au titre, frontisp
Lapponia, id est, Religionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio. - Francofurti : ex officina C.
Wolffii, 1673. - In-4° , pièces limin., 378 p. et l'index, fig., carte, titre gr
Waarachtige en aen-merkenswaardige historie van Lapland... met noch een kort bericht van den toestand der
Finnen, nieuwelijks uit het Frans van den heer Scheffer vertaalt.. - Amsterdam : J. ten Hoorn, 1682. - 3 parties
en 1 vol. in-4° , pl., carte.-Un premier titre gravé porte : "Waragtige en aanmerkenswaardige historie van
Lapland en Finland".
__________________________
SEURUJARVI-KARI ,RISTO – KULONEN, ULLA-MAIJA – PULKINEN, RISTO
The Saami : a cultural encyclopaedia. - Helsinki : SKS, 2005. - 1 vol. (498 p.) : cartes, ill. ; 25 cm. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 925).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
orientale [891.910 9 KULO 4 s]
______________
SILLANPÄÄ, LENNARD
Political and administrative responses to Sami self-determination : a comparative study of public
administrations in Fennoscandia on the issue of Sami Land Title as an Aboriginal right. - Helsinki : Finnish
society of sciences and letters, 1994. - 258 p. ; 26 cm. - (Commentationes scientiarum socialium ; 48).
233
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle M - Anthropologie,
ethnologie [ 306.089 395 SILL]
_____________
SIURUAINEN, EINO
The Lapps in Finland : the population, their livelihood and their culture / Eino Siurainen and Pekka Aikio. Helsinki : Society for the promotion of Lapp culture, 1977. - 60 p. : cartes, graph., couv. ill. ; 25 cm. (Publications of the Society for the promotion of Lapp culture ; 39).
______________________
SJÖGREN, ANDREAS JOHAN
Anteckningar om församlingarne i Kemi-Lappmark. - Helsingfors : tryckt hos J. Simelii enka, 1828. - In-8° , VI406 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |M- 33698
_________________________
STRIDELL , ESBJORN
Kaïsa, la petite Lapone / [Sous la direction de Irène Bonnet, avec la collaboration de Léo Lentaigne et Esbjörn
Stridell.]. - Cannes, l'Imprimerie à l'école (Impr. Aegitna), (1954). In-8 , 40 p., fig., carte, couv. ill.
bibliothèque de travail. 288-289, 1er-8 novembre 1954
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 26196 (288-289)]
___________________
TEGENGREN, HELMER
En Utdöd lappkultur i Kemi lappmark, studier i Nordfinlands kolonisationshistoria. - Åbo : Åbo Akademi, 1952.
- In-8° , 287 p., fig.(Acta Academiae Aboensis. Humaniora. XIX. 4)
_______________
THOMSEN, VILHELM LUDVIG PETER
Den gotiske Sprogklasses Indflydelse på den finske, en sproghistorisk Undersøgelse, af Vilh. Thomsen . København : Gyldendal, 1869. - In-8° , II-166 p.
On the influence of Germanic languages on Finnic and Lapp : a historical linguistic inquiry = Den gotiske
Sprogklasses indflydelse pa den finske, en sproghistorisk undersogelse= Über den Einfluss der germanischen
Sprachen auf die finnisch-lappischen, eine sprachgeschichtliche Untersuchung. -/ Vilhelm Ludwig Peter
Thomsen ; with an introduction by Thomas A. Sebeok. - [Fac-sim.]. - Bloomington : Indiana university ; The
Hague : Mouton and C °, 1967. - [X-] 188 p. ; 22 cm. - (Indiana university publication. Uralic and Altaic series ;
234
87).-. - Fac-sim. de l'éd. de Halle, Bucchandlung des Waisenhauses, 1870.-Reprod. en fac-sim. de la trad.
allemande de 1870 (Aus dem Dänischen übersetzt von E. Sievers)
Über den Einfluss der germanischen Sprachen auf die finnischlappischen, eine sprachgeschichtliche
Untersuchung / von Dr. Wilh. Thomsen, aus dem Dänischen übersetzt von E. Sievers, und vom Verfasser
durchgesehen . - Halle : Buchhandlung des Waisenhauses, 1870. - In-8° , II-188 p..
______________
TUKIA, MARKKU
Lapons : [Suivi de :] Les Tziganes de Finlande. - [S. l. ?], [1989?]. - In-8 °.Extr. de : (Et. Fin. Ougr. XXII.
1989/90. 153-154 155.)
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin[8- IMPR OR- 14434 (22)]
_____________________
TURI, JOHAN
Récit de la vie des Lapons= Mui'talus samiid birra / préf. d'Asbjørn Nesheim ; trad. et présenté par Christian
Mériot. - Paris ; Montréal : l'Harmattan, 1997 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet). - 299 p. : ill., couv. ill. ; 24
cm.
[306.089 395 TURI r]
Lappish texts / written by Johan Turi and Per Turi. With the cooperation of K. B. Wiklund, edited by Emilie
Demant-Hatt. - København : A. F. Høst og Søn, 1918-19. - In-4 , paginé 97-280.
Det Kgl. Danske, Videnskabernes Selskabs Skrifter. 7. Raekke, historisk og filosofisk Afd. IV. 2
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5182 (7,4,2)]
Lappische Texte des Jägers Johan Turi aus Koutokaeino, 1908, mit Wörterverzeichnis und Vergleichungen,
zurechtgelegt für die neunordischen Übungen an der Universität Berlin, von Johannes Neuhaus. - Halle (Saale) :
W. Hendrichs, 1914. - In-8 , 24 p.(Nordische Texte und Grammatiken, 1.)
__________________
VÄISÄNEN A.O.
Lapska sånger. - Uppsala, A. B. Lundequist ; København, E. Munksgaard, 1958- . - 26 cm.Comprend : 1. Jonas Eriksson Steggos sånger. Texten utgiven av Harald Grundström. Musikalisk transkription
av A. O. Väisänen. Med svensk och tysk översättning. [Förord av Björn Collinder. A 1 voix.] - 1958. - 88 p.,
musique [Acq. 644-69]- Skrifter utgivna genom Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C. 2.
Richelieu - Musique – magasin [Vmb-2438 (1)]
235
________
VIDAL cf LAVAYSSE
____________
YLIKOSKI, JUSSI
Non finites in North Saami . - Helsinki : Société finno-ougrienne, 2009. - 1 vol. (224 p.) ; 25 cm. - (Suomalaisugrilaisen seuran toimituksia ; 257).-Condensé en lapon. - Bibliogr. p. 208-224
Texte remanié de : Diss. : Linguistics : Oulun yliopisto : 2008
Sámit, sánit, sátnehámit : riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007 / doaimmahan Jussi
Ykikoski ja Ante Aikio. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 2007. - 1 vol. ([XII]-450 p.) ; 25 cm. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 253).- Textes en finnois, lapon, anglais, allemand et norvégien. Bibliogr. à la fin des chapitres et bibliogr. de Pekka Sammallahti (1965-2007) p. 433-450
_____________
WEGEL, HENRIK
Animadversiones nonnullae de oeconomia et moribus incolarum Lapponiae Kimiensis, /quas... publice defendent
praeses Samuel Chydenius et respondens Henricus Wegelius,... die 13. martii 1754.- Aboae: impressit J.
Merckell, (s. d.). - In-4° , pièces limin., 24 p.
_______________
LITTERATURE ET POESIE LAPONES
ÉTUDES FINNO-OUGRIENNES.
Tome XIV / [dir. Jean Perrot et Jean Luc Moreau]. - Paris : Klincksieck ; Budapest : Akadémiai kiadó, 1977
(Imprimé en Hongrie). - 182 p. : carte ; 24 cm.-N ° des "études finno-ougriennes" en partie consacré à la
littérature et à la langue lapones. - Bibliogr. à la fin des chapitres. - Contient des textes en russe
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 76017 < t.14>]
_________________
HIRVONEN, VUOKKO
-Sámeeatnama jienat : sapmelas nissona balggis girjecállin . - Guovdageaidnu : Dat, 1999. - 1 vol. (251 p.) ; 22
cm.-Texte en lapon, résume en anglais. - Bibliogr. p. 220-239.Texte remanié de : Väitöskirja : KirjallisuusOulun yliopisto : 1998
236
-Saamenmaan ääni : Saamelaisen naisen tie kirjailijaksi . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. 1 vol. (296 p.) ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, ; 725).Résumé en anglais. - Bibliogr.
p. 261-280
Texte remanie de : Väitöskirja : KirjallisuusOulun yliopisto : 1998
________________
LAESTADIUS, LARS LEVI
Fragmenter i lappska fragmenter / red. Reimund Kvideland. - Åbo : NIF, 1997. - 275 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. (NIF ; 37).
+OUTAKOSKI NILLA
Lars Levi Laestadiuksen saarnojen maahikuva verrattuna Kaaresuvannon nomadien maahiskäsityksiin.-Oulu :
Oulun historiaseura, 1991.-(Scripta historica, 17)
______________
PALTTO, KIRSTI
Voijaa minum poroni Trad. de : "Guhtoset dearvan min bohccot" / suomentanut Eino Kuokkanen. - [2. painos]. Oulu, [Suomen] : Pohjoinen, 1986.. - 362 p. ; 21 cm.-. Glossaire
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 16- YL- 482]
_________________
PIIPPOLA, IRENE
Girjin : näkökulmia saamelaiskirjallisuuteen / vastaava toimittaja Irene Piippola ; [saamenkieliset käännökset
Sulo Aikio] ; [ruotsinkieliset käännökset Carola Eklundh] ; [englanninkieliset yhteenvedot Rauna
Kuokkanen..[.et al.]]. - Rovaniemi : Lapin maakuntakirjasto, 2000. - 1 vol. (155 p.) : ill. ; 21 cm.
______
VALKEAPÄÄ, NILS ASLAK
-Beaivi, Áhčázan=Nap, edesapám / ford. Domokos Johanna.- Marosvásárhely : Mentor, 2001.-135 p. ; ill ; 19
cm.-(Minoritates mundi [Marosvásárhely] ; 5).-Contient quelques poèmes en lapon, les autres sont traduits en
hongrois. - Ill. d'apres des tambours de chamans
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale [
891.91 VALK 4 beav]
-Eanni, eannážan. - Guovdageaidnu : DAT, 2001. - 325 p. -[pl] : ill. ; 25X22 cm.
237
Migrante est ma demeure= Ruoktu Váimmus / traduction du same du Nord, notes et postface de M. M. Joselyne
Fernandez-Vest. - Le Mans : Éd. Cénomane, impr. 2008 (53-Mayenne : Impr. de la Manutention). - 1 vol. (non
paginé [ca 352] p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (& littérature).-Bibliogr. Glossaire
+ DANA, KATHLEEN OSGOOD
Aillohaš the shaman-poet and his govadas-image drum : a literary ecology of Nils-Aslak Valkeapää . - Oulu :
Oulun yliopisto, 2003. - 1 vol. (269 p.) : ill. ; 25 cm. - (Acta universitatis Ouluensis. Series B, Humanoria ; 50).Contient des poèmes en lapon avec leur traduction en anglais. - Bibliogr. p. 214-243.-Texte remanié de :
Dissertation : Department of Art studies and anthropologyUniversity of Oulu : 2003
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
orientale [891.91 VALK 5 da a]
__________
LINGUISTIQUE
A) FINNOIS ET BALTO-FINNOISES
AALTONEN, SIRKKU
Käännetyt illuusiot : näytelmäkääntäminen suomalaisessa teatterissa / toimittanut Sirkku Aaltonen. - Tampere :
Tampere University Press, 1998. - 1 vol. (178 p.) ; 21 cm.-Contient seize articles sur les problèmes de traduction
des pièces de théâtre en finnois. - Brèves biographies des auteurs. - Notes bibliogr.
_____________________
AHLQVIST, AUGUST (pseud. A. OKSANEN)
Suomalainen murteiskirja, tahi lukemisia, viron, karjalan, vatjan, vepsän ja liivin kielillä, suomalaisten
sanastojen kanssa. - Helsingissä : J. Simeliuksen perillisten kirjapainossa, 1869. - In-8° .[Livre de dialectes
finnois.].
Suomen kielen rakennus. Vertaavia kieliopillisia tutkimuksia tehnyt Aug. Ahlqvist. I. Nominien synty ja taivutus.
Suomalainen runo-oppi . - Helsingissä : Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1877. - In-8° .[Construction de la langue finnoise.]
__________
BENTLIN, MIKKO
238
Niederdeutsch-finnische Sprachkontakte : der lexikalische Einfluss des Niederdeutschen auf die finnische
Sprache während des Mittelalters und der frühen Neuzeit / Inauguraldissertation zur Erlangung des
akademischen Grades eines Doktors der Philosophie der Philosophischen Fakultät der Ernst-Moritz-ArndtUniversität Greifswald vorgelegt von Mikko Bentlin ; Betreuerin Prof. Dr. Sirkka-Liisa Hahmo. - Helsinki :
Société finno-ougrienne, 2008. - 1 vol. (359 p.) ; 26 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 256).-Texte
remanié de : Diss. : Sprachwissenschaft : Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald : 2008
_____________
BERLITZ publ.
Finnish-English dictionary : [a fully bilingual, portable reference for home and travel] =: Englanti-suomi
sanakirja : [täysin kaksikielinen, helposti mukana kulkeva hakuteos kotiin tai matkalle]/ Berlitz. - Rev. ed. 1981
- 13th. - [S.l] : Berlitz publ., 1998 (printed in the Netherlands). - 328 p. : couv. en coul. ; 15 cm.-Sur la p. de titre
figure la mention "120th anniversary Berlitz". - Vocabulaire de la restauration p. 135-146 et p. 313-323
[491.88 BERL f]
______________
BUCHHOLZ, EVA
Grammatik der finnischen Sprache. - 2., überarbeitete Auflage. - Bremen : Hempen Verlag, 2005. - 1vol. (202
p.) ; 24 cm.-L'auteur indique dans sa préface avoir apporté des modifications à la suite de l edition de la
grammaire finlandaise : Iso suomen kielioppi, 2004
__________________
DONNER , KAI
Verzeichnis der etymologisch behandelten finnischen Wörter.... 3, 1950-1965 / zusammengestellt von Elvi
Erämetsä. - Helsinki, 1974. - 190 p ; 24 cm. - (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. B,, ISSN
00662011 ; 186).- Kai Donner est l'auteur du vol. 1
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B, 186)]
____________
FERRIS, CONNOR
Finnish and Indo-European : sifting the evidence.-Chiangmai : Humanities and allied research press, 2000
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[cote à préciser]
______________
FROMM, HANS
Finnische Grammatik . - Heidelberg : C. Winter, 1982.. - 304 p. carte ; 24 cm + 5 dépl.
239
____________
GROUNDSTROEM, AXEL
Finnische Kasusstudien . - Stockholm : Almqvist och Wiksell, 1988. - 252 p. ; 25 cm. - (Acta Universitatis
Umensis. Umeå Studies in the Humanities, ISSN 0345-0155 ; 87)
Studien zur phonologischen Komponente der modernen finnischen Hochsprache. - Stockholm, 1971. - 29 cm,
VII-153 p.-Akademisk avhandling. Filosofi. Stockholm. 1971. _ Bibliogr. pp. 146-153.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- THETA STOCK PH- 41]
___________
GRUNTHAL, RIHO
Finnic adpositions and cases in change . - Helsinki : Societé finno-ougrienne, 2003. - 1 vol. (235 p.) ; 25 cm. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 244).Bibliogr. p. [206]-230.-Texte remanié de : Väitöskirja :
Suomalais-ugrilainen kielentutkimus : Helsinki, Helsingin yliopisto : 2003
Lähivertailuja 18 : [Soome-eesti kontrastiivseminar Tvärminnes 4.-6. mail 2006] / toimittaneet Helle Metslang
ja Riho Grünthal ; [Helsingin yliopiston Suomalais-ugrilainen laitos, Suomalais-ugrilainen seura]. - Helsinki :
Suomalais-ugrilainen seura, 2008. - 1 vol. (188 p.) ; 21 cm. - (Uralica helsingiensa ; 1).Contient les actes d'un
séminaire d'études comparées des langues estonienne et finnoise tenu les 4-6 mai 2006 , Station d'études
zoologiques de Tvärminne [=Tvärminnen eläintieteellinen asema], Université d'Helsinki. - Textes en estonien et
en finnois. - Bibliogr. à la fin des chapitres
____________
HAKKINEN, KAISA
Agricolasta nykykieleen : Suomen kirjakielen historia. - Porvoo : W. Söderstrom, 1994. - 587 p. : ill., cartes ; 22
cm.Biogr. p. 530-536. Bibliogr. p. 537-562. Index
orientale [491.88 HAKK 4 agri]
Nykysuomen etymologinen sanakirja. - 3. painos. - Helsinki : WSOY, 2005. - 1 vol. (1633 p.) : cartes ; 22 cm. (WSOY sanakirjat)
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Litterature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
oriental [491.9 HAKK 4 n]
__________
HAKULINEN, AULI
240
Iso suomen kielioppi. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004
Tolbiac-Rez-de-jardin-Littérature et art-salle [ W HAKU i….]
______________
HAKULINEN, LAURI
Handbuch der finnischen Sprache. Aus dem Finnischen ubersetzt.-[2. Auflage.]. - Wiesbaden : O. Harrassowitz,
1957-. -2 Vol., (23 cm).-Societas uralo-altaica. - Dieses Werk erschien in 1. Auflage von 1941 ab in finnischer
Sprache im Verlag Otavo, Helsinki unter dem Titel : Suomen kielen rakenne ja kehitys, und wurde vom
Verfasser für die vorliegende deutsche Ausgabeneu bearbeitet und erweitert
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- X- 24116]
Razvitie i struktura finskogo iazyka. Čast' : I. Fonetika i morfologiia / Perevod s finskogo Iu S. Eliseeva ;
redakciia, predislovie i primecaniia P. A. Aristê. - Moskva : Izdat. inostrannoĭ literatury, 1953. - 312 p. ; In-8
Richelieu - Manuscrits orientaux – magasin [8- IMPR OR- 3571 (1)]
Uber die semasiologische Entwicklung einiger meteorologisch-affektivischen Wortfamilien in den
ostseefinnischen Sprachen . - Helsinki, 1933. In-8 , XVI + 245 pg
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- THETA HELS MED- 210]
___________
HERTZBERG, RAPHAEL – UJFALVY, CH
Grammaire finnoise d'après les principes d'Euren. - Paris : Maisonneuve, 1876. - In-8 °, 112 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [SMITH LESOUEF R- 5968. ET 8- X- 137]
________________
HURME RAIJA-MALIN RIITTA LEENA-SYVÄOJA OLLI
Uusi suomi-englanti suursanakirja = Finnish-English general dictionary / Raija Hurme, Riitta Leena Malin,
Olli Syväoja. - Kolmastoista painos. - Helsinki : WSOY, 2001. - XXIV-1446 p ; 22 cm.
[491.9 HURM u]
__________
HUUMO, KATJA
"Perkeleen kieli" : suomen kieli ja poliittisesti korrekti tiede 1800-luvulla . - Helsinki : Societas scientarum
fennica, 2005. - 1 vol. (211 p.) ; 25 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk ; 166).
_________
IDMAN, NILS
241
Recherches sur l'ancien peuple finois, d'après les rapports de la langue finoise avec la langue grecque / ouvrage
traduit du suédois par M. Genet le fils.. - Strasbourg : Bauer et Treuttel, 1778. - In-8° , XVI-149 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 17657 (BIS)] et [RES- M- 809]
_____________
JÄRVENTAUSTA, MARJA
Nominalstil und Fachkommunikation : Analyse komplexer Nominalphrasen in deutsch- und finnischsprachigen
philologischen Fachtexten / Marja Järvenstausta, Hartmut Schröder. - Frankfurt am Main : P. Lang, 1997. - IX281 p. ; 21 cm. - (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache ; 54).
orientale [491.9 JARVE n]
_______________
JUTEINI, JAK
Walittuya suomalaisten sanan laskuja / jotka on kokoillut ja ulos andanut Jak. Juteini . - Wiipurissa : A.
Cederwallerin, 1818. - In-8° , 86 p.-[Choix d'expressions finnoises.]
____________
JUVONEN, PAIVI
Grammaticalizing the definite article : a study of adnominal determiners in a genre of spoken Finnish . Stockholm : Stockholm university, 2000. - 218 p. ; 24 cm + 2 feuilles volantes.-Bibliogr. p. [209]-218.-Texte
remanié de : Diss. : Linguistics : Stockholm, Universtitet Stockholm
orientale [491.9 JUVO g]
_______________
KALLIOKOSKI, JYRKI
Ja : rinnastus ja rinnastuskonjunktion käyttö .-Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1989.-( Suomalaisen
kirjallisuuden seuran toimituksia497)
_______________
KARANKO-PAP OUTI / VARADY ESZTER
Tanulmányok a finn nyelvről és kultúráról = Tutkielmia suomen kielestä ja suomen kulttuurista / szerkesztették
Outi Karanko-Pap-Várady Eszter ; [kiadja az ELTE Finnugor nyelvészeti MTA kutatóhelye]. - Budapest : ELTE
MTA Finnugor nyelvészeti kutatóhely, 1993. - 1 vol. (83 p.) ; 24 cm. - (Urálisztikai tanulmányok ; 6).Contributions données le 12 avril 1992, pour célébrer l'instauration des études finno-ougriennes. - Textes en
hongrois et en finnois avec résumés en anglais et soit en finnois soit en hongrois selon la langue du texte. Bibliogr. à la fin des chapitres
242
_____________
KARLSSON , FRED
Finnische Grammatik / Übertr. aus dem Finnischen von Karl-Heinz Rabe ; bearb. von Cornelius Hasselblatt und
Paula Jääsalmi-Krüger. - Hamburg : H.Buske, 2000. - 276 p. ; 24 c
[491.88 KARL g] et éd. de 1984 Rez-de-jardin – magasin [8- X- 31265]
Language complexity : typology, contact, change / edited by Matti Miestamo, Kaius Sinnemäki, Fred Karlsson.
- Amsterdam : J. Benjamins, 2008. - 1 vol. (XIV-356 p.) ; 25 cm. - (Studies in language companion series ; 94).
Papers from the Seventh Scandinavian conference of linguistics : Hanasaari, Finland, December 17-19, 1982 /
ed. by Fred Karlsson. - Helsinki : University of Helsinki, 1983. - 2 vol., [X]-720 p. ; 20 cm. - (Publications /
University of Helsinki, Department of linguistics, ISSN 03555-7170 ; 9-10)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- X- 6747 (1982,1et 2)]
Üldekeeleteadus= Yleinen kielitiede / Fred Karlsson ; tõlkinud ja kohandanud Renate Pajusalu, Jüri Valge ja
Ilona Tragel. - Tallinn : Eesti keele sihtasutus, 2002. - 1 vol. (362 p.) ; 24 cm.
____________________
KARLSSON, GÖRAN
Åldre genuina ord och låneelement i nufinsk penningbank-betalnings-/och kreditterminologi. - Åbo : Åbo
akademi, 1964. - In-8° (24 cm), 140 p.(Acta Academiae Aboensis. 28, II.)
Objektets kasus i nufinskt normalspråk i nekande eller därmed jämförbar sats. - Åbo, Åbo Akademi, 1957. In8°, 44 p. (Acta Academiae Aboensis. Humaniora. XXIII, 3)
Suomen kielen nukuksissa ja heräillä-tyyppiset paikallissija-adverbit. Vartaloltaan -ksi (-kse-) ja -ei- -ee- loppuisia paikallissija-adverbeja koskeva tutkimuskoe . - Turku, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1957. 23,5
cm., 203 p..(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 250. - Diss. Lettres Helsinki, 1957.)
____________
KARSTEN, TORSTEN EVERT
Die alten nordischen und germanischen Völkerbeziehungen Finnlands im Lichte der neueren Forschung, eine
Übersicht der Hauptergebnisse .- Helsingfors, Finska vetenskaps-societeten, 1941. In-8 , 14 p. –(Bidrag till
kännedom af Finlands natur och folk. Häfte 88. N 1)
243
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 24082 (88)]
Les Anciens Germains. Introduction à l'étude des langues et des civilisations germaniques. Traduit par F. Mossé.
Préface de A. Meillet, membre de l'Institut, professeur au Collège de France. - Saint-Amand (Cher), impr. R.
Bussière ; Paris, Payot, 1931. (19 novembre.) In-8, 282 p. 40.-(Bibliothèque Scientia)[pp. 71-83 ; 160-184
Finlande]
Ett par språkhistoriska anmärkningar. - Helsingfors : tidnings-och-tryckeri-aktiebolagets tryckeri, 1918. - In-4° ,
10 p..-[Deux notes sur l'histoire de la langue.]. – (Skrifter utgivna av Svenska litterstursällskapet i Finland.
CXXXIX. Studier i nordisk filologi... IX, 3.)
Germanisch-finnische Lehnwortstudien, ein Beitrag zu der ältesten Sprach- und Kulturgeschichte der
Germanen,. - Helsingfors : Druck der finnischen Literaturgesellschaft, 1915. - In-4° , 282 p.(Acta Societatis
scientiarum fennicae. 45, 2)
Studier öfver de nordiska språkens primära nominalbildning=[Les formations nominales primaires en ancien
scandinave. 4.]. -. I. Akademisk afhandling . - Helsingfors : Finska litteratur-sällskapets tryckeri, 1895. - In-8° ,
XI-121 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16247 (E,2)]
Svensk bygd i österbotten nu och fordom. II. Kulturnamn . - Helsingfors, Mercators tryckeri aktiebolag, 1923. In8 , XI-400 p., carte.(Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland. CLXXI.)
Svensk bygd i Österbotten nu och fordom=[La Bothnie orientale aujourd'hui et jadis.I Naturnamn - Helsingfors :
Tidnings- och tryckeri-aktiebolag, 1921. - In-4° .(- Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland,
CLV.)
Zum Anfangsterminus der germanisch-finnischen Berührungen, Ergänzungen, von T. E. Karsten - (Helsingfors,
Centraltryckeri, 1922.) In-8 , 10 p., carte.-(Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum
litterarum, 1, 2.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 24081 (1,1-2)]
______________
KAUHANEN, ERKKI JOHANNES
Slangivisa : 100 kysymyssarjaa vanhasta ja uudesta Stadin slangista . - Helsinki : Tammi, 2002. - 1 vol. (100
p.) ; 18X11 cm.Bibliogr. p. [106-107]
_________________
KILPIÖ, JAAKKO
244
Suur-Jaakkiman murresanoja ja -sanontoja . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. - 1 vol. (283
p.) : ill., carte ; 22 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 824)
____________
KORHONEN, RIITTA
Buts about conjunctions : a syntactic study of conjunction expressions in Finnish . - Helsinki : SKS, 1993. - 199
p. ; 25 cm. - (Studia fennica. Linguistica ; 04).-Bibliogr. p. 187-199.-These : Helsinki : 1993
_________________
KURKI TOMMI – LAINE PÄIVI- LAMPINEN ARJA
Suomettaren helmoista : tutkielmia 1800-luvun suomen kielestä / toim. Tommi Kurki, Päivi Laine ja Arja
Lampinen. - Helsinki : Kirja-Aurora, 2003. - 1 vol. (245 p.) ; 21 cm
________________
LAANEST, ARVO
Einführung in die ostseefinnischen Sprachen = Sissejuhatus läänemeresoome keeltesse (
Tallin 1975) / autorisierte Übertragung aus dem Estnischen von Hans-Hermann Bartens. - Hamburg : H. Buske,
cop. 1982.. - 349 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.- Bibliogr. p. 345-349
__________________
LEHIKOINEN, LAILA
Kirvun talonnimet : Karjalaisen talonnimisysteemin kuvaus.-Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1988.-(
Suomalaisen kirjallisuuden seura toimltuksia n°493)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [cote à définir]
__________
LEHTO, MANJA IRMELI
Ingrian Finnish : dialect preservation and change . - Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis, 1996. - 1 vol.
(194 p.) ; 24 cm. - (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia uralica Upsaliensia ; 23)
________________
245
LEINO, JAAKKO
Antaa sen muuttua : suomen kielen permissiivirakenne ja sen kehitys. - Helsinki : SKS, 2002.
[INV 2004-2062]
______________
LINDGREN, LAURI
L'Interférence des systemes phonémiques français et finnois etudiée au moyen d'un test phonétique. - Turku :
University of Turku, 1968. - In-4 (30 cm), 25 ff., fig. .-(Publications of the Phonetics department of the
university of Turku. Turun yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja. 4)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- X- 3297 (4)]
+[Mélanges. Lindgren, Lauri]
Romanistica Turkuensis : mélanges d'études romanes offerts à Lauri Lindgren à l'occasion de son 60e
anniversaire. - Turku : Turun yliopisto, 1993. - 301 p. ; 25 cm. - (Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B,
Humaniora, ISSN 0082-6987 ; 202).
_______________
LÖNNROT, ELIAS (1802-1884)
Om det nord-tschudiska språket, akademisk afhandling... af Elias Lönnrot.- Helsingfors : trycket hos J. C.
Frenckell och son, 1853. - In-4° , 53 p
Suomalais-ruotsalainen sanakirja... - Finskt-svenskt lexikon/ af Elias Lönnrot. - Lisäwihko Elias Lönnrotin.
Suomalais-ruotsalaldeen sankirjaan... - Supplementhäfte till Elias Lönnrots Finskt-svenska lexikon, utarbetadt
af A. H. Kallio . - Helsingfors : Finska litteratur-sällskapets tryckeri, 1874-1886. - 3 vol. petit in-4°
.(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia. 50.)
______________
MANTYNEN, ANNE
Miten kielestä kerrotaan : kielijuttujen retoriikkaa . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003. - 1 vol.
(203 p.) : ill. ; 25 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 926).-Résumé en anglais. - Bibliogr. p.
[177]-198.-Texte remanié de : Väitöskirja : Suomen kieliHelsingin yliopisto : 2003
__________
MEURMAN, A.
246
Venäläis-Suomalainen Sanakirja=[Dictionnaire russe-finnois]. -- Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden
seuran kirjapainossa, 1895. - In-8 °, VIII-872 p. (Suomalaisen kirjallisuuden Seuran toimituksia. 84)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [SMITH LESOUEF R- 5927] et [8- Z- 1262 (84)]
________________
MIKKOLA, JOOSEPPI JULIUS
Die Aelteren Berührungen zwischen Ostseefinnisch und Russisch . - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1938.
In-8°, VI-113 p.(Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société finno-ougrienne, 75.)
________________
NELSON, DIANE CARLITA
Grammatical case assignment in Finnish . - New York : Garland publishing, 1998. - 1 vol. (269 p.) ; 22 cm. (Outstanding dissertation in linguistics).-Bibliogr. p. 255-261.-Texte remanie de : Ph. D.University of
Edinburgh : 1996
_________________
NENONEN MARJA
Idiomit ja leksikko : lausekeidiomien syntaktisia, semanttisia ja morfologisia piirteitä suomen kielessä / Marja
Nenonen ; Joensuun yliopisto. - Joensuu : Joensuun yliopisto, 2002. - 1 vol. (187 p.) ; 25 cm. - (Joensuun
yliopiston humanistisia julkaisuja ; 29)
_______________
NEUVONEN, EERO K
Éléments de finnois, textes, grammaire, vocabulaire, première année. - Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden
seura, 1935. In-8, 86 p., carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- X- 20154]
_______________
OINAS, ZSUZSANNA
Guide to Finnish verbs : 120 verbs fully conjugated. - Espoo : Zsuzsanna Oinas, 2005.
Tolbiac-rez-de-jardin-Littérature et art salle[ W-OINA-g]
_______________
OINAS, FELIX J
247
The Development of some postpositional cases in Balto-Finnic languages - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen
seura, 1961. - In-4 (25 cm), 190 p.(Suomalais-Ugrilaisen seuran toimituksia. 123)
___________
OJAJÄRVI, AULIS
Sijojen merkitystehtävistä Itä-Karjalan Maaselän murteissa. Nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja partitiivi.
Vertaileva funktio-opillinen tutkimus. [The semantic functions of the cases in the dialects of the East-Carelian
watershed. Nominative, genetive, accusative and partitive. Comparative study.] . - Helsinki, 1950. 173 pg. 8:o.
Diss. Hels. Phil.. – (Mémoires de la Société Finno-ougrienne 97)
_____________
OJANSUU, HEIKKI
Itämerensuomalaisten kielten pronominioppia . - Turku : Turun Yliopisto, 1922. - 145 p. ; 26 cm. - (Turun
Yliopiston julkaisuja. Sarja B ; 1, III
______________
OJUTKANGAS, KRISTA
Ruumiinosannimien kieliopillistuminen suomessa ja virossa. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2001.
- 286 p. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 845).Bibliogr. p. 262-277Texte remanié de : Väitöskirja : Suomen kielen laitos, Fennicum : Turku, Turun yliopisto :
2001
orientale [491.9 OJUT r]
_____________
ONIKKI-RANTAJÄÄSKÖ, TIINA
Sarjoja : nykysuomen paikallisijaiset olotilanilmaukset kielen analogisuuden ilmentäjinä / Tiina OnikkiRantajääskö. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2001. - 322 p. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden
seuran toimituksia ; 817).-Bibliogr. p. 301-322.-Texte remanié de : Väitöskirja : Helsinki, Helsingin yliopisto :
2001
orientale [491.9 ONIK s]
___________
PAJUNEN , ANNELI
Argumenttirakenne : asiaintilojen luokitus ja verbien käyttäytyminen suomen kielessä . - Helsinki : Suomalaisen
kirjalisuuden seura, 2000. - 1 vol. (473 p.) ; 20 cm. - (Suomi / Suomalaisen kirjalisuuden seura ; 187)
248
Suomen verbirektiosta : verbin argumenttirakenteen jäsenten valinnasta - Turku : Turun yliopisto, 1999. - 1
vol. (203 p.) ; 21 cm. - (Yleisen kielitieteen julkaisuja ; 01)
orientale [491.9 PAJU 4 s]
______________
PERRET, JEAN-LOUIS
Suomalais-ranskalainen sanakirja = Dictionnaire finnois-français. - Helsinki, Kustannu, sosa-keyhtiö kirja,
1928. In-16, 334 p
Dictionnaire finnois-français / Jean-Louis Perret. Tauno Nurmela. ″Suomalais-ranskalainen sanakirja″. Helsinki, Société de littérature finnoise, 1944. In-8 (220 x 150), X-1016 p.(Suomalaisen kirjallisuuden seuran
toimituksia 226. Osa)
______________
PIPPING, HUGO
Minnestal over Axel Olof Freudenthal hållet vid Finska vetenskaps societetens års- och högtidsdag den 29 april
1912 / av Hugo Pipping,. - Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri, 1913. - In-4° , 10 p., portrait.(Acta
Societatis scientiarum Fennicae, XLII.)
Myntreformen år 1865 / akademisk avhandling av Hugo E. Pipping. - Helsingfors : Centraltryckeri och
bokbinderi a. b., 1928. - In-8° , XVIII-377 p., graphiques. Et (Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk,
H. 82)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 164] ET [M- 24082 (82)]
Om Klangfärgen hos sjungna vokaler. Undersökning utförd vid fysiologiska Institutet i Kiel medels Hensens
fonautograf. - Helsingfors : J. C. Frenckell och son, 1890. - In-8° , 94 p. et pl.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16247 (C,5)]
Om Runinskriften på Rökstenen. - Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri, 1915. - In-4° , 51 p.-(Acta
Societatis scientiarum Fennicae, XLIX, n°1)
Om Runinskrifterna på de nyfunna Ardre-Stenarna. - Uppsala : C. J. Lundström, 1901. - In-8° , 70-III p. et pl.Avec résumé en allemand à la fin. – (Skrifter utgifna af k. humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala. VII,
3)
249
Rökstensinskriften ännu en gång. - Helsingfors : Finska litteratursälskapets tryckeri, 1921. - In-4° , 19 p.(Acta
Societatis scientiarum Fennicae, XLIX, 3.)
Studien über die Funktion des Trommelfells. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen Litteraturgesellschaft,
1913. - In-4° , 47 p., pl.( Acta Societatis scientiarum Fennicae, XLII, n° 3)
Studier i metrik och prosodi. - (Helsingfors, Mercators tryckeri, 1937.) In-8°, 31 p.( Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, CCLXIII. Studier i nordisk filologi)
Studier i Nordisk filologi. Bandet I [-V, IX-XXIII] . - Helsingfors, 1910-1933. - In-4° .
Über die Theorie der Vocale / [Anhang von Dr. Ernst Lindelof...] . - (Helsingforsiae : ex officina typographica
Societatis litterariae fennicae, 1895.). - In-4° , 68 p.( Acta Societatis scientiarum Fennicae, XX, n° 11.)
Zur Phonetik der finnischen Sprache, Untersuchungen mit Hensen's Sprachzeichner . - Helsingfors : Druckerei
der Finnischen Litteraturgesellschaft, 1899. - In-8° .(Suomalais-ugrilaisen Leuran toimituksia, XIV. - Mémoires
de la Société finnoougrienne. XIV)
_____________
POUGENS ,CHARLES
Essai sur les antiquités du Nord, et les anciennes langues septentrionales. - Paris : C. Pougens, An VII (1799).
2e éd.. - In-8° , XVI-152 p. [pp 110-113 langues finnoise et laponne]
__________________
PULKKINEN, PAAVO
Asyndeettinen rinnastus Suomen kielessä . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1966. - 343 p. ; 24 cm. (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 281).-Bibliogr. p. 325-332. Index
Th. : Linguist. : Helsinki : 1966
[Mélanges Hakulinen (Lauri)]
Verba docent, juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotispäiväksi 6.10.1959. /[Toimitus : Pertti Virtaranta, Terho
250
Itkonen, Paavo Pulkkinen]. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1959. - In-8° (23 cm), 613 p., fig.,
portrait. –(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia. 263)
_____________
RÄISÄNEN ALPO
Kainuun murteiden äännehistoria. 1, Vokaalisto . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1972. - 353 p. :
cartes ; 24 cm. - (Suomalaisen kirjallisuunden seuran toimituksia ; 307).Bibliogr. p. 332-338. Index Th. :
Linguist. : Helsinki : 1972
Oulujärven ympäristön murrekirja . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. - 1 vol. (371 p.) :
cartes ; 24 cm. - (Kotiseuden murrekirjoja ; 16) (Lönnrot instituutin julkaisuja ; 1) (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran toimituksia ; 809).
_______
RINTALA , PÄIVI
Suomen lantä-loppuiset adjektiivit . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1972. - 270 p. : cartes ; 24 cm.
- (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 306)
_______________
ROEHRIG, FRIEDRICH LUDWIG OTTO
Eclaircissements sur quelques particularités des langues tatares et finnoises. - Paris : T. Barrois, 1845. - In-8° ,
26 p.
______________
SAUVAGEOT, AURELIEN
L'Élaboration de la langue finnoise . - Paris : C. Klincksieck, 1973 (87-Limoges : impr. A. Bontemps). - 477 p. ;
24 cm. - (Collection linguistique ; 67).
[491.9 SAUV e]
Esquisse de la langue finnoise - Paris, la Nouvelle édition ; (Limoges, impr. de A. Bontemps), 1946. In-8
(225 x 145), 251 p. (L'Homme et son langage. N 1. - L'Humanisme du XXe siècle. N 2.)
251
___________
SAVIJARVI, ILKKA
Vot, ihminen tahtoo kotimaalle : Länsi-Inkerin kieltä ja kohtaloita / Ilkka ja Muusa Savijärvi, Janne Heikkinen ;
Joensuun yliopisto, Humanistinen tiedekunta. - Joensuu : Joensuun yliopisto, 1996. - 1 vol. (189 p.) : portr. ; 25
cm. - (Studia Carelica Humanistica ; 8).
[Mélanges. Savijärvi, Ilkka Vesa]
Agricolasta Inkeriin : juhlakirja Ilkka Savijärven 60-vuotispäiväksi / toimituskunta Marjatta Palander. - Joensuu
: Joensuun yliopisto, 2001. - 1 vol. (314 p.) : cartes ; 25 cm. - (Studia carelica humanistica ; 17).-Textes en
finnois, en allemand, en anglais, en suédois. - Bibliogr. à la fin des chapitres
______________
SETÄLA, EMIL NESTOR
The Language fight in Finland. - Helsingfors : Government printing office, 1919. - In-8° , 41 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M PIECE- 5739.]
Legisterium sue ciae Christophorianum a dūo Martino fennice versum.../ julkaisseet E. N. Setälä ja M. Nyholm
. - Helsingissä : Suomal. kirjall. senran kirjapainon Osakeyhtiö, 1905. - In-4 °, VII-189 p., facsimilé.(Monumenta linguae feunicae, II, 1)
La lutte des langues en Finlande / [avant-propos par A. Meillet]. - Paris : É. Champion, 1920. - 32 p. ; 24 cm. (Collection linguistique ; 7).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- X- 13341 (7)]
Memoria saecularis E. N. Setälä 27.II.1964. [Paavo Ravila, Les travaux linguistiques d'E. N. Setalä ; Sulo
Haltsonen, L'Oeuvre d'E. N. Setäla ; E. N. Setälä, Etudes choisies (en finnois et en allemand) ; Les Notes d'E. N.
Setälä sur la langue vote, rédigées et publiques par Lauri Posti et Seppo Suhonen ; Lettres écrites par E. N.
Setäla à Antti Jalava en 1888-1889, publiées par Lauri Posti.]. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1964. Gr. in-8 (25 cm), pagin. div., portrait.-(Memoires de la Societé finno-ougrienne. 135. - Le 1er article est en
finnois suivi de sa traduction en francais)
Mikael Agricolan käsikirja ja messu / julkaisseet E. N. Setälä ja K. B. Wiklund . - Helsingissä : Suomalaisen
kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1893. - XLVI-249 p. : fig. ; in-8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran
toimituksia ; 82).( I. - Suomen kielen muistomerkkejä, I. - Monumenta linguae fennicae)
Näytteitä äänis- ja keskivepsän murteista / keränneet E. N. Setälä ja J. H. Kala. Julkaissut ja suomentanut E. A.
Tunkelo apunaan Reino Peltola. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1951. Gr. in-8 , XVI-621 p.
252
(Suomalais-ugrilaisen seuran oimituksia. 100. - Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. ″Mémoires de la
Société finno-ougrienne″, 100. )
Näytteitä liivin kielestä / kerännyt E. N. Setälä. Suomentanut ja julkaissut Väinö Kyrölä [Texte imprimé]. Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1953. Gr. in-8 , 530 p.(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 106. )
Pari suomalaista poimintoa Upsalan Yliopiston kirjastosta / julkaissut ja selittänyt E. N. Setälä. - (Helsingfors,
1891.). - In-4° , 24 p.. Commentationes variae in memoriam actorum CCL annorum ; edidit Universitas
Helsingforsiensis. III, 5.
Problèmes et tâches, conférences faites aux assemblées annuel les de la Société finno-ougrienne en 1914-1926,/
par Emile Setälä . - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1932. In-8 , 184 p.( Suomalais-Ugrilaisen Seuran
Aikakauskirja. - Journal de la Société finno-ougrienne, XLII. Édition français)
Om de finsk-ugriska spräken= [De la langue finno-ougrienne] Upsala... [Annuaire de l'Université d'Upsal.]. 6e
Part D
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- R- 10514]
Yhteissuomalainen Äännehistoria. / Kirjoittanut E. N. Setälä . - Helsingissä : Suomal. kirjallisuuden Seuran
kirjapainossa, 1899. - In-8° .
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |8- Z- 1262 (BIS,17)]
Zur Geschichte der Tempus- und Modusslammbildung in den finnisch-ugrischen Sprachen =[Sur l'histoire de la
formation du radical des temps et des modes dans les langues finno-ougriennes.], von E. N. Setälä Helsingissä, 1887, in-8 .( Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société finno-ougrienne.
II.)
+MIKKOLA JOOSEPPI JULIUS
Eemil Nestor Setälä, muistopuhe suomen tiedeseurassa tourok. 18 P. 1936, / pitänyt J. J. Mikkola . - Helsinki
(Mercators tryckeri,), 1936. In-4°, 15 p., portrait.-(Societas scientiarum fennica, årsbok XV-B. 1.)
__________
SIIROINEN, MARI
Kuka pelkää, ketä pelottaa : nykysuomen tunneverbien kielioppia ja semantiikkaa / Mari Siiroinen. - Helsinki :
Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2001. - 217 p. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ;
844).-Bibliogr. p. 202-210.-Texte remanié de : Väitöskirja : Suomen kielen laitos : Helsinki, Helsingin yliopisto :
2001
253
orientale [491.9 SIIR k]
___________
SJOGREN ANDREAS JOHAN
Ueber die finnische Sprache und ihre Literatur .- St. Pétersbourg : Druck von N. Gretsch, (1821). - In-8° , VIII71 p..
Joh. Andreas Sjögren's livischdeutsches und deutsch-livisches Wörterbuch../ bearbeitet von Ferdinand Joh.
Wiedemann [Texte imprimé]. - St. Petersburg : Eggers, 1861. - In-4° , II-398 p.-Sjögren a rédigé le dictionnaire
jusqu'à la lettre D, Wiedemann l'a terminé. - Joh. Andreas Sjögren's gesammelte Schriften, Bd. II, Theil 2. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z- 2332 ET 4- Z- 55 (2,2)]
Joh. Andreas Sjögren's livische Grammatik nebst Sprachproben / bearbeitet und mit einer historischethnographischen Einleitung versehen von Ferdinand Joh. Wiedemann [Texte imprimé]. - St. Petersburg :
Eggers, 1861. - In-4° , CIV-480 p.-Rédigé par Wiedemann à partir des notes laissées par Sjögren. - Joh. Andreas
Sjögren's gesammelte Schriften, Bd. II, Theil 1
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z- 2331 ET 4- Z- 55 (2,1)]
+ LÖNNROT, ELIAS
Minnes-tal öfver Akademikern Dr. Anders Johan Sjögren../. af Elias Lönnrot . - (Helsingforsioe) : ex officina
typographica H. C. Friis, 1856. - In-4° , 63 p..(Acta Societatis scientiarum fennicae. Tomus IV. )
________________
STRAHLMANN, JOHANN
Finnische Sprachlehre für Finnen und Nicht-Finnen, mit Beziehung auf die Aehnlichkeit der finnischen Sprache
mit der ungarischen, und einem Anhange von finnischen Idiotism und Vergleichung der finnischen und
ungarischen Etymologie. - St.-Petersburg : gedruckt bei M. E. Iversen, 1816. - In-8° , pièces limin., 252-11 p.
Ueber Erwartungen im Betreffe der finnischen Sprache und ihrer Litteratur. - Saint-Petersburg : gedruck bei M.
C. Iversen, 1822. - In-8° , 23 p.
______________
TERVONEN VILJA
Europaeuksesta Setälään : seitsemän suomalaisen kirjeenvaihtoa József Budenzin kanssa 1863-1891 / toim.Vilja
Tervonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1999. - 107 p. : portraits ; 25 cm. - (Mémoires de la société
finno-ougrienne ; 236).-Contient des données biographiques des sept linguistes finlandais : D. E. D. Europaeus,
254
Julius Krohn, Bernhard Fredrik Godenhjelm, Frans Wilhelm Rothsten, Arvid Genetz, Eliel Aspelin, Emil Nestor
Setälä. - Bibliogr. p. 102-104
orientale [491.9 TERV E]
József Szinnyein ja Antti Jalavan kirjeitä vuosilta 1880-1909 / toim. Viljo Tervonen. - Helsinki : Suomalaisugrilainen seura, 1996. - 442 p. : portr. ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 224).
_______________
TOIVONEN, YRJO HENRIK
Finn. ″jantukka″ [Randbemerkungen zu russ. @ von Andrej Rudnev.] . - Helsinki : Societas orientalis fennica,
1953. - In-8 , 8 p.-(Studia orientalia. 19, III.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- O2- 1415 (19)]
Kutsu kuulemaan sitä julkista esitelmää, jonka Helsingin yliopiston venäjän kielen ja kirjallisuuden professori
Valentin Julius Aleksander ″Kiparsky″ pitää virkaanastujaisissaan joulukuun 10 paivänä 1947. [Invitation to
inaugural lecture.] . Helsinki, 1947. 7 pg. 8
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS- 151]
Suomen kielen etimologinen sanakirja. / Y. H. Toivonen [-Erkki Itkonen, Aulis J. Joki].
1, Aaja-knaappu. .-Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1955. - In-4
(26 cm), XXVI-204 p.
2, Ko-palvoa. [Y. H. Toivonen, Erkki Itkonen, Aulis J. Joki.] - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1958. Paginé 205-480
3, [pamata-roska.] Erkki Itkonen. Aulis J. Joki. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1962. , Paginé 481-840.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- X- 2887 (12,1/2/3)]
_______________
TSVETKOV, DMITRI
Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto / toimittanut, kaänteisanaston ja hakemiston laatinut Johanna Laakso ;
Suomalais-ugrilainen seura ; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1995.
- 1 vol. (VIII-524 p.) ; 26cm. - (Lexica societatis Fenno-Ugricae ; 25) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
julkaisuja ; 79). - La signification des termes votes est donnée en russe et en finnois
____________
TUKIA, MARKKU
Diglosse institutionnelle de la Finlande, influence de la politique nationale et internationale sur le bilinguisme [S. l. ?], [1989?]. - In-8 °.(Extr. de : Et. Fin. Ougr. XXII. 1989/90. 135-155)
255
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8- IMPR OR- 14434 (22)]
_________________
TVEITE, TOR
The case of the object in Livonian : a corpus based study / Tor Tveite ; [The Finno-Ugrian department of
Helsinki University, the Finno-Ugrian society]. - Helsinki : [Helsingin yliopisto], 2004. - 1 vol. (179 p.) ; 21 cm.
- (Castrenianumin toimitteita ; 62).-Bibliogr. p. [176]-179. - Glossaire live-allemand p.159-174
Texte remanié de : Väitöskirja : Balto-finnic studiesHelsingin yliopisto : 2001
______________
UJFALVY DE MEZO KOVESD, CHARLES
Essai de grammaire vêpse ou tchoude du nord d'après les données de MM. Ahlqvist et Lönnrot. - Paris : E.
Leroux, 1875. - In-8 , 129 p.-Contient des textes vêpses avec la traduction française en regard : fables,
proverbes, formules de magie, et le 4e chapitre de l'Évangile selon saint Matthieu.
Étude comparée des langues ougro-finnoises. - Paris : E. Leroux, 1875. - In-4
, XX-107 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 5406 s]
La Langue magyare, son origine, ses rapports avec les langues finnoises ou tchoudes, ses particularités, etc., par
Charles Eugène Ujfalvy de Mezö-Kövesd. - Versailles : impr. de E. Aubert, 1871. - In-8 , 40 p..
Mélanges altaïques. - Paris : Maisonneuve, 1874. - In-8 , VIII-201 p. et les errata.Actes de la Société
philologique, t. 5, n 1, janvier 1875. [pp 187-200 vocabulaire abrégé ougro-finnois] [et choix de poésies
finnoises]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 1425 (5,1)]
Principes de phonétique dans la langue finnoise ; suivi d'un essai de traduction d'un fragment du Kalévala Paris : E. Leroux, 1876. - 83 p. ; 23 cm + errata [2 p.].-Est un numéro de : (Actes de la Société philologique)
(1876), 6/1.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- PN AV- 140] et [8- X- 1425 (6)]
Sur l'importance de la voyelle ″i″ dans les suffixes des langues ougro-finnoises .- actes de la Société
philologique... 1875. [T. V, n 3.] . - Paris, 1875. - In-8
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [P ANGRAND- 604 (5,3)]
_____________
VILKUNA, MARIA
Free word order in Finnish : its syntax and discourse functions . - Helsinki : Suomakisen kirjallisuuden seura,
1989. - 280 p. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 500).
256
________________
VIRTARANTA PERTTI
Amerikansuomen sanakirja = A dictionary of American Finnish. - Turku : Institute of migration, 1992. - 328 p. :
ill., jaquette ill. ; 26 cm.-Comprend une introduction en anglais. - Bibliogr. p. 281-283. Index en anglais
Karjalan kielen sanakirja. 1, A / toimitus Pertti Virtaranta, Helmi Virtaranta ; Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen seura, 1968.. - 1 vol. (CVI-576 p.) : ill. ; 26 cm. - (Karjalan kielen sanakirja ; 1)
(Lexica societatis Fenno-Ugricae ; 16, 1
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- X- 2887 (16,1)]
Karjalan kielen sanakirja. Toinen osa, K / [toimitus Pertti Virtaranta, Helmi Virtarantta, Raija Koponen] ;
Suomalais-ugrialinen seura. - Helsinki : Suomalais Ugrilainen seura, 1974. - 1 vol. (591 p) ; 26 cm. - (Karjalan
kielen sanakirja ; 2) (Lexica societatis fenno ugricae ; 16, 2).
Karjalan kielen sanakirja. Kolmas osa, L-N / toimitus Pertti Virtaranta, Helmi Virtarantta, Raija Koponen ;
Suomalais-ugrialinen seura. - Helsinki : Suomalais Ugrilainen seura, 1983. - 1 vol. (584 p) ; 26 cm. - (Karjalan
kielen sanakirja ; 3) (Lexica societatis fenno ugricae ; 16, 3) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ;
25).
Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria. I. Konsonantit. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seuran
kirjapainon, 1946. - In-8° , 396 p., cartes.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 375 (1)]
_______________
WIIK, BARBRO
Studier i de österbottniska dialekternas fonologi och morfologi - Helsingfors : Svenska litteratursällsk. i
Finland, 2002. - 374 p. : ill. ; 21 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 642) (Studier i
nordisk filologi ; 80).
____________
WIIK, KALEN
Finnish and English vowels , a comparison with special reference to the learning problems met by native
speakers of Finnish learning English,.- Turku : Turun yliopisto, 1965. - 26 cm, 192 p., ill.Turun yliopiston julkaisuja. Annales Universitatis Turkuensis. Ser. B. Humaniora. T. 94. _ Bibliogr. Pp
257
__________
YRJÖ KOSKINEN, EINO SAKARI
Suomalais-ranskalainen sanakirja] - [Helsinki] : [Suomalaisen Kirjallisuuden Seura], [1900]. - 1-776 p. ; In-8°. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 94).
A.2. SUEDOIS DE FINLANDE (FINLANDSSVENSK) - BILINGUISME
ANONYME
Samhällsforskning kring finlandssvensk framtid / symposium i Åbo den 2 och 3 oktober 1976, [Stiftelsens för
Åbo Akademi forsknings-institut]. - Åbo : Åbo akademi, 1977. - 78 p. ; 21 cm. - (Meddelanden fraån Stiftelsens
för Åbo akademi forskningsinstitut ; 15).
__________
BERGROTH, HUGO
Finlandssvenska : handledning til undvikande av provinsialismer i tal och skrift. - Faksimiliupplaga av andra
reviderade och tillokade upplagan. - Helsingfors : Schildts, 1992. - 366 p. ; 22 cm
Tolbiac-Haut-de-jardin-Littérature et art-salle G-Langues scandinaves [439.7 BERGhf]
________________
FREUDENTHAL, AXEL OLOF
Ordbok öfver estländsk-svenska dialekterna. Runömåle / utarbetad af A.O. Freudenthal och H.A. Vendell Ljud
och formlära samt ordbok / Herman Vendell. - Reprod. en fac-sim.. - Stockholm : Svenska odlingens vänner,
1982. - 328-154 p. : jaquette ill. en coul. ; 25 cm.- Fac-sim. de l'éd. d'Helsingfors : Tidnings- & tryckeriaktiebolagets tryckeri, 1886 et de l'éd. de Stockholm : Norstedt & söner, 1882-87 publié dans la collection (
Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen och svenskt folklif II. 3)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [439.7 VEND o]
+ PIPPING , HUGO
Minnestal over Axel Olof Freudenthal hållet vid Finska vetenskaps societetens års- och högtidsdag den 29 april
1912. - Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri, 1913. - In-4° , 10 p., portrait.(
Acta Societatis scientiarum Fennicae, XLII.)
_______________
HÄLLSTRÖM, CHARLOTTA AF
Finlandssvensk ordbok / Charlotta af Hällström, Mikael Reuter. - [Esbo] : Schildts, [2000]. - 190 p. ; 25 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [439.7 HALL f]
258
_________
HERBERTS, KJELL
Flerspråkighet i och utanför Norden : föredrag från den sjätte nordiska tvåspråkighets konferensen 4-6.6.1990
Vasa, Finland = Multilingualism in the Nordic countries and beyond : papers from the sixth Nordic conference
on bilingualism 4-6.6.61990 Vasaa, Finland / Ed. Kjell Herberts & Christer laurén. - Vasa : Institutet för
finlandssvensk samhällsforskning, cop. 1991. - 376 p. ; 22 cm. - (Forskningsrapporter / utgivna av Institutet för
finlandssvensk samhällsforskning ; 13).
____________
HULDEN, LARS
Klassiska problem inom finlandssvensk ortnamnsforskning. Svenska litteratursällskapets jubileumssymposium
på Hanaholmen 4-6 oktober 1985 / Svenska litteratursällskapet i Finland ; utgivna genom Lars Huldén. Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, [1987]. - 214 p. : ill. ; 22 cm. - (Studier i nordisk filologi. ;
67) (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 539).
Finlandssvenska bebyggelsenamn : namn på landskap, kommuner, byar i Finland av svenskt ursprung eller med
särskild svensk form / översikt utarbetad av Lars Huldén ; utgående från material sammanställt av Nina Martola,
Kurt Zilliacus, Ritva Liisa Pitkänen... [et al.] ; och med bidrag av Åke Granlund och Carl-Eric Thors. Helsingfors : Svenska litt. sällsk. i Finland, 2001. - 537 p. : ill. ; 23 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland ; 635).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès [2002- 95746]
__________________
LOMAN, BENGT
De Finlandssvenska dialekterna i forskning och funktion / [symposium, 10-11 november, 1979, Åbo akademi,
arrangerat av Stiftelsen für Åbo akademi forsknings-institut] ; utg. av Bengt Loman. - Åbo : Åbo akademi,
1981.. - 160 p. ; cartes ; 21 cm.. - (Meddelanden från Stiftelsens für Åbo akademi forskningsinstitut, ISSN 03567109 ; 64).
_________________
NORDLING, ARNOLD
Om sammanskrivning och särskrivning av sammansättning i fornsvenska och äldre nysvenska urkunder såsom
ett medel att beteckna olika betoning, akademisk avhandling . - Helsingfors : Tidnings- och Tryckeri-Aktiebolag,
1919. - In-8° , III-134 p.
Pauls saga postola och norr. miđ n. - (Helsingfors, Mercators tryckeri, 1937.) In-8°, 44 p.-Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland, CCLXIII. Studier i nordisk filologi, utgivna genom Rolf Pipping.
259
___________
WESSMANN, VILHELM ELIELl VIKTORIUS
De Finlandssvenska dialekternas labiala vokaler. I. Kort "o", u, å i huvudtonig stavelse framför geminata och
konsonantgrupper. Ljudhistorisk och dialektgeografisk undersökning.- Akademisk avhandling. - Helsingfors :
Centraltryckeriet, 1936. - In-8° , VI-342 p., cartes.-(Särtryck ur "Folkmålsstudier, meddelanden från Föreningen
för nordisk filologi i Helsingfors", IV, 1936.)
________________
WIIK, BARBRO
Studier i de österbottniska dialekternas fonologi och morfologi . - Helsingfors : Svenska litteratursällsk. i
Finland, 2002. - 374 p. : ill. ; 21 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 642) (Studier i
nordisk filologi ; 80)
____________
LANGUES FINNO-OUGRIENNES
AHLQVIST, AUGUST
Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen, IV... Ueber die Sprache der Wogulen . Helsingfors, Druck der finnischen Litteraturgesellschaft, in-8°.-Comprend : IV... Ueber die Sprache der
Wogulen, [Recherches sur les langues ouralo-aliaïques. IV. Sur la langue desw Wogules.] ; I. - Wogulisches
Wörterverzeichnis... [Dictionnaire wogule.] - 1891 ; II. - Wogulische Sprachtexte, nebst Entwurf einer
wogulischen Grammatik. Aus dem Nachlasse des Verfassers herausgegeben von Yrjö Wichmann.
[Grammaire et textes wogules. Publié par Y. Wichmann.] - 1894., (Mémoires de la Société finno-ougrienne.
II, VII). –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 7818(2,7)]
Forschungen auf dem Gebiete der ural-altaischen Sprachen. - St. Petersburg (und Helsingfors) : Eggers. In-8° .-Comprend : 1er Theil. - Versuch einer Mokscha-Mordwinischen Grammatik. [Essai de grammaire
Mokscha-Mordwine.] - 1861 ; 2er Theil. - Die Kulturwörter der westfinnischen Sprachen. [Les mots ayant
trait à l'état de la civilisation dans les langues des Finnois occidentaux.] - 1875 ; 3er Theil. - Ueber die
Sprache der Nord-Ostjaken. I. Abtheilung. Sprach-texte und Wörtersammlung. [La langue des Ostiaks
septentrionaux.] - 1880
[Recherches sur les langues ouralo-altaïques.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 143 (1—2-3(1))]
Wotisk Grammatik, jemte språkprof och ordförteckning.- (Föredragen för Finska Vetenskaps-Societeten,
den 15 oktober 1855.) . - Helsingforsiae : ex officina H. C. Friis, 1856. - In-4° .[Grammaire wote.]. – (Acta Societatis scientiarum Finnicae. Tomi quinti fasciculus I.)
260
___________
BARTENS, RAIJA (cf aussi lapon et littérature finno-ougrienne)
Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1999. - 183 p. : cartes ; 25 cm. (Mémoires de la societe finno-ougrienne ; 232).-Bibliogr. p. 177-182
orientale[ 491.9 BART m]
Permiläisten kielten rakenne ja kehitys . - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2000. - 376 p. ; 25 cm. (Mémoires de la société finno-ougrienne ; 238).-Bibliogr. p. 356-372
orientale [491.9 BART p]
______________
De Affixis personalibus linguarum altaicarum dissertatio . - Helsingforsiae : litteris Frenckellianis, 1850. - In4° , 76
Elementa grammatices syrjaenae. - Helsingforsiae : ex off. typ. heredum Simeli, 1844. - In-8° , VIII-167 p..
Elementa grammatices tscheremissae. - Kuopio : ex off. typ. J. Karsten, 1845. - In-8° , XI-77 p..
Grammatik der samojedischen Sprachen / with a foreword by Péter Hajdu. - [Fac-sim.]. - Bloomington : Indiana
University ; The Hague : Mouton, 1966. - 8-XXIV-609 p. ; 22 cm errata. - (Indiana University publication.
Uralic and altaic series ; 53).. - Fac-sim. de l'éd. de St Petersburg : Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der
Wissenschaften, 1854-Dans l'éd. de 1854 cet ouvrage constitue le tome 4 des "Nordische Reisen und
Forschungen". –
M. Alexander Castrén's Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre, nebst kurzem Wörterverzichniss /
Herausgegeben von Anton Chiefner. - St. Petersburg : Akademie d. Wissenschaften, 1856. - In-8°, XVII-140 p
Richelieu - Manuscrits – magasin[8-Impr. or-2502 (1 )]
Nordische Reisen und Forschungen I. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre, nebst kurzem Wörterverzeichniss
. - St Petersburg : Eggers, 1849. - In-8° , IX-102 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 22247 et 8- X- 1878]
Samojedische Sprachmaterialien / gesammelt von M. A. Castrén und T. Lehtisalo, herausgegeben von T.
Lehtisalo. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1960. - In-4° (25 cm), 463 p. –(Suomalais-Ugrilaisen Seuran
toimituksia. Mémoires de la Société finnoougrienne. 122. )
261
_____________
DAUZAT, ALBERT
L'Europe linguistique... Nouvelle édition. - Paris, Payot, 1953. - In-8 , 239 p., cartes, couv. en coul. (
Bibliothèque scientifique) [pages sur les langues finno-ougriennes]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- X- 22571]
_________________
DONNER, KAI
Kai Donners kamassisches Wörterbuch : nebst Sprachproben und Hauptzügen der Grammatik / bearbeitet und
herausgegeben von A. J. Joki. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen seura, 1944.. - LI-215 p. : portr. : 26 cm.. (Lexica societatis Fenno-Ugricae ; 8)
Ketica, Materialien aus dem Ketischen oder Jenisseiostjakischen / aufgezeichnet von Kai Donner. Bearbeitet
und herausgegeben von Aulis J. Joki . - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1955-1958. - 2 vol. gr. in-8° (25
cm). -Comprend : 1. [- Anhang : Eine ketische Erzählung von H. Findeisen, Ernst Lewy und Aulis J. Joki.] - 135
p. ; 2. Supplement. - 35 p., (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 108, I-II.). –
Samojedische Wörterverzeichnisse / gesammelt und neu herausgegeben von Kai Donner. - Helsinki, SuomalaisUgrilainen Seura, 1932. In-8°, VI-307 p.(Mémoires de la Société Finno-ougrienne, LXIV.)
Sölkupisches Wörterbuch / aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo ;
zusammengestellt und herausgegeben von Jarmo Alatalo ; Finnisch-Ugrische Gesellschaft. - Helsinki : Société
finno-ougrienne, 2004. - 1vol. (XXVII-464 p.) : ill. ; 26 cm. - (Lexica societatis fenno-ugricae ; 30).. - Comporte
aussi des équivalences selon les mots : en russe, en suédois, en finnois
orientale [491.9 ALAT 4 s]
Ueber die anlautenden Labialen, Spiranten und Verschlusslaute im Samojedischen und Uralischen.
Akademische Abhandlung von Kai Donner - Helsingfors, Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft,
1920. In-8°, XXIII-195 p. Sonderabdruck aus den "Mémoires de la Société finno-ougrienne"
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 14] et [8- M- 7818]
____________
262
DONNER, OTTO
Inscriptions de l'Iénisseï recueillies et publiées par la Société finlandaise d'archéologie/ [par J. R. Aspelin et O.
Donner]. - Helsingfors : impr. de la Société de littérature finnoise, 1889. - In-fol., 19 p., fig., pl. et fac-simile.
Inscriptions de l'Orkhon recueillies par l'Expédition finnoise 1890 et publiées par la Société finno-ougrienne.
[Mémoires de A. Heikel, G. von der Gabelentz, G. Deveria et O. Donner.] . - Helsingfors : impr. de la Société de
littérature finnoise, 1892. - In-fol., L-50 p. et pl., carte.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [FOL- O2Q- 102]
Memoria saecularis Ottonis Donner , 1935-XII. 15.... - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1936. In-8 ,
VII-254 p. Comprend : 1. Artturi Kannisto. Otto Donnerin satavuotispäivänä. ; 2. Artturi Kannisto. Au centième
anniversaire de la naissance de Otto Donner. ; 3. Otto Donner. Om Finnarnes forna bonings platser i Ryssland.
; 4. Otto Donner. Die samojedischen Sprachen und die finnisch- ugrischen. ; 5. Otto Donner. Suomalaisten ja
Mordvalaisten yhteinen sivistyskanta ennen heidän eroamistaan toisistansa. ; 6. Otto Donner. Förslag
tillKalevala- varianterna utgifvande. ; 7. Förslag af Otto Donner om insamling af etnografiska föremål. ; 8. J. J.
Mikkola. Vorbereitungen zur Gründung der Finnisch-ugrischen Gesellschaft. ; 9. Wortregister zu Otto Donners
Vergleichendem Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen, (Mémoires de la Société finno-ougrienne,
LXXI.). –
Öfversikt af den finsk ugriska språkforskningens historia= Coup d'oeil sur l'histoire de la philologie ougrofinnoise]. - Helsingfors : J. C. Frenckell, 1872. - In-8° , II-111 p..
Das Personalpronomen in den altaischen Sprachen= Le pronom personnel dans les langues altaïques., I. Die
finnischen Sprachen . - Berlin, F. Dummler, 1865. In-16, II-56 p.
Über die Charakteristik der Ural-Altaischen Sprachen und die Typen des Sprachbaues [Texte imprimé]. - [S. l.
?], [1901?]. - In-4 °.-Extr. de : Actes XII. C. Or. 1901. II. 237-261.
Richelieu - Manuscrits – magasin[ 4- IMPR OR- 6 (2)]
Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen= Dictionnaire comparatif des langues ougrofinnoises = Vertaileva Sanakirja Suomalais-Ugrilaisten kielten alalla / tehnyt Otto Donner.- Helsingfors :
Druckerei der finnischen Literaturgesellschaft, 1874-1888. - 3 vol. in-8°
Wörterverzeichniss zu den "Inscriptions de l'Iénisseï"=[Vocabulaire pour les "Inscriptions de l'Iénisséï / Nach
den im Jahre 1889 von der finnischen Expedition an den oberen Jenisseï genommenen neuen Abklatschen und
photographischen Aufnahmen zusammengestellt von O. Donner - Helsingfors : Druckerei der finnischen
Litteratur-Gesellschaft, 1892. - In-8° , 69 p.-- Extrait des "Mémoires de la Société finno-ougrienne". IV.
________________
GAUTHIOT, ROBERT
263
Des noms de l'abeille et de la ruche en indo-européen et en finno-ougrien . - [Paris] : Impr. nationale, 1910. - 16
p. ; in-8.[ Extrait des "Mémoires de la Société de linguistique de Paris", t. XVI.]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X PIECE- 2052] et Poste d'accès aux ressources électroniques
[NUMM- 432917]
______________________
HAMARI, ARJA
The Negation of stative relation clauses in the Mordvin languages . - Helsinki : Société finno-ougrienne, 2007. 1 vol. (298 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia ; 254).
____________
HANNIKAINEN SARA-KELMAKOV VALENTIN
Udmurtin kielioppia ja harjoituksia / Valentin Kelmakov, Sara Hännikäinen. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen
seura, 1999. - 319 p. ; 21 cm. - (Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten ; 14)
orientale [491.9 KELM u]
_________
KARJALAINEN, KUSTAA FREDRIK
Grammatikalische Aufzeichnungen aus östjakischen Mundarten / von K. F. Karjalainen, bearbeitet und
herausgegeben von E. Vertes. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1964. - In-8° (25 cm), XVIII-341
p.(Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 128)
K. F. Karjalainens Ostjakisches Wörterbuch / bearbeitet und herausgegeben von Y. H. Toivonen.... - Helsinki :
Suomalais-ugrilainen seura, 1948. - 2 vol. in-4 (26 cm). Comprend : 1. -à- @ . - XXXVI-560 p. ; 2. @ .
Deutsches Register. - Paginé 561-1199
Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 10. - Mots glosés en finnois et en allemand.
K. F Karjalainens südostjakische Textsammlungen. Band II, Transkription, Phonembestand, allgemeine
Erörterungen / von Edith Vértes. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1997. - 1 vol. (XI-181) ; 25 cm. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 225).
orientale [491.9 KARJ 4 k]
K. F Karjalainens südostjakische Textsammlungen. Band III, Kommentare zu den Texten] / von Edith Vértes ;
[Marta Csepregi]. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 2004. - 1 vol. (388 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen
seuran toimituksia ; 247).
orientale [491.9 KARJ 4 k]
264
________________
KISS, JENO
Studien zur Wortbildung und Etymologie der finnisch-ugrischen Sprachen ; aus dem Ungarischen ins Deutsche
übersetzt von Hans-Hermann Bartens. - Szeged : JATE sokszorosító üzeme, 1976.. - 111 p. ; 25 cm.. - (Studia
Uralo-Altaica / Universitatis Szegediensis de Attila József nominatae, ISSN 0133-4239 ; 9).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- X- 4751 (9)
____________________
KOKKONEN, PAULA
Sukukansaohjelman arki : suomalais-ugrilainen perintö ja arkipäivä : Studia Fenno-Ugrica 21.9-16.11.2004 /
toimittaja Paula Kokkonen ; julkaisijat Castrénin seura, Helsingin yliopiston Suomalais-ugrilainen laitos,
Suomalais-ugrilainen seura. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2005. - 1 vol. (250 p.) : ill. ; 22 cm. (Castrenianumin toimitteita ; 64).-Contient seize contributions données à l'occasion du dixième anniversaire du
programme "kindred nations" [Sukukansaohjelma]. - Résumé en anglais
___________
LAAKSO, JOHANNA
Facing Finnic : some challenges to historical and contact linguistics / [Congressus nonus internationnalis
Fenno-Ugristarum] ; Finno-Ugrian society, Department of Finno-Ugrian studies of the University of Helsinki. Helsinki : Finno-Ugrian society, 2000. - 1 vol. (234 p.) ; 21 cm. - (Castrenianumin toimitteita ; 59).--The
symposium "Facing Finnic" is part of "Congressus nonus internationnalis Fenno-Ugristarum" held in Tartu,
Estonia, August 2000. - Textes en angalis et en allemand. - Bibliogr. à la fin des chapitres
Karhunkieli : Pyyhkäisyja suomalais-ugrilaisten kielten tutkimukseen . - Helsinki : Suomalaisen kirjallissuden
seura, 1999. - 129 p. : ill., cartes ; 21 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 729).-Bibliogr. p.
125-129
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Asie [494.9 LAAK k]
Vatjan käänteissanasto / Suomalais-ugrilainen seura. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1989. - 1 vol. (X103 p) ; 26cm. - (Lexica societatis Fenno-Ugricae ; 22) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 49)
_________
LEHISTE , ILSE
Erzya prosody / Ilse Lehiste, Karl Pajusalu...[et al.]. - Helsinki : Société finno-ougrienne, 2003. - 1 vol. (137 p.) :
graphiques, carte ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 245).-Autres collaborateurs : Niina
Aasmäe, Einar Meister, Pire Teras et Tiit-Rein Viitso
265
Livonian prosody / Ilse Lehiste, Karl Pajusalu, Valts Ernštreits, Tiit-Rein Viitso...[et al.]. - Helsinki : Société
finno-ougrienne, 2008. - 1 vol. (165 p.) : carte ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 255).
_________
LUUTONEN JORMA (cf aussi Saarinen Sirkka)
Reverse dictionary of Mordvin / Jorma Luutonen, Mikhail Mosin, Valentina Shchankina ; Suomalais ugrilainen
seura. - Helsinki : Suomalais ugrilainen seura, 2004. - 1 vol. (XXII-685 p.) ; 26 cm. - (Lexica societatis fennougricae ; 29).
The variation of morpheme order in Mari declension. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1997. - 201 p. ; 25
cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 226).
_____________
PAASONEN, HEIKKI
H. Paasonens Mordwinisches Worterbuch.= Mordovskij slovarʺ H. Paasonena / zusammengestellt von Kaino
Heikkilä ; unter Mitarbeit von Hans-Hermann Bartens, Alesandr Feoktistow, Grigori Jermuschkin ; bearb. und
hrsg. von Martti Kahla= sostavitel Kajno Hejkkilâ ; redaktorskaâ kollegiâ : Hans German Bartens, Grigorij
Ermuskin i Aleksandr Feoktistov ; Martti Kahla (otv. red.)
. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1990-1999 , 6 vol.. : cartes ; 25 cm. - (Lexica Societatis Fenno
Ugricae ; 23, 1-4) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 59).Titre parallele en russe. - Introduction
en allemand et en russe. - Le numéro de la collection "Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja" reste
59 pour l'éd. du dictionnaire
orientale [491.9 PAAS m1-6]
_____________
POIROT, JEAN
Beiträge zur Kenntnis der Quantität in den finnischugrischen Sprachen,/ von Jean Poirot,... InauguralDissertation. - Helsingfors : Druckerei der finnischen Litteraturgesellschaft, 1912. - In-4° , 104 p., pl.
Sonderabdruck aus den "Mémoires de la Société finno-ougrienne", XXXI. - Sur la mention : "Inaugural
Dissertation"... est collée une bande imprimée portant : "Thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres"
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[4- X- 963]
_________
RAMSTEDT, G. J.
Bergtscheremissische Sprachstudien. - Helsingfors : Druck der finnischen Litteraturgesellschaft, 1902. - In-8° ,
266
XII-219 p..-(Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia. XVII. - Mémoires de la Société finno-ougrienne. XVII.)[Études linguistiques sur le tchérémisse des collines du Volga.]
Das deverbale Nomen auf -I in den Altaischen Sprachen. - Helsingforsiae, Societas Orientalis Fennica, 1945. In8°, 8 p.(Studia Orientalia. XI, 6)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O2- 1415 (11,6)]
Einführung in die altaische Sprachwissenschaft / bearbeitet und herausgegeben von Pentti Aaltonen . - Helsinki,
Suomalais-ugrilainen seura. Gr. in-8°.-(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 104).Comprend : 1. Lautlehre. - 1957. - 192 p. ; 2. Formenlehre. - 1952.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 7818 (104-1-2)]
____________
SAARINEN, SIRKKA
Mokšamordvan murteet / Aleksandr Feoktistov ja Sirrkka Saarinen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura,
2005. - 1 vol. (435 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 249).
Textes en divers dialectes du mordve et traduction finnoise en regard. - Bibliogr. p. [381]-386
Murros : suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit globalisaation paineissa / toimittaneet Sirkka Saarinen ja Eeva
Herrala ; [julkaisijat Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos, Suomalainen Tideakatemia, SuomalaisUgrilainen Seura]. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2008. - 1 vol. (199 p.) : ill. ; 21 cm. - (Uralica
Helsingiensia ; 3).-Contient les communications du symposium tenu le 4 avril 2008 à Helsinki à l'occasion du
centenaire de l' Académie des sciences
Reverse dictionary of Mari (Cheremis) / compiled by Jorma Luutonen, Sirkka Saarinen...et al.. - Helsinki :
Société finno-ougrienne, 2002. - XXII-446 p. ; 25 cm. - (Lexica societatis Fenno-Ugricae ; 28).
orientale [491.9 LUUT r]
________________
SAUKKANEN ,PAULI
Itämerensuomalaisten kielten tulosijainfinitiivirakenteiden historiaa . - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura,
1965. - 2 vol. ( 275, 230 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 137) (Suomalais-ugrilaisen
seuran toimituksia ; 140).-Comprend : Vol 1, Johdanto adverbaali infinitiivi ; Vol. 2, Adverbaali infinitiivi
(täydennys), adnominaali infinitiivi, absoluutti infinitiivi, elliptinen infinitiivi.-Résumé en allemand.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 7818 (137 ; 140]
Suomalais-ugrilaisten kansojen ja kielten alkuperäongelma / [summary translated by Malcolm Hicks]. Helsinki : Yliopistopaino, 2006. - 1 vol. (129 p.) : ill., cartes ; 21 cm.
267
_____________
SAUVAGEOT , AURELIEN
Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-altaïques, thèse proposée à la Faculté des lettres de
l'Université de Paris. - Budapest : impr. de V. Hornyánszky, 1929. - In-8° , XLII-144 p.
Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-altaïques / thèse. - Paris : É. Champion, 1930. - XLII-143 p. ;
in-8°. - (Collection linguistique ; 30).-Th. : Lett. : Paris : 1929-1930. –
Vingt-cinq ans d'enseignement en France des langues finno-ougriennes , cahier commemoratif publié... par
l'Institut hongrois de Paris, avec la participation de la Societé de littérature finnoise, sous la direction de Jean
Gergely et Aimo Sakari. [La Chaire de langues finno-ougriennes à l' Ecole nationale des langues orientales
vivantes, par Henri Massé et Aurélien Sauvageot.]. - Paris, impr. de Werckle, 1958. In-8 (23 cm),
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- X PIECE- 41]
___________________
SCHLACHTER WOLFGANG- COLLINDER BJORN-FROMM HANS- GANSHOW GERHARD
Arbeiten zur strukturbezogenen Grammatik , auf der Grundlage finnisch-ugrischen und indogermanischen
Materials. / Herausgegeben von Björn Collinder, Hans Fromm, Gerhard Ganschow. - München : W. Fink, 1968.
- 24 cm, 462 p.
_______________
SJÖGREN, A. J.
Über den grammatischen Bau der sürjänischen Sprache mit Rücksicht auf die finnische. - [S. l. ?], [1830?]. - In4 °.-Extr. de : Mem. Acad. Sc. S. VI. 1830. I, 2. 149-169. –
Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR OR- 1309 (1,2)
_________
UOTILA, TOIVO EMIL
Syrjänische Texte. Band III, Komi-Syrjänisch : Luza-Letka-, Ober-Sysola-, Mittel-Sysola-, Prisyktyvkar-, UnterVyčegda- und Udora-Dialekte / gesammelt von T. E. Uotila ; übersetzt und herausgegeben von Paula
Kokkonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1989. - 1 vol. (401 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen
seuran toimituksia ; 202).- Textes en komi avec leur traduction allemande
Syrjänische Texte. Band II, Komi-Syrjänisch : Ižma, Pečora und Vym Dialekte / gesammelt von T. E. Uotila ;
übersetzt und herausgegeben von Paula Kokkonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1986. - 1 vol. (241
p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 193)
268
Syrjänische Texte. Band I, Komi-Permjakisch / gesammelt von T. E. Uotila ; übersetzt und herausgegeben von
Paula Kokkonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1985. - 1 vol. (297 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen
seuran toimituksia ; 186).Textes en komi-permiak avec leur traduction allemande
Syrjänische Texte. Band IV, Komi-Syrjänisch : Ober-Vyčegda- Dialekte / gesammelt von T. E. Uotila ; übersetzt
und herausgegeben von Paula Kokkonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1995. - 1 vol. (521 p.) ; 25 cm.
- (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 221).-Textes en komi avec leur traduction allemande
Syrjänische Texte. Band V, Komi-Syrjänisch : Ober-Vyčegda- Dialekte / M. Žikins Texte ; gesammelt von T. E.
Uotila ; übersetzt und herausgegeben von Paula Kokkonen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 2006. - 1
vol. (XII-513 p.) ; 25 cm. - (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 252).Textes recueillis dans les années 1942-1943 auprès de M. Žikin, compagnon de captivité de T.E. Uotila. - Textes
en komi avec leur traduction allemande
________________
VIRTARANTA PERTTI
Lyydiläisiä tekstejä.... 1, 1963= "Lüdische Texte"... gesammelt, übersetzt und herausgegeben von Pertti
Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilanien seura. - In-8° (25 cm), 453 p., fig. (Suomalais-ugrilaisen seuran
toimituksia. 129.)
Lyydiläisiä tekstejä.... 2, 1963 ="Lüdische Texte"... gesammelt, übersetzt und herausgegeben von Pertti
Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilanien seura. - In-8° (25 cm), 419 p., figure.
(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 130)
Lyydiläisiä tekstejä.... 3, 1964 "Lüdische Texte"... gesammelt, übersetzt und herausgegeben von Pertti Virtaranta.
- Helsinki : Suomalais-ugrilanien seura. - In-8° (25 cm), 402 p., fig. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia.
131)
__________
WICHMANN, YRJÖ
Syrjänischer Wortschatz nebst Hauptzügen der Formenlehre, aufgezeichnet von Yrjö Wichmann. Bearbeitet und
herausgegeben von T. E. Uotila . - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1942. - Gr. in-8° , XVI-487 p.(Lexica
Societatis fenno-ugricae, VII.)
Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR OR- 406 (7)]
269
___________
WIEDEMANN, FERDINAND JOHANN
Das Evangelium der Matthäus tscheremissich. - Londres : imp. de Strangeways et Walden, 1866 . - In16.[Evangile de Matthieu en haut-Tchérémisse, ou dialecte des montagnards de la rive droite du Volga, selon la
prononciation d'un Tchéremisse de Kosmodemiansk revisé par F. J. Wiedemann impensis L. L. Bonaparte]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [A- 14134]
Das Evangelium des Matthäus ersa-mordwinisch. - London, 1865. - In-8° .
Das Evangelium des Matthäus in süd-karelischer Mundart. - London, 1865. - In-8° .
Das Evangelium des Matthäus wotjakisch, mit Hülfe eines eingeborenen Wotjaken redigirt von F. J.
Wiedemann.- Londres, 1863 . - In-16.- Graphie du titre est erronée : "Hülfe" pour "Hilfe"
Das Evangelium des Matthäus zyrjänisch. - London, 1864. - In-8° .
Das Evangelium Matthäi in den nordlichen dialect der Permischen zum ersten Male übersetzt /von P. A. Popov,
durchgeschen von F. J. Wiedemann .. - Londres : imp. de Strangeways et Walden, 1866 . - In-16.-[L'Évangile de
Matthieu dans le dialecte permien du Nord, trad. pour la première fois par le P. A. Popov revu par F. J.
Wiedemann. Impensis L. L. Bonaparte]
Das Evangelium Matthäi in den östlichen Dialect des Livischen zum ersten Male übersetzt /von dem Liven N.
Pollmann, durchgeschen von F. J. Wiedemann. - London, 1863 . - In-16
Das Evangelium Matthäi in den westlichen Dialect des Livischen übersetzt von dem Liven/ J. Prinz und dessen
Söhnen P. Prinz und J. P. Prinz, durchgesehen von F. J. Wiedemann. - London, 1863. - In-8°
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[A- 13114]
Grammatik der ersa-mordwinischen Sprache nebst einem kleinen mordwinisch-deutschen und
deutschmordwinischen Wörterbuch. - St. Petersburg : Eggers, 1865. - In-4° , 261 p.-Mémoires de l'Académie
impériale des sciences de St-Pétersbourg, VIIe série, t. IX, n° 5. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 4899 (9) et 4- X- 295]
Grammatik der syrjänischen Sprache mit Berücksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen. - St. Petersburg
: Eggers, 1884. - In-8° , XII-252-III p
270
Grammatik der wotjakischen Sprache, nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch-wotjakischen
Wörterbuche. - Reval : Kluge und Ströhm, 1851. - In-8° , XLVI-390 p
Syrjänisch-deutches Wörterbuch nebst einem wotjakisch-deutschen im Anhange und einem deutschen Register. St. Petersburg : Eggers, 1880. - In-8° , XIV-692 p
Über das Wotische in seiner Stellung zum Ehstnischen . - [S. l. ?], [1856?]. - In-4 °.Extr. de : B. H. A. S. 1856.
XIII. 299-304 327-346.
Versuch einer Grammatik der syrjänischen Sprache nach dem in der Übersetzung des Evangelium Matthäi
gebrauchten Dialekte. - Reval : F. Kluge, 1847. - In-8° , 143 p. et errata.
Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache nach dem in der Evangelienübersetzung von 1821
gebrauchten Dialekte. - Reval : F. Kluge, 1847. - In-8° , 272
Versuch über den werroehstnischen Dialekt. - St. Petersburg : Eggers, 1864. - Gr. in-4° , 58 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[R- 4899 (7)]
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg, VIIe série, t. VII, n° 8.
_______________
C ) AUTRES LANGUES et LINGUISTIQUE GENERALE
AALTO, PENTTI
Studien zur Geschichte des Infinitivs im Griechischen. - Helsinki, 1953. In-8
tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nide 80, 2.)
, 116 p. (Suomalaisen
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- R- 23820 (B,80,2)]
Untersuchungen über das lateinische Gerundium und Gerundivum [Akademische Abhandlung] der historischphilologischen Sektion der philosophischen Fakultät der Universität Helsinki... 1949.... - Helsinki, Druck. der
finnischen Literaturgesellschaft, 1949. In-8 , 193 p.
______________
CONGRES INTERNATIONAL DES SCIENCES PHONETIQUES (4 . 1961. Helsinki)
Proceedings of the 4th International congress of phonetic sciences held at the University of Helsinki, 4-9
September 1961. Edited by Antti Sovijärvi,... and Pentti Aalto,.... - The Hague : Mouton and C, 1962. - In-4
(27 cm), XL-825 p. (Janua linguarum, studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata. Series major. X.)
271
_______________
DONNER, OTTO
Sur l'origine de l'alphabet turc du nord de l'Asie. - Helsingissä, 1896. - In-8° , 71 p., fig., tableau. (SuomalaisUgrilaisen Seuran Aikakauskirja. Journal de la Société finno-ougrienne. XIV. 1)
_____________
GODENHJELM, BERNHARD FREDRIK
Saksalaissuomalainen sanakirja. Deutsch-finnisches Wörterbuch . - Helsingissä : J. C. Frenckell'in ja Pojan
kirjapainossa, 1873. - In-8° , XI-1106 p.( Suomalaisen kirjallisunden seuran toimituksia. 49)
____________
HAGFORS, EDWIN
Dictionnaire de poche français-finnois. - Helsinki, Werner Söderström Osakeyhtiö, (1936). In-8°, XXI-578 p..
___________
HAVU, JUKKA
La constitución temporal del sintagma verbal en el español moderno . - Helsinki : Academiae Scientiarum
Fennicae, 1998. - 363 p. ; 24 cm. - (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Humaniora
________
HÄYRYNEN HELENA-SAKARI ELLEN
approches du moyen français / ed. Ellen Sakari et Helena Häyrynen. - Jyväskylä (Finland) : University of
Jyväskylä, 1992. - 165 p. ; 25 cm. - (Studia philologica Jyväskyläensia, ISSN 0585-5462 ; 28).
Guillaume Fillastre : Le traittié de conseil / éd. critique avec introd., commentaire et glossaire [par] Helena
Häyrynen. - Jyväskylä : University of Jyväskylä, 1994. - 430 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm. - (Studia
philologica Jyväskyläensia, ISSN 0585-5462 ; 32).-Texte en ancien français, introd., commentaire et notes en
français, résumé en anglais et en finlandais. - Bibliogr. p. 394-414. Glossaire. Index.-Diss. : University of
Jyväskyläensia : 1994
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H - Littératures d'expression française [84/24 FILL 5 HA]
272
_____________
HEISKANEN KARI (comédien)
At home in Britain [Multimédia multisupport]. students' book. teachers' guide : living with a British family /
Terry O'Neill, aut ; Peter Snow, aut ; Robert Carter, réal ; Maria Stengard, Kari Heiskanen, Granville LeeWarner, Heather Taylor... [et al], act. - Londres (Angleterre) : BBC English, 1984 (cop). - 2 livres 133 p, 107 p :
ill en noir et blanc, couv ill en coul ; 25 cm, 19 cm. - 1 cass vidéo : coul, SECAM ; 1/2 pouce, VHS. - 1 cass
audio.
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place selon composant) [8 MU- 14452]
________________
ITALÄ, MARJA-LEENA
Die Satzwertige Sequenz : eine kontrastive Untersuchung deutsch-finnisch-deutsch . - Turku : Turun yliopisto,
1988. - 243 p. ; 25 cm. - (Turun yliopiston julkaisuja . Sarja B, ISSN 0082-6987 ; 184).
_____________
ITKONEN, ESA
Analogy as structure and process : approaches in linguistics, cognitive psychology, and philosophy of science. Amsterdam : J. Benjamins, 2005. - 1 vol. (XIII-249 p.) ; 25 cm. - (Human cognitive processing ; 14).
Causality in linguistic theory : a critical investigation into the philosophical and methodological foundations of
non-autonomous linguistics . - London ; Canberra : Croom Helm ; Bloomington : Indiana university press, cop.
1983.. - X-332 p. ; 23 cm.. - (Croom Helm linguistics series)
Linguistics and metascience. - Turku : Societas philosophica et phaenomenologica Finlandiae, 1974. - 363 p. ;
21 cm. - (Studia philosophica Turkuensia ; 2).-Bibliogr. p. 350-363.-Th. : Philos. : Helsinki : 1974
Universal history of linguistics : India, China, Arabia, Europe .- Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1991.
- IX-368 p. ; 23 cm. - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 3, Studies in the
history of the language sciences ; 65)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H – Linguistique [400.9 ITKO u]
____________
JOKINEN, ULLA (cf aussi Sihvonen Hautecoeur)
273
Les Relatifs en moyen français: formes et fonctions . _ Helsinki: Suomen tiedeakatemia, 1978. - (Annales
Academiae scientiarum Fennicae. Dissertationes humanarum litterarum,, ISSN 0355113X ; 14).
__________
KÄRKKÄINEN, ELISE
Epistemic stance in English conversation : a description of its interactional functions, with a focus on "I think" .
- Amsterdam : J. Benjamins, 2003. - 1 vol. (XI-207 p.) ; 23 cm. - (Pragmatics & beyond. New series ; 115).Texte remanié de : Dissertation : Linguistics : Santa Barbara (Calif.), University of California : 1998
________________
KATARA, PEKKA
Finnisch-deutsches Schulwörterbuch . 10. Auflage. - Suomalais-saksalainen koulusanakirja. Kymmenes painos. Helsinki, Porvoo; Osakeyhtiö, W. Söderström, 1971. - 16 cm, XVI-752 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- X- 4657] Indisponible : absence constatée (après récolement)
Das Französische Lehngut in Mittelniederdeutschen Denkmälern von 1300 bis 1600 . - Helsinki : Société
néophilologique, 1966. - In-8° (22 cm), XII-529 p. -Memoires de la Société néophilologique de Helsinki. 30.
Mittelniederdeutsche Predigtfragmente : aus einer Handschrift der Universitätsbibliothek zu Helsingfors . Helsinki : [s.n.], 1926 (Helsinki : druckerei der finnischen Litteratur-gesellschaft). - 99 p. ; 25 cm.-Extr. des
"Annales Academiae scientiarum fennicae", série B, tome XX, 3.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- R- 23820 (B,20,3)]
Speygel der Leyen, Neuausgabe eines Lübecker Mohnkopfdruckes aus dem Jahre 1496, mit Einleitung und
Anmerkungen. - Helsinki, 1952. In-8°, LII-90 p., fac-sim. –(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B.
Nide 77. 2.)
Die Ursprünglich reduplizierenden Verba im Niederdeutschen , Beiträge zur Geschichte der deutschen
Verbalflexion.. - Helsinki, Société néophilologique, 1939. In-8° (222 x 142), 388 p., cartes.Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, XII.
___________
KILPIÖ, MATTI
Passive constructions in Old English translations from Latin : with special reference to the OE Bede and the
"Pastoral care" . - Helsinki : Société Néophilologique, 1989. - 271 p. ; 21 cm. - (Mémoires de la Société
néophilologique de Helsinki, ISSN 0355-0192 ; 49).-Academic diss. : Faculty of arts : Helsinki, University of
Helsinki : 1989
274
_____________
KLIPPI, ANU
Conversation as an achievement in aphasics.-Helsinki : suomalaisen kirjallisuuden seura, 1996 (studia fennica :
linguistic n° 6)
___________________
KOIVULEHTO, JORMA
Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen : Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag /
herausgegeben von Irma Hyvärinen, Petri Kallio und Jarmo Korhonen ; unter Mitarbeit von Leena Kolehmainen.
- Helsinki : Société Néophilologique, 2004. - 1 vol. (XVI-489 p.) ; 21 cm. - (Mémoires de la Société
néophilologique de Helsinki, ISSN 0355-0192 ; Tome LXIII).
«Jäten» in deutschen Mundarten , Wortgeographisch-etymologische Untersuchungen, von Jorma Koivulehto. Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1971. - 24 cm, 174 p., cartes.-(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia.
Annales Academiae scientiarum Fennicae. Sarja-Series B. 170. _ Bibliogr. pp. 147-155. Index.)
Uralische Evidenz für die Laryngaltheorie . - Wien : Verl. der Österreichischen Akademie der Wissenschaften,
1991. - 150 p. ; 24 cm. - (Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ;
24).-Bibliogr. p. 117-128. Index. - Collection principale : Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der
Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse ; 566
Verba mutuata : Quae vestigia antiquissimi cum Germanis aliisque Indo-Europaeis contactus in linguis
Fennicis reliquerint / Jorma Koivulehto ; ed. Klaas Ph. Ruppel. - Helsinki : Finnisch-ugrische Gesellschaft,
1999. - 435 p. ; 25 cm. - (Mémoires de la société finno-ougrienne ; 237).
orientale [491.9 KOIV v]
__________________
NEUVONEN, EERO K.
Los Arabismos del español en el siglo XIII . - Helsinki (Akateeminen kirjakauppa ; Leipzig, O. Harrassowitz), 1941. In-8°,
332 p.(Studia orientalia, edidit Societas orientalis fennica, X, 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- O2- 1415 (10,1)] et [8- THETA HELS PH- 314]
La Negación @ en el cancionero de Ibn Quzman. - Helsinki, Societas orientalia fennica, 1952. In-8°, 12 p. –
(Studia orientalia. XVII, 9.)
275
______________
NIEMINEN, EINO
Beiträge zur altpolnischen Syntax. II. - Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1950. In-8°, 169 p. (
Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. B. Tom. 63, 4)
Der Urindogermanische Ausgang "ăi" des Nominativ-Akkusativ Pluralis des Neutrums im Baltischen, /
akademische Abhandlung von Eino Nieminen. - Helsinki : Druckerei der Finnischen Literatur-Gesellschaft,
1922. - In-4° , VIII-185 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 4- THETA HELS PH- 44]
______________
NUMMENMAA, LIISA
The Uses of so, al so and as in Early Middle English. - Helsinki : Société néophilologique, 1973. - 194 p. : 22
cm. - (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki ; 39).
_______________
NURMELA TAUNO-PERRET JEAN LOUIS
Dictionnaire finnois-français= Suomalais-ranskalainen sanakirja /Jean-Louis Perret. Tauno Nurmela. Helsinki, Société de littérature finnoise, 1944. In-8° (220 x 150), X-1016 p. –(Suomalaisen kirjallisuuden seuran
toimituksia 226. Osa)
Suomalais-ranskalainen, sanakirja= Finnois-français, dictionnaire / Tauno Nurmela. - Deuxième réimpression
de la deuxième édition revue et corrigée. - Porvoo, Helsinki : W. Söderström Oy, 1973. - X-683 p. ; 16 cm
______________
PAASONEN HEIKKI
Tschuwaschisches Wörterverzeichnis / H. Paasonen ; eingeleitet von A. Róna-Tas. - Szeged : JATE
sokkszorosító üzeme, 1974.. - 7-VII-244 p. ; 25 cm.. - (Studia Uralo-Altaica / Universitatis Szegediensis de
Attila József nominatae, ISSN 0133-4239 ; 4).-Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Budapest : Magyar tudományos
akadémia kiadása, 1908, parue comme supplément de "Nyelvtudományi közlemények" vol. 37 et 38 sous le titre
"Csuvas szójegyzék". - Index en hongrois et en allemand.
____________
276
PENNANEN, ESKO V
Chapters on the language in Ben Jonson's dramatic works. - Turku : Turun Yliopisto, 1951. - 26 cm. XVI-334
p., dépl. h.t.-Thesis. Humanities. Turku. 1951. _ Turun Yliopiston julkaisuja. Annales Universitatis Turkuensis.
Ser. B. Humaniora. T. 39. _ Bibliogr. pp. VIII-XIV.
Contributions to the study of back-formation in English . - Tampere : Tampereen yliopisto, 1966. - 172 p. ; 25
cm. - (Acta Academiae socialis. Ser. A ; 4
Conversion and zero-derivation in English. - Tampere : Tampereen yliopisto, 1971. - 76 p. ; 25 cm. - (Acta
universitatis Tamperensis. Ser. A ; 40).-Bibliogr. p. 62-71
Notes on the grammar in Ben Jonson's dramatic works . - Tampere : Tampereen yliopisto, 1966. - 100 p. ; 25
cm. - (Acta Academiae socialis. Ser. A ; 3).-Bibliogr. p. 9-11. Index.
On the introduction of French loan-words into English. - Tampere : Tampereen yliopisto, 1971. - 58 p. ; 25 cm. (Acta universitatis Tamperensis. Ser. A ; 38).-Bibliogr. p. 57-58.
Untersuchungen uber die Einlernung von Vokabeln im Englischen. - Turku : Turun yliospiston kustantama,
1954. - 26 cm, 56 p.-(Turun yliopiston julkaisuja. Annales Universitatis Turkuensis. Series B: Humaniora. 47, I.
)_ Bibliogr. p. 56. –
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- Z- 3721 (47,1)]
___________________
PYLKKANEN, LIINA
Introducing arguments . - Cambridge, Mass. : MIT press, 2008. - 1 vol. (VI-156 p.) ; 23 cm. - (Linguistic inquiry
monographs ; 49).-Bibliogr. p. 145-153
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin[2008- 148637]
______________
RANDMA, MAIA
Kogud. Komplekteerimine : eesti-inglise-saksa-soome-vene / Maia Randma ; toimetanud Hans Jürman...[et al.]] ;
Eesti Rahvusraamatukogu. - Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, 1997. - 1 vol. (102 p.) ; 20 cm. (Raamatukogusõnastik ; 4).Préface en estonien et en anglais. - Les termes de bibliothéconomie sont d'abord en
estonien avec leur équivalent anglais, allemand, finnois et russe puis par langue avec l'équivalent estonien. Bibliogr. p. 101-102
____________
277
RAMSTEDT, GUSTAV JOHN
Kalmückische Sprachprobe /gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. - Helsingfors (Helsinki) :
Société finno-ougrienne. - In-8° .-Comprend : I. Kalmückische Märchen, 1. - 1909 ; I. Kalmückische Märchen,
2. – 1919 (Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia XXVII, 1-2. - Mémoires de la Société finno-ougrienne
XXVII, 1-2.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 14567 vol. 1.1 et 8- M- 7818 Vol. 1, 2]
Kalmückisches Wörterbuch. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1935. In-4°, XXX-560 p.(Lexica Societatis
fenno-ugricae. III)
Richelieu - Manuscrits – magasin [4-Impr. or-406 (3)] et Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
4- X- 2887 (3)
A Korean grammar. - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen seura, 1939. In-8°, IV-200 p.(Mémoires de la Société
finno-ougrienne. LXXXII)
Richelieu - Manuscrits – magasin [8-Impr. or-1231 (82)]
Marginal notes on Pashto etymology / by G. J. Ramstedt, compiled, revised and edited by Pentti Aalto [Texte
imprimé]. - Helsinki, Societas orientalis fennica, 1952. In-8°, 14 p. (Studia orientalis fennica. XVII. 5)
[O mongol'skih bylinah.] . - [S. l. ?], [1902?]. - In-4 °.-Extr. de : Tr. T. K. 1902. III, 2/3. 44-52
Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR OR- 1315 (3,2,3)]
Remarks on the Korean language ; The nominal postpositions in Korean ; A Korean grammar . - Fac-sim. des
éd. de Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1928, 1933, 1939. - Seoul : T'ap č'ul p'an sa, 1979. - Pagination
multiple ; 23 cm. - (Yōk tä Han Kuk mun pōp tä kye. ; 2, 5).- Fac-sim. des éd. de Helsinki : Suomalaisugrilainen seura, 1928, 1933, 1939.-Dans l'ouvrage, le 1° texte est numéroté 2, 16, le 2° texte 2, 17 et le 3° texte
2, 18.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- XO13- 1033 (2,5)]
Das Schriftmongolische und die Urgamundart phonetisch verglichen. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen
Litteraturgesellschaft, 1902. - 56 p. ; In-8 °
Studies in Korean etymology . - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1949. In-8°, 292 p. (Mémoires de la
Société finno-ougrienne. 95)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 7818 (95)] et Richelieu - Manuscrits – magasin [8- IMPR OR- 11130]
Studies in Korean etymology / by G. J. Ramstedt. II. [Indices, additions and corrections.] Edited by Pentti Aalto .
- Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1953. Gr. in-8°, 64 p. –(Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 95. 2)
Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen . - Helsingfors : Druckerei der finnischen
Litteraturgesellschaft, 1903. - In-8° , XV-128 p.-(Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia, XIX. - Mémoires de
la Société finno-ougrienne, XIX. - [La conjugaison en mongol-khalkha.]
278
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 7818]et Richelieu - Manuscrits – magasin[8- IMPR OR- 10091 (1)]
Zur Verstammbildungslehre der mongolisch-türkischen Sprachen. - Helsingfors : Druckerei der Finnischen
Litteraturgesellschaft, 1912. - 86 p. ; In-8 °.(Journal de la Société finno-ougrienne. XXVIII, 3.)
Zwei uigurische Runeninschriften in der Nord-Mongolei, /aufgefunden und mit Transskription, Uebersetzung
und Bemerkungen veröffentlicht von G. J. Ramstedt . - Helsinki, Druckerei der Finnischen LiteraturGesellschaft, 1913. In-4°, 63 p., IV pl. –VIII.-(Journal de la Société finno-ougrienne. XXX, 3)
Richelieu - Manuscrits – magasin [4-Impr. or-1508]
_________
RENKONEN , WALTER
O.
Sur l'origine des gallicismes. Observations sur le patois de la banlieue de Pau; Syntaxe paloise : étude de
sémantique / par W. O. Renkonen ; par Ilmari Lahti. - Turku : Turun Yliopisto, 1948. - 91 29 p. ; 26 cm. - (Turun
Yliopiston julkaisuja. Sarja B ; 29).
_____________
ROSENQVIST, ARVID
Der Französische Einfluss auf die mittelhochdeutsche Sprache in der 2. Hälfte des XIV. Jahrhunderts . Helsinki, Société néophilologique, 1943. In-8° (225 x 145), 687 p.-(Mémoires de la Société néophilologique de
Helsinki. XIV. )
Der französische Einfluss auf die mittelhochdeutsche Sprache in der ersten Hälfte des XIV. Jahrhunderts.
Akademische Abhandlung. - Helsinki : Druckerei der Finnischem Literatur-Gesellschaft, 1932. - In-8° , 276 p.
______________
ROTHSTEN FRANS WILHELM (cf aussi Malsten,kalevala)
Latinaissuomalainen sanakirja koulujen tarpeeksi [Dictionnaire latin-finnois à l'usage des écoles] /par F. W.
Rothsten qui signe la préface. - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1864. - In-8°,
VIII-1068 p.-(. - Suomalaisen kirjallisuuden Seuran Toimituksia. 33)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 462 et 8- Z- 1262 (33)]
Latinaissuomalainen sanakirja koulujen tarpeeksi .- Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran
kirjapainossa, 1884. 2e éd.. - In-8° , IV-832 p..
___________________
279
SAKARI ,ELLEN (voir aussi Häyrynen Helena)
Communications / 6e Rencontre des professeurs de français de l'enseignement supérieur [à l'université de
Jyväskylä, les 25 et 26 novembre, 1983] ; éd. Ellen Sakari. - Jyväskylä : Université de Jyväskylä, 1984.. - 137 p.
; 21 cm.. - (Publications de l'Institut des langues romanes et classiques, ISSN 0781-2175 ; 1).
________________
SEPPANEN, LAURI
Meister Eckeharts Konzeption der Sprachbedeutung : sprachliche Weltschöpfung und Tiefenstruktur in der
mittelalterlichen Scholastik und Mystik? . - Tubingen : M. Niemeyer, 1985. - X-128 p. ; 21 cm. - (Hermaea.
Neue Folge, ISSN 6440-7164 ; 51)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langue allemande et litteratures d'expression allemande
[83/2 ECKH 5 SE]
Studien zur Terminologie des ″Paradisius anime intelligentis″, Beiträge zur Erforschung der Sprache der
mittelhochdeutschen Mystik und Scholastik . - Helsinki : Société néophilologique, 1964. - In-8 (22 cm), 292 p.
(Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki. 27)
Zur Liebesterminologie in mittelhochdeutschen geistlichen Texten . - Tampere : Tampereen yliopisto, 1967. 169 p. ; 25 cm. - (Acta Universitatis Tamperensis. Ser. A ; 11)
________________
SIHVONEN -HAUTECOEUR, PÄIVI – JOKONINEN, ULLA
Approches du moyen français / ed. par Ulla Jokoninen et Päivi Sihvonen-Hautecoeur. - Jyväskylä : University of
Jyväskylä, 1988. - 179 p. ; 25 cm. - (Studia philologica Jyväskyläensia, ISSN 0585-5462 ; 22).
________________
SJÖGREN, ALBERT
Notes d'étymologie française . - Helsinki : K. F. Puromiehen, 1927. - In-8° , paginé 157-170.
Sonderabdruck vom "Neuphilologische Mitteilungen", XXVIII, 5-6, 1927.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X PIECE- 2873]
Les parlers bas-normands de l'île de Guernesey. 1, Lexique français-guernesiais . - Paris : C. Klincksieck, 1965.
- XL-200 p. : carte ; 24 cm. - (Collection linguistique ; 64).
280
______________
SJÖGREN, ANDREAS JOHAN
das ist ossetische Sprachlehre, nebst kurzem ossetisch-deutschen und deutsch-ossetischen Wörterbuche. - St.
Pétersburg : W. Gräff, 1844. - In-4° , L-543 p., planche.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [X- 5351 ET 4- X- 267]
Osetinskaia grammatika s kratkim slovarem osetinskorossiĭskim i rossiĭsko-osetinskim. : Čast' I[-II]. - S.Peterburg : tipogr. Akademii nauk, 1844. - LXXX 2 297 p. ; In-8
Richelieu - Manuscrits – magasin [8- IMPR OR- 2406]
Ossetische Studien mit besonderer Rücksicht auf die indo-europäischen Sprachen : I. Lieferung : die
Selbstlauter . - St.-Pétersbourg : Impr. Académie imp. des sciences, 1848. - Pag. 571-658 ; In-4 °.-Mémoires de
l'Acad. imp. des sciences de St. Pétersb. VIe série. Sciences politiques, histoire, philologie. T. VII. Livraison 6
Richelieu - Manuscrits – magasin [4- IMPR OR- 1309 (7,6)]
Ueber das Werk des königl. dänischen Etatsrathes und Professors Finn Magnusen "Runamo og Runerne"
betitelt, Bericht... erstattet von Dr. Andr. Joh. Sjögren,. - St. Pétersburg : W. Gräff, 1842. - In-8° , 148 p.,
planche.
__________________
SWAN, C. G.
Englannin kielioppija harjoituskirja. - Helsingissä : Suomal. kirjall. seuran kirjapainossa, 1891. - In-16.(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, 78.)
______________
TARVAINEN, KALEVI
Kontrastive Syntax Deutsch-Finnisch. - Heidelberg : J. Groos, 1985. - 402 p. ; 21 cm. - (Deutsch im Kontrast ;
4).
orientale [491.9 TARV k]
____________
TUDEER, OSKAR EMIL
De Dialectorum graecarum digammo testimonia inscriptionum collegit et examinavit . - Helsingforsiae : ex off.
Frenckelliana, 1879. - In-8 , II-144 p. et corrigenda, tableaux
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- X- 1746 ]
281
_______________
VIRTANEN, PIA
Zur Geschichte der finnisch-deutschen Lexikographie 1888-1991] : Studien zur Makrostruktur / Pia Virtanen ;
mit einem Geleitwort von Herbert Ernst Wiegand. - Hildesheim : G. Olms, 1993. - 174 p. : ill ; 21 cm. - (Studien
zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch. ; 1) (Germanistische Linguistik, ISSN 0721-460-X ; 114).
______________
LITTERATURE ETRANGERE TRADUCTIONS EN FINNOIS- ETUDES FINLANDAISES SUR LA
LITTERATURE ETRANGERE-LITTERATURE COMPAREE
CHURBERG, WALDEMAR (trad.)
Uusi romani-jakso. - Helsingissä : imp. de la soc. litt. finnoise . - In-16.
Comprend : 1re année, I. - Helenan perhe... [La famille d'Hélène. Histoire de Rome au Ier siècle. Traduit de
l'anglais en finnois par Waldemar Churberg. 2e édition.] - 1875 ; 2e année. I. - Alroy... [Alroy. Roman, de B.
D'Israeli,... Traduit de l'anglais en finnois par Waldemar Churberg.] - 1875 ; 2e année, IV. - Kapteenin tytär...
[La fille du capitaine. Par Alexandre Pouchkine. Traduit du russe en finnois par Samuel S.] - 1876 ; 3e année, I.
- Schönberg-Cotta perheen aikakirjat... [Chroniques de la famille Schönberg-Cotta. Tableau de moeurs d'après
nature tiré des troubles de la Réforme. Traduit de l'anglais en finnois par Waldemar Churberg.] - 1877
[Nouvelle série de romans.]
__________
HAGFORS, EDVIN
De Praepositionum in Aristotelis "Politicis" et in "Atheniensium politia" usu. Dissertatio academica quam...
defendet Edvin Hagfors. - Helsingforsiae : typ. Societatis litterariae fennicae, 1892. - In-8° , VI-131 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16247 (D,3)]
Syntaktische Freiheiten bei Hans Sachs, an seinen Fabeln und Schwänken und Fastnachtspielen]. - Helsingfors :
typ. Societatis, 1899. - In-4° .-(Acta Societatis scientiarum fennicae. 24, VI)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (16BIS)]
_________
IDMAN, NILLO
Charles Robert Maturin, his life and works by Nillo Idman. - Helsingfors, Centraltryckeri, 1923. In-8
p..
, V-326
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- THETA HELS PH- 116]
_______________
282
KAJAVA, OSKARI
Études sur deux poèmes français relatifs à l'Abbaye de Fécamp . - Helsinki [Helsingfors], 1928. 156 + (1) pg.
8o.-Diss. Hels.. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 161] et [MFICHE 8- YE- 12083]
____________
KUNNAS, TARMO
À la recherche du grotesque : colloque international, novembre 1993, Institut finlandais, Paris / sous la dir. de
Tarmo Kunnas ; textes réunis par Paul Gorceix. - Paris : Eurédit, 2003 (33-Bordeaux : Impr. ACSD). - 216 p. :
couv. ill. ; 21 cm.
Céline, Drieu, Brasillach et la tentation fasciste . - Paris (26 rue des Rigoles, 75020) : l'Homme libre, DL 2005. 1 vol. (315 p.) ; 21 cm.-Texte remanié de : Thèse : Lettres : Helsinki : 1971
Drieu La Rochelle, Céline, Brasillach et la tentation fasciste . - Paris : les Sept couleurs, 1972 (27-Évreux : impr.
H. Dévé). - 310 p. ; 21 cm.-Bibliogr. p. 293-300.-Esitetään : Filosofen : Helsinki : 1971
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Z- 19457] et [8- THETA HELS PH- 498]
Nietzsche ou l'Esprit de contradiction : étude sur la vision du monde du poete philosophe. - Paris : Nouvelles
éditions latines, 1980 (61-L'Aigle : impr. R. Boudet). - 257 p. : couv. ill. ; 24 cm.-Bibliogr. p. 252-257. Index
Die Politik als Prostitution des Geistes : eine Studie über das Politische bei Nietzsche. - Munchen : Flade und
Partner, 1982.. - 159 p. ; 21 cm. + errata.. - (Edition Wissenschaft und Literatur).-Bibliogr. p. 159-160.
Das Werden des Humanismus bei Heinrich Mann - Helsinki : suomalainen tiedeakatemia, 1973. - 113 p. ; 24 cm.
- (Annales Academiae scientiarum Fennicae. ser. B ; 178).-Bibliogr. p. 110-112. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- R- 23820 (B, 178)]
_______________
LANGFORS, ARTHUR
De Miraculis quae in ecclesia fiscanensi contigerunt, source du poème français de Madrid, par Arthur Långfors
. - Helsinki, impr. de la Société de littérature finnoise, 1930. In-8 , 32 p.(Annales Academiae scientiarum
fennicae, B. XXV, 1)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- H PIECE- 1531]
283
"Li Abécés par ekivoche et li significations des lettres" / par Huon le roi, de Cambrai éd. critique par Artur
Långfors. - Helsinki : Suomalaisen tiedeakatemian kustantama, 1911. - In-8° , 31 p.-Extr. de : "Suomalaisen...
Annales Academiae scientiarum fennicae". Ser. B. Tom IV. No. 3.
Li "Ave Maria" en roumans / par Huon Le Roi de Cambrai ; publ. pour la première fois par Artur Långfors. Helsingfors : Impr. centrale, 1906. - In-8° ,P. 319-362.-Texte en français ancien, commentaire en français. Extrait des "Mémoires de la Société néophilologique à Helsingfors", IV.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YE PIECE- 7352]
Le Bestiaire d'amour en ver , par Richard de Fournival, publié par Arthur Långfors . - Helsingfors : Société Néophilologique, 1925. - In-8° , paginé 293-317.-Extrait des "Mémoires de la Société néo-philologique de
Helsingfors", T. VII, p. 293-317.
Les Chansons attribuées aux seigneurs de Craon : édition critique / par Arthur Långfors.... - Helsingfors : Impr.
centrale, 1917. - P. 45-87 ; in-8°.Extrait des "Mémoires de la Société néo-philologique de Helsingfors", T. VI.
Une pastourelle nouvellement découverte et son modèle (Extr. des ″Neuphilologische Mitteilungen″.). - [S. l. ?],
1929. In-8° pag. 215-225.
Richelieu - Manuscrits – magasin [Impr-2213]
Chansons satiriques et bachiques du XIIIe siècle / éd. par A. Jeanroy, et A. Långfors. - Paris : Libr. H.
Champion, 1921. - XIV-143 p. ; 18,5 cm.(Les Classiques français du Moyen-Age. 23.)
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [16- Y- 2049] et Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[MFICHE 8- Z18142 (23)]
Comptes-rendus : La Vie seint Edmund le rei, par Denis Piramus ; le manuscrit 19152 du fonds français de la
Bibliothèque nationale, par E. Faral ; trois études sur Gautier de Coinci ; La Poésie lyrique des troubadours par
A. Jeanroy. Par Arthur Langfors.] [Texte imprimé]. - Helsingfors, Neuphilologischer Verein, 1935. In-8 ,
paginé 227-245(Neuphilologische Mitteilungen. Sonderabdruck. XXXI, 1935.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z PIECE- 3669]
Deux recueils de sottes chansons : Bodléienne, Douce 308, et Bibliothèque nationale, Fr. 24432 / édition
critique par Arthur Långfors. - [Reproduction en fac-similé]. - Genève : Slatkine ; [Paris] : [diffusion Champion],
1977 (impr. en Suisse). - 1 vol. (168 p.) ; 23 cm.-. - Fac-sim. de l'éd. d' : Helsinki : Suomalaisen tiedeakatemia,
1945 (Annales Academiae scientiarum fennicae)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H - Littératures d'expression française
84/2 A d
Un dit d'amours. - Helsingfors, 1907. - In-8°.-Extrait des "Neuphilologische Mitteilungen" IX. –
284
Un jeu de société du moyen âge, Ragemon le Bon, inspirateur d'un sermon en vers,/ par Arthur Långfors. Helsinki : Suomalaisen tiedeakatemian kustantama, 1920. - In-8° , 32 p.-Extrait des "Annales Academiae
scientiarum fennicae".
Miracles de Gautier de Coinci, extraits du manuscrit de l'Ermitage / par Arthur Långfors - Helsinki
(Suomalainen tiedeakatemia), 1937. In-8 , LVI-389 p., facs..-Annales Academiae scientiarum fennicae, Ser. B,
t. XXXIV
Notice sur deux livres d'heures enluminés du XVe siècle appartenant à Mme la baronne Edvard Hisinger, par
Artur Långfors . - Helsingfors : Impr. centrale, 1909. - In-8° , 26 p. et pl.-Extrait des "Mémoires de la Société
néo-philologique de Helsingfors", V.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Q PIECE- 1982]
Paul Meyer, "in memoriam"./ [Signé : Arthur Långfors.] . - (S. l. n. d.). - In-8° , 5 p.Extrait des "Neuphilologische Mitteilungen" p. p. la Société néo-philologique de Helsingfors, T, XVIII, 1917
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- LN27- 65084]
Recueil de chansons pieuses du XIIIe siècle. II / publ. par Edw. Järnström et Arthur Langfors. - Helsinki :
Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia, 1927. - 213 p. ; 25 cm.-Extr. des "Annales Academiae scientiarum
fennicae", série B, tome XX, 4. –
Li regres Nostre Dame / par Huon le roi, de Cambrai ; publ. d'après tous les manuscrits connus, par Artur
Långfors. - Helsingfors : Impr. centrale, 1907. - In-8°, CXLVIII-212 p.-Texte en français ancien, commentaire
en français. - Notes bibliogr. Index. Glossaire.-Thèse doct. : histoire et philologie : Helsingfors : 1907
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YE- 21677]
Les Théories sur la formation des chansons de geste, conférence faite le 13 janvier 1909, au Congrès des
professeurs de langues modernes réuni à Helsingfors. / [Signé : A. Långfors.] . - Helsingfors : Aktiebolaget
handelstryckeriet, 1909. - In-8° , paginé 45-57.-Sonderabdruck aus den "Neuphilologischen Mitteilungen", 1909.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YE PIECE- 7526 (BIS)]
Le Troubadour Ozil de Cadars / par Artur Långfors . - Helsinki : Suomalaisen tiedeakatemian kustantama, 1913.
- In-8° , 12 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- LN27- 57550]
La vie de saint Quentin / par Huon le roi, de Cambrai ; publ. pour la première fois par Artur Långfors et Werner
Söderhjelm. - Helsingfors : impr. de la Société de littérature finnoise, 1909. - In-4° , XXVI-68 p.. - (Acta
Societatis scientiarum fennicae ; XXXVIII, 1).-Texte en français ancien, commentaire en français. - Notes
bibliogr. Index. Glossaire. –
+[Mélanges. Långfors, Arthur]
285
A Arthur Långfors à l'occasion de son 50e anniversaire . - Helsingfors, 1931 .In : Neuphilologische Mitteilungen XXXII. 1931.
+
DEMIEVILLE, PAUL
Discours à l'occasion de la mort de M. Arthur Långfors, associé étranger : lu dans la séance du 13 novembre
1959 / Institut de France, Académie des inscriptions et belles-lettres. - Paris : [s. n.], 1959 (21-Dijon :
Imprimerie Darantière). - 4 p. ; 27 cm. - (Institut ; 1959, 19).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFILM 4- Z- 1617 (1959,19)]
_________________
LEHTOVUORI, EEVA
Les voies de Narcisse ou le problème du miroir chez Michel Tournier . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia,
1995. - 393 p. ; 25 cm. - (Dissertationes humanarum litterarum, ISSN 0066-2011 ; 75).-Résumé en anglais
Academic diss. : Faculté des lettres : Helsinki : 1995
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle H Littératures d'expression française [84/4 TOUR 5 LE]
________________
MANNERKORPI, JUHA (traductions)
Millaista on = Comment c'est. : romaani / Samuel Beckett ; suomentanut Juha Mannerkorpi. - Helsinki : Otava,
1962. - 139 p. ; 21 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Z- 1314]
Rutto = La Peste. / Albert Camus ; Suuri suomalainen kirjakerho ; [suomentanut Juha Mannerkorpi]. - Helsinki
: Otava, 1971. - 269 p. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 6817]
Les infidélités de l'amant et ses traducteurs [Enregistrement sonore] : Marguerite Duras et ses traducteurs /
[Interviewer non mentionné] ; Marguerite Duras, Loda Kaluska-Holuj, Jukka Mannerkorpi... [et al.],
participants. - Reproduction numérisée. - 1996. - 2 disques compacts enregistrables (39 min 56 s, 39 min 34 s).
Tolbiac - Haut-de-jardin -Salle B (ou C,D,G,J) -Poste audiovisuel [SDCH- 141]
+POSO EIRA
Aukeavalla spiraalilla :tutkimus Juha Mannerkorven teosten maailmankuvasta : erään kirjailijapersoonallisuuden fenomenologinen kuvaus.-Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1987.-( Suomalaisen
kirjallisuuden seuran toimituksia, 452)
_______________
MANNINNEN, OTTO (1872-1950)
Ilias / Homeros ; suomentanut O. Manninen. - Porvoossa : W. Söderström, 1919. - 565-100 p. : fig. ; In-8
286
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YB- 1176]
″Tartuffe : viisinäytoksinen huvinäytelmä / Moliere ; suomentanut O. Manninen. - Porvoossa : Werner
Söderström Osakeyhtiö, [1920]. - 133 p. ; In-8
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES P- YF- 117]
+HEINO, AARNE
Otto Mannisen Homeros-suomennosten kuvakielestä . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1970. - 219
p. ; 22 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia,, ISSN 0355 1768 ; 296).
____________________
NURMELA, TAUNO
-Giovanni Boccaccio.
Il Corbaccio / Introduzione, testo critico e note a cura di Tauno Nurmela. - Helsinki, 1968. - In-8° (24 cm), 199
p., fac-sim. –(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Annales Academiae scientiarum fennicae. Sarja-Ser. B.
146)
Études critiques sur le texte du Corbaccio de Boccace / par Tauno Nurmela. - Helsinki, 1963. - In-8° (21 cm), 53
p. –(Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki. 25)
-Gautier de Coinci
Le Sermon en vers de la Chastée as nonains de Gautier de Coinci, publié d'après tous les manuscrits connus, par
Tauno Nurmela. - Helsinki (Suomalainen tiedeakatemia), 1937 (1938). In-8°, 226 p.-(
Annales Academiae scientiarum fennicae, Ser. B, t. XXXVIII, 10)
_____________
PAASONEN HEIKKI
Mischärtatarische Volksdichtung / gesammelt von Heikki Paasonen. Übersetzt und herausgegeben von Eino
Karahka. - Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura, 1953. Gr. in-8°, 136 p. –(
Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. 105. -)
_____________
PENTTINEN, JORMA (trad)
-CHARLIER , JEAN MICHEL
287
Rautahepo= Cheval de fer / [kertonut], Charlier ; [piirtänyt], Giraud ; [suomentanut, Jorma Penttinen]. - Helsinki
: Like, [1994]. - 48 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Luutnantti Blueberry.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 4- Y PIECE- 1508]
Siouxien jäljillä= La piste des Sioux / [kertonut], Charlier ; [piirtanyt], Giraud ; [suomentanut, Jorma Penttinen].
- Helsinki : Like, 1994 (93-Pantin : Impr. Publiphotoffset). - 48 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. (Luutnantti Blueberry.).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 4- Y PIECE- 1460]
________________
PERRET. JEAN LOUIS
La Transmission du texte de Juvénal, d'après une nouvelle collation. Thèse pour le doctorat ès lettres présentée
à la Faculté philosophique de l'Université de Helsinki. - Helsinki : Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia,
1927. - Gr. in-8° , 180 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 4- THETA HELS PH]
_________________
PESONEN, PEKKA
Istoriâ i povestvovanie : [sbornik statej] =История и повествование : [сборник статей]/ Pod redakciej G. V.
Obatnina i P. Pesonena] / Под редакцией Г. В. Обатнина и П. Песонена. - Moskva : Novoe literaturnoe
obozrenie, 2006. - ; Mосква : Новое литературное обозрение, 2006. - 1 vol. (596 p.) ; 22 cm. - (Novoe
literaturnoe obozrenie. Naučnoe priloženie ; Vyp. LVI) (Новое литературное обозрение. Научное
приложение ; Вып. LVI) (Naučnaâ biblioteka) (Научная библиотека)
Vallankumouksen henki hengen vallankumouksessa : tutkielma Andrei Belyin romaanista "Peterburg" ja sen
aatetaustasta / Pekka Pesonen ; [translated by Andrew Chestermann] ; [Slaavilaisten kielten laitos]. - Helsinki :
[Helsingin yliopisto], 1987. - 1 vol. (454 p.) ; 25 cm. - (Slavica Helsingiensia ; Supplementum, 2).-Résumé en
anglais. - Bibliogr. p. 422-444
Texte remanié de : Väitöskirja : Kirjallisuus : Helsingin yliopisto : 1987
_________
ROMAIN ROLLAND
Jean-Christophe. X=, Uusi työpäivä / Romain Rolland. - Porvoo : W. Söderström, 1919. - 344 p.
____________
RONIMUS, J.W.
Voltaire som Peter den Stores historieskrifvare / akademisk afhandling af J. W. Ronimus. - Wiborg : ″Wiipurin
Sanomat's″ tryckeri, 1890. - In-8 , III-61 p.
288
____________________
ROSENDAHL, A. E.
Untersuchungen über die Syntax der Sprache Albrechts von Eyb. I. Der zusammengesetzte Satz. Akademische
Abhandlung. - Helsingfors : J. C. Frenckell und Sohn, 1895. - In-8° , V-124 p..
_____________
RUNEBERG, J.
Études sur la geste Rainouart.- thèse de doctorat présentée à la Faculté de philosophie de l'Université
d'Helsingfors. - Helsingfors : Aktiebolaget handelstryckeriet, 1905. - In-4 , 174 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 4- YE- 315]
______________
SAARITSA, PENTTI
Weekend guatemalassa= Week-end en Guatemala / Miguel Angel Asturias ; suomentanut Pentti Saaritsa. Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1968. - 284 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.-(Aikamme kertojia)
Richelieu - Manuscrits occidentaux magasin [16- IMPR- 1706]
________________
SAKARI AIMO
Doctrinal sauvage / publ. d'après tous les manuscrits par Aimo Sakari. - Jyväskylä : Jyväskylän Yliopisto, 1967.
- 158 p. ; 25 cm. - (Studia philologica Jyväskyläensia ; 3).-Bibliogr. p. 155-158. Glossaire
Poésies du troubadour Guillem de Saint-Didier / publiées, avec introduction, traduction, notes et glossaire par
Aimo Sakari. - Helsinki, Société néophilologique, 1956. In-8 , 210 p. –(Mémoires de la Société
néophilologique de Helsinki. 19.)
______________
SAKARI, ELLEN
Prophète et Pierrot : thèmes et attitudes ironiques dans l'œuvre de Jules Laforgue - Jyväskylä : l'Université de
Jyväskylä, 1974.. - 233 p. ; 25 cm.. - (Jyväskylä studies in the arts, ISSN 0075-4633 ; 7).
_____________
289
SCHILDT, GORAN
Gide et l'homme, étude / traduit par Marguerite Gay et Gerd de Mautort. - Paris, Mercure de France ; (Dijon,
impr. de Darantière), 1949. In-16 (190 x 120), 256 p.
Jordisk föda. [Les Nourritures terrestres.] / André Gide Svensk översätning av Sven Rydberg och Göran
Schildt. - Stockholm, Wahlström och Widstrand, 1947. In-16, 209 p., couv. ill. (Kokard serien.)
_____________
SCOTT WALTER (traducteur Suonio pseud. de Krohn Julius)
Quentin Durvard / Walter Scott' in kirjoittama ; englannin kielestä suomentanut Suonio. - Helsingissä :
Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1877. - 320 p. ; 22 cm. - (Romaneja ja kertomuksia ; 2).
____________
SIMONSUURI, KIRSTI
Homer's original genius : eighteenth-century notions of the early Greek epic : 1688-1798 . - Cambridge ;
London ; New York : Cambridge university press, cop. 1979. - XIII-219 p. _ [4] p. de pl. : ill. ; 23 cm.-Bibliogr.
p. 195-213. Index
_____________
SÖDERHJELM, WERNER
Francesco Maria Molza : en renässanspoets lefverne och diktning - Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1911.. 284 p. ; ill. ; 23 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- K- 10380]
Das Martinleben des Péan Gatineau, Bemerkungen über Quellen und Sprache. - Helsingfors : J. C. Frenckell,
1890. - In-4° , 48 p.(Commentationes variae in memoriam actorum CCL annorum ; edidit Universitas
Helsingforsiensis, III, 4)
Le Mystère de Saint Laurent / publié d'après la seule édition gothique et acconpagné d'une introduction et d'un
glossaire par W. Söderhjelm et A. Wallensköld . - Helsingfors : Impr. de la Sté de littérature finnoise, 1890. 177 p. ; In-4
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- RF- 562]
Notes sur Antoine de La Sale et ses oeuvres. - Helsingfors : impr. de la Ste de littérature finnoise, 1904. - 152 p. ;
In-4 °.(Acta Societatis scientiarum Fennicae, tom. XXXIII, n °1) [tolbiac indique 1908 ?]
290
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- RF- 354] et Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (33,1)]
"Petri Alfonsi disciplina clericalis"/ von Alfons Hilka und Werner Söderhjelm. - Helsingfors : Druckerei der
Finnischen Litteraturgesellschaft, 1922. - In-4° .-Comprend : 3. Französische Versbearbeitungen. (Acta
Societatis scientiarum Fennicae. 49. IV.).
Sången om Roland / från det fornfranska originalet öfversatt af Hugo af Schulten ; [introduction de W.
Söderhejelm]. - Helsingfors, 1887. - Gr. in-8°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- YE- 72]
Spuren von Ciceros verlonem Traktate "De Virtutibus" bei einem französischen Schriftsteller des fünfzehnten
Jahrhunderts ?. - Helsingfors : J. Simelii Erken, 1904. - In-16, 28 p.(Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens
Forhändlingar, XLVI, 1903-1904. No. 18)
Studier i fransk berättarkonst 1 : novellens anor .- Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1910.. - 287 p. ; 20 cm.Publication du 1er vol., sans suite. - Texte remanié de : La Nouvelle française au XVe siècle, Paris : Champion,
1910, par l'auteur
La vie de saint Quentin / par Huon le roi, de Cambrai ; publ. pour la première fois par Artur Långfors et Werner
Söderhjelm. - Helsingfors : impr. de la Société de littérature finnoise, 1909. - In-4° , XXVI-68 p.. - (Acta
Societatis scientiarum fennicae ; XXXVIII, 1).-Texte en français ancien, commentaire en français. - Notes
bibliogr. Index. Glossaire
SULC OSKAR FON
Svetlyj, zižneradostnyj Dostoevskij / Oskar fon Šulc = Светлый, жизнерадостный Достоевский / Оскар фон
Шульц. - Petrozavodsk : Izdatelstvo Petrozavodskogo universiteta, 1999. - ; Петрозаводск : Издательство
Петрозаводского университета, 1999. - 1 vol. ( 366 p.) : ill. ; 21 cm.
Ein Dostojewskij-Fund / von Oskar von Schoultz.... - Helsingfors : Societas scientiarum Fennica, 1924. - 56 p.. (Commentationes humanarum litterarum ; 4, 1).
______________________
SUOLAHTI, ELINA-BERGER, MATTI
Voci di scrittori italiani : lettere, letture, conversazioni dalla rivista Lengua (1982-1994) / a cura di Elina
Suolahti e Martti Berger. - Helsinki : Artemisia, 1997. - 302 p. ; 21 cm.
____________
291
TACITE (trad. LINKOMIES EDWIN).
Germania./ Suomentanut ja lyhyesti selittänyt Edwin Linkomies
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS- 176]
_________
TIUSANEN, TIMO
Dürrenmatt : a study in plays, prose, theory . - Princeton : Princeton university press, cop. 1977. - XIII-486 p. _
[8] p. de pl. ; 22 cm.
O'Neill's scenic images . - Princeton, N.J., Princeton university press, 1968. - 22 cm, XIV-388 p., [8] pl., couv.
ill.-Dissertation. History and philology. Helsinki. 1968. _ Bibliogr. pp. 359-371. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 493] et Richelieu - Arts du spectacle - magasin
[8- W- 1335]
___________________
WAHLSTRÖM, ERIK
Accentual responsion in Greek strophic poetry . - Helsinki : Academic bookstore, 1970. - 24 cm, 22 p., musique.
(Societas scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum. 47. 1970)
_______________
WREDE, JOHAN
Sången om Aniara : studier i Harry Martinsons tankevärld. - Helsingfors : Åbo tidnings och tryckeri aktiebolag,
1965. - In-8 , 384 p., portr., ill. .-Akademisk avhandling, Filosofiska fakulteten. Helsingfors universitet. –
(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 410). - Avec un résumé en anglais
____________________
LITTERATURE FINNO-OUGRIENNE
AUSTERLITZ, ROBERT
Ob-Ugric metrics : the metrical structure of Ostyak and Vogul folk-poetry . - Helsinki : Suomalainen
tiedeakatemia, 1958. - 1 vol. (128 p.) ; 24 cm. - (Folklore fellows communications ; N° 174)
_________________
BARTENS, RAIJA
292
Kultainen aamunkoi : neljän marislaisen runoilijan muistolle / [Berzsenyi Daniel Főiskola, Uralisztikai
tanszék]. - Szombathely : Savariae, 2007. - 1 vol. (194 p.) ; 22 cm. - (Bibliotheca ceremissica ; 7).
Contient des poèmes de quatre poètes (Sergej Čavajn Сергей Чавайн, Nikolaj Muhin Николай Мухин, Šabdar
Asyp Шабдар Асып, Olyk Ipaj Олык Ипай ) en mari avec traduction finnoise en regard, l' appareil critique est
en finnois. - Bibliogr. p. 188-194
Tahtiä lumessa : mordvalaista lyriikkaa / Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos, Suomalais-ugrilainen
seura. - Helsinki : [Helsingin yliopisto], 2004. - 1 vol. (269 p.) ; 22 cm. - (Castrenianumin toimitteita ; 63).Contient une analyse en préface. - Comprend les poemes en mordve (dialectes erza et moksa) avec leur
traduction en finnois en vis-à-vis. - Bibliogr. p. 266-269
________________________
HONKO, LAURI –TIMONEN, SENNI-BRANCH, MICHAEL
The great bear : a thematic anthology of oral poetry in the Finno-Ugrian languages / Lauri Honko, Senni
Timonen and Michael Branch ; poems transl. by Keith Bosley. - New-York : Oxford University Press, 1994. 787 p. : ill. ; 24 cm.-Poèmes en langue originale en regard de leur traduction anglaise. - Bibliogr. p. 769-785
orientale [891.910 9 A b]
HONKO LAURI-HONKO ANNELI-HAGU PAUL
The maiden' s death song and the great wedding / Anne Vabarna's oral twin epic written down by A.O.
Väisänen ; by Lauri Honko in collaboration with Anneli Honko and Paul Hagu ; Academia scientiarum fennica. Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 2003. - 1 vol. (529 p.) : ill., portr., carte ; 24 cm. - (FF communications ;
281).-Poèmes recueillis en juillet 1923 par Armas Otto Väisänen. - En première partie appareil critique, en
seconde partie, les poèmes en setu avec leur traduction anglaise en regard. - Bibliogr. p. 519-525
______________
KURATOV, IVAN ALEKSEEVIC
Komin kansan ensimmäinen runoilija : 150 vuotta I.A.Kuratovin syntymästä / toimittanut Johanna Laakso ;
[julkaisija Suomalais-ugrilainen seura]. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1990. - 1 vol. (139 p.) ; 21 cm. (Castrenianumin toimitteita ; 36).-Contient des poésies de Kuratov en komi (zyriène) avec traduction finnoise en
regard. - Bibliogr. à la fin des chapitres
______________
PAASONEN, HEIKKI - RAVILA ,PAAVO (trad.)
Mordwinische Volksdichtung / gesammelt von H. Paasonen. Herausgegeben und übersetzt von Paavo Ravila. 4.
Band.... - Helsinki, Suomalais-ugrilaisen Seuran ; (Turku, Druck von Uusi aura), 1947. In-4° (250 x 160), 899 p.
(Mémoires de la Société finno-ougrienne. 91)
293
Mordwinische Volksdichtung / gesammelt von H. Paasonen, herausgegeben und übersetzt von Paavo Ravila. I.
Band.... - Helsinki, ″Suomalais-ugrilainen seura″, 1938. In-8 , XXVII-509 p., carte, fac-simile.(Suomalaisugrilaisen Seuran Toimituksia, LXXVII. Mémoires de la Societé finno-ougrienne)
Mordwinische Volksdichtung / gesammelt von H. Paasonen, herausgegeben und übersetzt von Paavo Ravila.
III. Band.... - Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura (Uuden auran o. y. kirjapaino), 1941. In-8° (250 x 160), X343 p.(Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia. LXXXIV)
H. Paasonens surgutostjakische Textsammlungen am Jugan / neu transkribiert, bearb., übersetzt und mit
Kommentaren versehen von Edith Vértes. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 2001. - 111 p. ; 25 cm. (Mémoires de la société finno-ougrienne ; 240).-Contient des textes en ostiak avec en regard leur traduction
allemande
orientale [491.9 PAAS h]
H. Paasonens südostjakische Textsammlungen. Band I / neu transkribiert, bearbeitet, übersetzt und
herausgegeben von Edith Vértes. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen seura, 1980. - 1 vol. (XXVIII-267 p.) ; 25 cm.
- (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 172).-Comporte en notes la traduction en finnois
orientale [491.9 PAAS 4 h]
Proben der mordwinischen Volkslitteratur / gesammelt von H. Paasonen. I. Erzjanischer Theil [Texte imprimé].
- Helsingissä, 1891-1894. - 2 vol. in-8° .(Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakaus-kirja. - Journal de la Société
finno-ougrienne. IX, XII)
___________________
PENTTINEN, YRJÖ
Sotasanomat. Inkeriläinen kansanruno ja sen kansainvälistä taustaa. (Summary : "Sotasanomat" ("War
Tidings"). An Ingrian Folk-poem and its European Background.). - Helsinki, 1947. 267 pg. 8:o. Diss. Hels. Phil.. – (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 232)
______________
SALMINEN, VAINO
Häärunotutkimuksia. I. Länsi-inkerin haarunot, synty-ja kehityshistoriaa. - Helsinki : Suomal. kirjall. Seuran
kirjapaino, 1917. - In-8 , VII-423 p..
_____________
294
LITTERATURE FINLANDAISE
1) HISTOIRE ET CRITIQUE
AHOKAS, JAAKKO -CLANCIER, GEORGE EMMANUEL
Prose finlandaise : anthologie / introduction, choix de textes, traduction et notes de Jaakko A. Ahokas ; préface
par Georges-Emmanuel Clancier. - [Paris] : Seghers, 1973 (19-Brive : impr. Chastrusse). - 570 p. : couv. ill. ; 20
cm. - (Collection Unesco d'œuvres représentatives. Série européenne)..-Bibliogr. p. 567 à 568
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ Z- 35774 (13)]
________________
APO, SATU – HERRANEN, GUN-LAITINEN, KAI
Suomen kirjallisuuden historia : suomalainen kannsanrunous / Satu Apo suomen ruotsinkielinen kansanrunous /
Gun Herranen ; Kai Laitinen. - 4. painos, uusittu painos. - Helsinki : Otava, 1997. - 679 p. : portraits ; 20 cm.Bibliogr. p. 606-639. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et litteratures d'Europe centrale et orientale
[891.910 9 LAIT s]
________________
BEAUVOIS EUGENE
Le Mouvement littéraire en Finlande dans les dix dernières années. - Paris : au siège de la Société
bibliographique, 1879. - In-8 , 10 p.-Congres bibliographique international, tenu à Paris du 1er au 4 juillet
1878. Extrait du ″Compte rendu des travaux″, p. 193-200.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z PIECE- 1181]
_____________
BELLESORT, ANDRE
Parmi les âmes étrangères . - Paris : Perrin, 1942. - 316 p. ; in-16. [pp 184-198 poèmes et romans finnois ;
Kalevala ; Sillanpää]
_____________
BJÖRKENHEIM, MAGNUS
Joel Lehtosen Putkinotko. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1955.. - 148 p.-4 p. de pl.. (Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja ; 14).-Chaque annuaire contient des resumés en français. - Pour le
dépouillement, voir au titre.
295
_______________
BOUGEAULT, ALFRED
Histoire des littératures étrangères. - Paris : Plon, 1876. - 3 vol. in-8° .-Comprend : I. Littérature allemande.
Littératures scandinaves. Littérature finnoise. Littérature hongroise ; II. Littérature anglaise. Littérature des PaysBas. Littératures slaves (Russie, Pologne, Bohême, Serbie) ; III. Littérature italienne. Littérature espagnole.
Littérature portugaise. Littérature grecque moderne. –[t.1 pp.479-489 histoire de la littérature finnoise]
______________
CASTREN, GUNNAR
Herman Kellgren ett bidrag till 1840- och 1850- talens kulturhistoria. - Helsingfors (Mercators tryck.), 1945.
In-8 (235 x 150), I-429 p., portrait. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 302)
Historiska och litteraturhistoriska studier. 29. [Walter von Koskull. Ockupationstrupper och civil befolkning i
Stora ofredens Finland. - Gunnar Castren. Werner Söderhjelm som teaterkritiker. - Alvar Palmgren. Studenterna
inför 1902 års varnpliktsuppbåd. - Sven Hirn. Yrjö Hirns litterära verksamhet. - John E. Roos. Gustaf
Montgomery som historiker och medborgare.] . - Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland, 1953. In-8
, 237 p. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 338)
Humanister och humaniora, tryckt och talat från sex decennier . - Helsingfors, Svenska litteratursallskapet i
Finland, 1958. - In-8 (22 cm), 548 p., portr. –(Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland. 368)
Norden i den franska litteraturen,= [Les pays scandinaves dans la littérature française]-- Helsingfors, A. B.
Wasenius, 1910. In-8 270 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 17977]
_________________
CHALVIN, ANTOINE
NYX.- Paris : Nyx.A comme supplément(s) : Nouvelles de Finlande / choisies par A. Chalvin, 1991.-127 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- JO- 24540]
_______________
DUVIGNAUD, JEAN-FOL, JEAN JACQUES
colloque theâtre et sciences de la vie
internationale de l'imaginaire : poemes de Finlande. - Paris : Maison des cultures du monde, 1986. (internationale de l'imaginaire. 6-7).
Tolbiac haut-de-jardin à cataloguer
296
_________________
EKMAN, MICHEL- MICKWITZ, PETER
Rudan, vanten och gangstern : essäer om samtida finlandssvensk litteratur / red. Michel Ekman & Peter
Mickwitz. - Helsingfors : Söderström, 1995. - 232 p. ; 21 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves
839.709 EKMA r
_______________
EKELUND, KARIN ALLARDT
Frederika Runeberg en biografisk och litteratur-historisk studie ; Akademisk avhandling.... - Helsingfors
(Mercators tryckeri), 1942. In-8 (235 x 150), 579 p., portr., pl., couv. ill.( Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. 291)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS PH- 331] et [4- Z- 1503 (291)]
_______________________
ENCKELL , RABBE (cf aussi comme auteur)
Inledning till modärn Finlandssvensk lyrik / med ett förord av Mikael Enckell. - Borgå : Söderström, 1991. 117 p. ; 19 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.710 91 ENCK i]
______________
ESTLANDER, CARL GUSTAV
Adolf Iwar Arwidsson som vitter författare, akademisk inbjudningsskrift af C. G. Estlander. - Helsingfors : J. C.
Frenckell och son, 1893. - In-4 , 62 p.-[A. I. Arwidsson considéré comme auteur littéraire]
Bernardin de Saint-Pierre och hans Mémoire om Finland.= [Bernardin de Saint-Pierre et son mémoire sur la
Finlande.]. - Helsingfors, 1898. - In-4 , 28 p.-- Till âhörande af det föredrag hvarmed Joseph Mandelstam
tilltrader sitt embete inbjudas vetenskapens gynnare af historisk-filologiska Sektionens dekanus.
Finland i 19de seklet, främstäldt i ord och bild af finska skriftställare och konstnärer. [Redaktionskomité : För
texten : C. G. Estlander, L. Lindelöf, L. Mechelin, Th. Rein och Z. Topelius.] . - Helsingfors, G. W. Edlund,
1893. In-4 , 364-9 p., fig., pl., portr., cartes en coul.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [FOL- M- 1596]
Skrifter av C. G. Estlander.... - Helsingfors, Mercators tryckeri, 1925. In-8
.-
297
-Comprend : II. Uppsatser i litteratur och konst samt allmänna ämnen ; 2. Aren 1882-93.- 1919 ; 3. Ären 18931910. – 1921 (Skrifter utgivna av Svenska Literatursällskaper. 146, 158)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- Z- 1503(146)]
-Comprend : III. De bilden le koasternas historia från slutet av adertonde århundradet till 1867. Ny upplaga av
Tancred Borenius., (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. CLXXXI.).
________________
EYDOUX, ERIC
Polars du Nord : une anthologie / sous la dir. d'Éric Eydoux ; [avec la collab. de la Bilipo]. - Caen (14 Imp.
André-Chapron, 14000) : Éd. le Bois debout-les Boreales de Normandie, 1997 (95-Osny : Impr. l'Arche). - 211
p. : ill. ; 18 cm.-Publ. à l'occasion des 6es Boréales de Normandie [auteurs finlandais : Paivi Alasalmi, Matti
Yrjana Joensuu, Ilkka Pitkanen]
_______________
FORSSELL PIA- STRÖMBERG JOHN- HERBERTS CAROLA
Historiska och litteraturhistoriska studier. 81 / redigerade av Pia Forssell och John Strömberg ;
[redaktionssekreterare Carola Herberts] ; Svenska Litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska
Litteratursällskapet i Finland, 2006. - 1 vol. (231 p.) ; 21 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; Nr 690).
_________________
GROT, JAKOV KARLOVITCH
Utdrag ur J. Grots brevväxling med P. Pletnjov angående Finska förhållanden vid medlet av 1800-talet. I. Helsingfors, 1912. - In-8° .(Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet i Finland. 106) ; Groundstroem,
Walter. Traducteur
_______________
GROUIX, PIERRE
Littératures de Finlande . - Paris : Scherzo publications, 2002. - 129 p. ; 22 cm.-Numéro de : "Scherzo" = ISSN
1280-2271, 16-17, 2002. - Contient quelques poèmes en finnois et en suédois avec leur traduction en regard
[891.910 9 GROU l]
________________
HAVU, I.
298
Pietari Päivarinta. Kirjallishistoriallinen tutkimus.= [Pietari Paivärinta, étude d'histoire littéraire.]. Porwoossa, W. Söderström, 1921. In-8 , 260 p., fig..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- THETA HELS PH- 30]
____________________________
HEIKKILÄ-HALTUNEN, PÄIVI (litterature enfantine)
Matka mielikuvitukseen : lasten- ja nuortenkirjailijat kertovat teostensa taustoista. - Helsinki : Tammi, 2004.
_________________
HERRANEN, GUN-LAITINEN, KAI
Suomen kirjallisuuden historia: suomalainen kannsanrunous : Satu Aposuomen ruotsinkielinen kansanrunous 4. painos, uusittu painos. - Helsinki : Otava, 1997. - 679 p. : portraits ; 20 cm
[891.910 9 LAIT s]
____________
HILDEN, HENRIK
Studier af naturen i stormaktstidens verklighet och dikt. Akademisk afhandling.. - Helsingfors, Mercators
tryckeri, 1920. In-8 , 213 p
Studier av naturen i Linnéseklets svenska diktning . - Helsingfors, Söderström, 1925
________________
HORN-MONVAL, MADELEINE
Répertoire bibliographique des traductions et adaptations françaises du théâtre étranger. 7, Théâtre scandinave
(danois, norvégien, suédois)... flamand... hollandais, pays nordiques (Estonie, Finlande, Islande, Lettonie,
Lituanie) du XVe siecle a nos jours. - Paris : Centre national de la recherche scientifique, 1965. - In-4 (27 cm),
85 p
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Recherche bibliographique - Salle X - Ouvrages de réference par
discipline [809.201 6 HORN r7]
________________
HORNBORG, EIRIK
Ståls sägner och verkligheten, .- Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland förlag, 1954. In-8
170 p. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland. 348)
-Fänrik
,
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8 - Z- 31131 (348]
299
-Historiska och litteratur historiska studier.- Helsingfors, København. - In-8 (22 cm).Comprend : 33. [Redaktör : Torsten Steinby. Redaktionskommitté : C. A. Nordman, Olof Enckell, Eirik
Hornborg, Kurt Reuter.] - 1958. - 232 p., fig., portr., fac-sim.- (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland. 365.)
_________________
KIRSTINA, LEENA-LORINCZ, JUDIT
Magyarok és Finnek a fikcio vilagában : Balázs József és Veijo Meri regényének befogadása Magyarországon
és Finnországban =Manillaköysi ja Unkarilaisia lukijan kädessä : romaanien vastaanotto Suomessa ja
Unkarissa / [a finn fejezet reszeket ford. Bereczky András, Szopori-Nagy Lajos]. - Budapest : Országos
Széchényi Könyvtár, 1992. - 230 p. ; 24 cm. - (Magyar-finn közös kutatás ; 2).- Contient des résumés en français
et en anglais. - Bibliogr. p. 173-179
orientale [891.830 9 LORI m2]
____________
KOKKO ZALCMAN, ANNA
Litteratures de Finlande- Paris : Société littéraires des P.T.T, 1996. - 103 p. ; 26 cm.-Suppl. à : "Missives", ISSN
1169-212X. - Bibliogr. p. 101
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale[
891.910 9 A l ]
___________
KOSKIMIES, RAFAEL
Der Nordische Dekadent, eine vergleichende Literaturstudie . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1968. (25 cm), 119 p. (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. B. T. 155)
Der Nordische Faust, Adam Homo, Peer Gynt, Hans Alienus . - Helsinki, 1965. - In-8
(Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. B. T. 142, I)
(24 cm), 106 p.-
Suomen kirjalllisuus. IV, Minna Canthista, Eino Leinoon / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; kirjoittaja
Rafael Koskimies. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1965. - 611 p. : ill. ; 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- YL- 54 (4)]
_______________
KOSKULL, WALTER VON
300
Historiska och litteraturhistoriska studier. 29. [Walter von Koskull. Ockupationstrupper och civil befolkning i
Stora ofredens Finland. - Gunnar Castren. Werner Söderhjelm som teaterkritiker. - Alvar Palmgren. Studenterna
inför 1902 ars varnpliktsuppbåd. - Sven Hirn. Yrjö Hirns litterära verksamhet. - John E. Roos. Gustaf
Montgomery som historiker och medborgare.].-Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland, 1953. In-8
, 237 p. –(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 338.)
___________
KROHN, JULIUS
Suomalaisen kirjallisuuden vaiheet =[L'évolution de la littérature finnoise (1542-1896)]. / kuvaeli Julius Krohn
; esipuhe Kaarle Krohn. - Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1897. - X-480 p. ; In 8°. (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 86).
__________
KUNZE, ERICH (cf contes)
-Die deutschen Übersetzungen finnischer Schonliteratur, Bibliographie mit einer Einfuhrung.-- Helsinki,
Suomalainen Tiedeakatemia, 1950. In-8 , 189 p.-(Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser. B. Tom 63, 3.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- R- 23820 (B,63,3]
-Deutsch-finnische Literaturbeziehungen : Beiträge zur Literatur- und Geistesgeschichte. - Helsinki :
Universitatsbibliothek Helsinki, 1986.. - 314 p. ; 25 cm.. - (Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja, ISSN 03551350 ; 51).-Bibliogr. de l'œuvre de l'auteur, p. 295-301. Notes bibliogr. Index.
-Finnische Literatur in deutscher Übersetzung 1675-1975 : eine Bibliographie. - Helsinki : Helsingin yliopiston
kirjasto, 1982.. - 184 p. ; 25 cm.. - (Helsingin yliopiston julkaisuja, ISSN 0355-1350 ; 46).
-Jacob Grimm und Finnland . - Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1957. - In-8
fellows communications. Vol. 65. 2. N 165.)
(24 cm), 117 p.- (Folklore
_________________
KUUSI, MATTI
Suomen kirjallisuus. I, Kirjoittamaton kirjallisuus / toimitus Matti Kussi, Simo Konsala ; toimittaja Matti Kuusi.
- Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1963. - 654 p. : ill. ; 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- YL- 54 (1)]
Suomen kirjallisuus. II, Ruotsin ajan kirjallisuus / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; toimittaja Martti
Rapola. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1963. - 643 p. : ill. ; 25 cm.
301
Suomen Kirjallisuus. III, Turun romantikoista, Aleksis Kiveen / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; toimittaja
Lauri Viljanen. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1964. - 647 p. : ill. ; 25 cm
Suomen kirjalllisuus. IV, Minna Canthista, Eino Leinoon / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; kirjoittaja
Rafael Koskimies. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1965. - 611 p. : ill. ; 25 cm
Suomen kirjallisuus. V, Joel Lehtosesta, Antti Hyryyn / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; toimittaja
Annamari Sarajas. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1965. - 664 p. : ill. ; 25 cm
Suomen kirjallisuus. VI, Otto Mannisesta, Pentti Saarikoskeen / toimitus Matti Kuusi, Sirkka Kurki-Suonio,
Simo Konsala ; kirjoittajat Pirkko Alhoniemi, Bo Carpelan, Elsa Erho, Urho Johansson... [et al.]. - Helsinki :
Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1970. - 720 p. : ill. ; 25 cm
Suomen kirjallisuus. VII, Kirjallisuuden kenttä / toimitus Matti Kuusi, Sirkka Kurki-Suonio, Simo Konsala ;
toimittaja Matti Kuusi. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1968. - 647 p. : ill. ; 25 cm
____________________
LAITINEN, KAI
-Finnlands moderne Literatur = Suomen kirjallisuus 1917-1967 [autorisierte Übersetzung aus dem Finnischen
von C. A. von Willebrand]. - Hamburg : C. von der Ropp, 1969. - 251 p. ; 19 cm. - (Schriften aus dem FinnlandInstitut in Koln ; 8).
-Finlands litteratur efter ǎr 1965 / Juhani Niemi, Ingmar Svedberg ; redaktör Marja-Leena Rautalin. Helsingfors : Suomen kirjastoseura-Finlands biblioteksforening, 1975. - 71 p. ; 21 cm
-Litterature de Finlande : en bref / [traduit du finnois par Jean-Michel Kalmbach]. - 2 ème édition. - Helsinki :
Otava, 1997. - 1 vol. (166 p.) : iil., portr. ; 19 cm.
[891.910 9 LAIT 4 l]
_______________
LASSILA, PERTTI
302
Runoilija ja rumpali : luonnon, ihmisen ja isänmaan suhteista suomalaisen kirjallisuuden romanttisessa
perinteessä - Helsinki : SKS, 2000. - 133 p. ; 21 cm. - (Tietolipas ; 166).-Bibliogr. p.127-132
orientale [891.910 9 LASS r]
_____________
LAUNONEN, HANNU
Suomalaisen runon struktuurianalyysia : tutkimus Jaakko Juteinin, Aleksis Kiven, Otto Mannisen, Eino Leinon,
V. A. Koskenniemen, Uuno Kailaan, Kaarlo Sarkian, Tuomas Anhavan, Paavo Haavikon ja Pentti Saarikosken
lyriikasta . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1984. - 323 p. ; 22 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden
seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 396).-Résumé en anglais. - Bibliogr. pp. 399-410. Index.-Th. : Litt. :
Helsinki : 1984
____________________
LEHTIMAKI, MARKKU-GRISHAKOVA, MARINA
Intertextuality, intersemiosis / editors Marina Grishakova, Markku Lehtimäki ; Tartu University department of
literature and folklore, Tampere University department of literature and arts. - Tartu : Tartu university press,
2004. - 312 p. ; 21 cm.-Contient les communications faites aux séminaires tenus en fevrier 2003 à l 'université de
Tartou. - Bibliogr. à la fin des chapitres
____________
LINNER , SVEN
Från dagdrivare till feminister : studier i finlandssvensk 1900-talslitteratur . - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1986.. - 355 p. : ill. ; 22 cm.. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; 537)
___________
MARMIER, XAVIER
Histoire de la littérature en Danemark et en Suède. - Paris : F. Bonnaire, 1839. - In-8° , 3-VIII-452 [pp 359-66
Franzén, pp 444-6 Runeberg]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 13522 ]
Littérature scandinave . - Paris, (1849). . - In-8°. - (Voyages de la Commission scientifique du Nord en
Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg... pendant les années 1838, 1839 et 1840... / Publiés par ordre du
gouvernement sous la direction de M. Paul Gaimard,... ; 17) [[pp544-554 poésie de Finlande – Runeberg]
____________
303
MAURY, LUCIEN
L'Imagination scandinave,etudes et portraits (Danemark, Norvège, Suède, Finlande). - Paris : Perrin, 1928. - In16, VI-371 p
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle[ S92/9132 support : microfiche]
_____________
MEYER, JOHANN JAKOB
Vom Land der tausend Seen, eine Abhandlung über die neuere finnische Literatur und eine Auswahl aus
modernen finnischen Novellisten.- Leipzig : G. Wigand, 1910. - In-8 , X-650 p
__________________
MÖRNE, ARVID
Lyriker och berättare Finlandssvenska studier. - Helsingfors, Mercators tryckeri, 1939. Gr. in-8
fig., portraits.-(Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland. CCLXXVII.)
, III-254 p.,
___________________
PALMEN, E G - trad. PALMEN, HALJAR - GAUDARD, VICTOR
och nyare sjöfällningar och sjofällningsförsök i Finland. - (Helsingfors, 1902.). - In-8
.(Fennia 20, 7)
-Äldre
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin
, 108 p., cartes
[8- M- 8309 (20,7]
-L'Oeuvre demi-séculaire de la Société de littérature finnoise et le mouvement national en Finlande de 1831 à
1881 ; traduit du finnois par H. F. Palmén,... [avec la collaboration de Victor Gaudard.]. - Helsingfors : Société
de littérature finnoise ; Paris : C. Klincksieck, 1882. - In-8 , II-143 p.
-Suomalaisen kirjallisuuden Seuran viisikymmenvuotinen toimi ynnä Suomalaisuuden edistys (1831-1881). Helsingissa : Suomalaisen kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1881. - In-8 , 137
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 1262 (BIS,15)]
________________
PÄIVÄRINTA, PIETARI
Finnische Novellen. ; Deutsch von Gustav Lichtenstein. Leipzig : Ph. Reclam jun, (s. d.). - In-16.-(UniversalBibliothek, 2659)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 17906]
________________
304
PENNANEN, EILA
Kirjailijatar ja hänen miehensä : sekä muita esseitä. - W. Söderstrom,, 1982.. - 292 p. ; 21 cm.-Recueil de
textes extraits de diverses revues et publications, 1968-1981
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- YL- 251]
____________
PERRET, JEAN LOUIS
Panorama de la littérature contemporaine de Finlande. - Paris (56 rue Rodier) : Ed. du sagittaire, 1936 (27
mars) (Poitiers : Impr. Renault et Cie). - 203 p. ; 19 cm. - (Panoramas des littératures contemporaines).
[891.910 9 PERR l]
_______________
QUENEAU, RAYMOND - BARKAN, PIERRE
Histoire des littératures. II, Littératures occidentales / volume publié sous la direction de Raymond Queneau. [Paris] : Gallimard, 1956 (Impr. en Belgique). - 1 vol. (XIX-1972 p.) : cartes ; 18 cm. - (Encyclopédie de la
Pléiade ; 3).[Littérature finnoise p . 991-1008]
____________________
RAVILA, PAAVO
Finnish literary reader. - Bloomington : Indiana university ; The Hague : Mouton, 1965. - X-186 p. : couv. ill. ;
23 cm. - (Indiana University publications. Uralic and Altaic series ; 44).-American council of learned societies.
Research and studies in Uralic and Altaic languages. Project nos 107 and 114
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- O2- 2091 (44)]
_________________
REKOLA MIRKKA
Joie et asymétrie / Mirkka Rekola ; poèmes trad. du finnois par Jean-Jacques Lamiche. - Tampere : Rivages,
1987. - 39 f. ; 25 cm.-Publ. avec le concours de la Société de littérature finnoise. - No de :"Rivages du Nord",
ISSN 0787-4324, 2, 1987-(Cahier de feuillets mobiles).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle – [FL839.7/4 REKO 4 iloj]
_________________
SAKARI, AIMO
305
Hellaakoski et la poésie finnoise d'aujourd'hui / Illustrations de E. Mether-Borgstrom, Cassarini, natures mortes
de Visly. - Nice, Profil litteraire de la France, 1953. In-8, 33 p. n. ch., pl. 150 fr..-(Profil littéraire de la France.
Nos 8-9, octobre 1953-février 1954)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 31995 (8-9)]
Littérature finlandaise [du XXe siecle].- Illustration de E. Mether-Borgstrom. - Nice, Profil littéraire de la
France, 1951. In-8, 30 p. n. ch., figure. (Profil littéraire de la France. N 2. Nouvelle série)
Manuel de littérature finlandaise . - [Paris] : [Ambassade de Finlande], 1981 (Vendôme : Impr. des PUF). - 127
p. ; 18 cm.-Extrait remanié du Dictionnaire des littératures publié par Philippe Van Tieghem
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 16- Z- 25489]
_____________________
SCHAUMAN, GEORG
Biografiska undersökningar om Anders Chydenius / af Georg Schauman, jämte otryckta skrifter af Chydenius . Helsingfors, 1908. - In-8° , XI-645 p., pl., portrait, fac-simil.- (Skrifter utgifna af svenska literatursällskapet i
Finland, LXXXIV)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- Z- 1503 (84)
Studier i Frihetstidens national-ekonomiska litteratur, idéer och strömningar 1718-1740. - Helsingfors : Finska
litteratursällskapets tryckeri, 1910. - In-8° , VIII-173 p.-(Bidrag till kännedon af Finlands natur och folk, H. 73,
No. 1.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 24082 (73,1)]
Universitetsbibliotekets förvaltning och verksamhet under läsåren 1920-1923, berättelse avgiven till
Universitetets rektor av överbibliotekarien . - Helsingfors : Finska litteratur sällskapets tryckeri, 1924. - In-8° ,
36 p..(Helsingin yliopiston kirjaston kulkaisuja, VI)
____________________
SCHUCK , HENRIK
Histoire de la littérature suédoise / traduite du suédois, sur le manuscrit de l'auteur, avec un avant-propos, par
Lucien Maury . - Paris : L. Leroux, 1923. - In-8° , XXIII-352 p.(Bibliothèque scandinave)
[Gustaf Filip Creutz pp 145-9 ; Frans Mikael Franzén pp 216-9 ; Johan Ludvig Runeberg pp 289-99]
________________
SOCIETE DE LITTERATURE FINNOISE
306
La Société de litterature finnoise, 1831-1931/ L'introduction est signe Jean-Louis Perret. - (Helsinki,) :
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, (s. d.) . - In-8 , 111 p., pl..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 26092]
+SULKUNEN , IRMA- YLIKANGAS, HEIKKI –HÄKLI, ESKO –SIHVO, HANNES
Suomalaisen kirjallisuuden seura 1831-1892 / Irma Sulkunen ; [historiatoimikunta 1997-2003 : Heikki
Ylikangas, Esko Häkli (1997-1999), Hannes Sihvo...et al.]. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004. 1 vol. (310 p.) : ill., portr., fac-sim. ; 27X22 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 952).
_________________
THEATRE NATIONAL DE FINLANDE
Suomen kansallisteatteri = Le théâtre national de Finlande - Helsinki : théâtre national de Finlande, 1955. - 24
p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
Richelieu - Arts du spectacle magasin [ 8- W- 2702]
_________________
TARKKA, PEKKA
Finnische Literatur der Gegenwart : fünfzig Autoren-Porträts / [aus dem finnischen Manuskript übersetzt von
Tuija Hämäläinen, Andreas F. Kelletat und Bernd Rüther]. - Keuruu : Otava, 1983.. - 183 p. : portr. ; 19 cm.
Suomalaisia nykykirjailijoita / kuvittanut Pekka Vuori. - Kuudes uudistettu laitos. - Helsinki : Tammi, 2000. 247 p. : ill. ; 24 cm
orientale [891.910 9 TARK s]
_______________
TIGERSTEDT, EUGENE NAPOLEON
Det Religiösa problemet i modern finlandssvensk litteratur . - Helsingfors : Mercators tryckeri, 1939. - Gr. in-8°
, XLVI-646 p.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, 272)
_____________
VALLINKOSKI, JORMA
Italia Suomen kirjallisuudessa, 1640-1953. L'Italia nella letteratura finlandese, 1640-1953 . - Helsinki :
Valtioneuvoston kirjapaino, 1955. - In-4 , 340 p.(Helsingin Yliopiston kirjaston julkaisuja. - ″Helsingfors
universitets-biblioteks skrifter″. - Publications of the university library at Helsinki, 25.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- THETA HELS- 25 (25)]
_____________________
VAN TIEGHEM, PAUL
307
Histoire littéraire de l'Europe et de l'Amérique de la Renaissance à nos jours - Paris : A. Colin, 1941. - 1 vol.
(VI-422 p.) ; 23 cm [Runeberg pp 189-90 ; Kivi pp 255 ; Sillanpää pp 382 ; Romanicers finnois pp 402]
________________
VILJANEN, LAURI
-Suomen Kirjallisuus. III, Turun romantikoista, Aleksis Kiveen / toimitus Matti Kuusi, Simo Konsala ; toimittaja
Lauri Viljanen. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura : Otava, 1964. - 647 p. : ill. ; 25 cm.-Bibliogr. p.
583-600.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 4- YL- 54 (3)]
-Vanhau puutarhurin kirjeista ″ kuningas Fjalariin″, Runeberg ja hänen runoutensa 1837-1844. yliopistollinen
väitöskirja, joka esitetäan Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan historialliskieli-tieteellisen osaston
suostumuksella. - Porvoo : W. Söderstrom, 1948. - In-8 , 219 p
______________
WARBUTON, THOMAS
Åttio år finlandssvensk litteratur . - Helsingfors : H. Schildt, 1984.. - 429 p.-pl. ; 22 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.709 WARB a]
___________
WOPENKA, JOHAN
Murha men på svenska : finlandssvensk kriminallitteratur 1904-1996 / Johan Wopenka. - Göteborg : BJW,
1997. - 1 vol. (36 p.) ; 21 cm. - (333-serien ; 4)
_____________
WREDE, JOHAN
Finlands svenska litteraturhistoria . Första delen, Åren 1400-1900 / utg. av Johan Wrede ; [redaktör Rainer
Knapas]. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ; Stockholm : Atlantis, 1999. - 480 p. : ill. en noir
et en coul. ; 27 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.709 WRED f1]
Finlands svenska litteraturhistoria . Andra delen, 1900 talet, Uppslagsdel / utg. av Clas Zilliacus ; [red. Michel
Ekman]. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ; Stockholm : Atlantis, 2000. - 512 p. : ill. ; 27 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.709 WRED f2 s]
________________
2) POESIE FINNOISE
308
2.1 ANTHOLOGIES
REVUES
Europe revue littéraire mensuelle n° juin-juillet 1985 littérature de finlande
International de l’imaginaire n° 6/7
1986 : Poèmes de Finlande
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- JO- 44255]
Pages finnoises / ouvrage publié avec le concours de l'Institut des Lettres de Finlande ; [trad. du finnois par
Gabriel Rebourcet et al.]. - Paris : la Différence, 1995. - 262 p. ; 23 cm.-Notes biogr. p. 257-262. –
No de :"Nota bene Paris. 1981", ISSN 0249-6275, 47-49, 1995-1996, hiver
[891.91 A p]
_________________
AHVENJARVI, JUHANI
Motmot / toim. Juhani Ahvenjärvi. Juva : WSO, 1999
( Elvien runoilijoiden klubin vuosikirja ; 1998)
[ 891.91 A m:]
_________
ALBERTINI, LUCIE
Poésies de Finlande / présentation, Lucie Albertini. - Marseille : le Temps parallèle, 1989 (13-Marseille :
Impr. l'Affiche Marseillaise). - 107 p. ; 15 cm. - (Poésie en poche).Bibliogr. p. 105-107
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YE- 8670 (9)]
______________
BRAUSEWETTER, ERNST
Finnland im Bilde seiner Dichtung und seine Dichter . Novellen, Gedichten, Schilderungen,
Charakteristiken und 14 Porträts - Berlin : Schuster, 1899. - In-16, 459 p. et pl
Finnländische Rundschau... [Revue finlandaise.] - Leipzig, Duncker und Humblot. Gr. in-8 -Comprend :
1901, I. ; 1902, I..
_________________
CYGNAEUS FREDERIK
309
Skaldestycken.= Fragments de poésie scandinave - Helsingfors : tryckt å Finska litteratur-sällskapets tryckeri,
1851. - In-8° , 242 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YL- 540]
+ ELMGREN, SVEN GABRIEL
Minnestal öfver Fredrik Cygnaeus. - (Helsingforsiae : ex officina typographica Societatis litterariae fennicae,
1883.). - In-4° , 21 p.-(Acta Societatis scientiarum fennicae. Tomus XII.)
+ FORSMAN, RAFAEL
Fredrik Cygnaeus kirjailijana ja ajanilmiönä. I. [Fredrik Cygnaeus als Verfasser und Vertreter seiner Zeit. I.]
[Texte imprimé]. - Porvoossa [Borgå], 1923. 211 pg. 8:o. Diss. Hels.. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 125]
____________
HERMANN, PAUL (1846-1921).
Aus dem Norden. Eine Sammlung finnischer Dichtungen. In's Deutsche übertragen von Hermann Paul. Helsingfors : G. W. Edlund, 1877 . - In-8 .[Du Nord. Recueil de poésies finnoises.]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YO- 125 ]
__________________
KUUSI, MATTI
Runoja Henrik Florinuksen, Kristfrid Gananderin, Elias Lönnrotin ja Volmari Porkan kokoelmista / toim.
Matti Kuusi, Senni Timonen. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1997. - LXVIII-693 p. ; 24 cm. (Suomen kansan vanhat runot. ; 15) (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 685).
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale
et orientale [891.910 9 SUOM s15]
___________________
LEINO, EINO
Finnische Balladen (Helkalieder) / übersetzt von Hans-Erwin von Hausen und Greta Otalampi. [Illustriert
von Uuno Eskola. 2. Auflage. Nachwort von Olli Nuorto.]. - Helsinki, Kent (Druck. der finnischen
Literaturgesellschaft), 1943. In-8° (220 x 160), 48 p., fig., couv. ill.
____________
MALMI TIMO- SORENSEN SOREN- OLSEN KRISTIAN
310
Ihmisten maa] / Timo Malmi =Menneskenes land / Søren Sørensen = Inuit nunaat / Kristian Olsen aaju
. - Jyväskylä : Atena, 2000. - 64 p. ; 18cm.-Contient les poèmes en finnois, danois et groenlandais
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale
et orientale [891.91 MALM i]
__________________
REBOURCET, GABRIEL
Charbon du jour : poètes vivants de Finlande / ed., Gabriel Rebourcet ; préf. de Pentti Holappa ; poèmes trad.
par Olivier Descargues et Gabriel Rebourcet. Marseille : Riveneuve, 2000
[ 891.91 A c ]
Pages finnoises / ouvrage publié avec le concours de l'Institut des Lettres de Finlande ; [trad. du finnois par
Gabriel Rebourcet et al.]
Paris : la Difference, 1995
No de :"Nota bene Paris. 1981", 1995-1996, hiver
[891.91 A p ]
________________
SALGAS, JEAN PIERRE – BARGUM, MARIANNE
Poésie et prose de Finlande / Textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Salgas
Helsinki : Societe de littérature finlandaise, 1989
[891.91 A 4 p ]
___________
SALMINEN, VAINO
Suomen kansan vanhat runot. III. Länsi-Inkerin runot. / julkaissut Salminen .- Helsinki, S.K.S. 3 vol. in-8
(240 x 160).-Comprend : 1. Toisinnot : 1-1250. - 1915 ; 2. Toisinnot : 1251-2580. - 1916 ; 3. Toisinnot : 25814634. – 1924.-(S.K.S.T. 139 osa. I-III. )
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 1262 (139,1-3)]
Suomen kansan vanhat runot. IV. Keski-Inkerin runot. / julkaissut Väinö Salminen . - Helsinki : S. K. S. . - 3 vol.
in-8 (240 x 160). -Comprend : 1. Toisinnot : 1-1503. - 1925 ; 2. Toisinnot : 1504-2762. - 1926 ; 3. KeskiInkerin ja vatjalaiset [...] Toisinnot : 2763-4807. – 1928.-(S.K.S.T. 140 osa. I-III.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 1262 (140,1-3]
Suomen kansan vanhat runot. V. Itä- ja Pohjois-Inkerin runot. / julkaissut Väinö Salminen.- Helsinki : S.K.S.,
1929-1931 . - 3 vol. in-8 . -Comprend : 1. Kertovaiset runot : Toisinnot : 1-1354 ; 2. Tunnelinarunot ja loitsut :
-d - : 1-2699 ; 3. Paraskenrunot ja loitsut : -d - : 1-1343. Inkerin runonlaulajat ja tietäjat.-(S. K. S. T. 141 osa.
I-III.)
311
Suomen kansan vanhat runot. XIII. Etelä-Karjalan runot / julkaissut Väinö Salminen . - Helsinki : S. K. S. . - 4
vol. in-8 .-Comprend : 1. Toisinnot : 1-2692. - 1936 ; 2. Toisinnot : 2693-6641. - 1937 ; 3. Toisinnot : 664210333. - 1939 ; 4. Toisinnot : 10334-13444. – 1945.-(S.K.S.T. 150 osa. I-IV.)
Suomen kansan vanhat runot. 14, Uudenmaan runot: toisinnot 1-2856 / Suomalaisen kirjallisuuden seura ;
julkaissut Väinö Salminen. Suomen kansan vanhojen runojen julkaisutyön vaiheita ; kirjoittanut Jouko Hautala. Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1948. - XXI-470 p. et fascicule (pp. 471-518) ; 24 cm. (Toimituksia-Suomalaisen kirjallisuuden seuran ; 151).
______________
SALOKAS, EINO
Maalinen arkkirunoutemme, Ruotsin vallan aikana. - Helsinki : Suomal. kirjall. Seuran kirjapainon, 1923. - In-8°
, VIII-255 p.
______________
SCHRÖTER, H.R. von
Finnische Runen, finnisch und deutsch =[Runes en finnois traduits en allemand ] Mit einer Musikbeilage. Stuttgart et Tübingen : J. G. Cotta, 1834 . - In-8°.
________________
TENGSTROM, R
Finsk Anthologi eller samling af valda skaldestycken af Finska författare fran äldre till nyare tider, jemte korta
karakteristiker och biografiska notiser, - Första delen : Öfversättningar af Finska folksånger [=Anthologie
finlandaise. T. 1. Traduction des poetes populaires.].- Helsingfors : A. C. Öhman, 1845 . - In-12
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ YO- 232]
_______________
TOPELIUS, ZACHARIA
120 dikter .- Kommenterade av Olof Enckell. - Helsingfors : Svenska litteraturselskapet i Finland, 1970. - 21 cm,
XIV-380 p., I portr. h.t-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 435). _ Finlandssvensk
vitterhet. _ Bibliogr. pp. XI-XIV
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 31131 (435)]
_________________
2.2 POESIE EPIQUE ET POPULAIRE
a) KALEVALA
312
LÖNNROT, ELIAS
Le Kalevala : épopée des Finnois / [textes recueillis ] Elias Lönnrot ; trad. du finnois, prés. et annoté par Gabriel
Rebourcet. [Paris] : Gallimard, 1991
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale
891.91 KALE 4 l]
Le Kalevala : épopée populaire finnoise / Elias Lönnrot ; traduction métrique et préface, par Jean-Louis Perret. Paris : Stock : Delamain et Boutelleau, 1931 (77-Lagny-sur-Marne : Impr. E. Grevin). - 687 p. ; in-16. - (Le
Cabinet cosmopolite. Série classique ; 7série scandinave)
The Kalevala : an epic poem after oral tradition / [comp. and ed.] by Elias Lönnrot ; transl. from the Finnish
with an introd. and notes by Keith Bosley. - Oxford : Oxford university press, 1989. - LVI-679 p. ; 19 cm. - (The
World's classics).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- YL- 499]
Le Kalevala : épopée populaire finlandaise / [textes recueillis et publiés par] Elias Lönnrot ; traduction [du
finnois] métrique et préface par Jean-Louis Perret,.... - Paris : Stock, 1978 (27-Évreux : impr. Hérissey). - 686 p.
: couv. ill. ; 18 cm. - (Stock-plus). - Reprod. en fac-sim. de l'éd. de Paris, Stock, 1931
L'éd. de 1931 a paru dans la collection : "Le Cabinet cosmopolite, Série scandinave"
Kalevala / the epos was created out of a compilation of ancient Finnish runes by Elias Lönnrot ; illuminations
and paintings by Akseli Gallen-Kallela ; translated by W.F. Kirby ; ed. and designed by Aivi Gallen-Kallela. [Helsinki] : [W. Söderström], 1985.. - 494 p.-1 f. dépl. : ill. en coul. ; 33 cm
Kalevala / Elias Lönnrotin. - Uuden Kalevalan juhlapainoksen mukaan. - Helsinki : Suomalaisen kirjellisuuden
seura, 1983.. - 510 p. : couv. ill. ; 26 cm..
Kalevala : Karjalais-suomalainen kansaneepos / Kuvittanut G. Stronk. - Petroskoi : Karjalan USRT : n Valtion
kustannusliike, 1956. - XXI + 299 p. : fig., XV pl. en coul. ; In-4 °.-Koonnut ja laatinut Elias Lönnrot.
Alkulauseen kirjoittanut O. Kuusinen
Kalevala : pular-fulfulde / Elias Lönnrot ; firi [fillandhe] fensiti Alpha A. Diallo. Fulbheyá / Alfádyo
Mokaheere ; [pirintini Akseli Gallen-Kallela] ; [ender ballal Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki]. - [S.l.] :
Alfá Afrikánus editions, 1983 (Impr. à Szeged, Hongrie). - 173 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
20cm.
Kalevalan esityöt . I osa. Väinämöisestä / Reinhold von Becker. Väitoskirjan aineksia : LemminnkainenWäinämoinen : Naimakansan virsiä / Elias Lönnrot. II osa. Runokokous Väinämöisestä / Elias Lönnrot. III osa.
Lisiä Vanhaan Kalevalaan / Elias Lönnrot ; [toim.] Aksel Borenius ja Julius Krohn. - Helsingissä : Suomalaisen
kirjallisuuden seuran kirjappainossa, 1891-1895. - 3 parties en 1 vol. (VIII-88, 181, 420 p.) ; In-8°.
313
+ TIMPE, LEENA
Elias Lönnrot : der Zusammenfasser des finnischen Volksepos Kalevala : eine biographische Skizze / [mit
einem Holzschnitt und Zeichnungen von Archibald Bajorat]. - [Ottersberg] : Amtshofpresse & Manufaktur,
1999. - 1 vol. (60 p.) : ill. ; 24 cm.-1. Auflage im Herbst 1999 zum 150 Jahrestag der Kalevala-Veröffentlichung
1849
______________
ANTTONEN, PERTTI – KUUSI, MATTI
Kalevala-lipas
Helsinki : SKS, 1999. ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 740)
[891.910 9 KALE k]
_______________
ARMA, EDMEE
Sept contes finnois tirés du Kalevala ; illustrés par J. Reitlinger. - Paris : Librairie Montjoie, 1946 (Seine, Vanves
: Impr. de Kapp). - 32 p. : fig. en noir et en coul., cart. en coul ; 270 X 215 cm.
_______________
ENGELBERG, RAFAEL
Kalevalan sisällys ja rakenne. Eepostutkimus. Tehnyt Rafael Engelberg. - Helsinki, Helsingin uusi kirjapaino,
1914. In-8 , VII-324 p.-[Contenu et structure du Kalevala (étude sur une épopée).]
_________________
EXPOSITION –ATENEUMIN TAIDEMUSEO-2009
The Kalevala in images : 160 years of Finnish art inspired by the Kalevala / editor-in-chief Riitta Ojanperä.Helsinki : Ateneum art museum, 2009.-(Ateneum publication n°55)
_________________
FERNANDEZ, JOCELYNE
Kalevala et traditions orales du monde : [colloque], Paris, 18-22 mars 1985 / [organisé par le Laboratoire des
langues et civilisations à tradition orale] ; éd. par M. M. Jocelyne Fernandez-Vest. - Paris : Éd. du CNRS, 1987
(05-Gap : Impr. Louis-Jean). - 593 p.-48 p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Colloques internationaux du
Centre national de la recherche scientifique).-Colloque tenu sous le titre : " Kalevala 150 ". - Notes bibliogr.. Textes en français et en anglais . Résumés en francais, anglais et finnois
314
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie [
306.478 FER]
_______________________
GILARD,MADELEINE
Le Kalevala / raconté par Madeleine Gilard ; Illustrations de Jacques Bourbon. - Paris : Éditions la Farandole,
1961 (68- Strasbourg : Impr. commerciale d'Alsace et de Lorraine). - 170 p. : fig., cart. ill. en coul. ; 19 cm. (Mille épisodes ; 30).
_______________
GOTTLUND, CARL AXEL
Väinämöiset yksi kokous meijän nykyisten runojoin virrenteoista, toimitettu Carl Ax. Gottlundilta. I osa . Stockholm : L. Poikineen, 1828. - In-8° .
YO- 167
_______________
GUILLOT, RENEE PAULE
Le Sens magique et alchimique du «Kalevala» , d'après la traduction de Jean-Louis Perret. - Paris : Dervy,
1970. - 23 cm, 274 p.-( Histoire et tradition) Contient de nombreux extraits traduits du Kalevala
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- H- 2737 (12)]
_________________
HONKO, LAURI
The Kalevala and the world's traditionnal epics . - Helsinki : Finnish literature society, 2002. - 487 p. ; 26 cm. (Studia fennica. Folkloristica ; 12).
Religion, myth and folklore in the world's epics : the Kalevala and its predecessors - Berlin ; New York :
Mouton de Gruyter, 1990. - X-587 p. ; 24 cm. - (Religion and society ; 30).
ethnologie [306.089 395 HONK r]
____________
KIRBY, W.F.
Kalevala : the land of heroes. Vol. I / translated from the original Finnish by W. F. Kirby. - London : J. M. Dent,
[1914]. - XVI-327 p. ; In-16°. - (Everyman's Library ; 259).-Date selon la bibliographie de la bibliothèque
d'Helsinki.
315
______________
KIRKINEN, HEIKKI
Le Kalevala, épopée finlandaise et universelle / Heikki Kirkinen et Hannes Sihvo ; trad. du finnois par Françoise
Arditti. - Paris : Publications orientalistes de France, 1985 (42-Saint-Just-la-Pendue : Impr. Chirat). - 63-[16] p. :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
[891.91 KALE 4 epop]
KIRKINEN HEIKKI-PERROT JEAN
Le Monde kalévaléen en France et en Finlande : avec un regard sur la tradition populaire et l'épopée bretonnes
: actes du colloque tenu à Paris et à Riec-sur-Belon du 13 au 16 mars 1985 / [organisé par le Centre d'études
finno-ougriennes de la Sorbonne nouvelle et la chaire de langues finno-ougriennes de l'Institut national des
langues et civilisations orientales] ; reunis par Heikki Kirkinen et Jean Perrot
Paris (2 rue de Lille, 75007) : Association pour le développement des etudes finno-ougriennes ; Helsinki :
Suomalaisen kirjallisuuden seura ; Paris : diff. Klincksieck, 1987
(Bibliothèque finno-ougrienne 4)
[891.91 KALE 5 ki]
____________
KROHN, JULIUS
Kalevalan toisinnot : Suomen kansallis-epoksen ainekset järjestettyinä sisällyksen ja laulupaikkojen mukaan.
jälkimmäinen sarja, Suomen, Aunuksen, Inkerin ja Wiren runot. 1 vihko . - Helsingissä : Suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1888. - 172 p. ; Petit in-4°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 70).
Kullervon runot / esipuhe Julius Krohn. - Inkerin toisinnoista lisätty uusi painos, varustettu kolmella kuvalla. Helsingissä : Suomalaisen Kirjallisuuden seuran kustantama, 1882. - IV-92 p. : fig. et pl. ; In-8°. - (Suomalaisen
kirjallisuuden seuran toimituksia ; 64).-Chants sur Kullervo, avec les variantes ingriennes. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (64) ]
________
LEOUZON LE DUC, LOUIS
La Finlande : son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique, avec la traduction complète de sa grande
épopée : le Kalewala, son génie national, sa condition politique et sociale, depuis la conquête russe / par
Léouzon Le Duc.... - Paris : J. Labitte, 1845. - 2 vol. in-8
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [M- 28998/9]
Le Kalevala : épopée nationale de la Finlande et des peuples finnois / traduit de l'idiome original, annoté et
accompagné d'études historiques, mythologiques, philologiques et littéraires par L. Léouzon Le Duc. - Paris :
librairie internationale, 1867. - 1 vol. ; in-8 .-Comprend : 1re partie : L'Epopée.-Seule la 1re partie a éte publiee
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [YO- 174]
316
Le Kalevala : épopée nationale de la Finlande / d'après la traduction de Léouzon-Le-Duc. - 4e édition. - Paris
(19, rue Bonaparte) : édition d'art, H. Piazza, 1926 (Paris : impr. Pierre Frazier). - 1 vol. (VIII-247 p.) ; in-16. (Epopées et légendes).-Ce texte a été établi par Charles Guyot, d'après la traduction de Léouzon-Le-Duc.
L'ornementation a été spécialement exécutée par Paul de Pidoll. –
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YL- 235]
__________
LUTHER, ARTUR
Kalewala : der finnische Mythos vom Werden der Welt und des Menschen / erzählt von Arthur Luther ;
Nachwort von Herbert Hahn ; Federzeichnungen von Eugen O. Sporer. - Kuppenheim : E. F. Krehbiel, 1948
(1948 Druck von Knöller Gebr. , Stuttgart). - 112 p. : fig., couv. ill ; 225 X 155. - (Für Kindheit und Jugend ;
Heft 20-21).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 29914 (20-21)]
______________
MALSTEN, L R - ROTHSTEN, FRANS WILHELM
Kalewala. [ edit. de L. R. Malsten . Rothsten F W]. - T. 48 de Suomalaisen... (Publications de la Société littéraire
de Finlande...). Helppohintainen painos selityksillă warustettu - Helsingsfā, 1870 .
______________
MEJIAS-OJAJÄRVI , ILIANA
Kalevala Pavel Filonovin koulukunnan kuvittamana 1931-1933 .-Helsinki : Valtion taidemuseo, 2009
(Kuvateiteen keskuarkisto n°16)
______________
OINAS FELIX J
-Studies in Finnic folklore: homage to the Kalevala - [Helsinki] : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985. - 218
p. ; 22 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 387) (Indiana University Uralic
and Altaic series, ISSN 0893-2913 ; 147)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Salle J - Anthropologie, ethnologie[
306.089 395 OINA s]
_________________
PERRET, JEAN LOUIS
Le Kalevala, épopée populaire finnoise / Introduction et traduction, par J. L. Perret, docteur ès lettres . - Corbeil :
impr. Crété ; Paris : la Renaissance du livre, 78, boulevard Saint-Michel, 1927. (19 mars 1928.) . - In-16, 176 p.
et portrait, 5 fr. [6547].-(Les Cent Chefs-d'oeuvre étrangers]
317
Quinze récits du Kalevala, traduits du finnois en vers blancs par Jean-Louis Perret. - Helsinki, 1929. - In-8 ..(Cahiers de Finlande. I)
_____________
PRIMICERIO, ELENA
Le Kalevala / Adaptation par Elena Primicerio. Traduit [de l'italien] par Anne-Marie Cabrini. - [Paris,] : Hatier,
1967. - In-4 (25 cm), 134 p., ill. en coul., cart. ill. en coul.-(Légendes des peuples et des héros)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 4- Y- 144 (2)]
_____________
REBOURCET cf LONNROT
___________________
SCHIEFNER, ANTON
Kalewala, das National-Epos der Finnen / nach der zweiten ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton
Schiefner. - Helsingfors : J. C. Frenckell et fils, 1852 . - In-8°.
Kalewala, das National-Epos der Finnen / Uebertragung von Anton Schiefner, bearbeitet... von Martin Buber.. München, (s. d.). - In-8° .
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YM- 469]
__________________
SIIKALA ANNA LEENA (cf aussi ethnologie)
Mythic images and shamanism : a perspective on Kalevala poetry . - Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia,
2002. - 1 vol. (423 p.) : ill. ; 24 cm. - (FF Communications ; 280).
orientale [891.91 KALE 4 m]
Songs beyond the Kalevala : transformations of oral poetry / edited by Anna-Leena Siikala & Sinikka Vakimo ;
translations from Finnish by Susan Sinisalo. - Helsinki : SKS, 1994. - 399 : ill. ; 25 cm. - (Studia fennica.
Folkloristica ; 02).
ethnologie [306.089 395 SIIK s]
___________
318
TONNARD, FERNAND
Les Héros du Kalevala, épopee nordique / illustré par J. Waterschoot. - Bruxelles : Durendal ; Paris : P.
Lethielleux, 1943. - 96 p. : fig., couv. ill. en coul ; 20 cm (Roitelet, n 30)
______________
TROUGHTON, JOANNA
Le Moulin magique : conte finnois adapt. du Kalevala / [par] Joanna Troughton ; [trad. de la version anglaise par
Monique Souchon]. - Paris : Gründ, 1989 (Impr. en Grande-Bretagne). - [24] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
27 cm. - (Un Pays, un conte).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 4- Y- 5102]
___________________
UJFALVY DE MEZO-KOVESD, CHARLES EUGENES
Le Kalevala, épopée finnoise.- Paris, 1876. - In-8 .-1er chant. Texte original avec la traduction française en
regard. - Actes complémentaires de la Societé philologique. – trad.de Ujfalvy de Mező-Kövesd, Charles Eugène
de
_______________
VIKAR, BELA
Kalevala / fordította Vikár Béla ; [az előszót írta Cs. Faludi Ágota]. - [Budapest,] : Európa könyvkiadó, 1959. XXVIII-616 p. ; In-16 (19 cm). - (A világirodalom klasszikusai).
b) KANTELETAR
La Kantélétar / poèmes choisis, traduits du finnois et présentés par Jean-Luc Moreau
Honfleur : P. J. Oswald, 1972. ( La Poesie des pays scandinaves ; 2)
[891.91 A k ]
________________
JAUHIAINEN MARJATTA –VARIS HANNA
Itkivät ihanat nurmet : valikoima kantelettaren runoja / toim. Marjatta Jauhiainen ; kuv. Hanna Varis. - Helsinki
: SKS, 1990. - 160 p. : ill. ; 24 cm.
___________
319
KROHN, JULIUS
Kantelettaren tutkimuksia . - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1900-02. - 220-353 p. ; In-8 °. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 95, I-II, IV-V).-Comprend : Osa I, Ritvalan Helkaviret ; osa II,
Historialliset runot ; osa IV, Viron orjan virsi ; osa V, Kahdenlaisella runomitalla. –
__________
KUNZE, ERICH
Kanteletar : alte Volkslieder und Balladen aus Finnland, Urtext und Übersetzung / [ausgewählt und übertragen,
mit Einleitung, Anmerkungen und Literaturhinweisen von Erich Kunze]. - Helsinski : Kustannusosakeyhtiö
Otava, cop. 1976. - 191 p. ; 18 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- YM- 1027]
___________
LÖNNROT, ELIAS
Kanteletar, elikkä Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä . - Kolmas painos. - Helsingissä : Suomalaisen
kirjallisuuden seuran kirjapainessa, 1887. - LIV-508 p. ; in-16. - (Suomalaisen kirjallisuuden Seuran toimituksia
; 3).[La harpe (des anciens Finnois) ou anciens chants et hymnes populaires-finnois. 3e édition. Helsingfors, la
société de littérature finnoise]. - [Préface d'Elias Lönnrot].
Kanteletar / Elias Lönnrot ; kuv. Akseli Gallen-Kallela ; teoksen toim. ja ulkoasu Aivi Gallen-Kallela. - 2.
painos. - Helsinki : W. Söderström, 1984.. - 912 p. : ill. en coul., couv. ill ; 32 cm.
Kanteletar taikka Suomen kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä / [Elias Lönnrot]. - 2en painos. - Helsingfors : J.
Simelius, 1864. - In-8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 3).
L'introduction est signée : Elias Lönnrot. 1840. - [Publications de la société littéraire finnoise. T. III, deuxième
édition]. - [La harpe (des anciens finnois) ou anciens chants et hymnes populaires finnois].
Suur-Kanteletar : taikka Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä / [Lönnrot Elias] ; [toimittanut Kai Linnillä]. [Reprod. en fac-sim.]. - Helsinki : Tammi, 2000. - 2 vol. ( 620 p.) : ill. ; 35 cm.
Comprend : Osa 1, esimmäinnen [ja] toinen kirja ; Osa 2, toinen [ja] kolmas kirja, artikkelit. - Fac-sim. de l'éd.
de : Helsinki : Simelink, 1840.-Comporte des études dans la partie intitulée "artikkelit"
orientale [891.91 KALE 4 s1, 2]
+ KAUKONEN, VÄINÖ
Elias Lönnrotin "Kanteletar" / Väinö Kaukonen. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisunden seura, 1984.. - CXXVI966 p. : fac-sim., musique ; 22 cm.. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 386).Contient les 3 collections de "Kanteletar" établies par E. Lönnrot.
320
Sur LONNROT
+ FORSELLES, JENNY af
Elias Lönnrots Svenska skrifter, utgifna af Jenny af Forselles. - Helsingfors : tidnings-och tryckeri-aktiebolagets
tryckeri, 1908-1911. - 2 vol. in-4° .-Comprend : I. Uppsatser och öfversättningar ; II. Bref, anteckningar och
reseskildringar (Skrifter utgifna af Svenska litteratursällskapet i Finland. LXXXVII. )
+
[Pis'ma E. Lönnrot k Ia. K. Grotu.] . - [S. l. ?], [1950?]. - In-4 °.-Extr. de : T. I. S. K. 1950. 198-212. –
__________________
3)LITTERATURE ET POESIE DE CARELIE
MAJAMAA, RAIJA
Karjalaista aikaa : Uuden karjalaisen kirjallisuuden antologia / toim.Raija Majamaa...[et al]
Helsinki : Tammi, 1999
[891.91 A k]
__________
VIRTARANTA
Ahavatuulien armoilla : itkuvirsiä Aunuksesta / Helmi ja Pertti Virtaranta ; toimittaneet Raija Koponen, Marja
Torikka ; nuotinnokset Ilpo Saastamoinen. Helsinki : Suomalaisen-ugrilaisen seura, 1999
( Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 234)
(Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 106)
[491.9 VIRT a]
____________________
4)ECRIVAINS et POETES
ACHRENIUS, HENRIK
Kaksi neljätta kymmentä satua ; toim. Matti Piispa
Helsinki : Otava, 1999. Texte avec orthographe du 18 s. en regard du texte avec orthographe du 20è s.
[891.91 ACHR 4 kaks]
Runot vuosilta 1754-1797 / Henrik Achrenius ; toimittanut Matti Piispa. - Helsinki : W. Söderström osakeyhtiö,
2003. - 1 vol. (202 p.) ; 21 X 18 cm.-Poèmes avec l'orthographe du 18ème siècle et en regard celle du 20ème
321
[runojen nykyoikeinkirjoituksen mukaiset versiot]. - Comprend 29 poèmes dont une traduction de la
Marseillaise. - Appareil critique dans la préface. - Bibliogr. p 18-20
_________________
AGREN, GOSTA
En arkadisk sång. - Helsingfors : Söderströms, 2003. - 67 p. ; 20 cm.
Dranga. - Helsingfors : Söderström, 1998. - 1 vol. (76 p.) ; 22 cm.
Här i orkanens blinda öga. - Helsingfors : Söderströms, 2006. - 1 vol. (105 p.) ; 20 cm.
Hid. - Norstedts, cop. 1992. - 60 p. ; 22 cm
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [8- YL- 802]
Jär [S.l.] : Söderström, 1988. - 73 p. ; 22 cm
Kärlek som i allting bor : Dan Anderssons liv och diktning 1916-1920 - Göteborg : Zindermans förlag, 1971. 467 p. ; 22 cm.-Akademisk avhandling: Humanistiska fakulteten: Stockholm: 1970.- Résumé en anglais.Bibliogr. p. 403-456. Index.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA STOCK PH- 128]
Kvall över seklet . - Borgå : Söderström, 1994. - 68 p. ; 22 cm
Städren. - Borgå : Söderström, 1990. - 79 p. ; 22 cm
Timmermannen. - Stockholm : Nostedts, cop. 1996. - 71 p. ; 22 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2003- 120803.]
Une vallée dans la violence : poèmes / trad. du suédois (Finlande) par Christina Thorn. - Éd. bilingue. Gardonne : Fédérop, 2004 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 158 p. ; 21 cm. - (Collection Paul Froment ; 36).
_______________
322
AGRICOLA, MIKAEL
-Mikael Agricolan käsikirja ja messu, julkaisseet E. N. Setälä ja K. B. Wiklund . - Helsingissa : Suomalaisen
kirjallisuuden seuran kirjapainossa, 1893. - XLVI-249 p. : fig. ; in-8°. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran
toimituksia ; 82). I. - Suomen kielen muistomerkkeja, I. - Monumenta linguae fennicae. I.
-Mikael Agricolan kieli / toim. Esko Koivusalo. - Helsinki : SKS, 1988. - 268 p. ; 20 cm. - (Tietolipas ; 112).Bibliogr. à la fin des chapitres
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle W - Langues et litteratures d'Europe centrale et
orientale [891.910 9 AGRI m]
-Studier i Mikael Agricolas bibliska företal / Inger Fredriksson. - Stockholm : Almqvist och Wiksell, 1985.. 149 p. : fac-sim., couv. ill. ; 24 cm.. - (Umeå studies in the humanities, ISSN 0345-0155 ; 73).-Akademisk
avhandling : Lingvistik : Umeå : 1985. - Bibliogr. p. 143-149. Index. Résumé en finnois ; allemand et anglais
-Se Wsi Testamenti . - 1548. (Prentattu Stocholmis Amundi Lauritzan poialta. 1548). - [10]-CCCL-[1] f. : ill. ;
in-4.-Trad. en finnois par Michael Agricola, évêque d Abo. - Marque à la fin. Titre à encadr. orné
. - Collijn. - Darlow & Moule 3637
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ A- 2597]
____________
AHO, JUHANI
-Copeaux [=Lastuja] ; trad. du finnois par Maurice de Coppet. - Nantes (9 rue Stephenson, 44000) : l'Élan, 1991.
- 93 p. ; 21 cm.
[891.91 AHO 4 last]
-Copeaux. / Nouvelles traduites du finnois par Maurice de Coppet . - Helsinki, W. Söderström, 1929. In-8 , 109
p.-(Cahiers de Finlande. V)
-L'écume des rapides [=Juha] ; trad. du finnois par Lucie Thomas. - [Paris] : Publ. orientalistes de France, 1978
(14-Condé-sur-Noireau : Impr. C. Corlet). - 181 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Litterature d'étranges pays,
ISSN 0297-9276) (Collection UNESCO d'oeuvres representatives. Série europeenne).
[891.91 AHO 4 juha]
-Enris och andra gamla och nya spånor från åren 1891 och 1899. - Helsingfors, Soderström, 1899. In-16, 163
p.[Ramilles de genièvre et autres copeaux anciens et nouveaux (recueil d'essais).]
-La Femme du pasteur ; roman traduit du finnois par J. Perrin d'Agnel. Avant-propos de A. Sauvageot. - Paris,
La Nouvelle Édition ; (Saint-Amand, Cher, impr. de Clerc), 1943. In-16 (190 x 120), 303 p.- (Bibliothèque
finlandaise)
323
-Juha ; Rautatie ; Yksin. - Hämeenlinna : Karisto, 1982.. - 393 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. - (Suomalainen
sarja ; 12).
Le peuple genévrier : et autres récits . - Nantes : l'Élan, impr. 2009 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 1 vol. (95
p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm.
-Pour ma Finlande ! Avec un essai sur la littérature finlandaise par René Puaux . - Lausanne, G. Bridel, 1903.
In-16, 296 p.
Yksin : romaani : soitto on suruista tehty, Murehista muovaeltu / Juhani Aho ; Suomalaisen kirjallisuuden seura ;
[O. Relander]. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2003. - 1 vol. (108 p.) ; 20 cm. - (Suomalaisen
kirjallisuuden klassikoita).-Appareil critique dans la préface. - Dans la postface trois critiques de l'époque
CRITIQUES
+NIEMINEN, KAARLO
Juhani Ahon sanataide. Tyylitutkimus. [Die Wortkunst Juhani Ahos. Eine Stiluntersuchung.] . - Porvoo, 1934.
VII + 390
+NUMMI, JYRKI
Aika Pariisissa : Juhani Ahon ranskalainen kausi 1889-1890. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,
2002. - 1 vol. (447 p.) : ill. ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 864).-Bibliogr. p. 424437
Tolbiac - Rez-de-jardin– magasin [2003- 43360]
+SCHEFFER, CHRISTIAN
Un romancier finnois : M. Juhani Aho . - Paris : La nouvelle revue, 1896. - 1 piece ; in-8
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Recherche bibliographique - Salle X - Dictionnaires biographiques
banque [DOSS FOL-LN1-232 (132) ]
__________
AHRENBERG, JAC.
Familjen på Haapakoski=[En famille, à Haapakoski.]. - Helsingfors, Söderström, 1893. In-8
, 296 p.
324
Les Illuminés, scènes de la vie des Hihulites en Finlande /Jac. Ahrenberg et Fernande de Lysle. - Paris : H.
Simonis-Empis, 1892. - In-18, IX-267 p.(Collection des romans étrangers)
+EKELUND, ERIK
Jac. Ahrenberg och östra Finland , en litteraturhistorisk studie med politisk bakgrund. - Helsingfors, Svenska
litteratursallskapet i Finland (Mercators tryck.), 1943. In-8 (235 x 150), X-392 p., pl., portr.(
Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, CCXCV)
+LUKKARINEN, VILLE
Classicism and history : anachronistic architectural thinking in Finland at the turn of the century : Jac.
Ahrenberg and Gustav Nyström / Ville Lukkarinen. - Helsingfors : Finska fornminnesföreningens tidskrift, 1989.
- 196 p. : ill. ; 30 cm. - (Finska fornminnesföreningens tidskrift, ISSN 0355-1822 ; 93).Academic dissertation : Faculty of Arts : Helsinki : 1989
______________
AHTI, RISTO
Loistava yksinäisyys : runoja. - Helsinki : W. Söderström, 1984.. - 71 p. : couv. ill. ; 20 cm.
Vain tahallaan voi rakastaa : runoja ja merkintöjäi. - 4. painos. - Helsinki : W.Söderström osakeyhtiö, 2001. - 1
vol. (74 p.) ; 20X18 cm.
___________
ALASALMI, PAIVI
Des gens heureux= Onnellisia ihmisia : roman / Päivi Alasalmi ; trad. du finnois par Marjatta Crouzet. - Caen :
Presses universitaires de Caen, 1997 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet). - 138 p. : couv. ill. ; 22 cm. (Collection nordique).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- D4 MON- 5329]
_______________
ALKIO, SANTERI
Puukkojunkkarit ; Murtavia voimia .- Hämeenlinna : Karisto, 1983. - 374 p. : ill. en coul. ; 24 cm.. (Suomalainen sarja ; 5).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YL- 537 (5)]
_____________
AHLQVIST AUGUST PSEUD. A. OKSANEN
325
Säkeniä. Kokous runoelmia, joiden tekijä on A. Oksanen. - Helsingfors : impr. de J. C. Frenkell et Pojan, 1874. In-8 , II-195 p
______________________
ANDERSSON, CLAES
Dikter från havets botten . - Helsingfors : Söderström, cop. 1993. - 69 p. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 ANDE 4
dikt]
Jag har mött dem : dikter 1962-1974 . - Andra upplagan. - Helsingfors : Söderström, 1976. - 103 p. ; 20 cm.
En lycklig mänska . - Helsingfors : Söderström, cop. 1996. - 70 p. ; 22 c
En Människa börjar likna sin själ . - Stockholm : Alba, 1983.. - 174 p. ; 22 cm.
Mina tolv politiska år : Fragment, minnesbilder, drömmar. - [Stockholm] : Bonniers, [2000]. - 180 p. ; 21 cm.
Saltomortal. - Helsingfors : Söderströms, 2006. - 1 vol. (237 p.) ; 20 cm.
_________________
ARO, TUUVE
Sinnika Tammisen outo tyhjiö . - Helsinki : Gummerus, 2001. - 1 vol. (188 p.) ; 19 cm.-Contient quatorze
nouvelles
______________
ARONPURO, KARI
Sombre clarté de l'encre ; poèmes trad. du finnois et présentes par Jean-Jacques Lamiche ; ill. de Marra Lampi.
Tampere : Rivages, 1988
Comporte les poèmes en finnois avec leur trad. en francais en regard. - No de :"Rivages du Nord" 1, 1988
326
891.91 ARON s
______________
BARGUM, JOHAN
-Avsked . - Helsingfors : Söderstroms ; Stockholm : Atlantis, 2003. - 166 p. ; 21 cm
-Chambre noire =. Mörkrum / trad. du suédois par Philippe Bouquet. - [Auribeau-sur-Siagne] : Esprit ouvert,
cop. 1999 (13-Gémenos : Impr. Robert). - 187 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Zones d'ombre).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ 839.7/4 BARG 4
mork]
-Charlie boy . - Helsingfors : Söderströms, 1995. - 163 p. : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
-Le Détective privé= Den Privata detektiven roman / ; trad. du suédois par Philippe Bouquet. - Paris : Souffles,
1988 (61-Alençon : Normandie impr.). - 171 p. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- Y2- 104558]
-L'enfant de Marie= Maries barn / Bengt Ahlfors & Johan Bargum ; trad. du suédois par Philippe Bouquet. Nantes : l'Élan, cop. 1996 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 47 p. ; 21 cm.
[Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves FL839.7/4 AHLF 4
mari]
-Husdjur - [Stockholm] : Norstedt, 1986.. - 137 p. ; 21 cm..
-La mallette noire= Densvarta portföljen ; roman traduit du suèdois par Philippe Bouquet. - [Paris] : Esprit
ouvert, 1996. - 158 p. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 BARG 4
svar]
-Resor : noveller . - [Helsingfors] : Söderström, 1988. - 150 p. ; 21 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et litteratures scandinaves [FL839.7/4 BARG 4
reso]
-Sensommar. - Stockholm : Norstedts, cop. 1993. - 150 p. ; 21 cm
-Sommarpojken . - Stockholm : P.A. Norstedt, 1984.. - 200 p. ; 21 cm
Y a-t-il des tigres au Congo ? = Finns det tigrar i Kongo ? / Bengt Ahlfors & Johan Bargum ; trad. du suédois
par Philippe Bouquet. - Nantes : l'Élan, 1995 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 31 p. ; 15 cm.
327
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 AHLF 4
finn]
__________________
BONDESTAM, ANNA
Åland vintern 1918 / inledning av Matts Dreijer. - Mariehamn : Ålands kulturstiftelse, 1972. - 228 p. : ill. ; 24
cm. - (Skrifter utgivna av Ålands kulturstiftelse ; 6)
"Arbetet", en tidning i Åbo på 1910-talet och människorna kring den . - Helsingfors : Svenska
Litteratursällskapet i Finland, 1968. - In-8° (22 cm), 373 p., ill.-(Skrifter utgivna av Svenska Literratursällskapet
i Finland. 426)
Eldsjälar : personporträtt ur finlandssvensk arbetarrörelse . - [Esbo] : [Schildts], [2000]. - 205 p. : ill. ; 21 cm
Klyftan / inledning av Gudrun Mörne. - Helsingfors : Schildts, 1997. - 138 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya
klassikerserien)
____________
CANTH, MINNA
Koyhaa kansaa ; Kauppa-Lopo ; Lehtori Hellmanin vaimo ; Salakari ; Agnes..- Hämeenlinna : Karisto, 1983.. 342 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. - (Suomalainen sarja ; 2).
Sanoi Minna Canth : otteita Minna Canthin teksista ja kirjeistä ; toim. Riva Heikkila. - Helsinki : Soderström,
1987. - 280 p. : portr. ; 21 cm.- La seconde partie comporte la traduction des textes et des lettres en anglais. Bibliogr. p. 280 [trad Sjöblom Paul]
[891.91 CANT 2 sano]
critiques et interpretations
+SUOMELA, LEO
Dialogens fornyare : en kwantitativ analys av stil och variation hos drainatikerna Minna Canth, Robert
Kiljander och Matti Kurikka under 1880-talets finska realism - Stockholm : Finska institutionen, 1984. - 136 p. ;
24 cm. - (Stockholm studies in Finnish language and literature ; 3).-Akademisk avhandling : Litteraturvetenskap:
Stockholm : 1984. - Bibliogr. p. 130-136. - Résumé en anglais.
+SUUTELA, HANNA
328
Impyet : näyttelijättäret Suomalaisen Teatterin palveluksessa / Hanna Suutela. - Helsinki : Like, 2005. - 1 vol.
(253 p. ) : portr. ; 21 cm.-Bibliogr. p.235-253. - Actrices : Hilda Asp, Aurora Aspregen, Kaarola Avellan, Inez
Borg, Olga Finne, Lilli Kurikkaa, Katri Rautio, Saimi Swan et la plus célèbre Ida Aalberg
________________
CARPELAN, BO
-73 poemes / traduit du suédois (Finlande) par Pierre Grouix. - Cordes-sur-Ciel : R. de Surtis, impr. 2005 (81Cordes-sur-Ciel : Impr. R. de Surtis). - 1 vol. (88 p.) ; 20 cm. - (Pour une rivière de vitrail ; 8).-Texte suédois et
trad. française en regard
-L'année, telle une feuille =: År som löv / trad. du suédois (Finlande) par Pierre Grouix. - Montpellier : Éd.
Grèges, 2004 (34-Saint-Jean-de-Védas : Impr. Graphisme et couleurs). - 75 p. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 CARP 4
anne]
-År som löv : dikter . - [S.l.] : Schildts, 1989. - 76 p. ; 22 cm
-Axel . - [Stockholm] : Bonniers, 1991. - 421 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Delfinserien)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/4 CARP 4
axel]
-Axel : roman / trad. du suédois par C.G. Bjurström et Lucie Albertini. - [Paris] : Gallimard, 1990 (61-Alençon :
Normandie Impr.). - 502 p. ; 21 cm. - (Du monde entier).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 16- Y2- 55527]
-Benjamins bok . - Stockholm : Bonnier, 1997. - 248 p. ; 22 cm
-Berg . - [Stockholm] : Bonnier, 2005. - 1 vol. (203 p.) ; 20 cm.
-La cour =: Gården / trad. du suédois, Finlande, par Pierre Grouix. - Saint-Pierre-la-Vieille : Atelier la
Feugraie, 2000 (14-Saint-Pierre-la-Vieille : Impr. Atelier la Feugraie). - 89 p. ; 22 cm. - (L'allure du chemin.
Domaine étranger).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 CARP 4
gard]
-Dans les pièces obscures, dans les claires =: I de morka rummen, i de ljusa / trad. du suédois, Finlande, par
Pierre Grouix ; préf. de Judith Chavanne. - Saint-Pierre-la-Vieille : Atelier la Feugraie, 2003 (14-Saint-Pierre-laVieille : Impr. Atelier la Feugraie). - 91 p. ; 22 cm. - (L'allure du chemin. Domaine étranger).
329
-Dehors / traduit du suedois (Finlande) et présenté par Pierre Grouix ; postface de Bo Carpelan. - Paris :
Arfuyen, impr. 2007 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Book it). - 1 vol. (162 p.) ; 23 cm. - (Collection Neige, ISSN
1627-7392 ; volume 18).-Texte suédois et trad. française en regard. - Bibliogr. de l'auteur, p. 161-162
-I de mörka rummen, i de ljusa . - Stockholm : Bonnier, 1976. - 88 p. ; 23 cm
-Diktamina . - Esbo : Schildts, 2003. - 70 p. ; 22 cm
-Dikter från trettio år . - Schildts, cop. 1980. - 124 p. ; 21 cm
-Elämä jota elät : valitut runot 1946-1983 / suomentanut Tuomas Anhava. - Helsinki : Otavan, 1983.. - 280 p. ;
21 cm..
-Gården / illustrationer Hannu Taina. - [2. upplagan]. - [Stockholm] : Bonnier, 1985.. - 103 p. : ill. ; 22 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin [8- YL- 639]
-I det sedda: dikter - [Esbo] : Schildts, 1995. - 84 p. ; 24 cm.
-Le Jour cède ; (suivi de) Bilan poétique intermédiaire = Dagen vänder / [trad. du suédois par Carl Gustaf
Bjurstrom et Lucie Albertini]. - Paris : Arfuyen, 1989 (55-Bar-le-Duc : Impr. Saint-Paul). - 45 p. : couv. ill. ; 21
cm. - (Arfuyen. Cahier : textes nordiques, ISSN 0756-6182 ; 41).-Texte suédois et traduction française en regard.
- Bibliogr. des œuvres de Bo Carpelan 1 p
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 CARP 2 j]
-Le jour frais / traduit du suédois (Finlande) par Pierre Grouix. - Cordes-sur-Ciel : R. de Surtis, impr. 2006 (81Cordes-sur-Ciel : Impr. R. de Surtis). - 1 vol. (60 p.) ; 20 cm. - (Pour une terre interdite ; 68).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 2007- 153940]
-Källan : dikter . - Stockholm : Bonnier, 1973. - 72 p. ; 23 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- YL- 300]
-Marginalia till grekisk och romersk diktning . - Stockholm : Bonnier, 1984.. - 114 p.
-Namnet pa tavlan Klee målade : prosadikter . - [Esbo] : Schildts, 1999. - 110 p. ; 21 cm
330
-Ögonblickets tusen årstider : dikter, fragment, marginalia . - Stockholm : Bonniers, 2001. - 99 p. ; 20 cm
-73 [Soixante-treize] poèmes=73 [Sjuttiotre] dikter / trad. du suédois par Carl Gustav Bjurstrom et Lucie
Albertini. - ed. bilingue. - Paris (25, rue Houdot, 75018) : Obsidiane, 1984 (61-Alençon : Impr. Jugain). - 93 p. ;
18 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/4 CARP 4
sjut]
-La source = Källan / traduction du suédois (Finlande), Pierre Grouix, Gunilla von Malmborg.... - Cordes-surCiel : R. de Surtis, impr. 2002 (86-Cherves : Impr. R. de Surtis). - 1 vol. (73 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (Pour une
terre interdite ; 44).
-Studier i Gunnar Bjorlings diktning, 1922-1933. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ;
København : E. Munksgaard, 1960. - In-8 (21 cm), 291 p., portrait.-(Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. Nr. 377)
-Telle une sombre chaleur / traduction du suédois (Finlande), Philippe Bouquet, Pierre Grouix. - Cordes-surCiel : R. de Surtis, impr. 2006 (81-Cordes-sur-Ciel : Impr. R. de Surtis). - 1 vol. (61 p.) ; 20 cm. - (Pour une terre
interdite ; 64).
-Le titre du tableau peint par Klee : poèmes en prose / traduit du suédois (Finlande) par Pierre Grouix. Montpellier : Éd. Grèges, impr. 2007 (34-Montpellier : Impr. G. Bourdarias). - 1 vol. (111 p.) : couv. ill. en coul.
; 22 cm.
-Urwind : roman. - Helsingfors : Schildt, 1993. - 243 p. ; 22 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/4 CARP 4
urwi]
-Vandrande skugga : en smastadsberättelse. - Stockholm : Bonnier, 1977. - 203 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm
-Le vent des origines= Urwind / trad. du suédois par C. G. Bjurström et Lucie Albertini. - [Paris] : Gallimard,
1997 (27-Mesnil-sur-l'Estree : Impr. Firmin-Didot). - 302 p. ; 21 cm. - (Du monde entier).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et litteratures scandinaves [FL839.7/4 CARP 4
urwi]
-Vivre en depit des jours : trois poètes du Nord / Bo Carpelan, Georg Johannesen, Lars Norén ; prés. et traduit
par Lucie Albertini et Carl-Gustaf Bjurström. - Paris : F. Maspero, 1977 (95- Ezanville : impr. Gouin). - 145 p. :
ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Collection Voix).-reunit : "La Cour", "Gården", par Bo Carpelan, extraits traduits du
suédois ; "Ars moriendi ou les Sept façons de mourir", "Ars moriendi eller de Syv dodsmåder", par Georg
Johannesen, traduit du norvégien ; et "Roi moi", "Kung mej och andra dikter", par Lars Norén, traduit du suédois
331
CRITIQUES ET INTREPRETATIONS
+ HOLMSTRÔM, ROGER
-Vindfartsvägar : strövtåg i Bo Carpelans Urwind / Roger Holmström. - [Esbo] : Schildts, 1998. - 200 p. ; 21
cm
+VOIGTMANN, JUTTA
-"Hon ar det gatfulla och underbara" : kvinnobilden i Bo Carpelans romaner Axel och Urwind / Jutta
Voigtmann. - Åbo : A bo akademi, 1997. - 1 vol. (110 p.) ; 21 cm. - (Meddelanden, ISSN 0358-3988 ; nr 24).
_______________
CLEVE, ANDERS
Gatstenar. - Helsingfors : Söderström, 1991. - 145 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya klassikerserien ; 1)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 CLEV 4
gats]
____________
COLLIANDER, TITO
Le Chemin des ascètes : initiation à la vie spirituelle = Asketernas väg / - Bégrolles-en-Mauges : Abbaye de
Bellefontaine, 1973. - 109 p. ; 21 cm. - (Collection Spiritualité orientale et vie monastique. Spiritualité orientale ;
12).-Traduit de la version anglaise intitulée: «The Way of the ascetics »
Une enfance à Petrograd = Gripen ; récit traduit du suédois par Denise Bernard-Folliot. - Paris : M. de Maule,
impr. 2001 (Paris : Impr. Parenthèses). - 1 vol. (159 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Territoires du Septentrion).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.7/4 COLL 4 grip]
Une enfance a Petrograd : roman / traduit du suédois par Denise Bernard-Folliot. - [Éd. en gros caractères]. Paris : Grand caractère, impr. 2006 (Paris : Impr. Jouve). - 1 vol. (268 p.) : couv. ill. ; 22 cm.
Ilja Repin : en konstnär från Ukraina / Tito Colliander. - Stockholm : Natur och kultur, 1942.. - 369 p.-[32] p. de
pl., couv. ill. ; 24 cm
Korstaget. - Helsingfors : Schildts, 1995. - 487 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya klassikerserien ; 13).
332
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 COLL 4
kors]
Sallinen /; suomentanut Jarl Louhija. - 2., kuviltaan uudistettu laitos. - Espoo : Weilin-Göös, 1979. - 208 p. : ill.
en noir et en coul. ; 30 cm.-Trad. du texte suédois avec le même titre
+ HERNBERG, EIRA
Aitoa ihmistä etsimässä : ihmisenä olemisen ongelma Tito Collianderin tuotannossa.-Helsinki : suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1989 (suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 503)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[cote à préciser]
___________
DIKTONIUS, ELMER
Dikter och prosa / urval och inledning av Thomas Warburton. - Stockholm : Rabén och Sjögren, 1975. - 212 p. :
couv. ill. ; 19 cm. - (Trend pocket).
Frysom : lysom ! : Elmer Diktonius och Gunnar Ekelöf breväxlar / sammanställd av Ulf Thomas Moberg. Stockholm : [Cinclus], 1984.. - 159 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm
"... Inte slocknar bokstäverna blott man blåser pa dem." : breven mellan Ebbe Linde och Elmer Diktonius /
urval, forord och kommentarer Paulina Helgeson. - Goteborg : Ebbe Linde sällskapet, 2001. - 1 vol. (52 p.) ; 21
cm
Janne Kubik : ett träsnitt i ord . - Helsingfors : Schildts, 1996. - 210 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Nya klassikerserien
; 15).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 DIKT 4
jann]
Och så vill jag prata med dig : brevväxlingen mellan Eyvind Johnson och Elmer Diktonius / red. ok
kommentarer av Örjan Lindberger. - Stockholm : Bonniers, 1997. - 279 p. ; 23 cm
+ DONNER, JORN-LINDQVIST, MARIT
Brev / utg. Jorn Donner och Marit Lindqvist. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1995. - 456 p.
: ill., jaquette ill. en coul. ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 595).
333
Diktonius : elämä = Diktonius : ett liv / Jörn Donner ; [käsikirjoituksesta suomentanut Raija Mattila]. Helsingissä : Otava, 2007. - 1 vol. (361 p.) : ill, portr. ; 25 cm.
+LARSSON, JORGEN
Poesi som rörelse i tiden : om vers som källa till kognitiv rytmisk respons : exemplet Elmer Diktonius / . Göteborg : Centrum för metriska studier, 1999. - 1 vol. (403 p.) ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Centrum för
metriska studier ; 10).-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 390-401.-Doktorsavhandling : Göteborg : 1999
+RAHIKAINEN
Gudsöga, djavulstagg] : Diktoniusstudier / utgivna av Agneta Rahikainen, Maria Lindqvist och Maria Antas. Helsingfors : SLS, 2000. - 233 p. : ill., musique ; 21 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland ; 619).-contributions en suédois et en anglais
+SCOOLFIELD, GEORGE C
Elmer Diktonius. - Westport, Conn. ; London : Greenwood press, 1985.. - XVII-242 p. ; 24 cm.. - (Contributions
to the study of world literature, ISSN 0738-9345 ; 10).
________________
DONNER, JORN
Angelas krig . - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1976. - 301 p. ; 22 cm.
Dödsbilder . - Helsingfors : Söderströms, 2006. - 1 vol. (105 p.) ; 19 cm.
Fåglars skugga . - [Helsingfors] : Söderström, 2004. - 1 vol. (182 p.) ; 22 c
Far och son / en komedi av Jörn Donner. - [Stockholm] : Wahlström och Widstrand, 1986.. - 338 p. ; 22 cm.
Huset där jag bor : finis Finlandiae . - Brombergs, 1992. - 173 p. ; 22 cm
Jakob och friheten . - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1978. - 261 p. ; 22 cm.
334
En kärleks historia . - [S.l.] : Söderström, cop. 1994. - 224 p. ; 22 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2001- 82552] et éd 1995 [8- D4 MON- 4241]
Livsbilder . - Helsingfors : Söderströms, 2004. - 1 vol. (247 p0) : photogr. ; 19 cm
Motströms : om möjligheten att delta . - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1988. - 122 p. ; 22 cm.
Presidenten : roman . - [Stockholm] : Wahlström och Widstrand, 1986.. - 187 p. ; 22 cm
Varför finns jag till . - Helsingfors : Söderström, 1998. - 348 p. ; 22 cm.
_______________
DONNER, OLLY
Allégories fantasques. Chansons joyeuses et tristes . - Paris, A. Messein, 1911. In-18, 199 p.. - 199 p. ; 19 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Z- 18450]
Aventures d'un perroquet en Finlande / . Illustrations de Tofani . - Paris : impr. de A. Hennuyer, 1904. - In-16,
126 p., fig
______________
ELMGREN-HEINONEN, TUOMI
-Petite Lotta : roman pour les jeunes ; traduit du finnois par Irja Spira. - Paris : la Nouvelle édition, 1944 - 240 p.
; 18 cm. - (Bibliothèque finlandaise)
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle[ S95/5117 support : microfiche]
-Tapfere kleine Lotta .- Mit 37 Illustrationen von Vieni Zinngg. [Ins Deutsche übertragen von Lempi FreyToiminen.]. - Zürich, Leipzig, Rascher ; (Glarus, Druck von Tschudi), 1943. In-8 (210 x 135), 237 p.
____________________
ENCKELL AGNETA
Åter . - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1995. - 27 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
335
Innanför, utanför : ((1 (1+) 13) : (eller 4 oliska sätt att närma sig ett landskap) l. - Helsingfors : Söderström ;
Eslöv : B. Östlings bokförlag Symposion, 2005. - 1 vol. (63 p.) ; 25 cm.
Sitt ansiktes avtryck, eller stenens begär : i stenens åder dom bär, stenens tidlösa begär l. - Helsingfors :
Söderströms, 1998. - 50 p. ; 21 cm.
____________________
ENCKELL, RABBE
Andedräkt av koppar / [efterord av Michel Ekman]. - Helsingfors : Söderström, 1994. - 92 p. : couv. ill. ; 21
cm. - (Nya klassikerserien)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 ENCK 4
ande]
Dikter : en antologi / urval och inledning av Ingemar Hedenius. - Stockholm : Rabén och Sjögren, 1974. - 215
p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Trend pocket)
+EKELUND, LOUISE
Rabbe Enckell : grässhoppans och Orfeus diktare . - Stockholm : Ordfront, 1999. - 262 p. : ill. en noir et en
coul. ; 23 cm. - (Svenska humanistiska förbundet ; 111)
Rabbe Enckell, lyriker av den svåra skolan : studier i diktningen 1935-1946 . - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1982.. - 391 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.. - (Skrifter / utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 507)
+ RABBE MIKAEL
Öppningen i taket : en biografisk studie över Rabbe Enckell 1950-1974 . - Helsingfors : Söderström, 1997. - 381
p. ; 22 cm
__________
ERHO, ELSA
Maiju Lassila : kirjallishistoriallinen tutkimus. - Turku : Turun Yliopiston kustantama, 1957. - 181 p. ; 25 cm. (Turun Yliopiston julkaisuja. Sarja B ; 63)
336
________________
ERKKO JUHANA HEIKKI
+JUKOLA, MARTTI
Juhana Heikki Erkko. Elämä, runoilijatoiminta ja teokset. Kirjallisuushistoriallinen tutkimus. I osa. [vuoteen
1890]. /Kirjoittanut Martti Jukola. [J. H. Erkko. Leben, Dichterwirken und Schriften. Eine
litteraturgeschichtliche Untersuchung. Bd. I.] [Texte imprimé]. - Helsinki, 1930. 460 pg. 8:o nebst 6 Tafeln.Diss. Hels
_________________
FAGERHOLM, MONIKA
-Den amerikanska flickan. - [Helsingfors] : Söderström, 2004. - 1 vol. (489 p.) ; 22 cm
-Diva : en uppväxts egna alfabet med docklaboratorium en bonus berättelse ur framtiden . - [stockholm] :
Bonniers, 1998. - 445 p. ; 22 cm
-Femmes merveilleuses au bord de l'eau : un roman sur les frères et sœurs=: Underbara kvinnor vid vatten /
trad. du suédois par Anna Gibson. - [Paris] : Gallimard, 1998 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin, 1997). 373 p. ; 21 cm. - (Du monde entier).
[FL839.7/4 FAGE 4 unde]
La fille américaine = Der amerikanska flickan : roman / traduit du suédois (Finlande) par Anna Gibson. - Paris :
Stock, impr. 2007 (86-Ligugé : Impr. Aubin). - 1 vol. (562 p.) : couv. ill., jaquette ill. en coul. ; 18 cm. - (La
cosmopolite).
_________
FORSSTROM, TUA
Efter att ha tillbringat en natt bland hästar. - Helsingfors : Soderström, 1998. - 1 vol. (49 p.) ; 21 cm
Jag studerade en gång vid en underbar fakultet . - Eslöv : Symposion, 2003. - 169 p. ; 22 cm.Contient : "Snöleopard" ; " Parkerna" ; "Efter att ha tillbringat en natt bland hästar" ; "Mineraler (diktsvit)"
Mais le chagrin est dialectique : poèmes / trad. du suédois par C. G. Bjurström et Lucie Albertini. - Paris : Ed. de
la Différence, 1989 (90-Giromagny : Impr. Szikra). - 238 p. ; 20 cm. - (Littérature).Texte en suédois avec la trad. française en regard. - Réunit : "Tallort", "September", "Snöleogrard
337
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 FORS 2 m]
Marianergraven : oratorium för solister, damkör, stråkkvartett och cembalo . - Stockholm : Bonniers, 1990. 37-[4]p. ; 22 cm
Sånger : dikter. - Helsingfors : Sderströms, 2006. - 1 vol. (45 p.) ; 22 cm.
Snöleopard . - [Stockholm] : Bonniers, cop. 1987. - 55 p. ; 22 cm.
______________
FRESE, JACOB
+SWAHN SVEN CHRISTER
Jacob Frese , från en finlandssvensk 1700-talsförfattares liv och dikt... - Stockholm, Göteborg, Lund,
Läromedels-förlagen, 1971. - 23 cm, 336 p.-Akademisk avhandling. Filosofi. Lund. 1971.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA LUND PH- 633]
__________
GRIPENBERG, BERTEL
Aftnar i Tavastland . - Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1911.. - 122 p. : couv. ill. ; 17 cm..
Dikter. - Helsingfors : Hagelstams förlag, [1903².].. - 122 p. ; 17 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- YL- 236] et éd 1906 [16- YL- 85]
Drifsnö. - Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1909.. - 96 p. : couv. ill. ; 17 cm
Gallergrinden : dikter. - Helsingfors : Helios förlag, 1905.. - 122 p. : couv. ill. ; 17 cm..
På Dianas vägar. - Helsingfors : H. Schildt, 1925.. - 243 p. ; 19 cm..
Rosenstaden. - Stockholm : A. Berndtson, 1907.. - 88 p.-[3] f. de pl. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm.
338
Skuggspel. - Helsingfors : Lilius och Hertzberg, 1912.. - 123 p. : couv. ill. ; 17 cm..
Svarta sonetter . - Helsingfors : Helios förlag, 1908.. - 113 p. : couv. ill. ; 17 cm..
Vida vägar : dikter. - Helsingfors : Helios förlag, 1904.. - 107 p. ; 17 cm..
Vid mörkrets portar : novell. - Stockholm : A. Berndtson, 1909.. - 105 p. : couv. ill. ; 17 cm
NORDENSTRENG, ROLF
Bertel Gripenberg och hans skaldskap. - Stockholm : Björck och Börjesson, 1921.. - 277 p.-[5] f. de pl. ; 20 cm.
RECUEIL
Recueil factice d'articles de presse et programmes concernant les représentations de pièces des auteurs finnois
suivants : Minna Canth, Jalmari Finne, Bertil Gripenber. - 25 doc. ; In-8
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- RE- 17177 ]
______________
HAAHTI, HILJA HELVI
På Heliga stigar, översättning från finskan av Vald. Holmqvist [Texte imprimé]. - Helsingfors, H. Schildt, 1924.
In-16, 344 p., pl., un plan
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- O2F- 1305]
_____________
HAANPÄÄ , PENTTI
- Guerre dans le désert blanc [=Korpisotaa].- Traduit du finnois par Aurelien Sauvageot. - (Paris,) Gallimard,
1942. In-16, 206 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- M- 26324 ]
-Muistiinmerkintajä vuosilta 1925-1939. - Helsinki : Otava, 1976. - 293 p. : ill. ; 23 cm
Critiques et interprétations
339
+KARONEN, VESA
Haanpaän eläma. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1985.. - 296 p.-pl. ; 22 cm.. - (Suomalaisen
kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 419).
+KOIVISTO, JUHANI
Leipää huudamme ja kivia annetaan : Pentti Haanpäan 30-luvun teosten kytkentöja aikansa diskursseihin,
todellisuuden ja Raamattuun / Juhani Koivisto. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. - 1 vol.
(342 p.) ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 714).-Resumé en anglais. - Bibliogr. p.302310. - Références la Bible p. 317-339
____________
HAAVIKKO, PAAVO
-Erään opportunistin iltapäivä . - Helsingissä : Arthouse, 1988. - 107 ; 22 cm.-Citation sur la p. de titre : "Erään
opportunistin iltapäivä... Sehän soi korvissa kuin Debussy. Minä olin avuttomassa tilassa, unessa
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-acces - Littérature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale et
orientale[891.91 HAAV 4 eraa]
-L'herbier noir : quarante années de poèmes, 1951-1992 / poèmes présentes, choisis et traduits du finnois par
Gabriel Rebourcet. - Marseille : Riveneuve éd., impr. 2006 (13-Gémenos : Impr. Groupe Horizon). - 1 vol. (192
p.) ; 22 cm
-Kansakunnan linja : kommentteja erään tuntemattoman kansan tuntemattomaan historiaan 1904 _ 1975 . Toinen painos. - Helsinki Otava, 1977. - 271 p. : ill. ; 25 cm
Näytelmät. - Helsinki : Otava, 1978. - 544 p. ; 23 cm.-Réunit douze pièces de l'auteur pour le théâtre et la radio
Le Palais d'hiver : choix de poèmes / traduit du finnois et présenté par Gabriel Rebourcet. - Paris : P.J. Oswald,
1976 (14-Honfleur : impr. P.J. Oswald). - 175 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (La Poésie des pays scandinaves ; 5).
Le Palais d'hiver ; [trad. du finnois par Mirja Bolgar et Lucie Albertini] ; postf. de Bo Carpelan. Paris :
Arfuyen, 1989. ( Arfuyen. Cahier : textes nordiques; 42)
891.91 HAAV 4 talv
Pimeys . - Helsinki : W. Söderstrom, 1984.. - 85 p. ; 22 cm..
Puhua, vastata, opettaa . - Helsinki : Otava, 1973. - 89 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
340
Romaanit ja novellit. - Helsinki : Otava, 1981. - 617 p. ; 23 cm.-Réunit quatre romans : Yksityisiä asioita ;
Toinen taivas ja maa ; Vuodet ; et Barr-niminen mies», suivis de quatre nouvelles
Runoja matkalta salmen ylitse . - Helsinki : Otava, 1973. - 157 p. : couv. ill. ; 22 cm. Runoja matkalta salmen
ylitse . - Helsinki : Otava, 1973. - 157 p. : couv. ill. ; 22 cm.
-The Superintendent, par Paavo Haavikko, Eva Maria, par V.V. Järner, in Modern Nordic plays: Finland... . Osla ; Bergen ; Tromsø : Universitetsforlaget, cop. 1973. - 304 p. ; 21 cm. - (Scandia books ; 13)
Yritys omaksikuvaksi. - Helsingissä : Arthouse, 1987. - 160 p. ; 22 cm
[891.91 HAAV 4 yrit]
+ESKELINEN, MARKKU –KOSKIMAA, RAINE
Haavikko 2001. - Helsinki : W.Söderström Osakeyhtiö, 2001. - 1 vol. (286 p.) : portr. ; 20 cm.
+KAUNONEN, LEENA
Sanojen palatsi : puhujan määrittely ja teoskokonaisuuden hahmotus Paavo Haavikon Talvipalatsissa . Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2001. - 315 p. ; 25 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran
toimituksia ; 852).-Résumé en anglais. - Bibliogr. p.298-308
Texte remanié de : Väitöskirja : Helsinki, Helsingin yliopisto : 2000
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Litterature et art - Salle W - Langues et littératures d'Europe centrale
et orientale [891.91 HAAV 5 KA s]
+ KINNUNEN, AARNE
Syvä nauru : tutkimus Paavo Haavikon dramatiikasta . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1977.
- 211 p. ; 21 cm. - (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 331).-Bibliogr. p. 206-207. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- Z- 1262 (331)]
______________
HAAVIO, MARTTI HENRIKKI (pseudonyme MUSTAPAA) [cf aussi ethnologie]
-Suomen kansan vanhat runot. XII. Pohjois-Pohjanmaan runot. - Helsinki, S. K. S., 1934-1935. 2 vol. in-8
Comprend : 1. Toisinnot : 1-4682 ; 2. Toisinnot : 4683-8737.-(S. K. S. Y. 149 osa. I-II)
.-
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 1262 (149,1,2)]
341
- [Oeuvres poétiques completes (finnois). 1998]
Kootut runot / P. Mustapaä. Helsinki : WSOY, 1998.-(Kotimaiset valiot ; 822)
[891.91 MUSTp 1 koot]
LARMOLA, MAIJA
Opera secreta : P. Mustapään runokuvien kehitystä . - Porvoo : WSOY, 1990. - 325 p. ; 22 cm.Thèse : Lettres : Helsinki : 1990
orientale [891.910 9 LARM o]
___________
HÄMÄLAINEN, HELVI
L'Eau du fossé , roman traduit du finnois par Irma Chanoine. - Paris, la Nouvelle édition ; (Saint-Amand, impr.
de Clerc), 1945. In-16 (190 x 120), 265 p. (Bibliothèque finlandaise)
L'eau du fossé : roman / Helvi Hämäläinen ; traduit du finnois par Irma Chanoine. - Paris : la Nouvelle édition,
1946 (Hénin-Liétard : Impr. de D. Plouvier). - 264 p. ; 19 cm. - (Bibliothèque finlandaise)
Saadyllinen murhenäytelmä . - Seitsemäs painos. - Helsinki : Soderstrom, 1981. - 409 p.
Sukupolveni unta : runoja. - Porvoo : WSO, 1988. - 93 p.
_______________
HELLAAKOSKI, AARO (1893-1952) cf critique SAKARI AIMO [ ?]
_________________
HEMMER, JARL
En man och hans samvete : [(Gehenna och ljusstrålarna]. - Esbo : Schildts, 2004. - 1 vol. (292 p.) ; 21 cm. (Nya klassikerserien)
Onni Kokko [Erzählung.] / [Berechtigte Übersetzung aus dem Schwedischen von Günther Thaer.] Mit...
Zeichnungen von Robert Goeppinger. - München, A. Langen, G. Müller ; (Leipzig, Druck von Haag-Drugulin),
1937. In-16 (195 x 125), 147 p., fig., couv. ill.
342
CRITIQUES ET INTERPRETATION
+NORDMAN, MARIANNE
Stil och struktur i Jarl Hemmers « En man och hans samvete » Abo : Åbo akademi, 1981. - 293 p. ; 21 cm. (Meddelanden från Stiftelsens for Abo akademi forskningsinstitut,, ISSN 0356 7109 ; 63).-Résumé en anglais. Bibliogr. p. 288-293.-Akademisk avhandling : Litteraturhistoria : Åbo : 1981
+SALMINEN, JOHANNES
Jarl Hemmer, en studie i liv och diktning, 1893-1931 - Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland förlag,
1955. In-8 , 229 p., portr., errata.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. Nr. 354.)
RECUEIL
Recueil factice d'articles de presse concernant les représentations de pièces de : Jarl Hemmer . - 27 doc. ; In-8 °.
Richelieu - Arts du spectacle magasin [8- RE- 17179]
_________
HOLAPPA, PENTTI
-Keltainen viiri : runoja . - Helsinki : WSOY, 1988. - 73 p. ; 21 cm
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 16- Y2- 59725]
-Les mots longs : poèmes 1950-1994 ; trad. du finnois et presente par Gabriel Rebourcet. [Paris] : Gallimard,
1997
( Collection Poesie ; 307)
[Tolbiac - Haut-de-jardin - Litteature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale
891.91 HOLA 4 mots]
- N ‘aie pas peur ; suivi de Images naturelles =Älä pelkaa et Luonnonkuvia / trad. du finnois par Gabriel
Rebourcet. Saint-Pierre-la-Vieille : Atelier la Feugraie, 2001
[Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale
891.91 HOLA 2 a]
-Portrait d'un ami = Ystävän muotokuva : roman / trad. du finnois par Léa de Chalvron et Gabriel Rebourcet. Marseille : Riveneuve, 2001 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 398 p. ; 22 cm.
[Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe centrale et orientale
891.91 HOLA 4 ysta]
-La voix de l'élephant ; suivi de Sur la peau du tambour / traduit du finnois par Gabriel Rebourcet. - Saint-Pierrela-Vieille : Atelier la Feugraie, impr. 2006 (14-Saint-Pierre-la-Vieille : Impr. Atelier la Feugraie). - 1 vol. (118
p.) ; 22 cm. - (L'allure du chemin. Domaine étranger)
343
+VAYRYNEN, TARU
Pentti Holappa : vuodet 1961-1980 : puolesta ihmisoikeuden . - Helsinki : Yliopistopaino kustannus, 2002. - 1
vol. (230 p.) ; 21 cm
_____________
HORNBORG, HARALD
Crépuscule sur Illerstadt / traduit du suédois par Herbert de Kantzow. Texte français établi par L. Vervaet. (Bruxelles,) la Sixaine ; (Courtrai, impr. de J. Vermaut), (1947). In-16 (190 x 130), 253 p.
La demoiselle des solitudes = Odemarks junfrun./ roman trad. du suedois par Judith et Gilles Gérard Arlberg. Paris : Albin Michel, 1949 (75-Paris : Impr. Busson). - 399 p. : jaquette ill. en coul. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 HORN 4
odem] et
magasin [16- Y2- 7680]
L'évasion du pays perdu= Flykten från ödemarken / roman trad. du suédois par Judith et Dagmar Gerard. - [S.l.]
: Club du livre sélectionné, cop. 1953. - 327 p. ; 21 cm.
flyk] et Magasin [16- Y2- 13899]
Pasteur en pays perdu = Odemarks prästen / roman trad. du suédois par Marguerite Gay. - Paris : Albin Michel,
1945 (75-Paris : Impr. Busson). - 343 p. ; 21 cm.
odem] et Magasin [16- Y2- 2180]
Das stärkere Blut Roman / [Übersetzung aus dem Schwedischen.]. - München, A. Langen, G. Muller ; (Leipzig,
Haag und Drugulin), 1939. In-16 (200 x 130), 272 p
Viborgs gymnasium 1805-1842 / biografisk matrikel utgiven av Harald Hornborg och Ingegerd Lundén
Cronström. - Helsingfors : Borga tryckeri- och tidnings AB, 1961. - In-4 (26 cm), 171 p. [Don 105762].(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 388)
_____________
HOSIA, EINO
Sous la voûte de feu [tulinholvin alla] /Traduit du finnois par Aurélien Sauvageot. - Paris, Société parisienne de
Librairie et d'édition ; (Corbeil, impr. de Créte), 1943. In-16 (199 x 120), 202 p
344
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- M- 88] et Haut-de-jardin - communication en banque de salle
[SP97/1045]
Autre éd 1944 [MFICHE 16- Z- 412 (1)]
+NIINISTO, MAUNU
Eino Hosia : 1930-luvun romantikko .- Tampere : Tampereen yliopisto, 1972. - 129 p. ; 25 cm. - (Acta
universitatis Tamperensis. Ser. A ; 44) (Kirjallisuuden laitoksen julkaisuja ; 7).-Résumé en allemand. - Bibliogr.
p. 121-122. Index
_______________
HUOVI, HANNELE
- Kiven vaitiolo : runoja.- Helsinki : Tammi, 1999
891.91 HUOV k]
-Urpo et Tupo [Images animées] / Liisa Helminen, Marjut Rimminen, réal., scénario ; Hannele Huovi, aut.
adapté ; Pera Pirkova, comp. . - Paris : Éditions Montparnasse [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1999 (DL). 1 cass. vidéo (55 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS + 2 masques.Films d'animation en version française
pour les 2/6 ans. - Copyright : Lumifilm ltd, cop. 1996. - (boîte).
[Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) NUMAV- 93991]
______________
HUOVINEN, VEIKKO
Havukka-ahon ajattelija / [kuvitus Seppo Polameri].-Helsinki : suuri suomalaisen kirjakerho, 1987
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [cote préciser]
Lentsu : kertomus suomalaisten räkätaudista. - 3. painos. - Helsinki : Otava, 1978. - 191 p. ; 22 cm
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin (8- Y2- 98089)]
Puukansan tarina ; kuvittanut Seppo Polameri. - Helsinki : Otava, 1984.. - 158 p. : ill. ; 24 cm
_______________
HYRY, ANTTI
Kertomus . - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1986.. - 122 p. ; 21 cm
345
+HALLILA, MIKA - KROGERUS, TELLERVO
Kohti ymmärtävää dialogia . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2001. - 306 p. ; 21 cm.Bibliogr. à la fin des chapitres
orientale
891.910 9 HALL k
+POHJANEN, BENGT
Med seende ögon : en studie i Antti Hyrys författarskap. - Stockholm : Stockholms universitet, Finska
institutionen, 1979. - 190 p. ; 22 cm. - (Stockholm studies in Finnish language and literature ; 2).-Résumé en
allemand. - Bibliogr. de l'œuvre d'A. Hyry, p. 183. Bibliogr. p. 184-190
___________
IDSTROM, ANNIKA
Lettres à Trinidad = Kirjeïta Trinidadiin : roman / trad. du finnois par Gabriel Rebourcet. - [Paris] : Gallimard,
1996 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot). - 178 p. ; 21 cm. - (Du monde entier).
891.91 IDST 4 kirj]
________________
INGMANN, KATRI
L'Ombre de l'inconnu [Tuntemattoman varjo] / Traduit du finnois par Gurti Sevon-Rosenbröijer. - Paris, La
Nouvelle edition ; (Corbeil, impr. de Crete), 1945. In-16 (190 x 120), 215 p. 78 fr.-(Bibliothèque finlandaise)
_______________
INKALA, JOUNI
Kirjoittamaton . - Helsinki : W. Söderström osakeyhtiö, 2002. - 1 vol. (56 p.) ; 22 cm
______________
JÄÄSKELAINEN, LEMPI
La famille Weckrooth : roman historique ; traduit par Gurli Sevon-Rosenbrojer. - Paris : la Nouvelle édition,
1946 (Corbeil : Impr. de Creté). - 406 p. ; 21 cm. - (Bibliothèque finlandaise).
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- Z- 30030 (1)]
__________
JALONEN OLLI
346
14 solmua Greenwichiin . - 4-äs painos. - Helsingissä : Otava, 2008. - 1 vol. (381 p.) ; 21 cm
Hotelli eläville . - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1983.. - 235 p. ; 21 cm
Johan ja Johan. - Helsingissä : Otava, 1989. - 383 p. ; 21 cm.
[891.91 JALO 4 joha]
______________
JARNEFELT, ARVID
Greeta et son seigneur ; traduit du finnois par Jean-Louis Perret,.... - Bruxelles-Paris, editions de la Toison d'or
(impr. de H. Wellens et W. Godenne), (1944). In-16 (185 x 130), 355 p.
L'ocean de la vie . - Nouvelles traduites du finnois, par Maurice de Coppet . - Helsinki, W. Söderstrom, 1929. In8, 123 p.-(Cahiers de Finlande. VI)
Sur la terre finlandaise ; traduit du finnois par Maurice de Coppet. - Nantes : l'Élan, DL 2006 (16-Bassac : Impr.
Plein chant). - 1 vol. (94 p.) : couv. ill. ; 21 cm.=. - Trad. de : Eläman meriMaaemon lapsiaHiljaisuudessa.Bibliogr. de l'oeuvre d'Arvid Jamefelt, p. 89-90
Vanhempieni romaani . - Hämeenlinna : Karisto, 1983.. - 468 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. - (Suomalainen
sarja ; 20)
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- YL- 537 (20)]
_________________
JOENPELTO, EEVA
Ei ryppyä, ei tahraa : romaani. - Kolmas painos. - Helsinki : Soderström, 1989. - 415 p.
891.91 JOEN 4 eiry]
Elämän rouva, rouva Glad . - 5. painos. - Helsinki : W. Soderström, 1983.. - 496 p.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- YL- 470]
Jottei varjos haalistu. - Helsinki : W. Söderström, 1986.. - 370 p
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- YL- 722.]
347
Kaakerholman Kaupunki : romaani . - 2. painos. - Helsinki : W. Söderström, 1983. - 382 p.
Sataa suolaista vettä : romaani. - Toinen painos. - Helsinki : Söderstrom, 1978. - 438 p
Veljen varjo : kertomus. - 2. painos. - Helsinki : W. Soderström, 1983.. - 104 p.
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 8- YL- 536 (1)]
______________
JOENSUU, MATTI YRJANA
-Harjunpää et l'homme-oiseau = Harjunpaa ja rakkauden nälkä / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais.
- [Paris] : Gallimard, 2000 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 430 p. ; 18 cm. - (Collection Série noire ; 2596).
891.91 JOENm 4 harj]
-Harjunpää et l'homme-oiseau / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. - [Paris] : Gallimard, 2003 (impr.
en Espagne). - 430 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. Policier ; 311)
-Harjunpää et le fils du policier Harjunpää ja poliisin poika : roman à propos d'un crime et de ce que l'on ne
voit que dans l'oeil de son voisin / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : Gallimard, 1997 (53Mayenne : Impr. Floch). - 222 p. ; 18 cm. - (Collection Série noire ; 2480).
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin 16- D4 MON- 8026]
-Harjunpaa et le fils du policier : roman à propos d'un crime et de ce que l'on ne voit que dans l'oeil de son
voisin / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : Gallimard, 2000 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr.
Firmin-Didot). - 278 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio policier ; 165).
891.91 JOENm 4 harj]
-Harjunpää et le prêtre du mal = Harjunpää ja pahan pappi / traduit du finnois par Paula et Christian Nabais. [Paris] : Gallimard, impr. 2006 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 1 vol. (358 p.) : couv. ill. ; 23 cm. - (Collection
Série noire).
-Harjunpaa et les lois de l'amour = Harjunpaä ja rakkauden lait / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais.
- [Paris] : Gallimard, 1999 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 269 p. ; 18 cm. - (Collection Serie noire ; 2557).
891.91 JOENm 4 rakk]
-Harjunpaa et les lois de l'amour / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. - [Paris] : Gallimard, 2004
(impr. en Espagne). - 284 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio. Policier ; 334).
-Harjunpää ja heimolaiset : romaani. - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1984.. - 317 p. ; 21 cm
348
___________________
JOTUNI, MARIA
- Coeurs de femmes. Choix de nouvelles traduites du finnois par Jean-Louis Perret [Texte imprimé]. - Helsinki,
W. Söderström, 1929. In-8 , 113 p..(Cahiers de Finlande. VIII)
-Novelleja ja muuta proosaa ; toimittanut Irmeli Niemi. - Helsinki : Otava, 1980.. - 2 vol., 617 p., 527 p. ; 23 cm
+NIEMI, IRMALI
Maria Jotunin näytelmat : tutkimus niiden aiheista, rakenteesta ja tyylistä . - Helsinki : Otava, 1964. - 269-[15]
p. de pl. ; 20 cm.-Bibliogr. de l'œuvre de M. Jotuni, p. 258-262. Bibliogr. p. 262-264
RECUEIL
[Recueil factice d'articles de presse concernant les représentations de pièces des auteurs dramatiques finnois
suivants : Marie Jotuni, Kai-Voss, Eino Kalima]. - 17 doc. ; In-8 °
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [8- RE- 17183]
_________
KAILAS, UUNO
La poussière d’or sous nos pas ; poèmes et textes choisis, traduits du finnois par Sébastien Cagnoli. – Marseille :
Riveneuve éd., impr. 2006 (13-Gémenos : Impr. Groupe Horizon). – 1 vol. (175 p.) ; 22 cm
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 2006- 169178]
_____________________
KALLAS, AINO (pseud. A. Suonio)
Elämäni päivakirjat 1, 1897-1916 ; esipuheella, eraillä lisäyksilla ja huomautuksilla varustanut Kai Laitinen.
Toinen paino. – Helsinki : Otava, 1978. – 718 p ; 23 cm.
Précédemment paru sous le titre : « Päiväkirja vuosilta 1897-1931
[ Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin 8- YL- 374 (1)]
Elämani päiväkirjat 2, 1917-1931. – Toinen paino. – Helsinki : Otava, 1978. 759 p ; 23 cm.
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 8- YL- 374 (2)]
Elämisen taiteesta : Aino Kallaksen ja Anna-Maria Tallgrenin kirjeenvaihtoa kolmelta vuosikymmeneltä / [Aino
Kallas, Anna-Maria Tallgren] ; toimittanut Silja Vuorikuru. - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2008. - 1
vol. (351 p.) : portr. ; 22 cm.-Contient des lettres inédites. - Bibliogr. p. 319-320
349
La Fiancée du loup ; trad. du finnois par Françoise Arditti, Hervé Carric, Sophie Jousselin et Eva Vingiona de
Pina Martins, sous la dir. De Jean-Luc Moreau ; préf. de Jean-Luc Moreau. Paris (67 rue de Seine, 75006) : V.
Hamy, 1990 . – 171 p. ; 21 cm
[Tolbiac – Haut-de-jardin Litterature et art – Salle G – Langues et litteratures d’Europe centrale et orientale
891.91 KALL 4 sude]
Poöripävad : päevaraamat aastaist 1927-193 ; [tõlkinud Helmi Eller]. – Tallinn : Eesti raamat, 1996. 249 p. ; 22
cm.. – Trad. de : Päiväkirja vuosilta 1927-1931
[Tolbiac Rez-de-jardin – magasin 2003- 297110]
Three Novels ; translated [from the Finnish] by Alex Matson. Helsinki ; Otava, 1975. – 219 p. : couv. Ill. ; 19
cm. Trad. De : Barbara von Tisenhusen (1923) Reigin papei (1926) Sudenmorsian (1928) Réunit: «Barbara von
Tisenhusen; the Rector of Reigi; The Wolf s bride
[Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin 16- Y2- 38572]
The White ship, Estonian tales ; Translated from the finnish by Alex Matson, with a foreword by John
Galsworthy .- London, J. Cape, 1929. In-12, 256 p.- (The Travellers library. No. 24)
[Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin 8- Y2- 75945]
Critiques et interpretations
+LAITINEN, KAI
Aino Kallaksen maailmaa : kuusi tutkielmaa Aino Kallaksen vaiheilta / Kai. – Helsinki : Otava, 1978. 157 p. :
ill., couv. Ill. ; 19 cm. – (Delfiinikirjat). Bibliogr. P. 150-153. Index
[Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin 16- YO- 1142]
Aino Kallas 1897-1921 : tutkimus hänen tuotantonsa päälinjoista ja taustasta. – Helsinki : Otava, 1973. 395 p.[16] pl. ; 20 cm.-Bibliogr. P. 380-389. Index
Thèse : Lettres : Helsinki : 1973
[Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin 8- THE HELS- 1]
+MIKKANEN, RAILI
Ei ole minulle suvannot ! romaani Aino Kallaksen nuoruudesta. 3. painos. – Helsinki : Kustannusosakeytiö
Tammi, 2002. – 1 vol. (269 p.) ; 21 cm.
L’ouvrage se base sur les donnees fournies par Aino Kallas dans le roman Katinka rabe paru aux éd. Otava en
1920 et dans ses journaux (=elamani paiväkirjat)
[Tolbiac – Rez-de-jardin magasin 2004- 265853]
_________________
KATAJA, VAINÖ
Lain varjolla : Tullikavaltajia ; Ollin-Mikko, Aapon-Ulla ja Ullan-Eino. – Hämeenlinna : Karisto, 1983. 328 p. ;
24 cm. -. (Suomalainen sarja ; 9).
350
[Tolbiac – Rez-de-jardin magasin 8- YL- 537 (9)]
_____________
KATZ, DANIEL
-Amikor nagyapam atsielt Finnorszagba[=Kun isoisä suomeen hiihti]. - Budapest : Koszmosz, 1972. (koszmosz könyvek).
-Le grand-pere Benno = Kun isoisa suomeen hiihti / trad. du finnois par Gabriel Rebourcet. - Larbey : Gaïa ed.,
1996 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 249 p. : couv. ill. ; 19 cm.
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 16- Y2- 66670]
-Le grand-père Benno : roman / Daniel Katz ; trad. du finnois par Gabriel Rebourcet. - Caen : Presses
universitaires de Caen, 1995 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet). - 181 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Collection
nordique).
891.91 KATZ 4 kuni]
-Laituri matkalla mereen . - Toinen painos. - Helsinki : WSOY, 2001. - 443 p. ; 21 cm.
891.91 KATZ 4 laitu]
-La mort d'Orvar Klein = Orvar Kleinin kuolema : roman / traduit du finnois par Sebastien Cagnoli. - Larbey :
Gaïa, impr. 2007 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 1 vol. (364 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
-Oeil pour oeil, chien pour cochon = Saksalainen sikakoira / trad. du finnois par Gabriel Rebourcet. - Larbey :
Gaia, 1997 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 381 p. : couv. ill. ; 19 cm.
891.91 KATZ 4 saks]
-Ponton à la dérive= Laituri matkalla mereen / Daniel Katz ; trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. Larbey : Gaïa, 2004 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 461 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
-Ponton à la dérive / traduit du finnois par Paula et Christian Nabais. - Paris : Seuil, DL 2005 (impr. en
Espagne). - 1 vol. (402 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points : roman ; P 1389)
____________
KAUPPIS, HEIKKI
Savolainen soittaja : Viija - Hämeenlinna : Karisto, 1983. - 330 p. ; 24 cm. -. - (Suomalainen sarja ; 13).
351
________________
KIHLMAN, CHRISTER (cf Westo Marten)
__________
KILPI, EEVA
- Animalia : runoja .- Helsinki : WSOY, 1987
891.91 KILP 4 anim]
-Elämän evakkona : romaani. - Helsinki : W. Söderström, 1983.. - 461 p. ; 22 cm
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- YL- 519]
-[Nouvelles complètes (finnois). 1987].-Kootut novellit : vuosilta 1959-1986 . - Helsinki : WSOY, 1987. - 643
p. ; 22 cm.
[Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et litteratures d'Europe centrale et orientale
891.91 KILP 2 k]
-Tamara / traduit du finnois par Inkeri Tuomikoski. - Paris : Flammarion, 1975 (86-Ligugé : impr. Aubin). - 254
p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Connections)
891.91 KILP 4 tama]
-Tamara / trad. du finnois par Inkeri Tuomikoski. - Paris : 10-18, 2001 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin).
- 315 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger)
Unta vain . - 2-en painos. - Helsinki : W. Söderström Osakeytiö, 2007. - 1 vol. (191 p.) ; 21 cm
_______________
KIRSTINÄ, VÄINÖ
R êves ; poèmes trad. du finnois par Karin Tuominen et Philippe Jacob ; ill. d’ Alpo Jaakola. Tampere : Rivages,
1987
La trad. française de certains poemes est en regard avec le poème finnois. – No de : Rivages du Nord n. 3, 1987
891.91 KIRS. R]
_______________
KIVI, ALEKSIS
Les Sept freres, roman traduit du finnois par Jean-Louis Perret. Préface de Lucien Maury. – Paris : Stock,
Delamain et Boutelleau, 1926. – In-8 , XIX-346 p..(Le Cabinet cosmopolite. Serie scandinave, n 7. )
352
[Tolbiac Haut-de-jardin communication en banque de salle S92/5062]
Les 7 freres de Finlande : bilingue français-finnois / une adaptation des Sept freres d’Aleksis Kivi ; par France
Verrier ; illustrations d’Édouard Lekston ; traduction de Maria Hujala et Kaisa Leino. – [Paris] : l’Harmattan, DL
2006 (14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr.). 1 vol. (non pag. [14] p.) : ill. en coul., couv. Ill. en coul. ; 19 x 21
cm. ([Contes des quatre vents]). Texte en finnois avec sa traduction française en regard
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 2006- 134859] (autres éd : 1940, 1963, 1985)
Dans les forêts de Finlande, morceaux choisis tirés du roman ″Les Sept frères″ et traduits par Jean-Louis Perret.
- Helsinki : W. Söderström, 1929. - In-8 , 131 p.-(Cahiers de Finlande, IV)
[Tolbiac – Rez-de-jardin magasin (8- Z- 25012 (4)]
Kiven Valitut teokset. I Draamalliset teokset. [Toimittajan alkulause (Kirj. B. F. Godenhjelm ;) Aleksis
Kiven elamäkerta, kirj. Eliel Aspelin.] – Helsingissä Hufvndstadsblad’ in kirjapainossa, 1877. In-8 ,
XXXVIII-490 p..
(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia. 55 osa)
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 8- Z- 1262 (55)]
Les Cordonniers de la lande : comedie en cinq actes ; trad. du finnois par Lucie Thomas et Aimo Sakari.
Cergy : Publications orientalistes de France, 1989 . – 168 p. ; 21 cm. – (D Etranges pays).
[Tolbiac Haut-de-jardin – Litterature et art – Salle G – Langues et littératures d’Europe centrale et orientale
891.91 KIVI 4 numm]
Kullervo / opéra en 3 actes [et 4 tableaux d'après le drame d'Aleksis Kivi, tiré d'un épisode de l'épopée nationale
finnoise Le Kalevala]. Poème et musique de Armas Launis. Version française de Charles Boisard. [Nice, station
de radiodiffusion Nice Côte d'Azur, 30 juillet 1938.]. - Nice, Impr. centrale et du palais réunies, 1938. In-8 , 32
p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YL PIECE- 18]
Kullervo ; Nummisuutarit ; Karkurit ; Kihlaus ; Yö ja päivä ; Lea ; Margereta . Helsinki : Suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1984.. 429 p.. – (Kootut teokset ; 2) (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN
0355-1768 ; 399).
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (399,2)]
Olviretki Schleusingenissa ; Leo ja Liina ; Canzio ; Selman juonet ; Alma . – Helsinki : Suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1984.- 307 p. (Kootut teokset ; 3) (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN
0355-1768 ; 399).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (399,3)]
Runot ; Kirjeet .-Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1984.. – 405 p.. – (Kootut teokset ; 4)
(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 399).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 1262 (399,4)]
Seitseman veljestä ; Koto ja kahleet ; Eriika ; Vuoripeikot. – Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1984.
431 p.. – (Kootut teokset ; 1) (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 399,1).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin[ 8- Z- 1262 (399,1)]
353
-Septyni broliai= [Seitseman veljestä. Išversta is suomiu kalbos]. - Vilnius : Vaga, 1968. - 21 cm, 360 p., couv.
Ill
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- Y2- 93243]
-Seven brothers= Seitsemän veljestä : a novel / translated by Alex Matson. - 3rd revised edition. - Helsinki :
Tammi, 1973. - 342 p. ; 23 cm.
-Sydämeni laulu : valikoima runoja ; kuvittanut Pekka Vuori. – [2. painos.] – [Helsinki] : Suomalaisen
kirjallisuuden seura, 1984.- 76 p. : ill. , couv. Ill. ; 24 cm.. – (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia,
ISSN 0355-1768 ; 407).
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin[ 8- Z- 1262 (407)]
+KINNUNEN, AARNE
Aleksis Kiven näytelmät : analyysi ja tarkastelua ajan aatevirtausten valossa . – Helsinki : A. Kinnunen, 1967. –
318 p. ; 20 cm.- Bibliogr. P. 309-315. Index.-Th. : Litt. : Helsinki : 1967
Tuli, aurinko ja seitsemän veljestä : tutkimus Aleksis Kiven romaanista . - Porvoo ; Helsinki : W. Söderström
Oy., 1973. - 260 p. ; 21 cm.-Notes bibliogr. p. 257 à 258. Index
+MAURY, LUCIEN
Un romancier national finlandais : A. Kivi . - [S. l.], 1926. - Paginé 280-285 ; In-4 °.-Extr. de la Revue bleue,
1er mai 1926.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [R123318 ] ET [8- RE- 17184]
+SIHVO, HANNES
Elävä Kivi : Aleksis Kivi aikanansa. – Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. – 374 p. : ill., portr. ;
25 cm. – (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 889).
Tolbiac – Rez-de-jardin – libre-accès Littérature et art Salle W – Langues et litteratures d Europe centrale et
orientale [891.91 KIVI 5 si elav]
+TANTTU, MARKKU
Kiveä läpi eläman : Erkki Tanttu kansalliskirjailijan kuvittajana. – Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura,
2001. – (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 833).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ (2002- 58486)]
+RAHIKAINEN, ESKO
Lumivalkea liina : Aleksis Kivi ja rakkaus. – Helsinki : Like, 1998. – 1 vol. (168 p.) : portr. ; 21 cm
354
+TANSKANEN, TAIMI
Ossian Suomen kirjallisuudessa Aleksis Kiven vuosikymmenellä - Tampere : Tampereen yliopisto, 1970. - 197XXI p. ; 25 cm. - (Acta universitatis tamperensis. Ser. A ; 35) (Kirjallisuuden laitoksen julkaisuja ; 4).Resumé en anglais. - Bibliogr. p. 184-189. Index
Th. : Litt. : Tampere : 1970
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 4- R- 13063 (35)]
______________
KIVIMAA, ARVI
-L'avare [Spectacle] / mise en scène de Arvi Kivimaa ; texte de Molière ; trad. du finois par Lauri Hirvensalo ;
interpreté par le Suomen Kansallisteatteri.Spectacle joué dans le cadre du 2 ème Festival international d'art
dramatique de la Ville de Paris. - Spectacle joué en finois 1)[lot de photographies / de Roger Pic]. - Paris (21,
avenue du Maine 75014 Paris) : Roger Pic, 1955. - 52 photogr. pos. en 5 pl. contact, 1 photogr., 52 photogr. nég.
: n. et b. ; formats divers.. - Ce lot de photographies comprend des vues de coulisse et des portraits.
Richelieu - Arts du spectacle magasin[ 4-PHO-1-19]
2) 25 photogr. pos. : n. et b. ; 30 x 24 cm + 1 f. programme.-Ces documents font partie du don A.-M. Julien
Richelieu - Arts du spectacle magasin [4-TDN 48]
-Näyttämön Lumous : 110 lutekuvaa .- Helsingissä : Kustuannusosakeytio Otava, [1952]. 227 p. : [32] pl. ; 24
cm
Richelieu – Arts du spectacle magasin [8- W- 3030]
__________
KIVIRANTA, EERO
C'est ça.[sellaista se on ] itinéraire d'une section d'infanterie au combat. /Traduit du finnois par Aurélien
Sauvageot. - Paris, Sté parisienne de librairie et d'éditions ; (Corbeil, impr. de Crété), 1944. In-16 (190 x 120),
262 p. (Grand Nord)
_____________
KOJO, VILJO
Bâtie sur le roc =Talo kalliolla. Avant-propos de Alpo Routasuo. Traduit du finnois par Pierre Chaumelle. –
Paris, Denoel (Impr. De Montsouris), 1946. In-16 (185 x 120), 248 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 1079 (2)]
__________
KOKKO, YRJÖ
Le Cygne chanteur (=Lalujoutsen), traduit du finnois par André Froehlich. Paris, R. Julliard, 1956. In-16 (19
cm), 255 p., pl., carte.-(Collection Sciences et voyages)
355
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin[ MFILM 16- G- 1781 (15)]
La fee de l arc-en-ciel [Images animees] / Heikki Partanen, real. ; Henrik Paersch, photo ; Kari Rydman, comp. ;
Sami Kangas (Pessi), Annu Marttila (Illusia), Jorma Uotinen (Ristilukki), Raimo Gronberg (le capitaine)… [et
al.], act.. Saint Ouen : Echo [éd.] ; Paris : CBS Fox video [distrib.], 1990. 1 cass. Vidéo (VHS) (1 h 17 min) :
coul. (SECAM).. - Trad. de : Pessi & Illusia .-Version doublée en français. – Prix UNICEF Meilleur long
métrage pour enfants. - . – Prix du ministère de la Jeunesse 5 Festival du Film pour l’Enfance et la Jeunesse
Saint Malo 1986 . - Copyright : CBS Fox video. – 244011
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin –Salle P (type de place vidéo/son) [NUMAV- 8192]
__________
KONKKA, ANITA
Hullun taivaassa : kertomus . - Helsinki : Tammi, 1988. - 113 p. ; 21 cm.
[891.91 KONK 4 hull]
Musta passi. - Helsinki : Tammi, 2001. - 1 vol. (275 p.) ; 21 cm.
___________
KONTIO, KARI
Kirjava lehmä : suuri luento Suomen sodanjälkeisestä historiasta / Kari Kontio, Tuomas Nevanlinna. –
Helsinki : Tammi, 1988. – 190 p. : ill. ; 22 cm.
Tolbiac Haut-de-jardin – Litterature et art – Salle G – Langues et litteratures d’Europe centrale et orientale
[891.91 KONT 4 kirj]
_________________
KONTTINEN, AILI
Reste avec nous, petite soeur =Inkeri Palasi Ruotsista Texte francais de G. Sellier-Leclercq. Illustrations de
Vanni Tealdi.. - Paris : Éditions G.P. (impr. M. Déchaux), 1961. In-16 (18 cm), 252 p.-(Bibliothèque Rouge et
or. Dauphine. 65)
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [16- Z- 7726 (65)]
_____________
KOSKENNIEMI, V.A.
Der junge Anssi und andere Gedichte. Deutsch von Johannes Öhquist. – München, A. Langen, G. Muller (in
Deutschland gedruckt), 1942. In-16 (180 x 110), 50 p.-(Die kleine Bücherei. Bd. 86 )
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [16- Z- 487 (86)]
Temppelinrakentajat, kantaatti Helsingin Yliopiston riemujuhlaan vuonna 1940, kirjoittanut V. A. Koskenniemi.
- Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapaino, 1940. In-4 (275 x 195), 12 p.
356
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 4- YO PIECE- 20]
MATTILA, PEKKA
V. A. Koskenniemi lyyrillisenä taiteilijana. Tutkimus hanen symboleistaan, kielestäan ja rytmistään. - Helsinki,
W. Söderström, 1954. - In-8 , 183 p.-Thèse. Lettres. Abo. 1954.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA ABO LETTR- 2]
_______________
KOSKIMAA, JUHO
Uskollinen vähässä : Signe Bjorseth. Hämeenlinna : Karisto, 1983. – 404 p. ; 24 cm. -. (Suomalainen sarja ; 18).
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [ 8- YL- 537 (18)]
_______________
KROHN, JULIUS LEOPOLD FREDERIK 1835-1888 ( SUONIO) [cf ethnologie, histoire de la finlande, kalevala,
kanteletar,
+TRAST, V. K.
Julius Krohn runoilijana, akateeminen väitöskirja. - Helsingissä : Helsingin Uusi kirjapaino, 1922. - In-8°
, 242 p.
_____________
KROHN, LEENA
-Doña Quichotte : et autres citadins = Donna Quijote / trad. du finnois par Pierre-Alain Gendre. - [Auribeausur-Siagne] : Éd. Esprit ouvert, 1998 (13-Marseille : Impr. Robert). - 94 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. (Littérature étrangère).
[891.91 KROH 4 donn]
- 3 sokeaa miestä ja 1 näkevä : nähdystä ja näkymättömästä sanotusta ja sanomattomasta. - Helsinki : WSOY,
2003
-Oofirin kultaa. - Helsinki : WSOY, 1987. - 198 p. ; 19 cm
[891.91 KROH 4 oofi]
-Rapina ja muita papereita . - Porvoo : WSOY, 1989. - 188 p. ; 19 cm
_________
357
KUOSMANEN, MIRJAMI- BLOMBERG, ERIK
Le Renne blanc = [″Valkoinen peura″.] / Adapté du finlandais par Michel-Claude Touchard. – Paris editions
France-Empire ; (Montrouge, impr. de Dalex), 1953. In-16, 447 p., pl., couv. mobile ill.
__________________
KYRKLUND, WILLY
Berättelser, dramatik, anforanden, artiklar . - Stockholm : Bonnier Alba, 1996. - 649 p. : jaquette ; 24 cm.Réunit : "Ångvälten" ; "Hermelinens död" ; "Den överdrivne älskaren" ; "8 variationer" ; "Elpënor" ; "Bröllopet"
; "Platanhårsdialog på en ö i Aigaion" ; "Medea från Mbongo" ; "Gudar och människor" ; "Zéb-un-nisa" ; "Det
svåra numret" ; "Kaosfunktionen" ; "Anföranden och artiklar"
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [839.7/4 KYRK 2 b]
De la bonté: Om Godheten / trad. du suédois par Philippe Bouquet et Yannick Orfèvre ; préf. de Lars Kleberg. Paris : C. Bourgois, 1992 (27-Breteuil-sur-Iton : Presses bretoliennes). - 96 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. (Bibliothèque Lettre internationale).
Elpënor - [Stockholm] : Alba, 1986.. - 105 p. ; 19 cm
Médée l'étrangère = Medea från mbongo / texte français de C.G. [Carl Gustav] Bjurström et Jean Queval. [Paris] : Gallimard, 1970. - 87 p. ; 16 cm. - (Théâtre du monde entier).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y- 482 (38)]
Prosa . - Stockholm : Bonnier Alba, 1995. - 474 p. ; 23 cm.Réunit : "Tvåsam" ; "Solange" ; "Mästaren ma" ; "Aigaion" ; "Till Tabbas" ; "Polyfem förvandlad" ; "Den rätta
känslan" ; "Om godheten"
839.7/4 KYRK 2 p
Solange. - Stockholm : Alba, 1978. - 127 p. ; 21 cm. - (Albatross).
CRITIQUES
+PAPAGEORGIOU, VASSILIS
Skeptikerns dilemma : texter om Willy Kyrklunds författarskap / Vasilis Papageorgiou (red.) ; Gunnar Arrias...
[et al.]. - Stockholm : Symposion, 1997. - 1 vol. (176 p.) ; 23 cm
+NORLEN, PAUL
358
" Textens villkor" : a study of Willy Kyrklund's prose fiction. - Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1997. - 240 p. ;
24 cm. - (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in history of literature ; 35).
+WIDHE, OLLE
Främlingskap : etik och form i Willy Kyrklunds tidiga prosa. - Lund : Ellerströms, 2005. - 1 vol. (357 p.) ; 25
cm.Bibliogr. p. 335-351. - Résumé en anglais.-Dissertation : Göteborg : 2005
___________
KYRÖ, TUOMAS
Benjamin Kivi. - Helsinki : WSOY, 2007
Liitto . - 3-as painos. - Helsinki : W. Söderström, 2005. - 1 vol. (356 p.) ; 21 cm.
___________
LAHTELA, MARKKU
Je t’aime, vent noir / Markku Lahtela ; traduction du finnois de Lucie Albertini, Eugene Guillevic et Pertti
Laakso… ; illustrations de Juhana Blomstedt. Paris : « Obsidiane », 1982
(Les Cahiers « Obsidiane ; 6). (Collection UNESCO d oeuvres représentatives. Série europeenne)
[ 891.91 LAHT 4 raka]
Sirkus : eli merkillisiä muistiinpanoja. - Jyväskylä : Gummerus, 1978. - 220 p. ; 21 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 16- Y2- 44831]
___________
LAINE, JARKKO
Oodi eiliselle sanomalehdelle . - Helsingissä : Otava, 1989. - 68 p. ; 22 cm.
___________
LANDER, LEENA
-La maison des papillons noirs = Tummien perhosten koti : roman / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. Arles : Actes Sud, 1995 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 253 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres
scandinaves).
[891.91 LAND 4 tumm]
359
-La maison des papillons noirs : roman / traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - Arles : Actes Sud ;
[Montréal] : Lemac, impr. 2008 (61-Lonrai : Normandie roto impr.). - 1 vol. (324 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
- (Babel ; 868).
-Må stormen komma : roman / översättning av Camilla Frostell. - Stockholm : Bonniers, 1996. - 1 vol. (358 p.)
; 23 cm
-Obéir= Kasky : roman / traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - Arles : Actes Sud, impr. 2006 (53Mayenne : Impr. Floch). - 1 vol. (360 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
-Les rives du retour = Iloisen kotiinpaluun asuinsijat : roman / Leena Lander ; trad. du finnois par Anne Colin
du Terrail. - Arles : Actes Sud, 2000 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 405 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres
scandinaves).
[891.91 LAND 4 iloi]
-Vienne la tempete= Tulkoon myrsky : roman / Leena Lander ; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - Arles
: Actes Sud, 1997 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 395 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
[891.91 LAND 4 tulk]
_________________
LAPPALAINEN, SEPPO
Une certaine histoire d'amour=Muuan rakkaustarina : roman / trad. par Pierre-Alain Gendre. - Lausanne :
Esprit ouvert, 1993. - 117 p. : couv. ill. ; 21 cm.
[891.91 LAPP 4 muua]
___________
LARIN-KYÖSTI.
Les Contrebandiers, traduit du finnois par Charlotte Lilius. – Bruxelles, Les Éditions de Belgique, 1934. In-16,
239 p.
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 80429]
A Short story and a poem, with a brief biographical essay by Cyril Clemens .- Webster Groves, International
Mark Twain Society, 1932. In-16, 11 p. (International Mark Twain Society, n 5)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 26229 (5)]
360
[Recueil factice d'articles de presse concernant les représentations de pièces des auteurs dramatiques finnois
suivants : Erkki Kivijarni, Arsi Kivimaa, Ina Lange, Larin-Kyosti]. - 28 ff. ; In-8 °.
________________
LARRIVOIRE, SIRKKU (TALJA-LARRIVOIRE)
Ne m'oublie pas . - Paris : Éditions de Minuit, 1979 (61-Alençon : impr. Corbière et Jugain). - 184 p. : couv. ill. ;
18 cm
Ne m'oublie pas . - Paris : France loisirs, 1980 (18-Saint-Amand : impr. Bussière). - 190 p. ; 21 cm
Les Vernis noirs [=mustat lakerikengät] - Paris : Éditions du Seuil, 1981 (27-Évreux : impr. Hérissey). - 183 p. :
couv. ill. ; 19 cm
[891.91 TALJ 4 must]
Les Vernis noirs. - Paris : France loisirs, 1981 (27-Évreux : impr. Hérissey). - 183 p. ; 21 cm.
______________
LASSILA, MAIJU
Tulitikkuja lainamassa ; Liika viisas . – Hämeenlinna : Karisto, 1982.- 340 p. : couv. Ill. en coul. ; 24 cm.. –
(Suomalainen sarja ; 10).
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- YL- 537 (10)]
Kuolleista herannyt : seikkailukertomus eli etsijän tarina . – Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1996.
XXV-230 p. : couv.ill. en coul. ; 20 cm. (Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita / Suomalaisen kirjallisuuden
seura).
Tolbiac Haut-de-jardin – Littérature et art – Salle G Langues et littératures d’Europe centrale et orientale
[891.91 LASS 4 kuol]
____________
LAURILA, ELISABETH
-Elisabetin runoja ; esipuhe Jean Rousselot. [Hameenlinna] : E. Laurila, 1972. – 103 p.-[4] p. de pl. ; 21 cm.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- YL- 153]
361
-Johanna ; traduit du finnois par S. et J. Anglade. – Paris : les Éditions universelles, 1947 .- 215 p. ; In-16 (190 x
120) (Collection Univers ; 10). Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [16- Z- 1088 (10°]
-Poèmes ; traduit [du finlandais] par l’auteur en collaboration avec Yvette Moch. – Paris : Seghers, 1967. – In16 (19 cm), 80 p.,
(Autour du monde. 97.)- Poèmes extraits de différents ouvrages de l’auteur et d’un manuscrit inedit intitule « les
Cours du rêve »
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Z- 4730 (97)]
____________________
LEHTOLAINEN, LEENA
Maria Kallio . - Larbey : Gaïa éd., 2004-. - 24 cm. - (Polar).
Mon premier meurtre = Ensimmäinen murhani : roman / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - Larbey :
Gaïa éd., 2004 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 217 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Maria Kallio) (Polar).
La poisse = Harmin paikka : roman / traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - Larbey : Gaïa éd., impr.
2006 (46-Mercuès : Impr. France Quercy). - 1 vol. (220 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Maria Kallio) (Polar).
________________
LEHTONEN,JOEL
-La Combe aux mauvaises herbes ou l'Histoire du philantrope naïf et du bouilleur de cru paresseux
(Putkinotko), roman. Traduit du finnois par Jaakko Ahokas.... - Paris : Del Duca (Biarritz, impr. C. Del Duca),
1962. - In-16 (20 cm), 511 p., couv. ill. en coul. (Le Roman mondial Alcyon)
-Kirjeitä ; toim. Pekka Tarkka. - Helsinki : Otava, 1983.. - 478 p.-[32] p. de pl. ; 21 cm.-Notes bibliogr. Index
-Kuolleet omenapuut ; Putkinotko - Helsinki : Otava, 1982.. - 432 p.. - (Valitut teokset ; 3).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- YL- 474 (3)]
-Mataleena ; Markkinoilta ; Kerran kesällä. - Helsinki : Otava, 1982.. - 409 p.. - (Valitut teokset ; 2)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YL- 474 (2)]
-Putkinotko. - Helsinki : Otava, 1978. - 376 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Delfiinikirjat ; 842)
-Putkinotkon epilogeja ; Rakastunut rampa ; Lintukoto ; Hyvästijättö ; Lintukodolle. - Helsinki : Otava, 1982.. 409 p. - (Valitut teokset ; 4)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 8- YL- 474 (4)]
-Putkinotkon herra : kirjeet Sylvia Avellanille 1907-1920 .- Helsinki : Otava, 1981. - 429 p.- (Valitut teokset ; 1)
362
TRADUCTION
FRANCE, ANATOLE
Pingviinien saari [=l'Ile des pingouins] / Suomentanut Joel Lehtonen. - Helsinki : Kustannusosakeyhtio
kansanvalta, 1924. - In-16, 382 p. portrait sur la couv
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ Z FRANCE- 84]
___________
LEINO, EINO
Alla kasvon Kaikkivallan ; Musti ; Jaana Rönty . Hämeenlinna : Karisto, 1983.. – 388 p. : couv. Ill. en coul. ; 24
cm..- (Suomalainen sarja ; 15)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 8- YL- 537 (15)]
Elämän koreus : valikoima runoja ; toimittanut Hannu Mäkela. - Helsinki : Otava, 1976. – 488 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 8- YO- 528]
Laulun lapsi : valikoima runoja ; toim. Hannu Mäkelä. 2. painos. – Helsinki : Otava, 1983.. – 427 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [ 4- YL- 58]
Suomalaisia kirjailijoita : pikakuvia. – 2. painos. – Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1983.. – 234 p. ;
22 cm.. – (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 385)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z- 1262 (385)]
Finnische Balladen (Helkalieder), übersetzt von Hans-Erwin von Hausen und Greta Otalampi. [Illustriert von
Uuno Eskola. 2. Auflage. Nachwort von Olli Nuorto.]. – Helsinki, Kent (Druck. Der finnischen
Literaturgesellschaft), 1943. In-8 (220 x 160), 48 p.,
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [ 8- YO- 214]
TRADUCTION
FRANCE, ANATOLE
Kuningatar hanhenjalan ravintola [les Contes de Jacques Tournebroche] / suomentanut Eino Leino. 2. painos. Helsinki : Kustannusosakeythtiö Otava, 1924. - In-16, 304 p., couv. ill.-La couv. porte en plus : "Herra apotti
Jérôme Coignardin eläma ja mielipiteet
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z FRANCE- 83]
+PELTONEN, AARE M.
363
Maan piiristä metafyysiseen : tutkimus Eino Leinon ensimmäisen sarjan helkavirsien rakenteesta, synnystä ja
tulkinnasta .- Tampere : Tampereen yliopisto, 1975. - 468 p. ; 25 cm. - (Acta universitatis Tamperensis. Ser. A ;
68) (Kirjallisuuden laitoksen julkaisuja ; 14).-Résumé en allemand. - Bibliogr. p. 441-454. Index
Pohjolan kirjailijoita : esseitä, arviointeja, arvosteluja kirjallisuuden ja näyttämötaiteen aloilta / Eino Leino ;
toimittanut Aarre M. Peltonen. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1979. - 376 p. ; 22 cm. (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia.-Bibliogr. d'articles littéraires d'E. Leino, parus 1898-1917, p.
348-350. Index
+VAPAASALO, SAKARI
Studier i Eino Leinos Kalevaloromantik=1″Studies on the Kalevala romanticism of Eino Leino. - Uppsala :
Lundequistska bokhandeln, 1961. - In-8 (24 cm), 211 p. -Akademisk avhandling. Sprakvetenskapliga
institutionen. Uppsala universitet. 1961. - Résumé en anglais
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA UPS PH- 891]
__________
LEINONEN, ARTTURI
Selma : roman[yrjänän emännän synti] / traduit du finnois par Irja Spira. - Paris : la Nouvelle edition, 1943
(Cahors : Impr. de A. Coueslant). - 240 p. ; 19 cm. - (Bibliothèque finlandaise)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- Z- 253 (3)] et 1946 [ 16- Y2- 3234]
__________________
LIKSOM, ROSA
-Bamalama : nouvelles / trad. du finnois par Anne Papart. - Paris : Éd. la Découverte, 1995 (53-Mayenne :
Impr. Floch). - 180 p. ; 22 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- Y2- 112543]
-Le creux de l'oubli = Unohdettu vartti : nouvelles / trad. du finnois par Anne Papart. - Paris : la Découverte,
1992 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 199 p. ; 22 cm.
[891.91 LIKS 4 unoh]
-Kreisland : romaani . - Toinen, korjattu painos. - Porvoo : WSOY, 1996. - 323 p. ; 22 cm
[891.91 LIKS 4 krei]
-Noirs paradis=Tyhjän tien Paratiisit : nouvelles / trad. du finnois par Anne Papart. - Paris : la Découverte,
1990 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 173 p. ; 22 cm.
364
[891.91 LIKS 4 tyhj]
-Noirs paradis : nouvelles / trad. du finnois par Anne Papart. - Paris : le Serpent à plumes, 2001 (18-SaintAmand-Montrond : Bussière Camedan impr.). - 169 p. : couv. ill. ; 17 cm. - (Motifs ; 130).
-One night stands= Yhden yon pysäkiUnohdettu varttiTyhjan tien paratiisit / transl. by Anselm Hollo. - London
; New York : Serpent's tail, 1993. - 120 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Masks).
-Steps : portraits photographiques et uniformes / Charles Fréger. Suivi de Saede / par Rosa Liksom ; [trad.
anglaise de Katja Pekkanen et Dominique Savage, trad. française par Anne Papart et Corinne Réti]. [Cherbourg] : le Point du jour éd. ; [S.l.] : POC, 2003 (impr. en Belgique). - Non paginé [94] p. : nombreuses ill.
en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.-Texte finnois precédé de la trad. française et suivi de la trad. anglaise. - POC
= Piece of cake project : international project for contemporary image
-Tyhjän tien paratiisit . - 2. painos. - Helsinki : WSOY
[891.91 LIKS 4 tyhj]
-Unohdettu vartti . - [2. painos]. - [Helsinki] : Weilin ja Göös, 1987.. - 146 p. ; 22 cm..
+ KOSKIMAA, RAINE
Seksiä, suhteita ja murha : saksalaisia ja suomalaisia tulkintoja Rosa Liksomin kertomuksesta / Raine
Koskimaa ; Nykykulttuurin tutkimusyksikka. - Jyväskylä : Jyväskylän yliopisto, 1998. - 1 vol. (215 p.) ; 24 cm. (Nykykulttuurin tutkimusyksikkon julkaisuja ; 52).-Contient un résumé en anglais et les questionnaires pour les
Allemands (70 personnes) et pour les Finnois (67 personnes) avec quelques réponses en allemand et en finnois. Bibliogr. 149-157
orientale [ 891.91 LIKS 5 ko seks]
____________________
LINNA, VAINÖ
-Ici, sous l’etoile polaire = « Tällä pohjanthäden alla ; roman traduit du finnois par Jean-Jacques Fol. - Paris :
R. Laffont, 1962-. – In-16 (20 cm).-(Pavillons)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 3288
-Ici, sous l'étoile polaire. 2, Les Gardes rouges de Tampere (″Täallä pohjanthäden alla″) / roman traduit du
finnois par Jean-Jacques Fol. - Paris : R. Laffont, 1963. - In-16 (20 cm), 499 p., couv. ill. en coul. 25 F.-La couvporte en plus : 1917-1918, revolution et contre-révolution en Finlande, une grande épopee populaire
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 3288 (131,2)]
365
-Soldats inconnus = Tuntematon sotilas » ; traduit du finnois par Claude Sylvian et Jaakko Ahokas.- Paris, R.
Laffont ; (Vichy, impr. De Wallon), 1956. In-16 (20 cm), VIII-514 p.-(Collection Pavillons)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 16- Y2- 3288 (76)]
+BOSTROM, TAGE
Okänd soldat och kända soldater : beteenden, attityder och struktur i Väinö Linnas krigsroman - Stockholm :
Almqvist och Wiksell, 1983. - 103 p. : ill. ; 25 cm. - (Acta universitatis Umensis. Umea studies in the humanities
; 52).-Bibliogr. p. 97-99. Index. - Résumé en finnois et en anglais
Akademisk avhandling : Litteraturvetenskap : Umeå : 1983
+ MARTIN, LEA
Die Deutsche Fassung «Kreuze in Karelien» des finnischen Romans Tuntematon Sotila von Väinö Linna , eine
sprachlich-stilistische Untersuchung.. - Turku : Turun yliopisto, 1967. - 25 cm, 47 p.-Turun yliopiston
julkaisuja. Annales Universitatis Turkuensis. Sarja-Series B. 102. _ Veröffentlichungen des Seminars für
germanische Philologie an der Universität Turku. Abhandlung Nr. 1. _ Bibliogr. p. 47. –
__________________
LINNANKOSKI, JOHANNES (pseud. de PELTONEN, VIHTORI)
-Chant de la fleur rouge. Paris : F. Rieder, 1924. – 298 p. – (Les Prosateurs étrangers modernes).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ 8- Z R ROLLAND- 9630] (autres éd. 1934, 1980)
Chant de la fleur rouge=[Laulu tulipunaisesta kukasta] /roman traduit du finnois par Raymond Torfs. Nouvelle
édition... par J.-L. Perret. - Paris : Presses universitaires de France, 1947. - In-16 (20 cm), 238 p. (La Quadrige
d'Apollon)
-Chant de la fleur rouge ; trad. du finnois et pref. par Raymond Torfs. Paris : les Éd. Du Carrousel, 1999 (45Malesherbe : Impr. Maury). – 351 p. – (Littératures).
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [ 2000- 9955]
-La fermière de Heikkilä ; trad. du finnois par Jean-Louis Perret,…. Bruxelles ; Paris : Éd. De la Toison d’or,
1943. 195 p. ; 19 cm
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [2001- 38822] (autre éd. 2002)
Fugitifs / Traduit du finnois par Jean-Louis Perret . - Paris : F. Rieder, 1926. - In-16, 263 p.-(Les Prosateurs
étrangers modernes)
-Fugitifs : roman ; trad. du finnois par Jean-Louis Perret. Paris : Parangon, 2003 (27-Mesnil-sur-l’Estrée : Impr.
Firmin-Didot). – 124 p. : couv. Ill. ; 21 cm. - (Litterature étrangère)
366
Tolbiac – Haut-de-jardin – Littérature et art Salle G Langues et littératures d Europe centrale et orientale
[891.91 LINN 4 fugi]
-Laulu tulipunaisesta kukasta ; Pakolaiset . Hämeenlinna : Karisto, 1982. 366 p. : couv. Ill. en coul. ; 24 cm.. –
(Suomalainen sarja ; 7)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [8- YL- 537 (7)]
_________________
LIPSON, KATRI
Kosmonautti . - 2. painos. - Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2008. - 1 vol.199 p. ; 22 cm.
2009- 197285
____________________
LUNDBERG, ULLA-LENA
Allt man kan önska sig : roman . - Stockholm : Bonnier Alba, 1995. - 313 p. ; 22 cm.
Allt man kan önska sig : roman . - Helsingfors : Söderström, 1995. - 313 p. ; 22 cm.
Kökar. - Stockholm : Rabén och Sjögren, 1976. - 289 p. : ill., musique ; 26 cm.
Marsipansoldaten . - Helsingfors : Söderströms, cop. 2001. - 429 p. ; 22 cm
Regn. - Helsingfors : Söderström, 1998. - 212 p. ; 22 c
Stora världen : roman . - Söderström, cop. 1991. - 304 p. ; 22 cm
_____________
LUNTIOLA, HANNU
Hommes : novelleja / Hannu Luntiola. - Helsinki : Tammi, 2006. - 1 vol. (166 p.) ; 21 cm.Contient seize nouvelles
367
________________
LYBECK, MIKAEL
Den starkare . - Helsingfors : Söderström, 2004. - 1 vol. (203 p.) ; 21 cm. - (Nya klassikerserien).
Tomas Indal . En början och ett slut. - Stockholm, A. Bonnier (A. Bonniers boktryck.), 1911. In-16 (190 x 120),
287 p
________
MAKELA, HANNU
-Katso, se päivä on tuleva : romaani / . - Helsinki : Otava, 1996. - 272 p. ; 21 cm
[891.91 MAKE 4 kats]
-Matkoilla kaiken aikaa ; Kylliksi! Tai liikaa . - Helsinki : Otava, 1996. - 299 p. ; 21 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et litteratures d'Europe centrale et orientale
[891.91 MAKE 4 matk.]
-Paivä jonka saamme elää : runoja 1966-1986 . - Helsingissä : Otava, 1988. - 373 p. ; 21 cm
[891.91 MAKE 4 paiv]
-Pekka le Grand et Pekka Petit : histoire d'un enfant finlandais = Iso Pekka ja Pekka Pieni / Hannu Mäkelä ; ill.
par Leena Lumme ; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Caen] : le Bois debout, [1999] (95-Baillet-enFrance : Impr. Leaderfab). - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
-Sina teet pimeän, niin tulee yö . - Helsinki : Otava, 1989. - 107 p. ; 21 cm
-Unelma onnesta numero 5 . - Helsinki : Otava, 1985.. - 106 p. ; 21 cm
Vetsikko : Yksi sadepäivä Jouko Vetsikon elämässä . - Helsingissä : Otava, 1988. - 344 p ; 21 cm
[891.91 MAKE 4 vets]
___________________
MANNER, EEVA LIISA 1921-1995
368
-Burnt orange = Poltettu oranssi / translated from the Finnish by Eva Buchwald. - Paris (8 Bd Berthier, 75847
Cedex 17) : Union des Theatres de l'Europe, impr. 2005 (53-Mayenne : Impr. Jouve). - 1 vol. (64 p.) ; 20 cm.
-Eros et Psyché, poème dramatique [Document d'archives] / Adaptation française [en vers libres] : Roger
Richard. - [1962]. - 52 ff. multigr. ; 27 cm.. - Première diffusion : (fr) Radiodiffusion française, France III National, 19621021.-Concerne : Soirée de Paris / production : Claude Aveline. - Musique : U. Merilainen.
realisation radiophonique
Richelieu - Arts du spectacle magasin [4- YA RAD- 6740]
-Hevonen minun veljeni : hevosrunnot 1956-1976 ; piirokset Kimmo Kaivanto .-Helsinki : Tammi, 1988 .- 95
p. ; ill. ; 28 cm .- 951-30-7047-6(rel)
[891.91 mann 4 hevo]
-Le monde est le poème de mes sens / poèmes traduits et présentés par Jean-jacques Lamiche ; illustrations de
Kimmo Kaivanto .- Tampere : Rivages, 1988 .- 128 p. ; 25 cm .-n° de Rivages du Nord, ISSN 0787-4324, 2-3,
1988
[891.91 mann 2 mond]
-Orange brûlé : ballade sur les pieges des mots et du sang / traduit du finnois par Yin Rousseau. - Paris (8 Bd
Berthier, 75847 Cedex 17) : Union des Théâtres de l'Europe, impr. 2003 (53-Mayenne : Impr. Jouve). - 1 vol.
(69 p.) ; 20 cm.
-Le rêve, l ombre et la vision / choix, traduction du finnois et présentation par Jean-Jacques Lamiche .-Paris : la
Différence, 1994 .- 127 p. ; 17 cm (orphée 190 .-2-7291-1011-9 (br.)
891.91 mann 4 runo]
-Runoja 1956-1977 .- Helsinki : Tammi, 1980 .- 531 p. ; 22 cm .- 951-30-5166-8
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 8-YL-407]
-Snow in May .- in Modern Nordic plays : Finland .- Osla ; Bergen ; Tronso : universitetsforlaget, cop. 1973 .304 p. ; 21 cm (Scandia books 13)
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 16-M-6096(13)
-Varokaa, voittajat : rajatilanteita, eli kuusikymmentä aspektia eraän mestitsiperheen murhenäytelmaan .Helsinki : Tammi, 1972 .- 154 p. ; [Tolbiac Rez-de-jardin magasin 16-Y2-36494]
Traductions allemandes
-Verbranntes Orange : Schauspiel in drei Akten / ubersetzt aus dem Finnischen von Stefan Moster. - Paris (8 Bd
Berthier, 75847 Cedex 17) : Union des Théâtres de l'Europe, impr. 2004 (53-Mayenne : Impr. Jouve). - 1 vol.
(67 p.) ; 20 cm
369
_____________________
MANNINEN, E.N.
Toundra ; traduit du finlandais par R. Petterson.- Neuchatel, Paris, V. Attinger (imprimé en Suisse), (1946).- 190
x 140cm, 239 p.[Tolbiac Rez-de-jardin magasin 16- Y2- 3516]
_____________
MATTSSON, GUNNAR
La Princesse =Prinsessan, roman /[Adaptation du suedois par K. E. Sjöden et Francis Joachim Roy.]. - [Paris,] :
Julliard, 1967. - In-8 (21 cm), 215 p.
La Princesse : roman / [adapté du suédois par K.E. Sjöden et F.J. Roy]. - Paris : Presses pocket, 1978 (27Mesnil-sur-l'Estrée : impr. Firmin-Didot). - 155 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket ; 1644)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Z- 15 (1644)]
________________
MERI, VEIJO
-Les Boîtes de clous / trad. du finnois par Mirja Bolgar et Lucie Albertini. - Saint-Martin-de-Castillon : la
Tuilerie tropicale, 1989 (16-Cognac : Impr. le Temps qu'il fait). - 57 p. ; 21 cm. - (Nouvelles de Finlande).
891.91 MERIv 4 boit]
-L'Éte du deserteur / roman trad. du finnois par Lucie Albertini et Mirja Bolgar. - Arles : Actes Sud, 1985 (84Avignon : Impr. A. Barthélemy). - 178 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
-Une Histoire de corde =Manillaköysi / Traduit du finnois par Claude Sylvian et Mirja Bolgar. - Paris : editions
du Temps (Château-Gontier, Impr. de l'″Indépendant, 1962. - In-8 (21 cm), 145 p., couv. ill. 10 fr. (D'un soleil
a l'autre. 1)
Une histoire de corde : récit / trad. du finnois par Claude Sylvian et Mirja Bolgár. - Paris : ed. Sillage, 2003 (53Mayenne : Impr. de la Manutention). - 153 p. : couv. ill. ; 17 cm
370
Une histoire de corde : roman / trad. du finnois par Claude Sylvian et Mirja Bolgar. - Bassac : Plein Chant,
1988. - 126 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (L'atelier furtif).
[ 891.91 MERIv 4 mani]
Julma prinsessa ja kosijat : esseet 1961-1986 - Helsinki : Otava, 1986.. - 357 p. ; 21 cm..
Mielen lähta laskenta : runoja / . - Helsinki : Otava, 1976. - 56 p. ; 22 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- YO- 529]
-Private Jokinen's marriage leave in Modern Nordic plays: Finland.... - Osla ; Bergen ; Tromsø :
Universitetsforlaget, cop. 1973. - 304 p. ; 21
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- M- 6096 (13)].
-Yhdessä ja yksin : kootut runot . - Helsinki : Otava, 1986.. - 176 p. ; 23 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- YL- 725]
+KIRSTINA, LEENA- LORINCZ, JUDIT
Magyarok és Finnek a fikció világában : Balazs József és Veijo Meri regényének befogadása Magyarországon
és Finnországban=: Manillaköysi ja Unkarilaisia lukijan kädessä : romaanien vastaanotto Suomessa ja
Unkarissa / / Leena Kirstinä, Lőrincz Judit ; [a finn fejezet részeket ford. Bereczky András, Szopori-Nagy
Lajos]. - Budapest : Országos Széchényi Könyvtár, 1992. - 230 p. ; 24 cm. - (Magyar-finn közös kutatás ; 2).Contient des résumés en francais et en anglais. - Bibliogr. p. 173-179
orientale [891.830 9 LORI m2]
+SIHVO, HANNES-TURUNEN, RISTO
Veijo Meri : täynnä liikettä / Hannes Sihvo, Risto Turunen. - Helsinki : SKS, 1998. - 435 p. : ill., portraits ; 22
cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 710).-Bibliogr. p 396-425. Index
orientale [891.910 9 MERI 5 SI]
_________________
MERILUOTO, AILA
Lasimaalauksen läpi : Lasimaalaus ja päiväkirja vuosilta 1944-47. - 3. painos. - Porvoo ; Helsinki ; Juva :
WSOY, 1996. - 166 p. : couv. ill. ; 20 cm.
[891.91 MERI 4 lasi]
_________
371
MORNE, ARVID
Ett Liv . - [Esbo] : Schildts, 1993. - 202 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya klassikerserien ; 7). - Reprod. en fac-sim.
de l'éd. d'Helsingfors : Schildts, 1976
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 MORN 4
liv]
Lyriker och berättare Finlandssvenska studier . - Helsingfors, Mercators tryckeri, 1939. Gr. in-8
fig., portraits.-Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland. CCLXXVII.
, III-254 p.,
Under rockstjärnornas himmel / dikter ur Arvid Mörne-tävlingen. Ni skulle veta hur blåslampor värmer / dikter
ur Solveig von Schoultz-tävlingen. - Helsingfors : Schildts, 2004. - 1 vol. (95, 77 p.) ; 20 cm.Les deux parties de l'ouvrage sont disposées tete-bêche (voir à Schoultz)
+ WREDE,
JOHAN
Arvid Mörnes lyrik , från och med den poetiska förnyelsen omkring 1920. - Helsingfors : Svenska
Litteratursällskapet i Finland, 1968. - In-8 (22 cm), 292 p., portrait. (Skrifter utgivna av Svenska
Litteratursällskapet i Finland. 425)
__________________
MUKKA ,TIMO KUSTAA
Tabou= Tabu : roman / traduit du finnois par Gabriel Rebourcet. - Paris : Denoël, 1974 (53-Mayenne : impr.
Floch). - 164 p. ; 21 cm. - (Arc-en-ciel).
[891.91 MUKK 4 tabu]
______________
MUSTAPAA cf HAAVIO
______________
.NEVANLINNA, TUOMAS
-Kirjava lehmä : suuri luento Suomen sodanjälkeisestä historiasta / Kari Kontio, Tuomas Nevanlinna. Helsinki : Tammi, 1988. - 190 p. : ill. ; 22 cm
[ 891.91 KONT 4 kirj]
-Surullinen tapiiri ja muita kirjoituksia . – Helsinki : Tammi, 2002. – 1 vol. (314 p.) ; 19 cm_
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [2003- 231617]
_________________
372
NORTAMO, HJALMAR
Helmikoristeinen kirjanmerkki. - Hämeenlinna : Karisto, 1983.. - 331 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. (Suomalainen sarja ; 17)
________________
NUMMI, LASSI
-Hiidentyven : runoja. - Helsinki : Otava, 1984.. - 199 p. ; 23 cm
-The Intensity of distance . - [S. l. ?], [1984?]. - In-4 °.Extr. de : Voice of Writer. 1984. 145-148
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin[ 4- IMPR OR- 5584]
-Joulukonsertto . - Helsinki : Otava, 1987. - 173 p. : ill. ; 21 cm
-Kaksoiskuva - Helsinki : Otava, 1982.. - 152 p. ; 22
-Matkalla niityn yli : runoja. - Helsinki : Otava, 1986.. - 245 p. ; 23 cm
-Runot 1947-1977 . - Helsinki : Otava, 1978. - 447 p. ; 23 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- YO- 581]
______________
OKSANEN SOFI
Purge = Puhdistus : roman / Sofi Oksanen ; traduit du finnois par Sébastien Cagnoli. - Paris : Stock, impr. 2010
(72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin). - 1 vol. (399 p.) : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (La cosmopolite).
_______________
OLSSON, HAGAR
Chitambo : romanen om Vega Maria . - [Esbo] : Schildts, 1993. - 213 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya
klassikerserien ; 8). - Reprod. en fac-sim. de l'éd. d'Helsingfors : Schildts, 1959
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 OLSS 4
chit]
373
Ediths brev brev från Edith Södergran till Hagar Olsson / med kommentar av Hagar Olsson. - Helsingfors :
Schildt, 1990. - 1 vol. (228 p.) ; 20 cm.
Ediths brev : brev fran Edith Södergran till Hagar Olsson /med kommentar av Hagar Olsson. - Helsingfors :
Schildt, 1973. - 170 p. : [2] portr. h.t. ; 21 cm. - (Finländskt bibliotek).
Mr Jeremias söker en illusion . - Helsingfors : Schildts förlag, 1926. - 104 p.
Träsnidaren och döden] : berättelse från Karelen . - [Esbo] : Schildts, 1991. - 162 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya
klassikerserien ; 4).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 OLSS 4
tras]
[Recueil factice d'articles de presse concernant les représentations de pièces de Hagar Olsson] . - 22 ff. ; In-8 °.
+ENCKELL, OLOF
Den Unga Hagar Olsson, studier i finlandssvensk modernism. II . - Helsingfors, Mercators tryckeri, 1950. In-8°,
185 p.-(Svenska litteratursällskapet i Finland. 324)
+FRIDELL, LENA
Hagar Olsson och den nya teatern : teatersynen speglad i teaterkritiken 1918-1929 och i Hjärtats pantomim /
Lena Fridell ; utgiven av Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs Universitet. - Göteborg : Göteborgs
Universitet, Litteraturvetenskapliga institutionen, 1973. - 224 p. : couv. ill. ; 21 cm.--Akademisk avhandling:
Historisk-filosofiska institutionen: Göteborg: 1973. Résumé en allemand. _ Bibliogr. des œuvres de Hagar
Olsson, 1916-1929. Bibliogr. p. 217 à 224. Index.
+ HOLMSTRÖM, ROGER
Hagar Olsson och den växande melankolin : liv och diktning 1945-1978 . - [Helsingfors] : Schildts, 1995. - 328
p. : ill., jaquette ill. en coul. ; 22 cm.
FL839.7/4 OLSS 5 HO
Hagar Olsson och den öppna horisonten : liv och diktning 1920-1945 . - Helsingfors : Schildt, 1993. - 402-[32]
p. : ill., pl. ; 22 cm.
FL839.7/4 OLSS 5 HO
374
+ SCHOOLFIELD cf SODERGRAN
______________
ONERVA, L
Tuli =Le Feu / Henri barbusse ; Tekijan luvalla suomentanut L. Onerva. - Petroskoi, Valtion kustannusliike
kirja, 1935. In-8 , 189 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin[ 8- Y2- 85392]
__________________
PAASILINNA, ARTO
-Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen = Rovasti Huuskonen petomainen miespalvelija : roman / traduit du
finnois par Anne Colin du Terrail. - Paris : Denoël, impr. 2007 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot). - 1
vol. (309 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Et d'ailleurs).
Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen . - Paris : Éd. France loisirs, impr. 2008 (impr. en Allemagne). - 1 vol.
(326 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Piment).
Le bestial serviteur du pasteur .- [Paris] : Gallimard, impr. 2008 (impr. en Espagne). - 1 vol. (366 p.) : couv. ill.
en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio ; 4815).
Le cantique de l'apocalypse joyeuse = Maailman paras kylä
/ traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : [Gallimard], impr. 2009 (impr. en Espagne). - 1 vol.
(390 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio ; 4988).
Le cantique de l'apocalypse joyeuse . - Paris : Éd. France loisirs, impr. 2009 (impr. en Allemagne). - 1 vol. (340
p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Piment)
-La cavale du geomètre= Elämä lyhyt, rytkönen pitkä / trad. du finnois par Antoine Chalvin. - Paris : Denoël,
1998 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 249 p. ; 21 cm. - (Empreinte).
-La cavale du géomètre / trad. du finnois par Antoine Chalvin. - [Paris] : Gallimard, 2000 (27-Mesnil-surl'Estrée : Impr. Firmin-Didot). - 267 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio ; 3393).
[ 891.91 PAAS 4 elam]
Les dix femmes de l'industriel Rauno Rämekorpi = Kymmenen riivinrautaa : roman / Arto Paasilinna ; traduit du
finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : Denoël, impr. 2009 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 1 vol. (257 p.) :
couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Et d'ailleurs).
375
-La douce empoisonneuse= Suloinen myrkynkeittäja/ trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - Paris :
Denoël, 2001 (27-Mesnil-sur-l'Estree : Impr. Firmin-Didot). - 236 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Denoel &
d'ailleurs).
Autres éditions en 2002, 2003 et 2005
[891.91 PAAS 4 sulo]
-Le fils du dieu de l'orage= Ukkosenjumalan poika / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] :
Gallimard, 1995 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussiere). - 295 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection
Folio ; 2771).
[ 891.91 PAAS 4 ukko]
-Le fils du Dieu de l'Orage : roman / trad. du finnois par Anne Colin Du Terrail. - Paris : Denoël, 1993 (53Mayenne : Impr. Floch). - 264 p. ; 21 cm. - (Empreinte)
-La forêt des renards pendus=: Hirtekyjen kettujen metsä / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] :
Gallimard, 1996 (27-Mesnil-sur-l'Estree : Impr. Firmin-Didot). - 261 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection
Folio ; 2869).
[891.91 PAAS 4 hirt]
-La forêt des renards pendus : roman / trad. du finnois par Anne Colin Du Terrail. - Paris : Denoël, 1994 (53Mayenne : Impr. Floch). - 261 p. ; 21 cm. - (Empreinte).
-Un homme heureux = Onnellinen mies / traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. - Éd. en gros caractères. [Versailles] : Feryane, impr. 2006 (58-Clamecy : Impr. Laballery). - 1 vol. (284 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. (Roman).
Autres éditions 2005-2006-2007
Kuusilaakson tarinoita / kuvittanut Raimo Sallinen. - Helsinki : W. Söderström osakeyhtiö, 2006. - 1 vol. (151
p.) : ill. ; 29 cm
Le lièvre de Vatanen = Jäniksen vuosi / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Paris] : Gallimard, 1993
(72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin). - 203 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Collection Folio ; 2462).
Autres éditions 1994, 1996, 2002, 2004, 2005, 2006
376
-Lievre de Vatanen [Images animees] / Marc Rivière, real., adapt., scénario, dial. ; Arto Paasilinna, aut. adapté ;
Goran Bregovic, comp. ; Christophe Lambert, François Morel, Julie Gayet... [et al.], act.. - [BoulogneBillancourt] : Gaumont Columbia Tristar home vidéo [éd., distrib.], [DL 2007]. - 1 DVD vidéo monoface double
couche zone 2 (1 h 36 min) : 16/9, coul. (PAL), son., surround (Dolby, DTS).. - Film en version originale française sous-titrée en anglais et pour sourds et malentendants. - Notice redigée
d'après la jaquette. - Cop. : Gaumont : BiPlan prod. : LM productions : France 2 cinéma : Artemis productions :
Sofilm, 2006
Contient aussi : making of (59 min), bande-annonce. - Droits locatifs inclus. - 747 528 (Gaumont Columbia
Tristar home vidéo). - EAN 3333297475280-Genre : fiction d'aventuresfiction.-Circuit de distribution : édition
vidéo commerciale ; document d'origine : salle de cinéma commerciale.-Typologie : adaptation ; oeuvre
d'origine : roman
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [ VDVD- 35089]
-Le meunier hurlant = Ulvova mylläri / trad. du finnois par Anne Colin Du Terrail. - [Paris] : [Gallimard], 1994
(18-Saint-Amand : Impr. SEPC). - 277 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio ; 2562)
Autres éditions 1991 et 2002
Petits suicides entre amis = Hurmaava joukkoitsemurha / trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - Paris :
Denoël, 2003 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 299 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (& d'ailleurs)
Autres éditions 2003, 2004, 2005 (2 fois)
[891.91 PAAS 4 hurm.]
Prisonniers du paradis= Paratiisisaaren vangit / trad. du finnois par Antoine Chalvin. - [Paris] : Gallimard,
1998 (27-Mesnil-sur-l'Estree : Impr. Firmin-Didot). - 202 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio ;
3084).
Prisonniers du paradis : roman / trad. du finnois par Antoine Chalvin. - Paris : Denoël, 1996 (53-Mayenne :
Impr. Floch). - 237 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Empreinte).
[891.91 PAAS 4 para]
Sang chaud, nerfs d'acier = Kylmät hermot, kuuma veri : roman / Arto Paasilinna ; traduit du finnois par Anne
Colin du Terrail. - [Paris] : Denoël, impr. 2010 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot). - 1 vol. (217
p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Et d'ailleurs).
+ LEINO ,EINO
Lentojätkä : Arto Paasilinnan elämä . - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2002. - 1 vol. (303 p.) : portr.
; 22 cm.
377
______________
PAASILINNA, ERNO
Historia ja muistoja Petsamosta. Comprend : [1], Kaukana maailmasta ; [2], Maailman kourissa - Helsinki :
Otava, 1983-1984. - 2 vol. (301, 457 p.) : ill. ; 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- M- 10945 (1 ET 2)]
Maailman sanoja ja tekoja : lauseita . - Helsinki : Otava, 1986.. - 87 p. : couv. ill. ; 22 cm..
Siperialainen estetiikka. - Helsinki : Otava, 1978
Valitut satiirit. - Helsinki : Otava, 1976. - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Delfiinikirjat)
Yksinäisyys ja uhma : esseitä kirjallisuudesta . - 3. painos. - Helsinki : Otava, 1985.. - 127 p. ; 21 cm
_____________
PAASONEN, MARKKU
Verkko : runoja .- Helsinki : WSOY, 1999
[891.91 MARKK 4 v]
_________________
PAKKALA, TEUVO
Vaaralla ; Pieni elämäntarina .- Hämeenlinna : Karisto, 1982.. – 376 p. : couv. Ill. en coul. ; 24 cm..
(Suomalainen sarja ; 3).
Tolbiac Rez-de-jardin magasin[ 8- YL- 537 (3)]
________________
PARLAND, OSCAR
Flanellkostym och farsans käpp / Oscar Parland ; red. av Oliver Parland och Monica Parland. - Esbo : Schildts,
cop. 2003. - 268 p. ; 22 cm.
378
Tjurens år . - Helsingfors : Schildts, 1988. - 221 p. : jaquette ill. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 PARL 4
tjur]
+BJÖRKLUND, KRISTINA
Riki och den förtrollade vägen : studier i Oscar Parlands berättarkonst / Kristina Björklund. - Helsingfors :
Svenska litteratursällskapet i Finland, 1982. - 152 p. ; 25 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland,, ISSN 0039 6842 ; 501) (Humanistiska avhandlingar,, ISSN 0357 4016 ; 2).-Bibliogr. p. 140-146.
Index. - Résumé en anglais
________________
PEKKANEN, TOIVO
-A l’ombre de l’usine. Traduit du finnois par Irja Spira. Préface d Aurelien Sauvageot. – Paris, Delamain et
Boutelleau, 1942. In-16, 311 p. 23.-(Collection scandinave)
Tolbiac Rez-de-jardin magasin[ 8- Y2- 87395]
-A l'ombre de l'usine =Tehtaan varjossa / Traduit du finnois par Irja Spira. Préface d'Aurélien Sauvageot. - Paris
: Editions Stock, 1946. - In-16 (19 cm), 315 p.-(Bibliothèque scandinave)
-Aux rives de ma Finlande : roman ; traduit du finnois par S. et J. Anglade ; Avant-propos de Lucien Maury. –
Paris : Delamain et Boutelleau, 1944 .- 313 p. ; In-16 (190 x 130). (Collection scandinave).
________________
PELLINEN, JYRKI
Yön kaunottaret ovat todellisia kuvitelmia .- Helsinki : Otava, 1987
[891.91 PELL 4 yon]
_________________
PELTONEN, JUHANI
Elmo. - Viides painos. - Porvoo ; Helsinki ; Juva : W. Söderström, 1978. - 278 p. ; 22 cm
Iloisin suru : yksinaïsyyden apoteoosi . - Helsinki : W. Söderström, 1986.. - 230 p. ; 22 cm
379
Mélodie aquatique / trad. du finnois par Mirja Bolgar et Lucie Albertini. - Saint-Martin-de-Castillon : la Tuilerie
tropicale, 1989 (16-Cognac : Impr. le Temps qu'il fait). - 60 p. ; 21 cm. - (Nouvelles de Finlande).- Trad. de :
Vedenalainen melodia
[891.91 PELT 4 vede]
Metsästys joulun alla : valitut kertomukset . - Helsinki : WSOY, 1987. - 260 p. ; 24 cm.-Réunit : "Vedelainen
melodia", "The end" et "Islanninhevosia, rakkaani"
[891.91 PELT 4 m]
______________
PENNANEN, EILA
Kirjailijatar ja hänen miehensä : sekä muita esseita. – W. Söderström,, 1982.. – 292 p. ; 21 cm.-Recueil de
textes extraits de diverses revues et publications, 1968-1981
______________
PEURA, ANNUKKA
Erotus.- Porvoo : WSOY, 1995
[891.91 PEUR 4 erot]
_________
PITKANEN, ILKKA
Le rameur = Soutaja : roman / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. - Arles : Actes Sud, 1995 (18Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière). - 271 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
891.91 PITK 4 sout]
Syysmuutto : romaani . - Helsinki : Otava, 1982.. - 363 p. ; 21 cm..
________________
PROCOPE, HJALMAR (cf notice Andersson amos-[musique])
_____________
PULKKINEN MATTI
Romaanihenkilön kuolema : tarua ja totta eli ihmisen kuvaux . - [2. painos]. - Helsinki : Gummerus, 1985.. 639 p. : ill. ; 22 cm.
380
_____________
PYLKKANEN, HILMA
Saïmi Tervola, roman - Paris : B. Grasset, 1912. - In-16, 270 p
Le Sénateur Sonerva, moeurs finlandaises. [2e édition.]. - Paris : B. Grasset, 1913. - In-16, 289 p.
Unter russischen Joch, Roman aus den Jahren 1898 bis 1905. - Stuttgart : J. Engelhorn, 1916. - In-16, 143 p.Engelhorns allgemeine Roman-Bibliothek, n 33. Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Y2- 56174 (33)]
_________________
RAILO, EINO
La Couronne de sapins ; roman traduit du finnois par Pierre Joly. – Paris, la Nouvelle edition ; (Saint-Amand,
Cher, impr. De Clerc), 1943. In-16 (190 x 120), 344 p.-(la bibliothèque finlandaise)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [ MFICHE 16- Z- 253 (2)]
La Couronne de sapin , roman ; traduit du finnois par Pierre Joly. Paris, la Nouvelle édition ; (Saint-Amand,
Cher, impr. De Clerc), 1946. In-16 (185 x 120), 333 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 3359]
Haamulinna. Aineistohistoriallinen tutkimus Englannin kauhuromantiikast. – Helsinki : kustannusosakeyhtio
Kirjan Kirjapaino, 1925. – In-8 , XXIII-468 p
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS PH- 145]
________________
RAITTILA HANNU
Atlantis : romaani . - 2-en painos. - Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 2003. - 1 vol. (344 p.) ; 21 cm.
____________________
RASA,RISTO
Laulu ennen muuttomatkaa : runot 1971-1980 .- 2. painos. - Helsinki : Otava, 1983.. - 224 p. : couv. ill. ; 19 cm..
- (Delfiinikirjat ; 822)
381
__________________
REIJONEN, TUULI
Un sac de couchage [makuusäkki]; trad. par Henriette Nizan. La journée des hommes libres / Mika Waltari ;
trad. par Michel Chrestien.- Nantes : l’Élan, 1993 (16-Bassac : Impr. Plein-chant). – 23-23 p. ; 21 cm.-Les deux
nouvelles sont imprimées tête-bêche et extr. Du recueil Les 56 meilleures nouvelles du monde publié par
Gallimard en 1952
Tolbiac – Haut-de-jardin Litterature et art – Salle G – Langues et littératures d Europe centrale et orientale
[891.91 REIJ 4 sacd]
_________________
REKOLA, MIRKKA
Joie et asymétrie / poèmes trad. du finnois par Jean-Jacques Lamiche. - Tampere : Rivages, 1987. - 39 f. ; 25
cm.-Publ. avec le concours de la Société de littérature finnoise. - No de :"Rivages du Nord", ISSN 0787-4324, 2,
1987
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle – [FL839.7/4 REKO 4 iloj]
_________________
RINTALA, PAAVO
-Commando de la mort blanche [=Sissiluutnantti]. [Traduit de la version suedoise par Karl Erik Gunnar
Sjoden.]. – Paris : Presses de la Cité, 1967.- In-8 (21 cm), 251
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [8- Y2- 91409]
-Nahkapeitturien linjalla : romaani . – Helsinki : Otava, 1976-1979. 2 vol., 450 + 508 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin[ 8- Y2- 98002 (1-2)]
RINTALA, PAAVO et SAANIO, MAATTI (photographe)
Musta talvi, valkea kesä ; [photogr.] Matti Saanio ; teksti Paavo Rintala. Helsinki : Otava, 1980. – Non paginé
Richelieu Estampes et photographie – magasin [AD- 2138 -4]
Musta talvi, valkea kesë = Hiver noir, été clair / Matti Saanio. Teksti ; Paavo Rintala. – Helsingissä : Otava,
[1968]. – In-4, non paginé.- Supplement en plusieurs langues, dont une traduction française par Jean-Jacques
Fol.
Richelieu – Estampes et photographie magasin[ OB- 1056 -4]
______________________
RUNEBERG, FREDRIKA
Anteckningar om Runeberg, "Min pennas saga" , utgivna av Karin Allardt Ekelund. - Helsingfors, Mercators
tryck., 1946. In-8° (230 x 150), XIV-256 p. –(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 310)
382
Brev till sonen Walter 1861-1879 ,; Köpenhamn, Rom, Paris / inledning och kommentarer av Karin Allardt
Ekelund. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1971. - 23 cm, IX-589 p., pl.(Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland. 447)
Min pennas saga / utgiven av Hedvig Rask. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2007. - 1 vol.
(119 p.) ; 19 cm. - (Skrifter utgivna av svenska litteratursallskapet i Finland ; nr 697)
Receptbok . - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2003. - 1 vol. (118 p.) ; 19 cm. - (Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842)
Teckningar och drömmar . - Helsingfors : Schildts, 1991. - 277 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya klassikerserien ; 3).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/3 RUNEf 4
teck]
_____________________
RUNEBERG, JOHAN LUDVIG
Dans : Chants populaires du Nord. Islande, Danemark, Suède. - Paris : Charpentier, 1842 . - In-18
Le retour du vieillard, les 3 pensées, le chant du berceau, amour, l’épitaphe de la jeune fille / Runeberg, p. 299306].-Ed. et trad. Xavier Marmier
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [YL- 609]
Dans : Fleurs scandinaves, choix de poésies traduites du suédois par Mlle R. Du Puget.- [Précédé d'une lettre du
Bon de Manderstroem.]. - Paris : Association pour la propagation des bons livres, (1858). - In-8 , 279 p. et
portrait. [le tombeau de Perhho/ Runeberg, p.163-179]
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin |YL- 563]
Dans : Littérature scandinave / par M. Xavier Marmier. - Paris, (1849). - In-8 . - (Voyages de la Commission
scientifique du Nord en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg... pendant les années 1838, 1839 et 1840... /
Publiés par ordre du gouvernement sous la direction de M. Paul Gaimard,... ; 17). [poésie de Finlande :
Runeberg, pp. 544-554]
Deuxième partie des Récits de l'enseigne Staal, étude et traduction, par Edmond Bayle . - Paris : bureaux de
″l'Artiste″, 1886. - Gr. in-8 , 62 p.-Extrait de l'″Artiste″, annee 1886
383
Dikter / under red. av Lars Huldén ; och med inledning av Lars Forssell. - [Stockholm] : Svenska Akademien i
samverkan med Atlantis, [cop. 1998. - 324 p. ; 22 cm. - (Svenska klassiker)
Fähnrich Stahls Erzählungen / aus dem Schwedischen übertragen von Wolrad Eigenbrodt. 2... Auflage. Leipzig, P. Reclam Junior, 1942. In-16, 159 p., couv. ill.-(Reclams Universal-Bibliothek. 4502-4503)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- Z- 17906 (4502-4503)]
Fänrik ståls sägner / med 80 teckningar av Albert Edelfeldt och August Malmström. - Stockholm :
Klassikerförlaget, 1993. - 221 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/3 RUNE 4
fanr]
Fänrik ståls sägner, en samling sånger af Johan Ludwig Runeberg″. II. (Auswahl.) Aus dem Schwedischen im
Versmasse des Originals übersetzt von Emil Peters . - Berlin : R. Gaertner, 1886. - In-8 , 33 p.Festschrift zu dem fünfzigjährigen Jubiläum Dorotheenstädtischen Realgymnasiums zu Berlin, 3
Hanna, en dikt i tre sånger. - Helsingfors : Finska litteratur-sällskapets tryckeri, 1851. - In-8
, IV-91 p
Hirwen-hiihtäjä / suomentanut E. J. Blom. - Helsingissä : K. E. Holm, 1876. - In-16, XI-104 p.
Fänrikens marknadsminne dans : Runebergin runo «Vänrikin markkinamuisto» : analyysi / Kauko Kyyrö. Turku : Turun Yliopisto, 1960. - 90 p. : fac. sim. ; 25 cm. - (Turun Yliopiston julkaisuja. Sarja B ; 74).
Idylles et épigrammes / trad. du suédois par Jean de Faramond ; pref. de Régis Boyer. - Saint-Nazaire : Arcane
17, 1984 (16-Cognac : Impr. Le Temps qu'il fait). - [48] p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Lettres du Nord).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [
FL839.7/3 RUNE 4 idyl ]
JLR : Johan Ludvig Runeberg i urval . - Helsingfors : Svenska litteratursallskapet i Finland, 2004. - 1 vol. (390
p.) ; 19 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland, ISSN 0039-6842).-Bibliogr. p. 389-390
Johan Ludvig Runebergin runoelmia / suomentanut E. A.. - Helsingissä : K. E. Holm, 1874. - In-12, 191 p.
Johan Ludvig Runeberg's Lyrical songs , idylls and epigrams / done into English by Eiríkr Magnússon,... and E.
H. Palmer,.... - London, C. K. Paul ; (Cambridge, printed by C. J. Clay), 1878. In-16 (180 x 115), XXXII-232 p
384
Johan Ludvig Runebergs efterlemnade skrifter. - Wiborg [i.e. Viipuri] : Clouberg, 1879. - 338-95 p. ; 19 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/3 RUNE 2
e2]
Johan Ludvig Runebergs Samlade arbeten. - Helsingfors : T. Sederholm, 1861-1864. - 5 vol. in-8 .
Comprend : I. Lyriska dikter. Smärre episka dikter ; II. Öfversättningar och bearbetningar. Smärre berättelser.
Strödda uppsatser ; III. Elgskyttarne. Hanna. Julqvällen. Nadeschda ; IV. Kung Fjalar. Fänrik Ståls sagner.
Psalmer ; V. Kan ej. Kungarne på Salamis.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [YL- 683/4/5/6/7]
Johan Ludvig Runebergs Samlade skrifter. - Stockholm : Beijers bokförlagsaktiebolag, 1903-1911. - 2 vol. in-8
, portrait, frontisp., pl.
Julqvällen, en dikt i tre sånger /. Med 6 teckningar, af A. Edelfelt . - Helsingfors : G. W. Edlund, 1876. - In-fol.,
61 p.
Kommentar till " Lyriska översattningar " / utgiven av Inger Haskå. - Helsingfors : Svenska litteratursallskapet i
Finland, 1982.. - 242 p.. - (Samlade skrifter av Johan Ludvig Runeberg ; 13) (Skrifter / utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 506)
Kommentart ill " Fänrik Ståls sägner " / utgiven av Johan Wrede, Helena Solstrand och Ulla Terling Hasán. Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1983.. - 295 p. : fac-sim.. - (Samlade skrifter av Johan
Ludvig Runeberg ; 14,I) (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 515, I)
Nadeschda scènes de la vie russe / traduit du suédois et précédé d'une introduction par le baron E. Seillière,...
Avec 5 eaux-fortes et 9 bois gravés par Henri Farge. - Paris, G. Servant (impr. de Frazier-Soye), 1924. In-8
(230 x 160), 129 p., fig., pl. en noir et en coul.
Nouvelles du Nord / traduites de A. Blanche, Frederika Bremer, J. L. Runeberg, etc., par L. Léouzou Le Duc. Paris : Hachette, 1879. - In-16, VI-315 p.
Patria nostra (″Vårt land″), canzone nazionale di Finlandia / tradotta dall' originale da fröken Esther Åkerblom
e il duca Francesco di Silvestri Falconieri . - Roma : Casa editrice romana, 1908. - In-16, 8 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- YL PIECE- 10]
Le Roi Fialar, poème en 5 chants / traduit en vers par Maurice de Coppet . - Helsingfors : Librairie académique,
1929. - In-8 , non paginé
385
Le Roi Fialar, poeme en 5 chants/ traduit en vers par Maurice de Coppet . - Helsinki : W. Söderström, 1929. - In8 , 88 p..-(Cahiers de Finlande, II)
Le Roi Fialar. Précéde de : le Porte-enseigne Stole ; la Nuit de Noël ; Hanna ; etc. / traduits par Hippolyte
Valmore . - Paris : Garnier frères, 1879. - In-8 , XI-306 p
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [YL- 688
Runebergs skrifter i urval / redigerade och försedda med noter av Bernhard Risberg. - Stockholm : Saxon och
Lindstrom, 1929. - 2 vol. (318, 319 p.) : portr. ; 19 cm.-Comprend : 1, Fänrik Ståls sägner och valda dikter ; 2,
Berättande dikter och skrifter på prosa
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- YL- 226 (1-2)]
Samlade skrifter / under red. av Lars Huldén och Barbro Ståhle Sjönell. 8, 2, Uppsatser och avhandlingar på
svenska. Journalistik / utgiven av Pia Forssell. - Helsingfors : Svenska Litteratursällskapet i Finland, 2003. - 421
p. ; 25 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland ; 433, 2)
Samlade Skrifter. : I. Dikter I-III, utgivna av Sven Rinman. – 1933 ; II. Strödda Dikter, utgivna av Gunnar
Castrén. - 1934-1935 - Stockholm : A. Bonniers. - In-4 .-(Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet. I.
Finland, 234 och 244.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- Z- 1503 (234 et 244]
Samlade Skrifter. Andra delen. Strödda dikter... Andra häftet . - Stockholm, A. Bonnier, (1935). In-4
161-316 et VIII p.-(Svenska litteratursällskapet i Finland, CCXLIV, 2)
, paginé
Samlade skrifter 3. delen : Episka dikter / av Johan Ludvig Runeberg, under redaktion av Gunnar Castrén och
Martin Lamm., utgivna av Gunnar Tideström. 1. häftet. [Wargen. Nadeschda.]. - Stockholm, A. Bonnier, 1949.
Gr. in-8 , 224 p. –(Svenska litteratursällskapet i Finland. 329. 1)
Samlade skrifter. 4 . 1. Psalmer. - 2. Lyriska Översättningar. / Utgivna av Sven Rinman , under redaktion av
Gunnar Castren [″puis″ : Olav Ahlbäck] och Gunnar Tideström.... - Helsingfors ; Stockholm ; Lund : A. Bonnier
: C. Bloms boktryckeri, 1959-1962. - In-8 (24 cm), 2 fasc., VIII-148 + IV-175 p.-Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. 372
Samlade skrifter 5, Fänrik Stāls sägner / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; under redaktion av
Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric Thors och Gunnar Tidestrom utgiven av Kerstin Nyqvist,
Helena Solstrand, Lars Oljelund, Johan Wrede. - Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska litteratur. Sallskapet i Finland, 1974. - 131-4-102 p. _ 1 f. de dépl. : musique ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland ; 459).-Fac.-sim. de l'éd. de Borgä: P. Widerholm, 1848 et de Helsingfors: T.
Sederholm, 1860
386
Samlade skrifter. 6. delen, Dramatik. / Utgiven av Lars Hulden... av Johan Ludvig Runeberg, under redaktion av
Gunnar Castren [″puis″ : Olav Ahlbäck] och Gunnar Tideström.... - Helsingfors ; Stockholm ; Lund : A. Bonnier
: C. Bloms boktryckeri, 1966. - In-8 (24 cm), 2 fasc., 518 p.(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland. 418)
Samlade skrifter. 8, 1, Uppsatser och avhandlingar paʺ latin / utgivna av Henrik Zilliacus ; utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland; under redaktion av Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric Thors och
Gunnar Tidestrom. - Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska litteratur. - Sällskapet i Finland, 1969. - 24
cm, 99 p ; 25 cm.-(Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland. 433, I)
Samlade skrifter . 9, Brev. / utgivna av Paul Nyberg och Olov Panelius ; utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland; under redaktion av Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric Thors och Gunnar Tidestrom. Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska litteratur. - Sällskapet i Finland, 1970. - 416 p ; 25 cm.-(Skrifter
utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 443.)
Samlade skrifter. 10e delen : kommentar till dikter I-III, Sixten Belfrage. 1a häftet. - Stockholm, A. Bonnier,
1938. Gr. in-8 , 162 p.-(Svenska literatursällskapet i Finland, CCLXX, 1)
Samlade skrifter 10. delen : Kommentar till dikter I-III. Sixten Belfrage. 4. häftet. - Stockholm, A. Bonnier,
1950. In-8 , paginé 265-408. –(Svenska litteratursällskapet i Finland. 270. 4)
Samlade skrifter. 10. delen. Kommentar till dikter I-III Sixten Belfrage. 5. häftet. - (Helsingfors, Svenska
litteratursällskapets i Finland,), 1952. Gr. in-8 , paginé 409-520.-( Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. 270. 5)
Samlade skrifter 10. delen : Kommentar till dikter I-III, Sixten Belfrage. 6. häftet. - Helsingfors, 1953. In-8
paginé 521-586. –(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 270)
,
Samlade skrifter. 11. delen. Kommentar till strödda dikter, Sixten Belfrage. 1. häftet .- Stockholm, 1954. In-8
176 p-(Svenska litteratursällskapet i Finland. 350. 1)
,
Samlade skrifter. 12. 1, Kommentar till Episka dikter, första häftet / utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland; under redaktion av Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric Thors och Gunnar Tidestrom[av
Kjell-Arne Brändström.]. - Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska litteratur. - Sällskapet i Finland,
1971. - 80 p ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 448, I).
387
Samlade skrifter. 12, II, Kommentar till Episka dikter; Andra häftet; Elgskyttarne / utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland; under redaktion av Gunnar Castren, puis Olav Ahback, puis Carl-Eric Thors och
Gunnar Tidestromkommentar av Kjell-Arne Brändström. - Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska
litteratur. - Sällskapet i Finland, 1977. - P. 81-224 ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland,, ISSN 00396842 ; 448, II).
Samlade skrifter. 12, Kommentar till « Episka dikter » : tredje häftet : [« Hanna »] / Johan Ludvig Runeberg ;
utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finlandunder redaktion av Carl-Eric Thors och Tore Wretö. Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1981. - P. 225-325 ; 25 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland,, ISSN 0039 6842 ; 448, III)
Samlade skrifter. 13. delen : 1, Kommentar till Psalmer av Sixten Belfrage / av Johan Ludvig Runeberg, under
redaktion av Gunnar Castren [″puis″ : Olav Ahlback] och Gunnar Tideström.... - Helsingfors ; Stockholm ; Lund
: A. Bonnier : C. Bloms boktryckeri, 1963-1964. - In-8 (24 cm), 2 fasc., 327-XII p.-(Svenska
litteratursällskapet i Finland. 403.)
Samlade Skriffer. 14,II, Kommentar till "Fänrik Ståls sägner" / utgiven av Johan Wrede, Helena Solstrand och
Ulla Terling Hasán. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1984. - Pp. 301-543. - (Skrifter /
utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 515, II)
Samlade skrifter. 17. 1, Översättning och kommentar till Uppsatser och avhandlingar på latin / utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland; under redaktion av Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric
Thors och Gunnar Tidestromutgivna av Henrik Zilliacus. - Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska
litteratur. - Sällskapet i Finland, 1972. - 128 p ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland ; 450, I)
Samlade skrifter. sjuttonde delen / av Johan Ludvig Runeberg ; under redaktion av Lars Huldén och Barbro
Ståhle Sjönell. II, Kommentar till uppsatser och avhandlingar på svenska. Journalistik / av Pia Forsell ; utgivna
av Svenska litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2005. - 1 vol. (485
p.) ; 24 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 450, 2).
Samlade skrifter. 18, Kommentar till Brev / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; under redaktion av
Gunnar Castren, puis Olav Ahbäck, puis Carl-Eric Thors och Gunnar Tidestromutgiven av Olav Panelius. Stockholm: Bonnier; puis Helsingfors: Svenska litteratur. - Sällskapet i Finland, 1973. - 244 p. : 3 fac. sim. dont
1 dépl ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska Litteratursallskapet i Finland ; 455)
Samlade skrifter Kommentar till skönlitterär. femtonde delen / av Lars Huldén... [et al]. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 2004. - 1 vol. (395 p.) ; 24 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; 670).
388
Samlade skrifter. Kommentar till skönlitterär. sextonde delen / av Krister Nordberg. - Helsingfors : Svenska
Finland, ISSN 0039-6842 ; 639).
Samlade skrifter Skönlitterär prosa. sjunde delen / utgiven av Carl-Eric Thors. - Helsingfors : Svenska
Finland, ISSN 0039-6842 ; 476).
Samlade skrifter. tolfte delen, Kommentar till episka dikter. andra bandet. första häftet. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1986. - 1 vol. (72 p.) ; 25 cm. - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursallskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; 536, 1).
Samlade. tolfte delen, Kommentar till episka dikter. andra bandet. andra häftet. - Nouv. éd.. - Helsingfors :
Svenska litteratursälls kapet i Finland, 2003. - 1 vol. (78-195 p.) ; 24 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 536:2).
Samlade skrifter tolfte delen, Kommentar till episka dikter. andra bandet. tredje häftet. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 2004. - 1 vol. (202-342 p.) ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 536:3).
Samlade skrifter. tjugonde delen / av Johan Ludvig Runeberg ; under redaktion av Lars Huldén och Barbro
Ståhle Sjönell. Kommentar till varia. Supplementband / av Pia Forsell och Carola Herberts ; utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2005. - 1 vol. (213 p.) ; 24 cm.
- (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 679)
Samlade skrifter. Varia. nittonde delen / av Pia Forssell. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland,
2004. - 1 vol. (167 p.) ; 24 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ;
671).
Scènes de la vie russe. Nadeschda, poème / traduit du suédois et précédé d'une introduction par Ernest Seillière .
- Paris : Impr. de l'art, (1894). - In-16, 180 p.
CRITIQUES ET INTERPRETATION
+AHTISAARI, EEVA
Albert Edelfelt ja vänrikki Stoolin tarinat = Albert Edelfelt och fänrik Ståls sagner = Albert Edelfelt and the
tales of ensign Stål: Gösta Serlachiuksen taidemuseo, 16.5.-6.9.1998 : Porvoon museo, 23.9.-14.12.1998 /
näyttelyn suojelija on rouva Eeva Ahtisaari. - Mänttä : Gösta Serlachiuksen taidesäätiö ; Borgå : Porvoon museo,
389
1998. - 1 vol. (110 p.) ; 31 cm. - (Gosta Serlachiuksen taidesäätiön julkaisuja, ISSN 1238-2248).. - Textes en
finnois, suédois et anglais
+BAATH, A.U.
Runebergs sista födelsedag / af A. U. Bååth. - Göteborg, W. Zachrissons boktryckeri, 1905. In- 8 , 4 p.-[Le
dernier anniversaire de la naissance de Runeberg.]. - Göteborgs küngl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles
Handlingar. IV, 7-8.
+BRYDOLF, ERNST
Sverige och Runeberg 1830-1848, akademisk avhandling. - Helsingfors, Mercators tryck., 1943. In-8
, 526 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA STOCK PH- 22] et [4- Z- 1503 (292)]
Sverige och Runeberg 1849-1863. - Helsingfors : Mercators tryckeri, 1966. - In-8
(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 415.)
(22 cm), 559 p. -
+EKMAN, MICHEL
Kaos, ordning, kaos : människan i naturen och naturen i människan hos J. L. Runeberg. - Helsingfors : Schildts,
2004. - 1 vol. (278 p.) ; 22 cm
+FORSELL, PIA-STROMBER, JOH N
Historiska och litteraturhistoriska studier. 79 / redigerade av Pia Forssell och John Strömber. - Helsingfors :
Svenska Litteratursällskapet i Finland, 2004. - 1 vol. (395 p.) ; 21 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; Nr 665)
+FORSLIN, ALFHILD
Runeberg i musiken, bibliografi med kommentarer och historisk översikt - Helsingfors, Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1958. - In-8 (21,5 cm), 365 p., portr., pl., fac-sim., musique, couv. ill., errata
(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. Nr. 367)
+HEDVALL, RUTH
Runebergs poetiska stil.-. Akademisk avhandling. - Helsingfors, Tidnings- och Tryckeri-Aktienbolagets tryckeri,
1915. In-8 , VI-344 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8 THETA HELS PH- 32]
390
+HIRN, MARTA
Runeberg i bild - Helsingfors, Svenska litteratursällskapets i Finland förlag, 1954. In-4 , 142 p., fig., portr.,
planche en coul., couv. Ill.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 343.)
+HIRN, YRJO
Runebergskulten. - Helsingfors (Mercators tryckeri), 1935. In-8
Svenska Litteratursällskapet i Finland, 248.)
, XIV-491 p., portrait.-(Skrifter utgivna av
+HULDEN, LARS- FORSLUND, KERSTIN-SOLSTRAND-PIPPING, HELENA
Konkordans över J.L. Runebergs lyrik : dikter I-III / utgiven av Lars Huldén, Kerstin Forslund och Helena
Solstrand-Pipping. - Helsinki : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1990. - 239 p. ; 26 cm. - (Skrifter utgivna
av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 566).
+KLINGE, MATTI
Den politiske Runeberg . - Helsingfors : Soderströms ; Stockholm : Atlantis, 2004. - 424 p. ; 24 cm.
Bibliogr; p. 410-415. Index
+KYYRO, KAUKO
Runebergin runo «Vänrikin markkinamuisto» : analyysi. - Turku : Turun Yliopisto, 1960. - 90 p. : fac. sim. ; 25
cm. - (Turun Yliopiston julkaisuja. Sarja B ; 74).
Contiient Fänrikens marknadsminne, de J.L. Runeberg
+LJUNGGREN, GUSTAF (02)
Studier öfver Runeberg. II, Inbjudningsskrift till den hogtidlighet hvarmed professoren / Herr Gustaf Sven
Trägårdh kommer att i embetet installas utfärdad af kongl. Carolinska Universitetets rektor. [Signé : Gustaf
Ljunggren.] [Texte imprimé]. - (S. l. n. d.). - In-4 , 31 p.-[Études sur Runeberg. II.]. - Acta Universitatis
lundensis. XIX.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- THETA LUND- 63 (A,1882-1883,3,7)]
+MAURY, LUCIEN
Runeberg, poète national de la Finlande, conférence faite à l'École des hautes etudes sociales, le 30 avril 1913.
- Paris : éditions de la ″Revue politique et litteraire (Revue bleue)″ et de la Revue scientifique, (1913). - In-16,
47 p.-Extrait de la ″Revue politique et littéraire (Revue bleue)″ des 6 et 13 septembre 1913.
+ OKSALA, TEIVAS
391
J. L. Runebergin Kreikka ja Rooma : tutkielmia runoilijan suhteesta antiikkiin ja klassiseen perintöön . Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004. - 1 vol. (187 p.) : ill. ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran toimituksia ; 944).-Contient des textes en grec, en latin et en suédois. - Bibliogr. p. 174-183
+PAULSON, JOHANNES
Johan Ludvig Runeberg. Tal vid minnesfästen i Göteborg den 5 februari 1904 . - Göteborg : W. Zachrissons
boktryckeri, 1904. - In-8 , 23 p.-Göteborgs kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles Handlingar. IV. 7-8
+PONNELLE, PIERRE
Etude sur la Finlande littéraire. Le roi des poètes finlandais [Jean-Louis Runeberg]. - Paris : K. Nilsson, 1878. In-8 , 48 p., musique.-Extrait des ″Mémoires de la Société d'histoire, d'archéologie et de littérature de
l'arrondissement de Beaune″, 1878.
+RAHIKAINEN, AGNETA
Johan Ludvig & Fredrika Runeberg : en bildbiografi. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ;
Stockholm : Atlantis, 2003. - 1 vol. (208 p.) : ill. ; 30 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i
Finland ; 655).-Bibliogr. p. 199-203.-(Svenska litteratursällskapet i Finland).
+RUNEBERG, FREDRIKA
Anteckningar om Runeberg, ″Min pennas saga / utgivna av Karin Allardt Ekelund. - Helsingfors, Mercators
tryck., 1946. In-8 (230 x 150), XIV-256 p.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 310.)
+ SARELIN, BIRGITTA
Runeberg i psalmboken . - Åbo : Åbo akademis förlag, 2003. - 1 vol. (205 p.) ; 20 cm
+SILEN, BEATRICE
Konkordans över Fänrik Ståls sägner av J. L. Runeberg / med förord av Lars Huldén. - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 2004. - 1 vol. (XIV-197 p.) ; 26 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; Nr 663).
+STROMBORG, J.E
Biografiska anteckningar om Johan Ludvig Runeberg, I-III, 1804-1837 / ny upplaga utgiven av Karin Allardt]. Helsingfors : Mercators tryckeri, 1928. - In-8 , XII-370 p., fig., portraits, musique.-Préface de Gunnar Castren.
– (Skrifter utgivna av svenska litteratursällskapet i Finland, 202. )
392
+TIDESTROM, GUNNAR
Runeberg som estetiker, litterära och filosofiska idéer i den unge Runebergs författarskap, akademisk
avhandling. - Helsingfors : Mercators tryck., 1941. - In-8 , XII-576 p.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland. 285)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA UPS PH- 764]
+VASENIUS, VALFRID
Om Johan Ludvig Runeberg, twenne föredrag : Om ″Julqvällen″, föredrag den 26 november 1873 ; Vid
Finnarnes sorgefest i Stockholm, den 12 maj 1877]. - Helsingfors : G. W. Edlund ; Stockholm : J. Seligmann,
1877. - In-8 , 46 p., frontisp.
+VILJANEN, LAURI SAKARI
″Vanhau puutarhurin kirjeistä″ ″kuningas Fjalariin″, Runeberg ja hänen runoutensa 1837-1844. Kirjoittanut
Lauri Viljanen,... yliopistollinen väitöskirja, joka esitetään Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan
historialliskieli-tieteellisen osaston suostumuksella... [Texte imprimé]. - Porvoo : W. Söderström, 1948. - In-8
, 219 p.
+WRANGEL, EWERT HENRIK GABRIEL
Inbjudning till den högtidlighet med hvilken Lunds Universitet kommer att fira hundraarsminnet [″sic″] af Johan
Ludvig Runebergs födelse, af universitets prorektor [Seved Ribbing]. Bifogad skrift : Runeberg och Tegnér. Lund : E. Malmströms boktryckeri, 1904. - In-8 , 33 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA LUND- 11]
+ WREDE, JOHAN
Fänrikarnas födelse : kronologin i J.L. Runebergs « Fänrik Ståls sägner » .- Helsingfors : Societas scientiarum
Fennica, 1981. - 64 p. ; 25 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk,, ISSN 0067 8481 ; 126).Bibliogr. p. 63-64
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [M- 24082 (126)]
+WRETO, TORE
J.L. Runeberg / transl. [from Swedish] in collab. with the author by Zelek S. Herman. - Boston : Twayne, 1980. 186 p. : portr. ; 21 cm. - (Twayne's world authors series ; 503).-Bibliogr. p. 169-181. Index
_________________
393
SAARIKOSKI, PENTTI
European reuna : kineettinen kuva. - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1983.. - 176 p. ; 21 cm.
Hämärän tanssit. - Helsinki : Otava, 1983.. - 37 p. ; 22 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- YL- 518 ]
Nuoruuden päiväkirjat / toim. Pekka Tarkka. - Helsinki : Otava, 1984.. - 543 p. ; 25 cm.
Où que j'aille : choix de poèmes / traduit du finnois et présenté par Olivier Descargues. - Paris : P.J. Oswald,
1976 (14-Honfleur : impr. P.J. Oswald). - 134 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (La Poésie des pays scandinaves ; 6).Contient quelques poèmes en finnois
[891.91 SAAR 4 ouqu]
Prahan päiväkirjat / toim. ja jälkisanan kirj. Pekka Tarkka. - Helsinki : Otava, 1998. - 280 p. ; 21 cm.
[891.91 SAAR 4 prah]
Tähänastiset runot . - Helsinki : Otava, 1978. - 366 p. : portr., couv. ill. ; 23 cm
Tanssilattia vuorella. - Helsinki : Otava, 1977. - 61 p. ; 21 cm.
+TARKKA PEKKA
Pentti Saarikoski : vuodet 1937-1963 / Pekka Tarkka. - 3-as painos. - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava,
1996. - 1 vol. (620 p.) : portr. ; 23 cm.
Pentti Saarikoski : vuodet 1964-1983 / Pekka Tarkka. - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2003. - 1 vol.
(720 p.) : portr. ; 23 cm.
___________
SAARITSA, PENTTI
Maailmaa köyhempi : runoja. - Porvoo : WSOY, 1988. - 64 p. ; 21 cm.
394
_____________
SAASTAMOINEN, TYYNE
Ruhtinaslintu : valitut runot 1960-1986 .- Helsinki : Otava, 1987. - 304 p. ; 23 cm
________________
SAISA, EINO
Kevättä kohti. - Porvoo : WSOY, 1988. - 168 p. ; 22 cm.
________________
SAISIO, PIRKKO
Punainen erokirja . - 3. painos. - Helsinki : W. Söderström, 2003. - 1 vol. (298 p.) ; 22 cm
________________
SALAMA, HANNU
Kolme sukupolvea : novelleja. - Helsinki : Otava, 1978. - 126 p. ; 21 cm.
Näkymä kuivaushuoneen ikkunasta. - Helsinki : Otava, 1988. - 155 p. : couv. ill. ; 21 cm.
[891.91 SALA 4 naky]
Pasi Harvalan tarina. 1. - Helsinki : Otava, 1981. - 286 p. ; 21 cm. - (Finlandia-sarja ; 3)
Pasi Harvalan tarina. 2. - Helsinki : Otava, 1983. - 303 p. ; 21 cm. - (Finlandia-sarja ; 4).
Siinä näkijä missä tekijä : romaani. - Helsinki : Otava, 1972. - 419 p. ; 21 cm.
+HARAKKA, TIMO
S - markiisi de Salaman vuodet.. - Helsinki : Odessa, 1986.. - 233 p.-[24] pl. : 21 cm..
395
________________
SALLA, IRJA
La Somnambule ; Traduit du finlandais par Jean-Louis Perret. – Neuchâtel et Paris, Delachaux et Niestle ;
(Neuchâtel, impr. De Delachaux et Niestle), (s. d.). In-8 (215 x 140), 353 p.
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- Y2- 26833]
______________
SALMINEN, SALLY
-L'étoile sur l'abîme= Klyftan och stjärnan / roman trad. du suédois par P. Chardon. - Paris ; Bruxelles : Ed. de
la Paix, 1954 (Impr. Ed. de la paix). - 317 p. : couv. ill. en coul. ; in-8 (21 cm).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SALM 4
klyf]
-Katrina / trad. du suedois par Sven Sainderichin ; texte français établi par Pierre Chardon. - Paris : Les
Oeuvres françaises, 1945 (92-Montrouge : Impr. de l edition et de l'industrie). - 308 p. : ill. ; 22 cm
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- Y2- 99108] autres ed : 1947, 1956, 1958, 1963, 1994
-Katrina : roman, belönad med första pris i Svensk romanpristavling 1936 Helsingfors : H. Schildt, 1936.. - 385
p. ; 22 cm.-1er prix au : Svensk romanpristävling, 1936.
-Katrina, Roman. [Aus dem Schwedischen übertragen von Edzard Schaper. - Leipzig, im Insel-Verlag, 1943. In16, 400 p.
-Lars Laurila / trad. du suédois par Nina Guempel ; adapte par J. Kaja-Koskinen. - [Paris] : La Sixaine, 1947
(75-Paris : Impr. Henri Diéval). - 306 p. ; 20 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/4 SALM 4
lars]
-Long printemps=: Lång var / trad. par Céline van der Pelen ; adapté par Aimé Decoster. - [S.l.] : Sixaine, 1946
(impr. en Belgique). - 393 p. ; 19 cm.
-Petits mondes = Små världar / roman trad. du suédois par M. Metzger et Th. Hammar. - Paris ; Bruxelles : Ed.
de la Paix, cop. 1950 (59-Lille : Impr. Daniel). - 414 p. ; 20 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SALM 4
smav]
Prince Efflam / roman traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort. - Paris, A. Michel ;
(Montrouge, Impr. moderne), 1956. In-16 (20 cm), 404 p., couv. mobile en coul. avec notice et portrait. 890 fr
396
-Sables mouvants / trad. du suédois par Mme Sevon-Rosenbröjer et M. Georges Lacheteau. - Paris : Les Oeuvres
françaises, 1947 (Impr. Chaix). - 248 p. ; 23 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SALM 4]
Les sortilèges d'Ella / traduction de Claude Barberis et Madeleine Augot ; texte français de Pierre Chardon. (Paris,) Editions de la Paix ; (Bruxelles, Impr. Sodag), (1952). In-16, 259 p., couv. mobile en coul. 450 fr..
+BONDESTAM, ANNA
Sallys saga : en bok om Sally Salminen till 50-årsminnet av Katrina. - Helsingfors : Schildts, 1986. - 178 p. :
couv. ill. en coul. ; 22 cm
[FL839.7/4 SALM 5 BO]
__________________
SANDELIN, PETER
Cyklar utan att hålla i . - Esbo : Schildts, cop. 2003. - 70 p. ; 21 cm.
skuggan av ingenting. - Schildts, 2000. - 1 vol. (62 p.) ; 20 cm.
Regnets uråIdriga sätt att regna . - Esbo : Schildts, cop. 1993. - 72 p. ; 23 cm.
Tystnader, ljud . - Esbo : Schildts, 1998. - 66 p. ; 21 cm.
+EKMAN, MICHEL
Att glödga orden med tystnad : en essä om Peter Sandelins diktning. - Esbo : Schildts, 2005. - 1 vol. (176 p.) ;
21 cm.
_______________
397
SANDMAN -LILIUS , IRMELIN
-Hand i hand / Irmelin Sandman Lilius, Heddi Böckman ; släktträd, karta och vinjetter av Irmelin Sandman
Lilius. - [Esbo] : Schildt, 1997. - 1 vol. (608 p.-[16] p. de pl.) ; 22 cm
[Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 2007- 216298]
Korpfolksungen . - Stockholm : Bonnier Carlsen, 1994. - 1 vol. (177 p.) ; 22 cm
Sjutusen år : en biografi över Carl-Gustaf Lilius . - Esbo : Schildts, 2003. - vol. (455, p.) : ill. ; 23 cm
_________
SANDSTROM, FLORA
Printemps finlandais =Other Winters, other Springs, roman traduit de l'anglais par Anne Joba. - [Paris,] : Plon
(Meaux, impr. Plon), 1965. - In-8 (21 cm), 295 p.
____________________
SARIOLA, MAURI
Le Soleil de minuit= Surnua Susikosken Ylla ; texte [adapté du finlandais] de Jean-André Rey. – Paris : Librairie
des Champs-Elysées, 1969. – 191 p. ; 16 cm. – (Le Masque ; 1092).
[Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin EL 8- Y- 47 (1092)]
Sur un lac finlandais = Rotat pois laivasts ; traduit par de Bridiers. – Paris : Librairie des Champs-Elysees, 1974
(72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin). – 186 p. ; 17 cm. – (Le Masque ; 1317).
[Tolbiac Rez-de-jardin magasin EL 8- Y- 47 (1317)]
Une Finlandaise au coeur chaud= Punaisen kukon laulu ; [traduit du finlandais par] Jean-Andre Rey. – Paris :
Librairie des Champs-Élysées, 1972 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin). – 187 p. ; 16 cm. – (Le Masque ;
1241).
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 47 (1241)]
Un Noël finlandais= Lone wolf ; texte français de Jean-Andre Rey. Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1971.
191 p. ; 17 cm. – (Le Masque ; 1163).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin[ EL 8- Y- 47 (1163)]
Un Printemps finlandais =Lavean tien laki ; Traduit par Jean-André Rey. Paris : Librairie des Champs-Élysees,
1969. – In-16 (16 cm), 191 p.-(Le Masque. 1068)
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [ EL 8- Y- 47 (1068)]
Un Printemps finlandais / traduit [du finlandais] par Jean-André Rey. - Paris : Librairie des Champs-Élysées,
1976 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin). - 186 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Club des masques ; 276)
398
Qui a tué le commissaire Wolf ? = Kolmen valtakunnan vainaja ; traduit du finlandais par Gabriel de Bridiers. –
Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1975 (72-La Fleche : impr. Brodard et Taupin). – 187 p. ; 17 cm. –
(Collection Le Masque ; 1401).
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [EL 8- Y- 47 (1401)]
Week-end finlandais = Viimeksi poistuu kapteeni / traduction [du finnois par] Maxime Barrière. - Paris :
Librairie des Champs-Élysées, 1981 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin). - 187 p. : couv. ill. en coul. ; 17
cm. - (Club des masques ; 457).
_____________________
SAUVI, TINI
J'ai un tigre = Minulla on tijkert / [traduit du finnois]. - [Copenhague] : Gyldendal ; [Paris] : diffusion Garnier,
1983 (impr. au Portugal). - [26] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm.
__________________
SCHAPER, EDZARD
Die Insel Tütarsaar Roman. - Frankfurt am Main : Fischer Bücherei, 1959. - In-16 (18 cm), 168 p., couv. ill. en
coul., portrait à la couv.
_________________
SCHILDT, GORAN
Dans le sillage d'Ulysse = I Odysseus kolvatten / traduit du suédois par Catherine de Seynes et Jacques Disle. Paris : Amiot-Dumont, 1954 (59-Condé-sur-Escaut : Impr. de C. Deschamps). - 284 p. : pl., portr., carte, couv.
mobile en coul. ; In-8°. - (Bibliothèque des voyages).
Daphne och Apollon . - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1952.. - 197 p.-[XVI] p. de pl. ; 19 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- J- 3930]
Lånade vingar : ungdomsminnen. - Gedins, cop. 1995. - 216 p. ; 22 cm
Solbåten. - Nyutgåva. - Stockholm : Atlantis, 1999. - 398 p. : ill. ; 22 cm.
Tvivlets gåva : eller förflugna tankar om Guds död och en försvunnen far - [Helsingfors] : Söderström, 2000. 204 p. ; 22 cm.
399
__________________
SCHILDT, RUNAR
Blancs et rouges / trois récits traduits du suedois par Maurice de Coppet . - Helsinki : W. Söderstrom, 1929. - In8 , 145 p.-(Cahiers de Finlande, IX.)
Le bois des sorcières = Häxskogen och andra noveller / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes :
l'Élan, impr. 2007 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 1 vol. (159 p.) : couv. ill. ; 21 cm.
Fran regnbågen till galgmannen / med ett förord av Göran Schildt. - Stockholm : Bonniers Alba, 1988. vol.(412, p.) : jaquette ill. en coul. ; 22 cm. - (Vitterhetskommissionens serie av äldre finlandssvensk litteratur ;
14)
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SCHI 2 f1]
Le retour = Hemkomsten och andra noveller / trad. du suédois par Maurice de Coppet. - Nantes : l'Élan, 2005
(16-Bassac : Impr. Plein chant). - 111 p. : couv. ill. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SCHI 4]
Le Retour / nouvelle, traduite du Suédois par Maurice de Coppet... - Paris (13 rue St Georges) : éditions de
l'Illustration, (1927). - In-4, 28 p. fig.-(La Petite Illustration n ° 341 - Roman n ° 152 le 16 Juillet 1927)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- Y2 PIECE- 514]
+FORSSELL, PIA
Runar Schildts roller : föreläsningar hållna under Schildt-symposiet i Lovisa den 2-3 juni 1988 / red. Pia
Forssell. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1989. - 118 p. : couv. ill., ill. ; 21 cm. - (Skrifter
utgivna av svenska litteratursällskapet i Finland ; 555).-Contributions en anglais et en suédois
+LONDEN, ANNE-MARIE
Litterärt talspråk : studier i Runar Schildts berättarteknik med särskild hänsyn till dialogen . - Helsingfors :
Svenska litteratursällskapet i Finland, [1989]. - XV-360 p. ; 25 cm. - (Humanistiska avhandlingar, ISSN 03574016 ; 3) (Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 557) Akademisk avhandling : Historiskfilologiska sektionen : Helsingfors : 1989
RECUEILS
400
Recueil factice d'articles de presse concernant les représentation de pièces de Runar Schildt]. - 68 ff. ; In-8
Recueil factice d'articles de presse sur les auteurs suivants et leurs oeuvres : Gardar Sahlberg, Algot Sandberg,
Runar Schildt, Karl Schlüter]. - 6 doc. ; In-4
Richelieu - Arts du spectacle magasin [8- RE- 19486 ]
__________________
SCHOULTZ, SOLVEIG von
Alla träd väntar fåglar : dikter 1940-1986 . - [Höganäs] : Schildts, 1988. - 340 p. ; 23 cm.
Ansa och samvetet . - Helsingfors : Schildts, 2004. - 1 vol. (224 p.) ; 21 cm. - (Nya klassikerserien).
Det som har varit, det som är : en brevbiografi / urval och kommentar av Inga-Britt Wik. - [Esbo] : Schildts,
1999. - 315 p. : ill. ; 22 cm.
Den heliga oron : dikter i urval 1940-1996 / [eftertal] Johan Wrede. - [Esbo] : Schildts, 1997. - 310 p. : jaquette
ill. en noir et en coul. ; 22 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SCHO 2 h]
Ingen dag förgäves : noveller 1947-1983 . - Helsinki : H. Schildt, 1984.. - 297 p. ; 22 cm..
Kolteckning, ofullbordad. - Helsinki : H. Schildt, 1983.. - 136 p. ; 22 cm..
Längs vattenbrynet . - Stockholm : Bonnier Alba, 1992. - 142 p. ; 22 cm
Längs vattenbrynet - [Esbo] : Schildt, 1992. - 142 p. ; 22 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SCHO 4]
Molnskuggan . - Stockholm : Bonnier Alba, 1996. - 63 p. ; 23 cm
Samtal med en fjäril . - [Helsingfors] : Schildts, cop. 1994. - 64 p. ; 22 cm
401
Ett sätt att räkna tiden . - [Esbo] : Schildts, 1989. - 75 p. ; 22 cm
Ni skulle veta hur blåslampor varmer.- Helsingfors : Schildts, 2004. - 1 vol. (95, 77 p.) ; 20 cm.Les deux parties de l'ouvrage sont disposées tête-bêche [cf Morne Arvid]
Vattenhjulet : dikter. - [Helsingfors] : H. Schildt, 1986.. - 61 p. : couv. ill. ; 21 cm..
_________________
SEPPÄNEN, UNTO
La Charbonniere du péché ; roman traduit du finnois par Jean-Louis Perret. – Geneve, Paris, Jeheber ; (Genève,
impr. De P. E. Grivet), 1946. In-16 (185 x 130), 300 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 6358]
Tempête sur la maison, roman. Traduit du finnois par Jean-Louis Perret. – Geneve ; Annemasse (Haute-Savoie) :
J.-H. Jeheber, (1939). – In-16, 471 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin[ 8- Y2- 86705]
Tempête sur la maison / roman traduit du finnois par Jean-Louis Perret. - Genève, J. H. Jeheber (impr. de P. E.
Grivet), 1944. In-16 (190 x 130), 440 p
________________
SETALA, ANNIKKI
Un Garçon manqué . - Paris : Editions de l'Amitié, [s.d.?]. - In-16 (17 cm), ill., pl. en coul., cart. ill. en coul. 3,20
F. - (Collection le Livre T.V. ; 9).
_______________
SIEKKINEN, RAIJA
L'été dernier = Saari / roman trad. du finnois par Pierre-Alain Gendre. - [Lausanne] : Esprit Ouvert, 1997. - 125
p. ; 22 cm. - (Littérature étrangère).
[891.91 SIEK 4 saar]
Une fissure dans le paysage = Häiriö maisemassa / roman trad. du finnois par Pierre-Alain Gendre. [Lausanne] : Ed. Esprit ouvert, 1998. - 126 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Littérature étrangère).
[891.91 SIEK 4 hair]
_______________
402
SILLANPAÄ, FRANS EMIL
Une brève destinée = Nuorena nukkunut; roman trad. du finnois par Jean-Louis Perret ev. Et corr. Par PierreAlain Gendre.[Lausanne] : Esprit ouvert, 2000. 207 p. ; 21 cm.
Tolbiac – Haut-de-jardin Litt. et art Salle G – Langues et littératures d’Europe centrale et orientale [891.91
SILL 4 nuor]
Elokuu : viimeiset romaanit ; [ kuvat Ulla Rantanen]. – Helsinki : Otava, 1989. 366 p. : ill. ; 22 cm. – (Kootut
teokset. ; 7).-Reunit : « Ihmiselon ihanuus ja kurjuus » et des articles de journaux 1935-1940. – Index
Eläma ja aurinko : ja nuoruuden kertomukset ; [ kuvat Ulla Rantanen]. – Helsinki : Otava, 1988. - 575 p. : ill. ;
22 cm. – (Kootut teokset. ; 01).-Reunit : « Ihmislapsia elaman saatossa » et diverses oeuvres de jeunesse. Index
Des êtres humains dans la nuit d’été : roman traduit du finnois par Pierre Chaumelle.Paris, la Nouvelle édition ; (Helsinki, Impr. De la Sociéte de litterature finnoise), 1948. In-16 (195 x 140), 222 p.
(Bibliothèque finlandaise)
Hiltu et Ragnar : histoire de deux enfants des hommes : roman / traduit du finnois et présenté par Jean-Luc
Moreau. - Paris : Editions P.-J. Oswald, 1974 (14-Honfleur : impr. P.-J. Oswald). - 134 p. ; 18 cm. - (La Source
de la liberté ou la Solution intégrale ; 9)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y- 549 (9)]
Hiltu & Ragnar : histoire de deux enfants des hommes : roman / Frans Eemil Sillanpää ; trad. du finnois par
Jean-Luc Moreau. - Caen : Presses universitaires de Caen, 1995 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet). - 96 p. :
couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Collection nordique).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et litteratures d'Europe centrale et orientale [
891.91 SILLA 4 hilt]
Hiltu & Ragnar ; trad. du finnois [et préfacé] par Jean-Luc Moreau. [Éd. En gros caracteres]. – Villegly : Encre
bleue éd., 2001 (85-Le Poiré-sur-Vie : Impr. Graphique de l’Ouest). - 233 p. ; 21 cm. – (Collection Pages d
encre).
Ihmiset suviyassa, translated from the Finnish by Alan Blair with an introduction by Thomas Warburton. People
in the summer night an epic suite. – Madison, Milwaukee, London : University of Wisconsin press, 1966. In-8
(23 cm), XVIII-158 p. (Nordic translation series)
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- M- 35438 (1)]
Maan tasalta : keskiaivän novellit ja arvostelut ; [ kuvat Ulla Rantanen]. Helsinki : Otava, 1988. 523 p. : ill. ;
22 cm. – (Kootut teokset. ; 3).-Réunit : « Enkelten suojatit »,Töllinmäki » et des critiques littéraires. Index
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [2002- 14232]
403
Paavo, roman traduit du finnois par Lucie Thomas. – Paris : Presses universitaires de France, 1946. – In-16, 248
p.. (Le Quadrige)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 3224 (1)]
Poika eli elämääns : taata muistelee ; [kuvat Ulla Rantanen]. – Helsinki : Otava, 1991. – 575 p. : ill. ; 22 cm. –
(Kootut teokset. ; 8).
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- Y2- 108879 (8)]
Près du sol, nouvelles traduites du finnois par Maurice de Coppet – Helsinki : W. Soderström, 1929. – In-8 ,
105 p..-(Cahiers de Finlande, X)
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [ 8- Z- 25012 (10)]
Rippi : eraän minän elämää ; [ kuvat Ulla Rantanen]. - Helsinki : Otava, 1988. – 442 p. : ill. ; 22 cm. – (Kootut
teokset. ; 4).
Réunit : « Kiitos hetkistä, Herra », « Virran pohjalta » et des articles de journaux 1926-1933. Index
Sainte Misère / traduit du finnois avec un avant-propos par Jean-Louis Perret . - Paris : les Éditions Rieder,
1928. - In-16, 253 p., couv. ill.(Les Prosateurs étrangers modernes)
Sainte misère =″Hurskas kurjuus″. Traduction de Jean-Louis Perret. Introduction de Kjell Strömberg. Discours
de réception prononce par Per Hallström lors de la remise du prix Nobel de litterature à Frans Emil Sillanpäa, le
10 decembre 1939. La Vie et l’oeuvre de Frans Emil Sillanpää, par Olof Enckell.] Illustrations de Maurice
Frantz Pointeau. Paris : Presses du Compagnonnage, 1963.- In-8 (23 cm), 229 p., portrait, pl. en coul., cart. Ill.
en coul.. – (Collection des prix Nobel de litterature). Guilde des bibliophiles
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [8- Z- 35906 (38)]
Sainte misère= Hurskas kurjuus ; traduit du finnois par Jean-Louis Perret. Auribeau-sur-Siagne : Esprit ouvert,
impr. 2004 (impr. En Espagne).- 1 vol. (168 p.) : ; 21 cm. – (Littérature étrangere).
Silja, ou Une breve destinée / roman traduit du finnois par Jean-Louis Perret, avec une préface de Maurice Bedel
. - Paris : Rieder, Presses universitaires de France, 1940. - In-16, I-263 p.(Les Prosateurs étrangers modernes)
Silja : nuorena nukkunut eli vanhan sukuppun viimeinen vihanta ; ja Ihmiset suviyössä ; [Kuvat Ulla Rantanen].
– Helsinki : Otava, 1988. – 426 p. : ill. ; 22 cm. – (Kootut teokset. ; 5).Titre original de Silja : Nuorena nukkunut
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin[ 8- Y2- 108879 (5)]
La Vie et le soleil, roman traduit du finnois par J.-L. Perret .- Paris : la Nouvelle édition, 1943. – In-16, 263 p.(Bibliotheque finlandaise)
Tolbiac Haut-de-jardin – communication en banque de salle [S95/5116]
404
+LAURILA, AARNE
F.E. Sillanpaan romaanitaide kirjailijan asenteiden ja kertojan aseman kannalta . - Helsinki : Otava, 1979. 276 p. ; 21 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 248-268. Index.-Thèse
+RAJALA, PANU
Siljan synty : F.E. Sillanpää vuosina 1923-1931 / Panu Rajala. Helsinki : SKS, 1988. 321 p.-[pl.] ; 22 cm.
(Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 486).
Bibliogr. P. 304-319. Résume en anglais
Tolbiac – Haut-de-jardin Litterature et art – Salle G – Langues et littératures d’Europe centrale et orientale
[891.910 9 SILL 5 RA]
+ROCHEAU, MARIANNE DE
Sillanpää, prix Nobel de littérature 1939. [Dialogue radiophonique] [Document d'archives] / Marianne de
Rocheau. - [1939]. - 19 ff. multigr. ; 27 cm.. - Première diffusion : (fr) Radiodiffusion française, 19391129.
Richelieu - Arts du spectacle magasin [4- YA RAD- 3755 support : document dactylographié]
_____________
SIMONSUURI, KIRSTI
Bonheur et barbarie = Onni ja barbaria / trad. de Laura Ajo, Nic Klecker et Andre Doms. - Beuvry : Maison de
la poésie Nord-Pas-de-Calais ; Amay (Belgique) : Maison de la poésie d'Amay, 1999 (impr. en Belgique). - 110
p. ; 21 cm.
______________
SIROLA JOUKO
Sisustus. - Helsinki : Tammi, 2000. - 185 p. ; 19 cm.
[891.91 SIRO s]
__________
SKIFTESVIK, JONI
-Puhalluskukkapoika ja taivaankorjaaja: lyhyttä proosaa . - 4. painos... - Helsinki : W. Söderström, 1983.. - 235
p. ; 22 cm
-Pystyyn haudattu : romaani - 3. painos. - Helsinki : W. Söderström, 1984.. - 205 p. ; 22 cm
Tuulen poika : lyhyttä proosaa - [3. painos]. - Helsinki : W. Söderström, 1986.. - 240 p. ; 22 cm
405
______________
SNELLMAN, ANJA
Le temps de la peau = Ihon aika : roman / Anja Snellman ; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - Caen :
Office franco-norvégien, Université de Caen, 1998 (14-Condé-sur-Noireau : Corlet impr.). - 199 p. : couv. ill. ;
22 cm. - (Collection nordique).
[891.91 SNEL 4 ihon]
______________
SNELLMAN, JOHAN VILHEM
Teokset ; [Reijo Wilenius vastaava toimittaja]. Jyväskylä, [Suomi] : Gummerus, 1982.. – 2 vol. : portr. ; 23 cm.
(468, 478 p.).-Comprend : 1, Aika Ruotsissa ; 2, Matka Keski-Eurooppaan.-Notes bibliogr.
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [8- R- 89603 (1-2)]
+AIRAS, PENTTI
Yksilö ja hänen suhteensa yhteisoön J. V. Snellmanin historianfilosofiassa.=The individual and his relations to
the community in J. V. Snellman's philosophy of history.- Jyväskyla, s.n., 1956. - 24,5 cm., 172 p.-Diss. Lettres
Helsinki, 1956.
+ELMGREN, SVEN GABRIEL
Minnestal öfver Johan Vilhelm Snellman. - Helsingfors : Finska litteratursällskapets tryckeri, 1882. - In-4
p.-Acta Societatis scientiarum fennicae. Tomus XII. –
, 20
+ERVALEHTI, NORA-KNAPAS, RAINER
J. V. Snellman i Europa : resebilder 1840-1847 / [J.V. Snellman ; utgiven av Nora Ervalahti och Rainer Knapas ;
Svenska litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland ; Stockholm :
Atlantis, 2006. - 1 vol. (264 p.) : ill., cartes, portr. ; 22 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i
Finland ; 685).-Contient l'appareil critique en première partie, le carnet de voyages en deuxième partie et la
correspondance en troisième partie
+HUOVINMAA, KAI
J. V. Snellman ja nykyaika : kirjoituksia ja esitelmiä J.V. Snellmanin ajallemme jättamästä henkisestä perinnöstä
/ Suomalaisuuden liitto. - Helsinki : Suomalaisuuden liitto, 1981.. - 76 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.-Bibliogr. de
l'œuvre de J.V. Snellman, p. 63-66. Bibliogr. p. 67-71. Index.
406
J. V. Snellman och hans gärning : ett finskt-svenskt symposium, hållet på Hässelby slott 1981, till 100-årsminnet
av Snellmans död. - Stockholm : Almqvist och Wiksell, 1984.. - 126 p. ; 22 cm.. - (Konferenser / Kungl.
vitterhets historie och antikvitets akademien, ISSN 0348-1433 ; 10)
+JALAVA, MARJA
J.V. Snellman : mies ja suurmies. - Helsinki : Tammi, 2006. - 1 vol. (357 p.) ; 21 cm.
+KARKAMA, PERTTI
Järkevä rakkhaus : J. V. Snellman kertojana. - Helsinki : Suomalaisen kirjallisunden seura, 1985.. - 162 p. :
couv. ill. ; 21 cm.. - (Suomi, ISSN 0355-0257 ; 132).
+LEHMUSTO, HEIKKI
Juhana Vilhelm Snellman, ja hänen asemansa Hegelin koulukunnassa=[J. V. Snellman et sa place dans l'école
de Hegelin.].. - Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö olava, 1923. - In-8 , 184 p..
+RHEIN, KARL GABRIEL
Juhana Vilhelm Snellman / Th. Rein. - 4. painos. - Helsinki : Otava, 1981.. - 2 vol., 504 p., 602 p. : ill. ; 23 cm..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- M- 42983 (1-2)]
+ SALMINEN, JOHANNES
Snellman i urval / Urval och inledning av Johannes Salminen. - Helsingfors : Söderström, 1981. - 169 p. :
jaquette ill. ; 23 cm. - (Vitterhetskommissionens serie av äldre finlandssvensk litteratur ; 11).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/3 SNEL 2 s]
RECUEIL
[Recueil factice d'articles de presse concernant les artistes dramatiques finnois suivants : Axel Slangus, J.
Snellman, Herbert Standertschold, Annie Sundman, Svensson-Timari, Gabrielle Tavaststjerna] . - 30 ff. ; In-8 °.
_________________
SNELLMAN, G.V. NUMERS
Annouchka / roman traduit du suédois par N. et J. Kaja-Koskinen et René Chauvaux.... - Paris, Bruxelles,
Éditions de la Paix ; (Lille-Loos, impr. de L. Danel), (1949). In-16 (180 x 140), 240 p., couv. en coul. 195 fr.
(Les Romans de la jeune femme.)
407
__________________
SODERGRAN, EDITH
-Brev / utgivna av Agneta Rahikainen. - Helsingfors : Svenska litteratursallskapet i Finland, 1996. - 311 p. : ill.,
jaquette ill. ; 23 cm. - (Samlade skrifter. ; 2) (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 563, 2).Bibliogr. p. [294]-304. Index
-Edith Sodergrans Dikter 1907-1909 med en inledande kommentar, av Olof Enckell.... - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1961. - 2 vol. in-8 (22 cm). Comprend : 1. Inledning och kommentar. - 296 p.,
ill., portr. ; 2. Texten. - 157 p. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 385-386. ).-Enckell,
Olof. Éditeur scientifique
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- Z- 31131 (385-386)]
-Dikter och aforismer / red. av Holger Lillqvist. - Stockholm : Wahlstrom & Widstrand, 1992. - 376 p. : jaquette
ill., fac-sim. ; 23 cm. - (Samlade skrifter / Edith Sodergran ; 1).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/4 SODE 1
s1]
-Dikter och aforismer . - Helsingfors : Svenska litteratursallskapet i Finland, 1990. - 376 p. ; 22 cm. - (Samlade
skrifter. ; 1) (Skrifter ; 563, I).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- Z- 31131 (563,1)]
-Ediths brev / brev från Edith Södergran till Hagar Olsson med kommentar av Hagar Olsson. - Helsingfors :
Schildt, 1990. - 1 vol. (228 p.) ; 20 cm.
-Ediths brev / brev fran Edith Södergran till Hagar Olsson med kommentar av Hagar Olsson. - Helsingfors :
Schildt, 1973. - 170 p. : [2] portr. h.t. ; 21 cm. - (Finländskt bibliotek).
-Edith Södergran / Fages, Loup de. - Paris : Debresse, 1970. - 250 p. ; 21 cm.-Contient des extraits, traduits du
suédois, des poèmes et de la correspondance de Edith Södergran. - Bibliogr. pp. 245-247.
-Le pays qui n'est pas= Landet som icke är ; et Poèmes / trad. du suédois par Carl Gustaf Bjurström et Lucie
Albertini ; presenté par Lucie Albertini. - [Paris ] : la Difference, 1992 (70-Hericourt : Impr. Du Paquis). - 191 p.
; 17 cm. - (Orphée : deuxième série ; 140, ISSN 0993-8672).-Texte suédois et trad. française en regard
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/4 SODE 2 d]
Poèmes complets / traduits du suédois et présentés par Régis Boyer. - Paris : P.J. Oswald, 1973 (14-Honfleur :
impr. D. Chénel). - 204 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (La Poésie des pays scandinaves ; 3).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SODE 4
poem]
408
- Poèmes du pays qui n'est pas / traduits du suedois et présentés par Pierre Naert. - Paris, R. Debresse .- 1954. In16, 239 p
-Samlade dikter . - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1977. - 175 p. ; 21 cm.
-Sodergran-Lieder [Musique imprime] : (1992-94) : for soprano and piano / Erik Norby ; [poems by Edith
Södergran]. - Copenhagen : Samfundet til udgivelse af dansk musik, cop. 1996. - 27 p. : couv. ill. ; 31 cm.. Distribution musicale : voix - non specifié (1) , clavier - piano (1) .-Durée : 22'.
Richelieu Musique magasin [VMG- 36911]
-Triumf att finnas till : dikter / i urval av Sven Lindner ; förord av Jörn Donner. - Stockholm : A. Bonnier, 1975.
- 101 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Svalans lyrikklubb ; 445).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y- 621 (445)]
+BACKMAN, CARITA- STORA, SIV
Attio år Edith Södergran : verk och reception 1916-1995 : en bibliografi / sammanstalld av Carita Backman och
Siv Storå. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1996. - 224 p. : jaquette ill. en coul. ; 23 cm. (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland ; 606).
+BROOMANS, PETRA-VAN DER HOEVEN, ADRIAAN-KRONIG, JYTTE
"Edith Södergran : a changing image" : looking for a new perspective on the work of a Finnish avant-garde poet
: Proceeedings of the seminar [held] on 27-5-1992 at the university of Groningen / Rijksuniversiteit te
Groningen, ed. Petra Broomans, Adriaan van der Hoeven, Jytte Kronig. - Groningen : RUG, Werkgroep
vrouwenstudies letteren, 1993. - 53 p. : ill. ; 24 cm. - (Vrouwenstudies Letteren Groningen ; 3
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YI- 392 (3)]
+BRUNNER, ERNST
Till fots genom solsystemen : en studie i Edith Södergrans expressionism / Ernst Brunner. - Stockholm : Bonnier,
1985.. - 376 p. : portr. ; 22 cm.-Bibliogr. p. 360-366. – Résume en anglais
+ENCKELL, OLOF
Esteticism och nietzs cheanism i Edith Södergrans lyrik , studier i finlandssvensk modernism. 1. - Helsingfors,
Mercators tryckeri, 1949. In-8°, 210 p. –(Svenska litteratursällskapet i Finland. 321)
+EVERS, ULLA
409
Hettan av en gud + The heat of a god : en studie i skapandetemat hos Edith Södergran / Ulla Evers. - Göteborg :
Göteborgs Universitet, 1992. - 264 p. ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga Institutionen vid
Göteborgs Universitet ; 24).-Résumé en anglais.- (Akademisk avhandling : Lettres : Göteborg : 1992)
+FAGES, LOUP DE
Edith Södergran . - Paris : Debresse, 1970. - 250 p. ; 21 cm.-Contient des extraits, traduits du suédois, des
poèmes et de la correspondance de Edith Södergran. - Bibliogr. pp. 245-247.
+HACKMAN, BOEL
Jag kan sjunga hur jag vill : tankevärld och konstsyn i Edith Södergrans diktning / Boel Hackman. - Borgå :
Söderström, 2000. - 340 p. ; 21 cm.-Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 320-336. Index.Doktorsavhandling : Uppsala : 2000
+HÄLL, JAN
Vägen till landet som icke är : en essä om Edith Södergran och Rudolf Steiner / Jan Häll ; Svenska
litteratursällskapet i Finland. - Stockholm : Atlantis ; Helsinki : Svenska litteratursällskapet i Finland, 2006. - 1
vol. (298 p.) ; 22 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 686)
+HEDBERG, JOHAN
Eros skapar världen ny : apokalyps och pånyttfodelse i Edith Södergrans lyrik / Johan Hedberg. - Göteborg :
Daidalos, 1991. - 192 p. : couv. ill. ; 21 cm.Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 177-184. Index
(Akademisk avhandling : Göteborg : 1991)
+JANICKE,,GISBERT
Edith Södergran, diktare pa två språk / Gisbert Jänicke. - Helsingfors : Svenska litteratursallskapet i Finland,
1984.. - 156 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.. - (Skrifter/utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 00396842 ; 518).-Bibliogr. p. 147-150. Résumé en allemand
+LILJA NORRLIND, EVA
Studier i svensk fri vers : den fria versen hos Vilhelm Ekelund och Edith Södergran / Eva Lilja Norrlind. Göteborg : Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet, 1981. - 300 p. ; 21 cm. - (Skrifter /
utgivna av Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet,, ISSN 0348 4653 ; 7).-Bibliogr. p.
285-294. Index. – Rés. en anglais.-(Akademisk avhandling litteraturvetenskap : Göteborg : 1981)
+LILLQVIST, HOLGER
410
Avgrund och paradis : studier i den estetiska idealismens litterära tradition med särskild hansyn till Edith
Södergran / Holger Lillqvist. - Helsingfors : Svenska litt. sallsk. i Finland, 2001. - 512 p. ; 25 cm. - (Skrifter /
utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 627).-Bibliogr. p. [500]-508. Index. - Résumé en anglais.Avhandling : 2000
+MULLER, HARALD
Den låga stranden als paradigma für Edith Södergrans Identitatssuche / Harald Müller. - Essen : Meysenburg,
2001. - 1 vol. (48 p.) ; 21 cm. - (Essener Schriften zur Skandinavistik)..-Bibliogr. p. 46-48
+SOLSTRAND PIPPING HELENA
Historiska och litteraturhistoriska studier. 67,/ utgivna genom Helena Solstrand Pipping. - Helsingfors : Svenska
Litteratursällskapet i Finland, [1992]. - 308 p. : ill. ; 22 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; 575).
+RAHIKAINEN, AGNETA
Som en eld över askan : Edith Södergrans fotografier / texturval Agneta Rahikainen ; Bildredaktör och
oversättning fran finska Jukka kukkonen. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland : Akademiska
bokhandeln, 1993. - 149 p. : ill ; 30 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 582).
+SCHOOLFIELD, GEORGE C –LAURIE, THOMPSON
Two women writers from Finland : Edith Sodergran (1892-1923) and Hagar Olsson (1893-1978) : papers from
the symposium at Yale University, october 21-23, 1993 / ed. by George C. Schoolfield and Laurie Thompson,
assisted by Michael Schmelzle. - Edinburgh : Lockharton press, 1995. - 224 p. : couv. ill. ; 21 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/4 SODE 5
SC]
+SCHOOLFIELD, GEORGE C
Edith Södergran : modernist poet in Finland / George C. Schoolfield. - Westport, Conn. : Greenwood press,
1984.. - 175 p. ; 25 cm.. - (Contributions to the study of world literature, ISSN 0738-9345 ; 3).Biblogr. p. 156-161. Index.
+STROM, EVA
Edith Södergran / Eva Ström. - Stockholm : Natur och kultur, 1994. - 217 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (Litterära
profiler / huvudredaktor Björn Håkanson).- Bibliogr. p. 206-208. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/4 SODE 5
ST]
411
+TIDESTROM, GUNNAR
Edith Södergran / Gunnar Tideström. - 2. upplagan. - Stockholm : Wahlström och Widstrand, 1991. - 264 p. :
couv. et jaquette ill. ; 24 cm.Bibliogr., 1 p. Index
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 SODE 5
TI]
+WITT-BRATTSTROM, EBBA
Ediths jag : Edith Södergran och modernismens födelse / Ebba Witt-Brattström. - Stockholm : Norstedts, cop.
1997. - 348 p. : ill. ; 22 cm
________________
SOINI, ELSA
Madame le directeur ; Traduit du finnois par Inga de Milleret .- Paris : Société parisienne de librairie et
d’éditions, (1945). – In-16, 264 p.-(Grand nord)
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [MFICHE 16- Z- 412 (3)]
___________
STAHLBERG, ESTER cf aussi WREDE Mathilda (société)
Dimanche, roman finlandais. Traduit du suédois par M. de Coppet . Paris : Plon, 1927. In-16, 275 p.
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- Y2- 72106] autre éd 1947 [MFICHE 8- Z- 24206 (111)]
__________
STENIUS, GORAN
Les Cloches de Rome =[″Klockorna i Rom″] / roman traduit du finnois par Jean Paillard. - Paris, Éditions du
Seuil ; (Chambéry, Impr. réunies), 1959. - In-16 (18 cm), 367 p., notice et portrait sur la couv.
____________
SULKUNEN, IRMA
Suomalaisen kirjallisuuden seura 1831-1892. – Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004.
___________
SUND LARS
412
Colorado avenue . - [Helsinki] : Söderström, 1991. - 383 p. ; 22 cm.
Eriks bok : roman . - Helsingfors : Söderströms, cop. 2003. - 541 p. ; 22 cm
Lanthandlerskans son : roman . - Helsingfors : Söderström, 1997. - 430 p. ; 24 cm
Natten är ännu ung . - Reprod. en fac-sim.. - [Helsinki] : Söderström, 1998. - 145 p. ; 21 cm. - Fac-sim. de l'éd
d'Helsingfors : Söderström, 1975
____________
SUOLAHTI, EINO E.
Helsinki : une ville Empire / [traduit du finnois par Renaud Rosset]. - Helsinki : Ministère des affaires
etrangeres, 1973. - 63 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm
______________
TABERMANN, TOMMY
Kaipaus : runoja. - 2. painos. - Helsinki : Welin-Göös, 1976. - 87 p. : couv. ill. ; 21 cm.
Suudelma : romaani. - 2. pianos. - Helsinki : Welin-Göös, 1977. - 241 p. ; 22 cm.
__________
TALVIO, MAILA pseud . de Mme Maila MIKKOLA née WINTER
La Fille de la Baltique [=Itämeren tytar], roman, traduit du finnois par Henri Boissin. – Paris : Societé
parisienne de librairie et d’editions, 1946. – 2 vol. in-16.(Grand Nord)
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [16- Z- 412 (4-5)]
Tochter der Ostsee [Itameren tytar], ein Roman aus dem alten Helsingfors. [Ubersetzung aus dem Finnischen
von Rita Ohquist. 26.-30. Tausénd]. – München : A. Langen-G. Müller, 1940. – In-16, 545 p.
______________
TAPIO MARKO
413
+VALKONEN TUULIKKI
Mäyhä : lähikuvia Marko Tapion elämästä / Tuulikki Valkonen. - Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2003.
- 1 vol. (444 p.-[16] p. de pl.) : portr. ; 22 cm.
+ MAKKONEN ANNA
Romaani katsoo peiliin : mise en abyme -rakenteet ja tekstienvälisyys Marko Tapion Aapo Heiskasen
viikatetanssissa . - Helsinki : SKS, 1991. - 218 p. ; 21 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden seuran toimituksia ;
546).-Résumé en anglais. - Bibliogr. 194-211.-Texte remanié : Väitöskirja : historiallis-kielitieteellinen osasto :
Helsinki, Helsingin yliopisto : 1991
orientale [891.910 9 MAKKO r]
_______________
TARASTI EERO
Le secret du professeur Amfortas : roman / Eero Tarasti ; trad. du finlandais par Mikko Kuüsimäki. - Paris ;
Montréal (Canada) ; Torino : l'Harmattan, 2000 (92-Plessis-Trévise : Impr. Évidence). - 365 p. : couv. ill. ; 22
cm. - (Lettres nordiques).Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe
centrale et orientale [891.91 TARA 4 secr]
__________
TARKKA, PEKKA
Hannu Salama / översättning [från finska] av Tuuli Forsgren. - Stockholm : Rabén och Sjogren, 1976. - 232 p. :
ill., couv. ill. ; 23 cm.
________
TAURIALA, ANNA – BANK JENSEN, THEA
Tina sent, entend, voit = Tina kan / [adapté du suédois par Jean Vanhaelen]. - Marcinelle ; [Paris] : Dupuis, 1982
(impr. au Portugal). - [24] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm. - (Dupuis junior. Série D ; 4)
_____________
TAVASTSTJERNA , KARL AUGUST.
Brev till Diana / utgivna och kommenterade av Greta von Frenckell-Thesleff. - Åbo : Åbo tidnings och tryckeri
A.B., 1966. - In-8 (22 cm), 217-8 p., portr.-(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 417.)
Hårda tider . - Helsingfors : Söderström & C:o förlagsaktiebolag, 2004. - 1 vol. (192 p.) ; 21 cm. - (Nya
klassikerserien).
414
Kovina aikoina ; Pikku Karl.. - Hämeenlinna : Karisto, 1983.. - 338 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.. (Suomalainen sarja ; 4).
+EKELUND, ERIK
Tavaststjerna och hans diktning . - Helsingfors, Mercators tryck., 1950. In-8
utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 331)
, VIII-321 p., pl., portr. (Skrifter
_______________
TIISALA, MATTI
Nimeämätön : romaani . - [Helsinki] : Silva Kustannusliikke, 2005. - 1 vol. (374 p.) ; 17X12 cm.La bibliothèque nationale de Finlande a le même titre du même auteur mais elle indique "poésies" (=runokirja)
avec l'ISBN 951-5426-66-1 (au 19-7-2007)
_____________
TIKKANEN, HENRIK
-L'art et la guerre / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes : l'Élan, impr. 2007 (16-Bassac : Impr.
Plein chant). - 1 vol. (46 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Adages et visages ; 4)
-La nature humaine= Ansikten och åsikter / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes : l'Élan, impr.
2005 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 1 vol. (46 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Adages et visages ; 5).
-La politique / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes : l'Élan, impr. 2006 (16-Bassac : Impr. Plein
chant). - 1 vol. (47 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Adages et visages ; 2
-La société / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes : l'Élan, impr. 2006 (16-Bassac : Impr. Plein
chant). - 1 vol. (47 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Adages et visages ; 3).
-La vie, l'amour / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - Nantes : l’ elan, impr. 2005 (16-Bassac : Impr. Plein
chant). - 1 vol. (47 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (Adages et visages).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 TIKK 4
ansi]
415
-Brändövägen 8 Brando Tel. 35 / [med en efterskrift av Merete Mazzarella]. - [Helsingfors] : Söderströms,
1996. - 140 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Nya klassikerserien ; 16).
bran]
-Le Héros oublié = Trettioåriga kriget / traduit du suédois par Philippe Bouquet. - [Aix-en-Provence] : Pandora,
1980 (58-Clamecy : impr. Laballery). - 163 p. ; 21 cm. - (Domaine nordique).
-Le héros oublié : roman / trad. du suédois (Finlande) par Philippe Bouquet ; dessins de l'auteur. – Nouv.ed. rev.
et corr. / par P. Bouquet. - Paris (2 rue du Colonel Driant, 75001) : F. Majault, 1991 (46-Cahors : Impr. Rhodes).
- 156 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
tret]
-Min älskade skärgård . - [2. utgava]. - Helsingfors : Söderströms, 2002. - 140 p. : ill. ; 22 cm
Renault, mon amour : en autobiografi / Henrik Tikkanen. - Helsinki : W. Söderström, cop. 1983.. - 127 p. : ill. ;
21 cm
TIKKANEN, MARTA
Två : scener ur ett konstnärsäktenskap / Märta Tikkanen. - [Helsingfors] : Söderströms, 2004. - 1 vol. (362 p.) ;
22 cm
_______________
TIKKANEN, MARTA
Arnaia : kastad i havet . - Helsinki : Tammi, 1992. - 102 p. ; 20 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/4 TIKK 4
arna]
Chaperon rouge= Rodluvan / trad. du suédois par Philippe Bouquet et Agneta Ségol. - Nantes : l 'elan, 1999
(16-Bassac : Impr. Plein Chant). - 303 p. : couv. ill. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/4 TIKK 4
rodl]
L'histoire d'amour du siècle= Arhumdradeto Kärleksaga / trad. du suédois par Philippe Bouquet. - LevalloisPerret : Manya, 1991 (93-Livry-Gargan : Impr. Sagin). - 184 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Collection Horizons
nouveaux ; 4).
416
L'histoire d'amour du siècle / trad. du suédois par Joan Debidour. - Martel : Éd. du Laquet, 1999 (31-Toulouse :
Impr. Paragraphic). - 156 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Parole en page
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2000- 56251]et Maison Jean Vilar magasin [T TIKKA H]
-L'histoire d'amour du siècle [Texte manuscrit] : tapuscrit du texte / Märta Tikkanen ; version de travail établie
par Joan Debidour. - Paris : Théâtrales l'association, [1989]. - non paginé [159] f. : dactylogr. ; 32 cm. - Ce texte
a obtenu le prix de Littérature des Femmes Nordiques. - Remplacé par la version publiée aus éditions du Laquet,
1999. - Le tapuscrit 2269 comporte deux versions,mises au Répertoire d'A.N.E.T.H. la même année et
correspondant à des traductions différentes : l'une de Philippe Bouquet l'autre de Joan Debidour.-Manuscrit
2269. - 1 personnage : 1 femme.
Maison Jean Vilar magasin [FOL- AY- 669]
-L'histoire d'amour du siècle [Texte manuscrit] : tapuscrit du texte / trad. du suédois par Philippe Bouquet. Paris : Théâtrales l'association, [1989]. - 151 f. : dactylogr. ; 32 cm. - Date d'écriture du texte : novembre 1984, à
Helsingfors. - Ce texte a obtenu le prix de Litterature des Femmes Nordiques. - Le tapuscrit 2269 comporte deux
versions,mises au Répertoire d'A.N.E.T.H. la même annee et correspondant à des traductions différentes : l'une
de Philippe Bouquet l'autre de Joan Debidour.-Manuscrit 2269. - 1 personnage : 1 femme.
Maison Jean Vilar magasin[ FOL- AY- 529]
-Les hommes ne peuvent être violes = Man kan inte våldtas / traduit du suédois (Finlande) par Philippe Bouquet.
- Le Mans : Éd. Cénomane, impr. 2006 (53-Mayenne : Impr. de la Manutention). - 1 vol. (253 p.) : couv. ill. ; 18
cm. - (& littérature).
-Mörkret som ger glädjen djup. - Andra upplagan. - Helsinki : Söderström, 1981. - 119 p. ; 22 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 8- YL- 404]
-Personliga angelägenheter . - [Helsingfors] : Söderströms, cop. 1996. - 219 p. ; 22 cm.
-Rodluvan . - [Stockholm] : Bokförlaget Trevi, 1986.. - 312 p. ; 22 cm..
_________________
TOPELIUS , ZACHARIA (1781-1831)
Suomen kansan wanhoja runoja, ynnå myoʺs nykyisempiå lauluja, toinen [-neljås] osa, / koonnut ja prånttiin
antanut Z. Topelius,.... - Turussa : pråntåtty J. E. Frenckellin ja Pojan tykonå ; (Helsingin Kaupungisa : pråntåtty
I. Simeliuksen lesken tykonå), 1823-1829. - In-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YO- 243/4/5]
_________
417
TOPELIUS, ZACHARIA (SAKARI)
120 dikter /. Kommenterade av Olof Enckell. - Helsingfors : Svenska litteraturselskapet i Finland, 1970. - 21 cm,
XIV-380 p., I portr. h.t.(Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. 435. - Finlandssvensk
vitterhet. -Bibliogr. pp. XI-XIV)
-Cinquante ans après, drame en 3 actes et 1 prologue / traduit du suédois par Mlle R. Du Puget. - Paris :
Librairie de l'Association pour la propagation et la publication des bons livres, (1861). - In-16, 88 p.(Bibliotheque Du Puget, bons livres pour tous les ages. Théâtre étranger, ancien et moderne)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 8- YTH- 3419]
-Contes finlandais, récits pour la jeunesse / traduits par Mme E. Girod-Hoskier . - Neuilly-sur-Seine : Editions
de la Cause, 1928. - In-16, XVI-235 p., fig., pl., couv. ill. en coul..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ MFICHE 8- Y2- 74454]
-Dagböker / utgifna af Paul Nyberg. - Stockholm : A. Bonnier, 1918-1920. - 3 vol. in-8
Comprend : I. - 1832-1834 ; II, 1-2. - 1835-1836.
, portr., fig. et pl.-
(la fille du sorcier voir Léouzon le Duc- ethnogaphie)
Ephemerer : Zacharias Topelius första tidning 1834-1835 / Zacharias Topelius ; utgiven av Carola Herberts och
Laura Mattson ; Svenska litteratursällskapet i Finland. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland,
2006. - 1 vol. (238 p.) : fac-sim. ; 15X17 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursallskapet i Finland ; 689).
-Fin masallari [Sommerby'li Syne, Syne i Sommarby ; Bulutsakal'la Yüksekgök'ün kıs masali, ″Vintersagan
om Skyhög och Molnskägg ; Yıldız gözlü, ″Stjernöga″ ; Iki kere iki dört, Två gånger två är fyra″ ; Sikku].
[Isveççeden] Türkçeye çeviren Mus erref Hekimoğlu . - Istanbul : Doğan kards yayınları, 1952. - In-16, 46 p.,
fig., couv. en coul.(Dogan kardes yayınları. 20.)
-Finland i 19de seklet, främstäldt i ord och bild af finska skriftställare och konstnärer / [Redaktionskomité : För
texten : C. G. Estlander, L. Lindelöf, L. Mechelin, Th. Rein och Z. Topelius]. - Helsingfors, G. W. Edlund, 1893.
In-4 , 364-9 p., fig., pl., portr., cartes en coul
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ FOL- M- 1596]
-Finlands krönika 1860-1878 / utgiven av Rainer Knapas. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland,
2004. - 1 vol. (423 p.) : ill. ; 23 cm.-Bibliogr. p. 394-395
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2005- 214001]
-Ny Hazo sy ny kintanar, nataon'i Zacharias Topelius,... Ed. faha 8 . - Tananarive, Impr. de la Mission
norvégienne, 1948. - In-16 (15 cm), 8 p.
418
-Hertiginnan av Finland. - [Esbo] : Schildts, 1994. - 263 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nya klassikerserien ; 9).-. Reprod. en fac-sim. de l'éd. d'Helsingfors : Schildts, 1920
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 TOPE 4
hert]
-I gröna björkens skugga : med Topelius på Kuddnäs och i Nykarleby / red. och kommenterade av Ull-Britt
Gustafsson-Pensar. - Esbo, Schildtscop. 1997. - 210 p. : ill. ; 22 cm
Ilay Voronkely avy any Egypta , nosoratan'i Zakarias Topelius ; Nadikan'i madame Listor. - Antananarivo, Impr.
de la Mission norvégienne, 1938. - In-16 (13 cm), 13 p., couv. ill.
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2 PIECE- 630]
-Konstnärsbrev. 2, Med Fredrika Bremer, Bernhard von Beskow, Johan Ludvig Heiberg, Johanne Luise
Heiberg, Carl Anton Wetterbergh, Herman Sätherberg, Karl Robert Malmström, Ludvig Leonard Lauren /
utgivna av Paul Nyberg , Z. Topelius brevväxling.... - Helsingfors : Tammerfors handelstryckeri, 1960. - In-8
375 p., portr.-La couv. porte : Urval ur den Topeliuska samlingen. - Skrifter utgivna av Svenska
litteratursällskapet i Finland. 381
,
-Leopoldinerbrev : correspondance från Helsingfors / utgivna av Clas Zilliacus ; i nystavning av Erik Andersson
; med kommentarer av Henrik Knif. - Esbo : Schildts, 2003. - 327 p. ; 21 cm
-Ljungblommor. - Helsingfors : A. C. Öhman, 1845. - In-16, IV-160 p., fig. au titre, musique
Mirsa sy Miriama , tantara ho an'ny ankizy, nataon'i Zacharias Topelius.- Ed. faha-5. - Tananarive, Impr. de la
Mission norvégienne, 1948. - In-16 (13 cm), 16 p
Oeil d'étoile ; suivi de La perle d'Adalmira ; et Lasse le petit / traduit du suédois par Maurice de Coppet. Nantes : l'Élan, impr. 2008 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 1 vol. (47 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Pour
les enfants ; 1).-Trad. de : "Stjärnöga" ; "Adalminas pärla" ; "Lasse liten"
-La Perle d'Adalmin /, traduit par Ch. Simond. Illustrations de Fraipont . - Paris, H. Lecene et H. Oudin, 1888.
In-32. - 61 p. : ill..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFICHE 8- Y2- 42089] (autres ed. 1889, 1891, 1893, 1911)
-Pour les enfants, contes traduits du suedois par Maurice de Coppet [Texte imprimé]. - Helsinki : W.
Söderström, 1929. - In-8 , 131 p.-(Cahiers de Finlande, III.)
419
-La Princesse volée / conte de fées persan traduit du suédois de Zacharias Topelius par Edith Frodsham,
adaptation française par Mlle Latappy - Paris : Larousse, (1910). - In-12, 60 p., fig., couv. ill. en coul.-(Les
Livres roses pour la jeunesse, collection Stead)
- Refanut, le navire fantastique / illustrations de Philippe Dumas ; traduit du suedois (Finlande) par Philippe
Couty. - Paris : Chandeigne, impr. 2007 (impr. en Espagne). - 1 vol. (55 p.-[4] p. de dépl.) : ill. en coul., couv. ill.
en coul. ; 17 cm. - (Serie Lusitane)
-La rose des eaux ; suivi de Pikkou Matti ; Touche-au-ciel et Porte-nue ; Sampo Lappelill / traduit... par Ch.
Simond. - Paris : H. Lecène et H. Oudin, 1888. - 96 p. : fig. et pl. ; in-8
-La rose des eaux ; Pikkou Matti ; Touche-au-ciel ; [etc.] . - Paris : Lecène [et] Oudin, 1892. - 96 p. : ill
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ MFICHE 8- Y2- 46023]
-La Rose des eaux. Suivi de Pikkou Matti, Touche-au-ciel et Porte-nue, Sampo Lappelill /Traduit... par Ch.
Simond . - Paris : Société française d'imprimerie et de librairie, (1913.). - In-8 , 127 p., fig. et pl..
-Ruisseau et ruisselet, le Coq du clocher, le Bouleau, la Violette blanche / contes traduits du finnois par Charles
Simond. - Paris : H. Lecène et H. Oudin, 1889. - In-12, 105 p., pl. en coul..
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [MFILM 8- Y2- 42396]
-Ruisseau et ruisselet, le Coq du clocher, le Bouleau, la Violette blanche / contes traduits du finnois par Charles
Simond. - Paris : H. Lecène et H. Oudin, 1892. - In-12, 105 p., pl..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ MFICHE 8- Y2- 46313]
-Sångpartierna i Kung Carls jagt, romantisk opera i 3 akter, af Fredrik Pacius.- 2a upplagan. [Helsingfors
Theater, 24 mars 1852.] - Helsingfors : Finska Litteratur-sallskapets tryckeri, 1852. - In-8 , 48 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ YL- 675]
-: Solo songs with piano [Musique imprimée] : opp. 1, 13, 17, 35, 36, 37, 38, 50 / Jean Sibelius ; ed. by Jukka
Tiilikainen. - Wiesbaden ; Leipzig ; Paris : Breitkopf & Härtel, 1998. - X-230 p. : fac-sim. ; 31 cm. - (Complete
works. Series VIII, Works for solo voice / Jean Sibelius ; 2) contient : Det mörknar ute ; julvisa op.1 n.4 ; lasse
liten op 37 n.2 ; nu sa kommer jueln op 1 n.2 ; nu star jul vid snöig port op 1 n.1 / Sibelius Jean (Voix, piano
Op.1 n3), compositeur , Topelius parolier
Richelieu – Musique magasin [ VMA- 6606 (8,2)]
-Le tomte du château d'Åbo =: Tomtegubben i Åbo slott / trad. du suédois par Catherine Buscall et Jean Renaud ;
dessins de Sigrid. - Nantes : l'Élan, 1999 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 46 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves[ FL839.7/3 TOPE 4
tomt]
420
-Under rönn och syren /; ett urval dikter och bilder sammanställda av Christer och Stephanie Topelius ; förord av
Lars Huldén. - Södertälje : Fingraf, 1989. - 158 p. : jaquette ill., ill. ; 25 cm
Tolbiac - Haut-de-jardin - Litterature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [ FL839.7/3 TOPE 2 u]
-La Violette blanche / conte traduit du finnois par Charles Simond in : M. Julien. Mon premier voyage aux
Pyrénées.- Paris : Société française d'imprimerie et de librairie, (1913). - In-8 , 221 p., pl
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ MFICHE 8- Y2- 60703]
Zacharias Topelius Hundraårsminne. - Helsingfors, 1918 . - Gr. in-8°, 290 p.-Skrifter utgivna av Svenska
litteraturselskapet i Finland, vol. CXXXVII.
+FORSGARD, NILS ERIK (cf aussi Klinge Matti)
I det femte inseglets tecken : en studie i den åldrande Zacharias Topelius livs- och historiefilosofi. - Helsingfors
: Svenska litteratursällskapet i Finland, 1998. - 1 vol. (264 p.) ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska
litteratursallskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 616).-Bibliogr. p. 239-261. - Résumé en anglais.-Dissertation :
Helsingfors : 1998
+KLINGE, MATTI
Idyll och hot : Zacharias Topelius-hans politik och idéer / översättning [av] Nils Erik Forsgård. - Stockholm :
Atlantis ; Helsingfors : Söderström, 2000. - 407 p. : ill. ; 23 cm.-Traduit du finnois
+NORO, MAURI
Kaitselmusaate Topeliuksen historianfilosofiassa . - Helsinki : M. Noro, 1968. - VIII-227 p. ; 20 cm.Résumé en allemand. - Bibliogr. p. 215-222. Index.-Th. : Litt. : Helsinki : 1968.
+SCHALIN, ZACHRIS
Kuddnäs, skalden Z. Topelius' forna hemgårds historia skildrad av Zachris Schalin . - Helsingfors : Mercators
tryckeri, 1935. - Gr. in-8° , III-202 p., fig.(Skrifter utgivna av Svenska litteratur-sällskapet i Finland, CCLI)
+TIITTA, ALLAN
Harmaakiven maa : Zacharias Topelius ja Suomen maantiede - Helsinki : [Finska vetenskaps-societeten], 1994.
- 424 p. : ill. ; 25 cm. - (Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk ; 147).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ M- 24082 (147)]
_______________
421
TUOMI PANU
Kuningasvesi / Panu Tuomi. - Helsinki : WSOY, 1999. - 67 p. ; 22 cm.
[891.91 TUOM k]
____________
TUOMINEN, MIRJAM
Mirjam Tuominen i urval . 1, Ny gryning . - [Helsingfors] : Söderström, 1989. - 1 vol. (256 p.) ; 22 cm.
Mirjam Tuominen i urval 3, Förstumning och inristning / [Mirjam Tuominen]. - [Helsingfors] : Söderström,
1992. - 1 vol. (267 p.) ; 22 cm
+BARCK, GHITA
Mirjam Irene Tuominen i liv och dikt . - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1983. - 262 p. : ill. ;
22 cm. - (Levnadsteckningar, ISSN 0457-6128 ; 10.). - (Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i
Finland, ISSN 0039-6842 ; 514) (Levnadsteckningar, ISSN 0457-6128 ; 10).-Bibliogr. p. 260-262.
________________.
TURKKA, SIRKKA
Tule takaisin, pikku Sheba : runoja. - [6. painos]. - Helsinki : Tammi, 1987.. - 54 p. ; 21 cm
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin 16- YL- 472]
_____________
TUURI, ANTTI
-Ameriikan raitti : romaani. - [4. painos]. - Helsinki : Otava, 1986.. - 330 p. ; 21 cm
-Maan avaruus. - Helsingissä : Otava, 1989. - 301 p. ; 21 cm.
-Novellit. - Helsinki : Otava, 1983.. - 413 p. ; 21 cm..
-Pohjanmaa : romaani. - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1982.. - 364 p. ; 21 cm
422
-Sammuttajat : novelleja. - Helsinki : Otava, 1983.. - 187 p. ; 21 cm.
-Talvisota : kertomus . - 4. painos. - Helsinki : Otava, 1984.. - 242 p. ; 21 cm.
-Un jour en Ostrobotnie= Pohjanmaa : roman / trad. du finnois par Olivier Descargues et Jukka Mannerkorpi. Arles : Actes sud, 1990 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 342 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
[891.91 TUUR 4 pohj]
-Uusi Jerusalem : kertomus . - 2. painos. - Helsinki : Otava, 1988. - 362 p. ; 21 cm
[ 891.91 TUUR 4 uusi]
________________
VALA, KATRI
Poèmes ; présentes et trad. du finnois par Jean-Luc Moreau. – Paris : Publ. Orientalistes de France, 1973 (Paris :
Impr. Lafontaine). – 48 p. ; 18 cm. – (Langues et civilisations. Littératures d’etranges pays. Poèmes ; 2)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin[ 16- Z- 16874 (3,2)]
+SAARENHEIMO, KERTTU
Katri Vala : aikansa kapinallinen . - Helsinki : W. Soderström, 1984.. - 374 p.-[16] p. de pl. ; 21 cm
______________
VUORIO, ANELMA
Kaksikymmentä vuotta Hvitträskin tähden ; alkusanat Kustaa Vilkuna. - Helsinki : Kirjayhtymä, 1971. - 191-[34]
p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm.
________________
WAHLSTRÖM, ERIK
Den dansande prästen . - [Esbo] : Schildts, 2004. - 1 vol. (473 p.) ; 22 cm.
423
Gud. - Helsingfors : Schildts, 2006. - 1 vol. (271 p.) ; 22 cm.
______________
WALLENIUS, KURT MATTI
Le Chasseur de l’Arctique (Men’s sea). Traduit de l anglais par Henri-Gabriel Linsen.- 7e édition. – (Paris,) :
Gallimard, 1957. In-16, 271 p.-(La Méridienne)
Tolbiac – Rez-de-jardin – magasin [16- Y2- 10139 (31)]
_____________
WALTARI, MIKA
-Les Amants de Byzance[=Johannes Angelos]/ traduit du finnois par Jean-Louis Perret et Andrée Martinerie. [Aix-en-Provence] : Pandora, 1981 (58-Clamecy : impr. Laballery). - 331 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm
-Les Amants de Byzance / trad. du finnois par Jean-Louis Perret et Andrée Martinerie ; introd., commentaires et
index par Claude Aziza,.... - Paris : Presses pocket, 1984 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin). - 318 p. :
carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket ; 2270. Grands romans historiques)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ EL 8- Z- 15 (2270).]
Autres parutions en 1990, 1993 et 1999
-L'Ange noir, roman [=Johannes Angelos] / traduit du finnois par Jean-Louis Perret et Andrée Martinerie. Paris : Amiot-Dumont, 1954 (Chambry : Impr. réunies). - 293 p. : couv. mobile en coul. ; In-8°. - (Les
Meilleures traductions)
-Boucle d'or [=Kultakutri] : roman / Mika Waltari ; trad. du finnois par Jean-Luc Moreau. - Paris : Phébus, 1997
(61-Lonrai : Normandie roto impr.). - 156 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Étranger, ISSN 11573899).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ 16- D4 MON- 3412] autre parution en 2000
-Danse parmi les tombes [Tanssi yli hautojen] : roman / trad. du finnois par Jean-Luc Moreau. - Paris : Phébus,
1994 (61-Lonrai : Impr. Normandie roto). - 264 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Étranger, ISSN
1157-3899).
[891.91 WALT 4 tans]
-L'Escholier de Dieu [=Mikael Karvajalka] / trad. de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. - [Paris] : O. Orban,
1985 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot). - 548 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Les Romans
dans l'histoire, ISSN 0247-8536)
424
-L'Escholier de Dieu / dossier historique et littéraire par Marie-Madeleine Fragonard, .... - Paris : Presses pocket,
1987 (18-Saint-Amand : Impr. Bussière). - 595 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket ; 2758. Grands
romans historiques, ISSN 0766-8554
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [EL 8- Z- 15 (2758)]
Autres parutions 1986, 2005
-The Etruscan / Translated by Lily Leino. An abridged edition [Texte imprimé]. - New York : Pocket books,
1958. - In-16, 312 p., carte, couv. ill. en coul.(Cardinal editions, 287)
-L'Étrusque [Turms, Kuolematon] : roman / traduction [du finnois par] Jean-Pierre Carasso. - Paris : O. Orban,
1980 (18-Saint-Amand-Montrond : Impr. S.E.P.C.). - 512 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Les Romans
dans l'histoire).
autres parutions 1984, 1995, 2004
-Un inconnu vint a la ferme [″Vieras mies tuli taloon″] / roman traduit du finnois par Lucie Thomas. Avantpropos d'Aurélien Sauvageot . - (Paris,) : Gallimard, 1944. - In-16, 191 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ MFICHE 16- Y2- 688]
autre parution 1995 Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures d'Europe
centrale et orientale [891.91 WALT 4 vier]
Jamais de lendemain [=Ei koskaan huomispäivaä] : roman / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. Arles : Actes Sud, 1995 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 110 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres
scandinaves).
[891.91 WALT 4 eiko]
-Jean le Pérégrin [Nuori Johannes] : roman / Mika Waltari ; trad. du finnois par Jean-Luc Moreau. - Paris :
Phébus, 1992 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 507 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Étranger, ISSN
1157-3899).
[891.91 WALT 4 nuor]
Autres parutions 1993 et 2005
La journée des hommes libres [ihmisen vapaus]/ Mika Waltari ; trad. par Michel Chrestien. -Un sac de
couchage / Tuuli Reijonen ; trad. par Henriette Nizan. - Nantes : l'Élan, 1993 (16-Bassac : Impr. Plein-chant). 23-23 p. ; 21 cm.
Les deux nouvelles sont imprimées tête-bêche et extr. du recueil "Les 56 meilleures nouvelles du monde" publié
par Gallimard en 1952
[891.91 REIJ 4 sacd]
-Mademoiselle Van Brooklyn [=Fine Van Brooklyn]: récit / trad. du finnois par Mirja Bolgar et André Enegren.
- Arles : Actes Sud, 1992 (53-Mayenne : Impr. Floch). - 101 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres
scandinaves).
[891.91 WALT 4 fine]
425
-Matkakertomuksia : Mika Waltarin matkassa vuosina 1927-1968 / toim. Rudy de Casseres ja Raimo Salomaa. Helsinki : W. Söderström oy., 1988. - 210 p. : ill. en noir et blanc ; 26 cm
[891.91 WALT 4 matk]
-Mika Waltarin teoksia : Vieras mies tuli taloon ; Ei koskaan huomispäivää ; Jokin ihmisessä ; Kultakutri ; Fine
van Brooklyn.. - Helsinki : W. Söderström, 1978.. - 408 p. ; 23 cm..
-Minutus / Trad. de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. - Paris : Librairie générale française, 1985 (72-La
Flêche : Impr. Brodard et Taupin). - 605 p.. - (Le Secret du royaume ; [2]) (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 ;
6025
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 16- Z- 10387 (6025]
-Myrina [=Ihmiskunnan viholliset] / traduction de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. - Paris : Librairie
générale française, 1984 (72-La Flèche : Impr. Brodard et Taupin). - 573 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le
Secret du royaume ; 1) (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 ; 5933).
-Qui a tué Madame Skrof ? [Kuka murhasi rouva Skrofin ?] / adapte du finnois par Olivier Séchan. - Paris,
Librairie des Champs-Élysées ; (Sceaux, Impr. de Sceaux), 1952. In-16, 255 p.-(Le Masque. 429)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- Y2- 72925 (429)]
-Reine d'un jour [=Karina] /Traduit du finlandais par Perrin d'Agnel - (Bruxelles,) : La Sixaine, 1946. - In-16,
235 p.
Tolbiac - Haut-de-jardin - communication en banque de salle [S94/14344]
-Le Secret du royaume : Comprend : [1], Myrina ; [2], Minutus. - Trad. de : Ihmiskunnan viholliset / traduction
[du finnois] de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. - Paris : O. Orban, 1983 (18-Saint-Amand-Montrond :
Impr. S.E.P.C.). - 2 vol., 484 + 668 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Les Romans dans l'histoire, ISSN 02478536).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 44870 (7,1et 2)]
-Le Serviteur du Prophete [=Mikael el Hakim] / traduction de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. - Paris : O.
Orban, 1985 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-Didot). - 583 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Les
Romans dans l'histoire, ISSN 0247-8536).-Fait suite a "L'Escholier de Dieu"
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 44870 (14)] autres parutions en 1986 et 2006
-Le Serviteur du Prophète / trad. de Monique Baile et Jean-Pierre Carasso ; dossier historique par MarieMadeleine Fragonard,.... - Paris : Presses pocket, 1987 (18-Saint-Amand : Impr. Bussière). - 630 p. : carte, couv.
ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket ; 2813. Grands romans historiques, ISSN 0766-8554).- Bibliogr. p. 630631
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ EL 8- Z- 15 (2813)]
-Sinouhé l'Égyptien / roman traduit du finnois par Jean-Louis Perret.... - Genève, Paris, Jeheber ; (Lausanne,
Impr. la Concorde), 1947. 2 vol. in-16 (185 x 130.-Comprend : 1. Minea ; 2. Merit.- Le faux-titre porte :
Mémoires d'un médecin vers l'an 1350 av. J.-C
426
Autres parutions 1978, 1981, 1984, 1993, 1997
Sinuhe egyptiern : femton böcker ur den egyptiske läkaren Sinuhes liv omkr. 1390-1335 f. Kr. / [översättnig av
Ole Torvalds]. - 5. upplagan. - Stockholm : Wahlström och Wistrand, 1948.. - 614 p. : couv. ill. ; 24 cm..
-La viorne [=Koiranheisipuu] : roman / trad. du finnois par Paula et Christian Nabais. - Arles : Actes Sud, 1996
(53-Mayenne : Impr. Floch). - 109 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres scandinaves).
[891.91 WALT 4 koira]
CRITIQUES :
+HAAVIKKO, RITVA
Mika Waltari : mielikuvituksen jättiläinen / toim. Ritva Haavikko. - Helsinki : W. Söderström, 1982.. - 369 p. :
couv. ill. ; 23 cm.-Bibliogr. à la fin des chapitres
+RAJALA, PANU –LAITINEN, KAI [Exposition. Uppsala. 1979-1980]
Mika Waltari : Sinuhe, egyptiern : utställning i Uppsala universitetsbibliotek : i samarbete med Helsingfors
universitetsbibliotek 16.11.1979-2.2.1980 / [katalogtext Panu Rajala, Kai Laitinen]. - Uppsala : Uppsala
universitetsbibliotek, 1979. - 31 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Uppsala universitetsbibliotek utställningskataloger,
ISSN 0502-7462 ; 5).- Texte anglais p. 14-16. - Bibliogr. p. 31.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 8- V- 81725 (5)]
Unio mystica : Mika Waltarin elämä ja teokset . - Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 2008. - 1 vol. (831
p.) : ill., portr. ; 24 cm.
+VALLINKOSKI, JORMA VÄINÖ- JUURINEN, A
Mika Waltari ulkomailla : kaännösten bibliografia = Mika Waltari utomlands : bibliografi av oversättningar =
Mika Waltari abroad : bibliography of translations. - Helsinki : Helsingin yliopiston kirjasto, 1978. - 79 p. ; 25
cm. - (Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja,, ISSN 0355 1350 ; 40).
Introd. en finnois, suédois et anglais. – Index
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 4- Z- 8972 (40)]
____________
WESTO, KJELL
Där vi en gång gått : en roman om en stad och om vår vilja att bli högre än gräset . - Stockholm : Norstedts,
2006. - 1 vol. (508 p.) ; 22 cm.
Drakarna över Helsingfors - Helsingfors : Söderström & Co, 1996. - 448 p. : jaquette ill. ; 22 cm
427
Lang . - Stockholm : Norstedt, cop. 2003. - 196 p. ; 22 cm
Lugna favoriter : berättelser i urval 1989-2004 . - Helsingfors : Söderströms, 2004. - 1 vol. (385 p.) ; 22 cm
Le malheur d'être un Skrake = Vådan av att vara Skrake : roman / trad. du suédois, Finlande, par Philippe
Bouquet. - Larbey : Gaïa éd., 2003 (46-Cahors : Impr. France Quercy). - 460 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
Les sept livres de Helsingfors = Där vi en gång gått: roman / traduit du suédois (Finlande) par Philippe
Bouquet. - Larbey : Gaïa éd., impr. 2008 (46-Mercuès : Impr. France Quercy). - 1 vol. (509 p.) : couv. ill. en
coul. ; 23 cm.
Utslag : och andra noveller . - Söderström, cop. 1989. - 193 p. ; 21 cm
Vådan av att vara Skrake : roman. - Stockholm : Norstedts, 2000. - 373 p. ; 22 cm
____________
WESTO, MARTEN
Nio dagar utan namn . - Helsingfors : Söderströms, 1998. - 83 p. ; 21 cm
Om hopplöshetens möjligheter : en samtalsbok / Marten Westö, Christer Kihlman. - Helsingfors : Söderström,
2000. - 314 p. ; 22 cm
_____________
WIKMAN, PETER GUSTAF
Matkamiehet, ″wandringsmännen″, runo P. G. Wikmannilda . – Helsingissä : präntätty J. Simeliuksen perillisten
tyköna, 1844. – In-8 , 8 p.
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [YO- 250]
_______________
WILHELMSON, CARL
428
La Nuit de la Saint-Jean / traduit de l'anglais par D. Clairouin . - Paris : A. Michel, 1933. - In-16, 318 p..(Collection des maîtres de la littérature étrangère. Nouvelle série.)
_______________
WRIGHT, HEIDI von
Härifrån och ner . - Helsingfors : Schildts, 2006. - 1 vol. (66 p.) ; 21 cm.
Skör och spräcklig . - Esbo : Schildts, 2003. - 71 p. ; 21 cm.
____________
WUOLIJOKI, HELLA
Maître Puntila et son valet Matti : pièce populaire / Bertolt Brecht ; [d’après Hella Wuolijoki] ; texte français,
Michel Cadot. Paris : l’Arche, 1983 (61-Alençon : impr. Corbière et Jugain). – 97 p. : couv. Ill. ; 18 cm..Trad.
de : Herr Puntila und sein Knecht Matti
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [16- YH- 1829]
+KRUUS, OSKAR
Hella Wuolijoki . - Tallinn : Virgela, 1999. - 302 p.-[16]p. de pl. : ill., portraits ; 22 cm.
orientale [ 891.950 9 KRUU h]
+TUOMIOJA, ERKKI
Häivähdys punaista : Hella Wuolijoki ja hänen sisarensa Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa = A
delicate shade of pink : the lives of Hella Wuolijoki and Salme Dutt in the service of the Revolution /
[suomentanut Heikki Eskelinen]. - Helsinki : Tammi, 2006. - 1 vol. (424 p.) : portr. ; 23 cm.-Suomennettu
englanninkielisestä käsikirjoituksesta [=traduit du manuscrit rédigé en anglais]. - Bibliogr. p. 408-415
LIVRES POUR LA JEUNESSE / BANDES DESSINEES
GYLLING MIKAEL-SILLANTAUS TEPPO-ROSSE STEPHANE
La femme : leçons de choses= Yhä naisen Kanssa / dessins, Stéphane Rosse ; textes, Teppo Sillantaus et Mikael
Gylling ; traduit du finnois par Kirsi Kinnunen. - Grenoble : Vent des savanes, impr. 2008 (85-Luçon : Impr.
Pollina). - 1 vol. (111 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 23 cm.
429
____________
JANSSON, LARS (cf Jansson Tove)
JANSSON, TOVE
Anteckningar från en ö / bild Tuulikki Pietila. - [Stockholm] : Bonniers, 1996. - 102-[1] p. : ill. ; 25 cm
Den Ärliga bedragaren . - Stockholm : Bonnier, 1982. - 191 p. ; 22 cm
Bildhuggarens dotter. - Esbo : Schildts, 2003. - 167 p. : ill. ; 21 cm.
Brev från Klara : och andra berättelser - Schildts, cop. 1991. - 174 p. ; 21 cm.
Le champ de pierre = Stenåkern / trad. du suedois par Philippe Bouquet & Agneta Ségol. - Nantes (9 rue
Stephenson, 44000) : l'Élan, 1991 (16-Bassac : Impr. Plein chant). - 94 p. ; 21 cm..
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art – Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 JANS 4
sten]
Le chapeau du sorcier = Trollkarlens Hatt / texte et illustrations de Tove Jansson ; adaptation de Marie-Ange
Guillaume et Cécilia Monteux. - Paris : Nathan, DL 2005 (27-Évreux : impr. Hérissey). - 1 vol. (219 p.) : ill.,
couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Moumine le troll ; 1) (Nathan poche : 8-10 ans : légendes & contes ; 60).
La comète arrive != Kometen kommer / texte et illustrations de Tove Jansson ; traduction du suédois de MarieAnge Guillaume et Cécilia Monteux. - Paris : Nathan, DL 2006 (27-Evreux : Impr. Hérissey). - 1 vol. (219 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Moumine le troll) (Nathan poche : 8-10 ans : contes ; 117).
Une Comète au pays de Moumine. - Paris : Librairie génerale française, 1982. - 186 p.. - (Le Livre de poche.
Jeunesse, ISSN 0223-7091 ; 78).
Contes de la vallee de Moumine = Det Osynliga barnet / traduction [du suédois] de Kersti et Pierre Chaplet ;
illustrations de l'auteur. - Paris : le Livre de poche, 1981 (72-La Flèche : impr. Brodard et Taupin). - 215 p. : ill.,
couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091 ; 47).
Dockskåpet och andra berättelser. - Stockholm : Bonnier, 1978. - 185 p. ; 21 cm.
430
L'Été dramatique de Moumine / texte et ill. de Tove Jansson ; trad. du suédois par Kersti et Pierre Chaplet. Paris : Nathan, 1987. - 175 p.. - (Poche Nathan ; : 188 :. Arc en poche
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 13527 (88)] (autres ed 1980, 1995, 2005)
Un Hiver dans la vallée de Moumine = Trollvinter / traduit du suédois par Kersti et Pierre Chaplet ; illustrations
de l'auteur. - Paris : F. Nathan, 1972 (Évreux : impr. Hérissey). - 141 p. : ill., couv. ill., en coul. ; 22 cm. (Bibliothèque internationale).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 1900 (15)] autre éd 1997
L'Honnete tricheuse : roman = Den Ärliga bedragaren / trad. du suédois par Marc de Gouvenain. - Arles : Actes
Sud, 1987 (84-Avignon : Impr. A. Barthélemy). - 191 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art - Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 JANS 4
arli]
Kometjakten. - Helsingfors : Söderström & C:o förlagsaktiebolag, 1946. - 1 vol. (179-[1] p.) : ill., couv. ill. en
coul. ; 22 cm.- éd. originale
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [RES 8- NFR- 195]
Le Livre d'un été =: Sommarbolen / traduit du suédois par Jeanne Gauffin. - Paris : A. Michel, 1978 (53Mayenne : impr. Floch). - 188 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- Y2- 42054] autre ed 1988
Lyssnerkan : noveller . - Helsingfors : Schildt, 1971.. - 174 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Meddelande : noveller i urval 1971-1997 . - [Esbo] : Schildts, cop. 1998. - 289 p. ; 22 cm.
Nouvelles extraites des recueils : "Brev fran Klara" ; "Dockskåpet" ; "Lyssnerskan" ; "Resa med lätt bagage"
Les Mémoires de Papa Moumine= Muminpappans memoarer / traduit du suédois par Kersti et Pierre Chaplet ;
illustrations de l'auteur. - Paris : F. Nathan, 1982 (27-Évreux : impr. Hérissey). - 187 p. : ill., couv. ill. en coul. ;
22 cm. - (Bibliothèque internationale).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 1900 (41)] autre éd 1990
Les mémoires de papa Moumine /; trad. du suédois par Caroline Tabourin ; ill. de l'auteur. - Paris : Librairie
générale française, 1987. - 214 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le livre de poche. Jeunesse, ISSN 02237091 ; 217
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[EL 8- Y- 9021 (217)]
Les memoires de papa Moumine / texte et illustrations de Tove Jansson ; traduction du suédois de Marie-Ange
Guillaume et Cecilia Monteux. - Paris : Nathan, DL 2006 (27-Évreux : Impr. Hérissey). - 1 vol. (257 p.) : ill.,
couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Moumine le troll) (Nathan poche : 8-10 ans : contes ; 90).
Moomin et les brigands / [traduit de l'anglais par Emmanuelle Lavoix]. - Poitiers : le Petit lézard, impr. 2007
(86-Poitiers : Impr. Oudin). - 1 vol. (144 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Les aventures de Moomin).-
431
Réunit : "Les brigands" ; "La vie de famille de Moomin" ; "Moomin sur la Côte d'Azur" ; "L'île déserte" ;
"Moomin et les folies d'hiver" ; "La domestique de maman Moomin" ; "Moomin construit une maison"
Moomin : the complete Tove Jansson comic strip. - Montreal : Drawn & Quarterly, 2007-. - 2 vol. (95, 84 p.) :
ill. en noir et blanc, couv. ill. en coul. ; 31 cm.- Contient : Moomin book 1, "Moomin and the brigands",
"Moomin and the family life", "Moomin on the Riviera", "Moomin's desert island"; Moomin book 2, "Moomin's
winter follies", Moomin mamma's maid", "Moomin builds a house", "Moomin begins a new life".-Les 2 albums
réunissent des planches de bandes dessinées de la série des "Moumines" publiées entre 1953 et 1959 dans "The
London Evening News". - Le vol. 1 a eté édité originellement en 2006 chez le même editeur, celui-ci étant sa
réedition 2007
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [2007- 229167, 2008- 33946]
Les Moomins et la comète [Multimédia multisupport] / creé par Tove Janson ; Lars Jansson, Dennis Livson,
auteurs ; Hiroshi Saito, réal. ; Akira Miyazaki, scénario ; Pierre Kartner, musique et chansons. Moomin : la
grande fête du printemps / Mattias Adolfsson, Jenny Brusk, Jens Thorsen, conception ; Tati Maxedia, réalisation
; Jörgen Flodström, conception graphique ; Jenny Brusk, Jens Thorsen, scénario ; Peter Lundblad, musique... [et
al.] ; Amélie Morin, Henri Poirier, Claude Chantal. .. [et al.], voix. - Multimédia. - Stockholm : BMG Sweden
AB ; Paris : distrib. BMG interactive, 1997 (cop.). - 1 cass. vidéo (1 h 13 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce,
VHS. - 1 disque optique numérique (CD-ROM) : coul., son. ; 12 cm + 1 brochure (27 p. ; 12 cm). - 1 objet
[Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place selon composant)[ 8 MU- 19150]
Moomin et la comète / par Tove et Lars Jansson. - Poitiers : le Petit lézard, impr. 2008 (86-Poitiers : Impr.
Oudin). - 1 vol. (155 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Les aventures de Moomin).-Trad. de l'anglais. Réunit : "Les Moomins citoyens modèles" ; "Moomin et la comète" ; "Moomin et la queue en or" ; "L'hiver des
Moomins" ; "Moomin fait de la voile" ; "Cafouille est amoureux »
Moumine le troll =Trollkarlens hatt /. Traduit du suédois par Kersti et Pierre Chaplet. Illustrations de l'auteur.... Paris : F. Nathan, 1968. - In-8 (22 cm), 190 p., ill., cart. ill. en coul. 13 F. [D. L. 13867-68]. - (Bibliothèque
internationale).
Moumine le Troll . - [Paris] : Nathan, 1987. - 174 p.. - (Poche Nathan ; 187. Arc en poche
Moumine le Troll= Trollkarlens hatt / trad. du suédois par Kersti et Pierre Chaplet ; ill. de l'auteur. - [Paris] :
Pocket, 1994 (45-Manchecourt : Impr. Maury-Eurolivres). - 197 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Kid pocket
; 55).
Moumine le troll [Enregistrement sonore] / de Tove Jansson ; Marguerite Gateau, réal.. - Paris : France Culture ;
Arles : distrib. Harmonia mundi France, 1999 (DL). - 2 cass. audio : Dolby. - (Pince oreille).-Paris : prod.
Cassettes Radio France, P 1998. - Cassettes Radio France-France Culture 1792 (coffret).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin -Salle P (type de place vidéo/son) [SM- 79379]
432
Papa Moumine et la mer = Pappan och havet/ / trad. du suédois par Kersti et Pierre Chaplet ; ill. de l'auteur. Paris : Nathan, 1985 (27- Evreux : Impr. Hérissey). - 217 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Bibliothèque
internationale, ISSN 0768-0252)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y- 1900 (44)] autre éd , 1990
Papa Moumine et la mer / [trad. par Caroline Tabourin]. - Paris : Librairie générale francaise, 1986. - 253 p.. (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091 ; 220).
Qui va rassurer Tounet ?= Vem ska trösta Knyttet / [trad. du suédois et préf. par Kersti et Pierre Chaplet]. Paris : Circonflexe, 1993 (Impr. en Slovénie). - Non paginé [28] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 29
cm. - (Aux couleurs du temps).
Resa med lätt bagage : noveller . - Stockholm : Bonnier, 1987. - 173 p. ; 21 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [16- YL- 492] autre éd 1992 : Tolbiac - Haut-de-jardin - Littérature et art Salle G - Langues et littératures scandinaves [FL839.7/4 JANS 4 resa]
Småtrollen och den stora oversvämningen . - Helsingfors : Söderström & C:o förlagsaktiebolag, 1945. - 1 vol.
(48 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm éd. Originale
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [RES 8- NFR- 194]
Solstaden : roman. - Helsingfors : Schildt, 1974.. - 191 p. ; 22 cm
Stenåkern . - Stockholm : Bonnier, 1984.. - 108 p. ; 19 cm
+ANTONSSON, BIRGIT
Det slutna och det öppna rummet : om Tove Janssons senare författarskap. - Stockholm : Carlssons, 1999. - 212
p. : ill. ; 22 cm
+BJORK, CHRISTINA
Tove Jansson : mycket mer än Mumin . - Stockholm : Bilda, 2003. - 208 p. : ill. ; 24 cm
+ CHAIZE ANDREE /ROMEAS ALINE
Un Hiver dans la vallée de Moumine de Tove Jansson : où la rencontre collective du livre provoque
l'imaginaire de chacun. Une lecture-appropriation. - [Paris] : F. Nathan, 1981.. - 31 p.. - (Nous avons lu
ensemble)
433
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [EL 8- Y PIECE- 5073],
+ GUSTAFSSON, BARBRO K
Stenåker och angsmark : erotiska motiv och homosexuella skildringar i Tove Janssons senare litteratur = Stone
field and meadow-Land : erotic motifs and homosexual depictions in Tove Jansson's later literature.-. Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1992. - 133 p. ; 23 cm. - (Uppsala studies in social ethics ; 13).-Thèse :
Théologie : Uppsala : 1992
+JONES,GLYN W
Tove Jansson - Boston, Mass. : Twayne, cop. 1984.. - 177 p.-pl. ; 23 cm.. - (Twayne's world authors series ;
716).
+KRUSKOPF, ERIK
Bildkonstnären Tove Jansson . - [S.l.] : Schildt, 1992. - 336 p. : ill. ; 25 cm
Skämtecknaren Tove Jansson / urval och kommentarer av Erik Kruskopf. - Esbo : Schildts, 1995. - 139 p. : ill. ;
26 cm.
+ TOLVANEN JUHANI
Vid min svans ! : Tove och Lars Janssons tecknade muminserie =Muumisisarukset Tove ja Lars Jansson /
Juhani Tolvanen. - [Esbo] : Schildt, 2000. - 1 vol. (135 p.) : ill. ; 26 cm.
__________
KOVACS, KATI
Sirkka, la petite fille des rues / trad. du finlandais par Kirsi Kinnunen et Frédéric Felder. - Angoulême : Éd. de
l'An 2, 2003 (31-Toulouse : Impr. Fournié). - 58 p. : ill., couv. ill. ; 30 cm. - (Traits féminins).
_______________
KUIVASMÄKI, RIITTA
Guidepost : some facts about children's literature in Finland / [ed. by Riitta Kuivasmäki and the Finnish
Institute for children's literature ; [English text rev. and transl. by Heli Mäntyrant]. - 4th rev. ed.. - [Tampere] :
The Finnish Institute for children's literature = Suomen nuorisokirjallisuuden Instituutti ; [Helsinki] : The Finnish
section of IBBY = Suomen nuortenkirjaneuvosto, 1998. - 43 p. ; 21 cm.
434
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Littérature et art - Salle T - Histoire du livre et bibliothéconomie
070.809 KUIV g
________
KUNNAS, MAURI
-Le Père Noël et le tambour magique = Joulupukki ja noitarumpu / d'après une histoire et des ill. de Mauri et
Tarja Kunnas ; adapt. française par Caroline Morson. - Strasbourg : Éd. du Signe, 1996 (Impr. en Finlande). - 49
p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.-La couv. porte en plus : "Quelque part en Laponie"
[Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ EL 4- Y- 9533]
-Le père Noël et le tambour magique [Images animées] / Oszkar Prell, Judith Kovacs, anim. ; Mauri Kunnas, aut.
adapté, scénario ; Rachel Campard, adapt. ; Gérard Boucaron, Kelly Marot, Alexis Pivot, voix. - Boulogne : TF1
entreprises [éd.] ; Boulogne-Billancourt : TF1 entreprises [distrib.], [s.d.]. - 1 cass. vidéo (VHS) (50 min) : coul.
(SECAM).-Exemplaire réservé à la vente. - 410271 (référence éditoriale) (boîte).
Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin -Salle P (type de place video/son) [NUMAV- 97395]
-Le Stade en folie= Suuri urheilukirja / avec la collaboration de Tarja Kunnas. - [Paris] : Casterman, 1984 (Impr.
en Finlande). - [78] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[EL 4- Y- 2593]
_________________
MAJALUOMA, MARKUS
Benjamin et les pirates =: Olavi ja Aapo, Merten Urhot / [trad. par Delphine Hervot ]. - Paris : Autrement
jeunesse, 1999 (impr. en Belgique). - 28 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 x 26 cm. - (Autrement jeunesse,
ISSN 1269-8733).
Les escapades de Benjamin=: Olavi ja Aapo / [trad. de la version anglaise par Barbara Kühne]. - Paris :
Autrement jeunesse, 1997 (impr. en Belgique). - 31 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 x 26 cm. - (Autrement
jeunesse, ISSN 1269-8733).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8(J)- D4 MON- 360]
_________________
MAKELA, HANNU
-Pekka le Grand et Pekka Petit : histoire d'un enfant finlandais=: Iso Pekka ja Pekka Pieni / ill. par Leena
Lumme ; trad. du finnois par Anne Colin du Terrail. - [Caen] : le Bois debout, [1999] (95-Baillet-en-France :
Impr. Leaderfab). - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
_____________________
MUSTURI, TOMMI
435
Le premier livre de M. Espoir / traduit du finnois par Kirsi Kinnunen. - Bruxelles : la 5e couche ; Montreuil :
diff. le Comptoir des indépendants, impr. 2006 (impr. en Belgique). - 1 vol. (non pag. [36] p.) : ill. en coul.,
couv. ill. en coul. ; 18 x 25 cm
______________________
PIROLA CANEVA, ELISA
Tula au pays des glaces= Higgiugiuk la Lappone
. - Paris : Éditions des Deux coqs d'or, 1976 (impr. en Italie). - 29 p. : Ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm. (Enfants de tous les pays ; [1]) (Un Grand livre d'or).-Molino, Roberto. Illustrateur
____________________
SANDMAN, LILIUS ERMELIN
-Kubb Karagg et les trois princesses = Kub Karagg. - Chatou : les Trois arches, 1993 (95-La Frette-sur-Seine :
Impr. Roy). - 44 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ EL 8- Y- 36047]
-Le puits d'Haradal = Brunnen pa Haradal. - Chatou : les Trois arches, 1993 (95-La Frette-sur-Seine : Impr.
Roy). - 44 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ EL 8- Y- 35671]
________
RANTA, VILLE
-Papa est un peu fatigué = Isi on vãhãn vasynyt / traduit du finnois par Kirsi Kinnunen. - Bussy-Saint-Georges :
Ca et là, DL 2006 (86-Poitiers : Impr. Oudin). - 1 vol. (143 p.) : ill., couv. ill. ; 19 cm.
-Célebritiz / [scénario de] Lewis Trondheim ; [dessin de] Ville Ranta. - Paris ; Barcelone ; Bruxelles [etc.] :
Dargaud, DL 2006 (45-Malesherbes : Impr. Partenaire book). - 1 vol. (48 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30
cm. - (Poisson pilote).
________________
RINTALA, AUNE
Hiiri kissalle räätälinä : Suomalainen kansansatu. - Talant : Éd. les Doigts qui rêvent, DL 2008 (21-Talant :
Impr. Ateliers pour voir). - 1 vol. (15 p.-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).-Texte
en caractères latins et transcription en braille
436
Jak dělal myšák kočce krejčího : finska lidová pohádka . - Talant : Éd. les Doigts qui revent, cop. 2006 (21Talant : Impr. Ateliers pour voir). - 1 vol. (15-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).Traduit du finnois. - Texte en caractères latins et transcription en braille
Jak mysz szyła ubranie dla kota : fińska bajka ludowa . - Talant : Éd. les Doigts qui rêvent, cop. 2006 (21-Talant
: Impr. Ateliers pour voir). - 1 vol. (15-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).Traduit du finnois. - Texte en caractères latins et transcription en braille
The mouse who was tailor to a cat : a finnish folk tale . - Talant : Éd. les Doigts qui rêvent, cop. 2006 (21-Talant
: Impr. Ateliers pour voir). - 1 vol. (15-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).Traduit du finnois. - Texte en caractères latins et transcription en braille
De muis die kleermaker was voor een kat [Texte imprimé] : een fins volksverhaal. - Talant : Éd. les Doigts qui
rêvent, cop. 2006 (21-Talant : Impr. Ateliers pour voir). - 1 vol. (15 p.-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22
x 32 cm. - ([a tatons]).-Traduit du finnois. - Texte en caractères latins et transcription en braille
Tailleur pour chats : un conte finlandais . - Talant : Éd. les Doigts qui rêvent, DL 2007 (21-Talant : Impr.
Ateliers pour voir). - 1 vol. (15 p.-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).
Traduit du finnois. - Texte en caractères latins et transcription en braille
Il topo che fece da sarto al gatto . - Talant : Éd. les Doigts qui rêvent, [2007] (21-Talant : Impr. Ateliers pour
voir). - 1 vol. (15 p.-[7] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 32 cm. - ([À tâtons]).-Texte en caractères latins
et transcription en braille
___________________
VILJAMAA-RISSANEN, KATRINA – CAZELLES, BEATRICE
Patch, la souris sans queue [jere löytää häntänsä] / texte français de Béatrice Cazelles ; illustrations de Katriina
Viljamaa-Rissanen. - [Paris] : Éditions du Cerf, 1976 (impr. en Finlande). - [24] p. : ill. en coul., couv. ill. en
coul. ; 25 cm. - (Les Contes du hibou. La Rivière enchantée ; 22).
________________
WILLIG, ANNIKKI
Sinikka de Finlande / images de Gerda Muller. - Paris : Flammarion, 1974 (Paris : impr. Dechaux). - 32 p. : ill.
en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 27 cm. - (Albums du Père Castor. Enfants de la terre).
437
______________
MEDECINE-HYGIENE-SPORT
AALTO, JAAKKO S
Studies of Cardiac Disturbances in Cases of healed traumatic Chronic Empyema of the Pleura . - Helsinki,
1947. 90 pg. 8 : o. -Diss. Hels. Med.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS MED- 214]
________________
BJÖRKSTEN, ELLI
Exercices-jeux pour petits et grands / traduit par Ketty Jentzer,... avec la collaboration de Hélène Metz,.... Neuchâtel, Paris, Delachaux et Niestlé ; (Paris, impr. de Chaix), 1949. In-16 (185x120), 304 p., fig., couv. ill.Actualités pédagogiques et psychologiques
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 16- V- 2036 ]
Gymnastique féminine . 1re partie. Psychologie et physiologie /Traduit par Ketty Jentzer,.... - Neuchâtel, Paris,
Delachaux et Niestlé, 1929. In-8, 227 p., fig., couv. Ill. [455]
_______________
EKELUND, JOH
Examen chymico-medicum fontis soterii Ruppisensis. - Aboae, 1741.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [TH VAR- 3]
_____________
FALTIN, R.
Bidrag till frågan om vägarna för Bacterium coli commune's inträngande i blåsan, försök till frågans
experimentella lösning med speciell hänsyn till möjligheterna af en direkt genomvandring från rectum, = Les
voies d'entrée du "Bacterium coli commune" dans la vessie. - Helsingfors : finska Litteratur-Sällskapets tryckeri,
1896. - In-8° , II-144 p. et planche.
_________________
FOLIN, PETRUS
438
Dissertatio physico-medica De Aqua, Quam.../ Praeside... Hermanno Dieder. Spöring... submittit... Petrus Folin
Wex : Smolandus... 1729... . - Aboae : Imprimeb. Joh. Kiämpe.-Diss. : Méd. : Turku : 1729.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [TH VAR- 418]
_________
FORSANDER OLOF-ERIKSSON KALERVO
International symposium : biological aspects of alcohol consumption, 27-29th September 1971, Helsinki / ed. by
Olof Forsander and Kalervo Eriksson. - [Helsinki] : Finnish foundation for alcohol studies, 1972. - 291 p. : ill. ;
26 cm. - (Finnish foundation for alcohol studies ; 20).
___________
FROSTERUS, CARL JACOB
Dissertatio academica de Aulo Licinio Archia poeta, / quam... praeside Joh. Fredr. Wallenio,... publice
ventilandam sistit Carolus Jacobus Frosterus,... die 19. junii 1806 [Texte imprimé]. - Aboae : typis
Frenckellianis, (s. d.). - In-4° , II-26 p..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [YB- 534]
______________
GADOLIN, HåKAN R.
Klinische Studien über die durch akute Mittelohrentzündung verursachte Sinusthrombose . - Helsinki, 1934. 300
pg. 8:o.-Diss. Hels. med.
________________
GROUNDSTROEM, HELLAS
Karies hos de temporära tänderna i stödjeområdet i förhållande till karies hos sexårsmolarerna hos
barnträdgårds- och folkskolbarn i Helsingfors. [Summary : Caries in the deciduous teeth of the supporting
section in relation to caries in the six year molars in children from kindergartens and elementary schools in
Helsinki.]. - Helsingfors, 1954. 91 pg. 8:o.- Diss. Hels. Med
___________
GYLLING, MARTTI
Stress and appendix. With effect and stress on variations in the weight of the adrenals . - Helsinki, 1954. - 75 pg.
8:o.(Annales chirurgiae et gynaecologiae Fenniae. Vol. 43. Suppl. 3)
Diss. : Med. : Helsinki : 1954?. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS MED- 324]
439
_________
HAAHTI, H.G
Armeija terveydellisen tekijänä yhteiskunnassa [=Die Armee als hygienischer Faktor in der Gesellschaft.].
Helsinki, 1928. (3) + 111 p. 8 o. Diss. : Med. : Helsinki : 1928 ?.
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin[8- THETA HELS MED- 53]
______________
HOLMSTROM, REIJO
On the picture of mental health : a psychiatric approach / translated by Jaakko Railo. - Copenhagen :
Munksgaard, 1972. - 260 p. ; 24 cm. - (Acta psychiatrica Scandinavica. Supplementum ; 231).Akademisk avhandling: Medicinska fakulteten: Helsinki: 1972. _ Notes bibliogr. Bibliogr. p. 209-212. _ Br
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- T- 16085 (231)]
_______________
HOLSTI HUGO
Finska läkare sällskapets handlingar... Band XXX... . - Helsinfors, 1888. - In-8° .
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- T46- 364 ]
Om ålderns, könets och sociala förhållandens inverkan på dödligheten i tuberkulösa sjukdomar, särskildt i
lungsot, =[Influence de l'âge, du sexe et de la condition sociale sur la mortalité dans les maladies tuberculeuses
] . - Helsinfors : J. C. Frenckell, 1890. - In-4° , 16 p., planche.-( Commentationes variae in memoriam actorum
CCL annorum) ; edidit Universitas helsingforsiensis. II. 7
__________________
HONKO LAURI
Krankheitsprojektile : Untersuchung über eine urtümliche Krankheitserklärung / [Übersetzt von Bernd
Assmuth]. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1959. - 1 vol. (258 p.) ; 23 cm. - (FF communications ; 178).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS PH- 468] et [8- G- 11935 (178)]
______________________
HUOPANIEM,I TIMO
Mélanges. Brooks, Chandler McC.]
Cardiorespiratory and motor coordination : [proceedings of a satellite symposium of the XXXI international
congress of physiological sciences in Espoo, Helsinki, Finland, July 15-17, 1989] / [organisé par l'Union
internationale des sciences physiologiques] ; ed. H.-P. Koepchen and T. Huopaniemi. - Berlin ; New York ; Paris
[etc.] : Springer-Verl., cop. 1991. - XXI-337 p. : ill. ; 24 cm.
440
_______________
JÄÄSKELAINEN, VISA
On tumours of the male breast, survey of material operated on in Finland.- Academic dissertation.. - Helsinki,
Lehtipaino, 1951. In-8 , 115 p., pl.-From the Department of pathological anatomy, University of Helsinki
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin[ 8- THETA HELS MED- 289]
_______________
KAJAVA, YRJO
Beitrag zur Kenntnis der Entwicklung des Gelenk-Knorpels - Helsingfors : Druckerei der finnischen LiteraturGesellschaft, 1919. - In-4 , 127 p., pl.- (Acta Societatis scientiarum fennicae, 48, 3)
___________________
KIIANMAA, KALERVO
Genetic aspects of alcoholism : proceedings of the satellite symposium, alcohol and genetics, held in Sapporo,
Japan, June 23-24, 1988, Fourth Congress of the international society for biomedical research on alcoholism /
ed. Kalervo Kiianmaa, Boris Tabakoff, Toshikazu Saito. - [Helsinki] : Finnish foundation for alcohol studies,
cop. 1989. - 264 p.-[1] f. de front. : ill. ; 25 cm. - (Finnish foundation for alcohol studies, ISSN 0356-2654 ; 37).
__________
KOSKIMIES, A.
Aerodermatitis atrophicans (Herxheimer). A clinical and serological study in 57 cases. - Helsinki, 1952. - 87 pg.
+ 6 tables 8o.-Annales medicinae internae Fenniae. Suppl. 11.-Diss. : Med. : Helsinki : 1952?. Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS MED- 341]
___________
KOSKINEN, ERKKI V. S.
Cytology of the liver in ileus. A study based on liver biopsies . - Helsinki, 1955. 86 pg. 8°.(Diss. Hels. Med.. - Acta chirurgica scandinavica. Suppl. 200.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- T- 3103 (200)]
________
KOSKINEN ESKO
441
Nutritional adaptation to new life-styles / 27th symposium of the Group of european nutritionists on nutritional
adaptation to new life-styles, Helsinki, June 7-10, 1989. - Basel ; München ; Paris : Karger, 1990 (Impr. en
Suisse). - VIII-219 p. ; 25 cm. - (Bibliotheca nutritio et dieta ; 45).
_________
KOSKINEN, PAAVO
Das Blutbild und die Senkungsreaktion bei otogenen Infektionen. Akademische Abhandlung von Paavo
Koskinen. - Helsinki, K. F. Puromiehen Kirjapaino Oy., 1938. In-8°, VII-268 p.(Acta Oto-laryngologica. Suppl.
XXV)
_______
KUOSMANEN, OTSO
Über das Vorkommen von Hiatushernien und Kardiainsuffizienz in Verbindung mit Pleuraschwarte. - Helsinki,
(Mercator), 1957, in 8 (18 x 24,8), 76 pp., 22 tabl., 19 fig.-Thèse. Méd. Helsinki. 1957. n 19
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- T- 2501 (153)]
___________________
KURKI-SUONIO, ENSIO
Über die Bedeutung der Presbytokie in Finnland in quantitativer und qualitativer Hinsicht. - Hämeenlinna,
1956. 215 pg. 8:o.-[E.U. 1005-57]. - Diss. Hels. Med.. - Annales chirurgiae et gynaecologiae Fenniae. Vol. 45.
Suppl. 4
_________________
LEIKOLA, ERKKI
Untersuchungen zum Nachweis des Harns mit besonderer Berücksichtigung der spektrofotometrischen Methode
. - Helsinki, 1929. 88 pg. 8:o.
__________________
LEIKKONEN, OLAVI
Astragalectomy as an ankle-stabilizing operation in infantile paralysis sequelae. With special reference to
astragalectomies and total arthrodeses performed in Finland . - Helsinki, 1950. 148 pg. 8:o.-Diss. Hels. Med. –(
Acta chirurgica scandinavica. Suppl. 152.)
_________________
442
MANNINEN, ILMARI
Die dämonistischen Krankheiten im finnischen Volksaberglauben, vergleichende volksmedizinische
Untersuchung, akademische Abhandlung .- Loviisa : Loviisan Sanomain oy. Kirjapaino, 1922. – In-8 , II-253 p
Tolbiac – Rez-de-jardin magasin [8- THETA HELS PH- 119]
___________________
MÄNTYLÄ, VÄINÖ
Über das Blutbild bei Sterbenden. - Helsinki, 1952. - 80 pg. 8:o.-(Annales medicinae internae Fenniae. Suppl.
13) Diss. : Med. : Helsinki : 1952?. –
___________
MIKKELI HEIKKI
Hygiene in the early modern medical tradition - Helsinki : Academia scientiarum fennica, 1999. - 195 p. : ill. ;
25 cm. - (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja Humaniora, ISSN 1239-6982 ; 305)
______________
MUROMA, ALI
Studies in the bactericidal action of salts of certain rare earth metals . - Helsinki, s. n., 1958, in 8° (15,5 x 23,7),
54 pp., 28 pp..-Thèse. Méd. Helsinki. 1958. n° 13. –
_________________
MUROMA, USKO
Einfluss der Säurezufuhr auf die Azidität des Harnes und der Faeces bei Säuglingen . - Helsinki, 1934. 123 pg.
8:o.-Diss. Hels. med.
_______________
NIEMI, MIKKO
Cytophotometry by silver analysis of photomicrographs. Description of a New Method and its application to the
study of corpuscular haemoglobin . - Basel, S. Karger, 1958. - 24 cm., 92 p., 38 fig.(Acta anatom. vol. 35 (1958) suppl. 34.). - Thèse Mèd. Helsinki. 1958. N° 22.
____________
443
NORDMAN, CLAES HENRIK
Environmental lead exposure in Finland : a study on selected population groups /published by the Institute of
occupational health. - Helsinki : Institute of occupational health, 1975. - III-117 p. ; 25 cm.-Diss.: Medicine:
Helsinki: 1975
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- THE HELS- 2]
___________
NUMERS, CLAES von
Über die Zellformen des Stromagewebes der menschlichen Gebärmutterschleimhaut mit besonderer
Berücksichtigung der Zellstrukturen und ihrer Veränderungen während des Menstruationszyklus... Akademische
Abhandlung, von Claës von Numers.... - Helsingfors (Mercators tryckeri), 1942. In-8 (240 x 160), 170 p., pl. Aus dem pathologischen Institut der Universität Helsingfors und der I. Universitats-Frauenklinik Helsingfors. –
(Acta obst. et gynecologica scandinavica. Vol. XXII. Supplementum III.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- THETA LUND MED- 58 (22,3)]
________
NUMERS, G von
Studier öfver ″Placenta praevia″, akademisk afhandling, af G. von Numers... [Texte imprimé]. - Helsingfors :
Central-Tryckeri, 1896. - In-8 , 111-XXVI p., pl..
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16244 (G,2)]
_________________
OKKOLA, TOIVO
La Vie sportive en Finlande, par Toivo Okkola . - Helsinki : Valtioneuvoston kirjapaino, 1925. - In-8° , 123 p.,
fig., carte.
____________
PALMBERG, ALBERT
Allmän Helsovårdslära på grund af dess tillämpning i olika länder - Borgå : W. Söderström, 1889. - In-8° , 6936-29 p., fig., plans
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TC39- 34]
Contribution à la géographie de la tuberculose, phthisie pulmonaire en Finlande. - Helsingfors : Impr. centrale,
1898. - In-8° , 33 p., carte.-IXe Congrès international d'hygiène et de démographie à Madrid, 1898
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TD97- 849 ]
Finska läkare-sällskapets handlingar... Bd 40. - Helsingfors, 1898. - In-8°
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- T46- 364 (40 )]
444
Om de af Dr Elie Metschnikoff gjorda undersökningar angaende vissa cellers inom organismen kamp emot
mikroberna,. - (S. l. n. d.). - In-16, 14-IV p..- Aftryck ur "Finska läkaresällsk. handlingar", T. XXX
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TD11- 95]
Organisation et législation sanitaires de la Finlande. - Paris, 30, rue du Dragon, 1887. - In-8° , 19 p..
Publications de la Société française d'hygiène. - Extrait des Bulletins de la Société publiés dans le "Journal
d'hygiène", mars et avril 1887.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [MFICHE 8- TC49- 251]
Quelques notices sur l'hygiène de l'enfance à Wiborg,- Wiborg : "Ostra Finlands" tryckeri, 1887. - In-8° , 32 p.,
tableau.Exposition d'hygiène de l'enfance. Paris 1887. - Grand duché de Finlande. Ville de Wiborg. - Catalogue
spécial.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TC31- 320 ]
Statistik öfver helsovårdens inflytande på dödligheten= Tilastoa Terveyshoidon vaikutuksesta Kuolevaisuuteen. Borgå : W. Söderström, 1888. - In-8° , 11 p., tableau
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- TC2- 19 ]
Traité de l'hygiène publique, d'après ses applications dans différents pays d'Europe / traduit du suédois sous la
direction de M. A. Hamon,... préface de M. le professeur Brouardel, - Paris : O. Doin, 1891. - In-8°, XII-618 p.,
fig..
Tratado de higiene pública segun sus aplicaciones en diferentes países de Europa /. por el doctor Alberto
Palmberg,... Traducido del sueco, con notas y adición de los capítulos referentes à España bajo la dirección del
Dr. Benito Avilé. - Madrid, tip. de E. Teodoro, 1892. In-8 , 973 p., fig (Biblioteca escogida de 'El Siglo
médico)
A Treatise on public health and its applications in different European countrie/ translated from the French
edition and the Section England edited by Arthur Newsholme. - London : S. Sonnenschein, 1893. - In-8° , XX539 p., fig..-Les pp. 513-539 sont reliées à la suite de la p. 480. –
Über Phenol- und Chinonisomerie bei den Schiff'schen Basen aromatischer Oxyaldehyde, InauguralDissertation... von Bertil Albert Palmberg. - Würzburg : Druck von F. Staudenraus, 1912. - In-8° , VIII-60 p
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA WURZ PH- 1057]
_______________
PALMEN, A. J.
Pürteitä intravertebralitumöreistä neljän tumöri ja yhden meningitis serofibrosa spinalis tapauksen
johdosta=[Sur les tumeurs intravertébrales (à propos de quatre cas de tumeurs et d'un cas de méningite
sérofibreuse spinale)]. - Helsinki, 1914.
445
___________
PARONEN, ILMARI
Reiter's disease, a study of 344 cases observed in Finland. - Helsinki, 1948. In-8
, II-114 p., fig., carte
__________
PARTINEN MARKKU
Obstructive sleep apnea syndrome : clinical research and treatment / ed., Christian Guilleminault,... Markku
Partinen,.... - New York : Raven press, 1990. - XVII-215 p. : ill. ; 24 cm.-Textes remaniés du congrès qui s'est
tenu en juin 1988 à Siuntio, Finlande. - Bibliogr. à la fin de chaque ch. Index
_____________
PELTONEN, K.-SORSA, M.-VAINIO, H-HEMMINKI ,K.
Butadiene and styrene : assessment of health hazards / World health organization, International agency for
research on cancer ; ed. by M. Sorsa, K. Peltonen, H. Vainio and K. Hemminki. - Lyon : IARC, 1993. - XII-412
p. : tableaux, graph., couv. ill. en coul. ; 24 cm + erratum, [1] p.. - (IARC scientific publications ; 127).Communications d'un symposium international qui s'est tenu à Espoo, Finlande, 18-21 avril 1993. - Notes
bibliogr. Index
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- GW- 4437]
_____________
PENTTINEN, KARI
On the Wassermann and Kahn Reaction during Pregnancy . - Helsinki, 1946. 112 pg. 8:o. Diss. Hels. Med.. –( Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica. Supplementum 3.)
_____________
PESONEN, JAAKKO
Phoneme communication of the deaf, theory and elementary visio-oral verbal education by means of
individualized visiophonemes. - Helsinki : Akateeminen kirjakauppa, 1968. - In-8° (24 cm), 207 p., fig. –
(Suomalaisen tiedeakatemian Toimituksia. Annales Academiae scientiarum Fennicae. Series B. 151.)II.
________
POHTO, MAURI
Mikroskopische Untersuchungen über die Schneidezähne der Ratten bei der A-Avitaminose, der Heilung
derselben und der A. Hypervitaminose - Helsinki, 1938. 161 pg. 8°
446
___________________
PYLKKÖ, O. O.
Studies of the acetylcholine content and cholinesterase activity of the human-pathogenic fish tapeworm
(Diphyllobothrium latum) . - Helsinki, 1956. 81 pg. -Diss. Hels. Med.. - Annales medicinae experimentalis et
biologiae Fenniae. Vol. 34. Suppl. 8.
__________________
RAILO, J. E.
Havaintoja keuhkoabskessin sairaudenkuvasta ja hoidosta. (Summary : Observations on the clinical picture and
treatment of pulmonary abscess.). - Helsinki, 1954. 87 pg. 8:o.-Diss. Hels. Med.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin |4- THETA HELS MED- 53]
___________________
RAIVIO, EERO V L
Untersuchungen über die Venen der unteren Extremitaten, mit besonderer Berucksichtigung der gegenseitigen
Verbindung zwischen den oberflächlichen und tiefen Venen - Kuopio, 1948. 127 pg. + 13 Tab. –(Diss. Hels.
Med.. - Annales medicinae experimentalis et biologiae Fenniae. Vol. 26. Suppl. 4)
_______________
ROSENQVIST, EMIL
Till kännedomen om förändringarna i blodets sammansättning vid vistelse i förtunnad luft och höjdklimat, en
experimentell studie af Emil Rosenqvist. - Helsingfors : F. Tilgmanns boktryckeri, 1897. - In-8° , V-170 p.,
planche.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16244 (D,4)]
___________
SANDELIN, ELLEN
Kliniska studier öfver struma i Finland, med ledning af 80 operativt behandlade fall, akademisk afhandling, af
E. Sandelin. - Helsingfors : J. C. Frenckell och sons boktryckeri, 1896. - In-8 , IV-121-LX p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16244 (B,3) ]
__________
SAURIO, LAURA
447
Effect of denervation and utero-renal reflexes on the function of the rabbit kidney ]. - Helsinki, 1957. 80 pg. 8:o.Diss. Hels. Med.. - Annales medicinae experimentalis et biologiae Fenniae. Vol. 35. Suppl. 3. –
_________________
SAVONEN, KARI
Cold haemagglutination test and its clinical significance . - Helsinki, 1948. 100 pg. 8:o. Diss. Hels. Med.. ( Annales medicinae experimentalis et biologiae Fenniae. Vol. 26. Suppl. 3. -)
_____________
SAVONEN, SEVERI
Tuberkuloositartunnan levinneisyydestä Suomessa. [Über die Verbreitung der Tuberkulosenansteckung in
Finnland.]. - Helsinki, 1937. 160 pg. 8:o.-Diss. Hels. med.. –
____________
SCHAUMAN, OSSIAN
Die perniciöse Anämie im Lichte der modernen Gifthypothese. - Leipzig : Breitkopf und Härtel, 1900. - In-8° ,
52 p.(Sammlung klinischer Vorträge, N. F., innere Medicin, Nr. 84)
Zur Kenntniss der sogenannten Bothriocephalus-Anämi / , akademische Abhandlung von Ossian Schauman. Helsingfors : Weilin und Göös' Buchdruckerei, 1894. - In-8° , IV-214 p., pl. en coul.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16244 (H,2)] et [4- TD103- 108]
____________
SEPPÄNEN, ANNI
Uber die Paratyphusinfektionen im Finnland mit besonderer Berücksichtigung der wachstumshemmenden
Wirkung einiger organischer Substanzen auf die Bakterien der Paratyphusgruppe .- Helsinki, 1931.-IN8°,146 p.
_________________________________
SETÄLÄ, ANTERO
Turkimuksia sisälmysmatojen, kuppataudin ja tuberkuloosin esiintymistiheydestä Kärkölan kunnan asukkaissa,
maantieteellisten, yhteiskunnallisten ja sosiaalilääketieteellisten olosuhteiden pohjalla. [= Studies on the
occurrence of intestinal worms, syphilis and tuberculosis in the population of the Kärkölä district with reference
to geographical and social conditions and to factors of social medicine.] Helsinki, 1948. 129 S.-1 table. 8:o
448
Tolbiac Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS MED- 225]
SNELLMAN, G.
Undersökningar över i vilken grad Wassermannreaktionens resultat är beroende av sättet för blod-resp.
serumprovens uppbevarande. [Untersuchungen über den Grad der Abhängigkeit des Resultates der
Wassermann-Reaktion von der Aufbewahrung der Blut-bezw. Serum-Proben.] . - Helsingfors, 1924. 174 + (1)
pg. 8o.-Diss. Hels
SÖDERHJELM, LARS RICHARD WERNER
Studier över resorptionen av fett hos barn . - Stockholm, 1953. 8:o. 11 (1) p.-Diss. Upps. med.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA UPS MED- 161]
___________
SUOLAHTI, EINO
Ubber die Entwicklung der Ligamente und der elastischen Membranen im menschlichen Kehlkopf. I. Die
intrauterine Entwicklungs-periode. - Helsinki [Helsingfors], 1926. - (5) (1) pg., 8 o, nebst 16 Tafeln.
Diss. : Med. : Helsinki : 1926?
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- THETA HELS MED- 27.]
________________
TARKIAINEN, JUKKA
Die Form des Nierenbeckens bei der Bevölkerung in Suomi.- Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1935. - In8° , 25 p., fig.-Annales academiae scientiarum fennicae. Ser. A, T. XLIII.
______________
TORNGREN, ADOLF (1860-1943)
En ny metod för utförande af vaginal hysteropexi vid bakåtböjd lifmoder . - Helsingfors : J. C. Frenckel och sön,
1890. - 14 p., fig. ; in-4.-"Commentationes variae in memoriam actorum CCL annorum. Edidit Universitas
Helsingforsiensis". II, 12. Afhandlingar utgifna of Medicinska fakulteten. –
__________________
TIISALA, K. V.
Ueber die Entwickelung und die Schwankungen der Lage, Befestigung und Form der menschlichen Gedärme. Helsinki, 1917
449
______________
TIMONEN, SAKARI
Mitosis in normal endometrium and genital cancer. - Helsinki, Liike, 1950. In-8
From the Women's clinic of the University of Helsinki.
, 88 p., fig., pl.
_______________
TUOMISKOSKI, VILJO
Zur Kenntnis der Ausnutzung der Nahrung nach Darmverkürzungen. - Berlin ; Leipzig, 1928. - (3) + 72 pg. 8o.Diss. : Méd. : Helsinki : 1928?
____________
TURPEINEN, EERO OLAVIi
Étude sur la teneur en éther du sang chez l'homme pendant l'anesthésie générale combinée avec la scopolaminemorphine / recherche pharmaco-clinique par Eero Turpeinen... thèse... de la Faculté de médecine de l'Université
de Helsinki... [Traduit par Jean-Louis Perret.]. - Helsinki : Mercatorin kirjapaino, 1944. - In-8 , 90 p.,
graphiques.-2e clinique chirurgicale de l'Université de Helsinski. – (″Acta chirurgica scandinavica″, vol. XC,
suppl. 87. - Acta chirurgica scandinavica)
__________________
TYOTERVEYSLAITOS
Finlande. Conférence. [1971, 30 août-2 septembre. Helsinki.]
Bureau International Du Travail. [Genève.] Conférence. [1971, 30 août-2 septembre. Helsinki.].
Safety and health in shipbuilding and ship repairing : proceedings of a symposium organized by the
Government of Finland, the Institute of occupational health, Helsinki, the Finnish accident prevention
association and Organisations of employers and workers in the Finnish shipbuilding industry, in collaboration
with the International labour office, held in Helsinki, Finland, 30 August-2 September 1971. - Geneva :
International labour office, 1972. - III-236 p. ; 24 cm. - (Occupational safety and health series ; 27).Br.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- GW- 2241 (27)]
____________
VARTIO, TEPPO J
450
The cocarboxylase content of blood in normal subjects and in various diseases, especially neurocirculatory
asthenia . - Helsinki, 1953. 60 pg. 8:o.-Diss. Hels. Med.. - Scandinavian journal of clinical & laboratory
investigation. Suppl. 10.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin[ 8- THETA HELS MED- 337]
________________
VÄYRYNEN, SAARA
Untersuchungen über den Bilirubingehalt des Serums bei gesunden Nichtschwangeren. Schwangeren.
Gebärenden und Wöchnerinnen . - Helsinki, 1934. In-8°, 202 p.
_______________
WALLENIUS, MATTi
Studien über die Länge des Darmes bei erwachsenen finnischen Männern. Anhang : Grösse und Form des
Magens.- Helsinki, 1920.
_____________
WARIS, WILLE
Lumbar disc herniation. Clinical studies and late results of 374 cases of sciatica operated on the diagnosis or
suspicion of lumbar disc herniation . - Helsinki, 1948. 134 pg. 8:o.-Diss. Hels. Med.. - Acta chirurgica
scandinavica. Suppl. 140. –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin (8- THETA HELS MED- 260)
______________
WICKSTRÖM, JOHAN
Eine elektrokardiographische Untersuchung über das Herz bein Scharlach, /von Johan Wickström. - 1933. Acta
Paediatrica... Supplementum. - Helsingfors : Mercators Tryckeri Aktiebolag Vol. XIV, 4.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- T- 750 (BIS14,4)]
_____________________
YLPPÖ, AUNE
Klinische und röntgenologische Untersuchungen über das Gebiss bei "Myxoedema congenitale", akademische
Abhandlung . - Helsinki : Suomalaisen Tiedeakatemia, 1934. - In-8° , 125 p., fig., pl.-(
Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia. "Annales Academiae scientiarum fennicae", ser. A, t. XLIII)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (A,43,1)] et [8- THETA HELS MED- 127]
451
MEDIAS-PUBLICITE
HEINONEN, VISA-KONTTINEN HANNU
Nyt uutta Suomessa! : suomalaisen mainonnan historia / Visa Heinonen, Hannu Konttinen. - Helsinki :
Mainostajien liitto, 2001. - 335 p. : ill ; 29 cm + disque DVD.
___________
HEMANUS, PERTTI
Helsingin sanomalehtien rikosaineisto : tutkimus rikosaineiston funktionaalisesti merkitsevista piirteistä ja
niihin vaikuttavista tekijöistä . - Tampere : Tampereen yliopisto, 1966. - 283 p.-[2] f. dépl. ; 25 cm. - (Acta
universitatis Tamperensis. Ser. A ; 6).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- R- 13603 (6) ]
_____________
MANNINEN KIRSTI
Ollista Bisquitiin : Ylioppilaslehden pakinat 1913-1968.-Helsingissä : Otava, 1987
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [cote à preciser]
_________________
NORDENSTENG, KAARLE
The Mass media declaration of UNESCO / Kaarle Nordenstreng,.. ; with Lauri Hannikainen. - Norwood, NJ :
Ablex, cop. 1984.. - XV-475 p. ; 24 cm. - (Communication and information science).
National sovereignty and international communication / edited by Kaarle Nordenstreng,... and Herbert I.
Schiller,... - Norwood, N.J. : Ablex, cop. 1979. - XV-286 p. ; 24 cm. - (Communication and information
science).
La Télévision circule-t-elle à sens unique ? : revue et analyse de la circulation des programmes de télévision
dans le monde / par Kaarle Nordenstreng et Tapio Varis. - Paris : Unesco, 1974 (Paris : Presses de l'Unesco). 72 p. : couv. ill. ; 27 cm. - (Études et documents d'information ; 70).
Toward quantification of meaning , an evaluation of the semantic differential technique by Kaarle Nordenstreng.
- Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1969. - 25 cm, 35 p., ill.-(Annales Academiae scientiarum fennicae.
Ser. B. Tom. 161,2)
452
Transformation analysis of statical variables : an introduction of group-theoretical ideas into multivariate
analysis / by Yrjö Ahmavaara and Kaarle Nordenstreng. - Helsinki : Academic bookstore, 1970.. - 103 p. ; 25
cm.. - (Transactions of the Westermarck society ; 17).
_________________
RANTANEN, TERHI
Foreign news in Imperial Russia : the relationship between international and Russian news agencies, 18561914. – Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1990. 185 p. ; 25 cm. – (Dissertationes humanarum litterarum,
ISSN 0355-113X ; 58).
Tolbiac Rez-de-jardin magasin [4- R- 14951 (58)]
The global and national: media and communications in post-communist Russia - Lanham (Ma.) ; Boulder
(Colo.) ; New York : Rowman & Littlefield publ., 2002. VIII-159 p. ; 24 cm. – (Critical media studies :
institutions, politics, and culture).
The globalization of news / ed. By Oliver Boyd-Barrett.London ; Thousand Oaks, Calif. ; New Delhi : Sage,
1998. – 230 p.
Tolbiac – Haut-de-jardin Droit, économie, politique – Salle A – Presse [ 070.43 BOYD g]
When news was new. - John Wiley & Sons, 2009.
___________
STEINBOCK, DAN
The Nokia revolution : the story of an extraordinary company that transformed an industry / Dan Steinbock. New York : AMACOM, 2001. - VII-375 p. ; 24 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Droit, économie, politique - Salle D – Économie [338.476 2139 STEI n]
Televisio ja psyyke : televisiosuhde, illusionismi ja anti-illusionismi / [Viestintätutkimuksen seura]. - [Espoo] :
Weilin+Göös, 1983. - 1 vol. (396 p.) : ill. ; 21 cm. - (Viestintätutkimuksen seuran julkaisusarja ; 8).-Bibliogr. p.
388-396.-Texte remanié de : Väitöskirja : Yhteiskuntatiede : Helsingin yliopisto : 1983
___________
SUORANTA ,JUHA- LEHTIMAKI, HANNA
Children in the information society : the case of Finland/ transl. by Hanna Liikala. - New York : P. Lang, cop.
2004. - X-151 p. ; 23 cm. - (New literacies and digital epistemologies ; 17).- Bibliogr. p. 145-151
453
_________
TITTULA LIISA-MOILANEN MARKKU
Überredung in der Presse : Texte, Strategien, Analysen / hrsg. von Markku Moilanen und Liisa Tittula. - Berlin ;
New York : De Gruyter, 1994. - X-240 p. ; 24 cm. - (Sprache, Politik, Öffentlichkeit ; Bd 3).
Notes bibliogr. Recueil d'articles parus lors du colloque : "Persuasive Texte in der Presse", qui s'est tenu à
l'Institut germanique de l'Université d'Helsinki, du 17 au 18 mai 1993
___________
VARIS, TAPIO (cf aussi Nordenstreng)
La circulation internationale des émissions de télévision / Unesco ; sous la dir. de Tapio Varis. - Paris : Unesco,
1986. - 61 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Études et documents d'information ; 100).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- GW- 900 (100]
Transnational communication and cultural industries / by Thomas Guback and Tapio Varis ; with the collab. of
José G. Cantor, Herberito Muraro... [et al.] ; Unesco. - Paris : Unesco, 1982.. - 55 p. : couv. ill. ; 30 cm.. (Reports and papers on mass communication ; 92).
MUSIQUE (imprimes)
INTERPRETES-MUSICIENS (noms seulement)
AALTOILA, HEIKKI compositeur
ALMILA ATSO compositeur, chef d’orchestre et chef de coeur
BERGLUND, PAAVO chef d’orchestre
BERGMAN, ERIK compositeur
COLLAN, KARL compositeur
ENGLUND, EINAR compositeur, pianiste
GRÖNROOS WALTON baryton
HAARLA , IRO pianiste et harpiste
HAANIKAINEN, ILMARI compositeur, pianiste, pédagogue
HAKKILA, TUIJA pianiste , clavecin
HANNIKAINEN, PEKKA compositeur
454
HANNIKAINEN, TAUNO chef d’orcheste et violoncelliste
HANNIKAINEN, VÄINÖ harpiste
HEININEN PAAVO compositeur
HELASVUO, MIKAEL flûte
HELASVUO, PEKKA chef d’orchestre
HYNNINEN, JORMA baryton
HYÖKKI, MATTI chef de chœur
HYÖKKI PASI ténor, chef de coeur
ISOKOSKI, SOILE soprano
KAIPAINEN, JOUNI compositeur
KANGAS, JUHA chef d’orchestre, violoniste
KAMU, OKKO chefd’orchestre
KÄRKKÄINEN, HEINI pianiste
KÄRKKÄINEN JAANA pianiste
KARTTUNEN, ANSSI violoncelle
KASKI, HEINO compositeur
KOJO, KULLERVO clarinettiste
KOKKONEN JOONAS compositeur
KOMSI, ANU soprano
KOSKIMIES PENTTI pianiste
KOSKINEN EEVA violon
KOSKINEN KALEVI ténor
KUULA ,TOIVO compositeur
KUUSISTO, ILKKA chef d’orhestre
JUMPPANEN, PAAVALI pianiste
LAGERSPETZ, JUHANI pianiste
LÄMMIMÄKI, JUHANI chef d’orchestre
LINJAMA JYRKI compositeur
455
MADETOJA, LEEVI ANTTI compositeur
MELARTIN, ERKKI GUSTAV composituer et chef d’orchestre
MERIKANTO, OSKAR compositeur et organiste
MERILÄINEN USKO compositeur
MURTO SEPPO chef de coeur
MUSTONEN OLLI compositeur
ORAMO, SAKARI chef d’orchestre,violoniste
NEVANLINNA TAPIO compositeur
NORAS, ARTO violoncelliste
NORIANEN,HANNU organiste, chef de choeur
PALGREM, SELIM compositeur, pianiste, chef d’orchestre
PANULA, JORMA chef d’orchestre
PEKKANEN, PERTTI chef d’orchestre
POHJANMIES, JUHANI compositeur
RANTAVAARA EINO JUHANI compositeur
RASILAINEN, ARI chef d’orchestre
RAUTIO, ERKKI violoncelliste
RINNE , TAPANI saxophone
RUUTTUNEN, ESA baryton
SAARINEN, EEVA LIISA mezzo-soprano
SAARIKETTU, KAIJA violoniste
SALLINEN AULIS compositeur
SATOMAA, TAUNO chef de choeur
SAVIJOK,I JUKKA guitariste
SALONEN, ESA PEKKA chef d’orchestre, compositeur
SARASTE, JUKKA PEKKA chef d’orchestre
SARIOLA, RAIMO violoncelliste
SEGERSTAM, LEIF compositeur, pianiste, chef d’orchestre
456
SIVONEN ILKKA pianiste
SÖDERBLÖM, ULF chef d’orchestre
TURUNEN, MARTTI compositeur
VÄLIMÄKI, AKI trompettiste
VIITASALO, MARITA pianiste
______________
ANDERSSON, AMOS
Vallis gratiae, ett legendspel iʺtta
a tablaʺer /av Amos Andersson. Prolog av Hjalmar Procopé. Musiken
sammanställd och bearbetad av Heikki Klemetti . - (Helsingfors : F. Tilgmann, 1923). - 36 p. : fig., couv. ill. ; In16.
___________
ANDERSSON, OTTO
Brevväxling mellan J. J. Pippingsköld och J. H. Schröder, 1819-1828. - Åbo, Åbo Akademi, 1952. In-8
p.(Acta Academiae Aboensis. Humaniora. 21, 11. - Acta Academiae Aboensis. Humaniora. 21, I)
, 48
Finlands svenska folkdiktning.... 6, Folkdans. A.2. Instrumentalmusik: vals, polka, schottisch, masurka m.m./
utgiven av Otto Anderson och Greta Dahlström. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1975. XXX-645 p. : ill., couv. ill., musique ; 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 466).
Finland sv. 5, III, Sånglekar
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- Z- 1503 (423,5,3)]
Finland sv. 6, Folkdans. A. 1. Instrumentalmusik, menue
Finland sv. 6, Folkdans. A. 3. Bröllopsmusik,
Stråkharpan, en studie i nordisk instrumenthistoria . - Helsingfors, H. Schildts tryckeri, 1923. In-8
p., fig., pl.
, VII-331
Studier i musik och folklore . - Åbo : Åbo tidnings och tryck. A.B., 1964. - In-4 (26 cm), 425-XII p., ill.,
portr., musique.-( Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. Nr. 408)
457
″Svenska fackeldansen″ i Finland . Fonografen i musik- och sprakvetenskapens tjänst. Über schwedische
Volkslieder und Volkstänze in Finland. Anmälningar och meddelanden. - Helsingfors : Tidnings- och tryckeriAB's tryck., 1909. - In-8 (23 cm), 72 p., musique.
Richelieu - Musique – magasin [vmc-4114]
___________
FLODIN, KARL
Martin Wegelius / Levnads Teckning av Karl Flodin . - Helsingfors, Mercators Tryckeri, 1922. In-4
p., fig.-(Skriften utgivna av svenska Litteratursällskapet. 1. Finland. CLXI.)
, IX-579
La Musique en Finlande. - Paris : impr. de Morris père et fils, 1900. - In-16, 23 p., portraits.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- V PIECE- 13500]
_____________
HAAPANEN, TOIVO
La musique finlandaise . - Paris : Société française d'imprimerie et de librairie, 1924. - 12 p. : musique ; in-8°.
Richelieu - Musique – magasin [VM PIECE- 71]
Die Neumenfragmente der Universitätsbibliothek Helsingfors. Eine Studie zur ältesten nordischen
Musikgeschichte . - Helsingfors, 1924. 114 pg. 8:o
Verzeichnis der mittelalterlichen Handschriftenfragmente in der Universitätsbibliothek zu Helsingfors . Helsingfors : Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesselschaft, 1922-1923. - 3 fasc. in-8 .
Comprend : I. Missalia ; II. Gradualia. Lectionaria missae ; III. Breviaria
Richelieu - Manuscrits - libre-accès [SALLE-245 (4)]
Verzeichnis der mittelalterlichen Handschriftenfragmente in der Universitätsbibliothek zu Helsingfors. II.
Gradualia. Lectionaria Missae . - Helsingfors, 1925. XI (1) + 4 pg. 8o.Bibl. Hels.. – (Helsingin Yliopiston Julkaisuja VII. - Helsingfors Universitetsbiblioteks Skrifter VII)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- THETA HELS- 6]
Verzeichnis der mittelalterlichen Handschriftenfragmente in der Universitätsbibliothek zu Helsingfors, III.
Breviaria. - Helsingfors (Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft), 1932. In-8 , XIII-100 p.(Helsingin
Yliopiston Kirjaston Julkaisuja. Helsingfors Universitetsbiblioteks Skrifter, XVI)
_______________
HAGELSTAM, WENZEL
458
[Lettres de Wenzel Hagelstam à R. Brussel, Helsingfors [de 1822 à 1828]
Richelieu - Musique - magasin de la Réserve [LA-HAGELSTAM WENZEL]
_________________
JALKANEN, PEKKA
Alaska, Bombay ja Billy Boy : jazzkulttuurin murros Helsingissä 1920-Iuvulla / Pekka Jalkanen ; Suomen
etnomusikologinen seura. - Helsinki : [Suomen etnomusikologinen seura], 1989. - 1 vol. 406 p.-[39] p. de pl. :
ill., mus. ; 25 cm. - (Suomen etnomusikologisen seuran julkaisuja ; 2).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2010- 9429] et Richelieu - Musique - magasin
[Vmc. 11655 (2)]
____________
KARILA, TAUNO
-Composers of Finland .- [Helsinki : Suomen Saveltäjät, 1965. - 20 cm, 108 p., portr. en noir et en coul.
Richelieu - Musique magasin [Vmd. 2366]
-Vesimaisemat Jean Sibelinksen, Oskar Merikannon ja Yrjö Kilpisen yksinlaulujen melodiikassa. Vertaileva
tutkimus luonnonkuvien ja niitä vastaavien melodiahahmojen rakenneyhtäläisyyksi-tä. [The seascapes in the
melody of the solo songs of Jean Sibelius, Oskar Merikanto and Yrjö Kilpinen.] .- Helsinki, 1954. 211 p. 8:
________________________
KARJALAINEN , KAUKO
Leevi Madetojan oopperat Pohjalaisia ja Juha : teokset, tekstit ja kontekstit . - Helsinki : Helsingin yliopiston
musiikkitieteen laitos, 1991. - 311 p. : mus. ; 26 cm. - (Studia musicologica universitatis Helsingiensis ; 2).
Richelieu - Musique – magasin [Vmb. 6467 (2)]
_______________
KROHN , ILMARI (cf aussi ethnologie)
Anton Bruckners Symphonien, Untersuchung über Formenbau und Stimmungsgehalt. - Helsinki, 1955- . vol. in8 .-Comprend : I. Symph. 1-3. - 1955. 370 p., musique. [Ech. int. 6222-56] ; II. Symph. 4-6. - 1956. 324 p.,
musique. [Ech. int. 6369-57], (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nide 86 ja 99.) ; III. Symph. 79. - 1957. - 314 p., portrait, musique.- (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B. Nide 109.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B,86 ; 99 ; 109)]
Musiikin teorian oppijakso. - Porvoossa : W. Söderström, 1911. - In-8° .-Comprend : I. Rytmioppi. - 448 p., fig.
et pl.
459
____________________
LAUNIS, ARMAS
Ueber Art, Entstehung und Verbreitung der estnisch-finnischen Runen-melodien, eine Studie aus dem Gebiet der
vergleichenden Volksmelodienforschung. - Helsinki : Société finno-ougrienne, 1913. - In-8° , XXX-126
p.(Mémoires de la Société finno-ougrienne, XXXI)
__________
MÄKELÄ TOMI
Klang und Linie von Pierrot lunaire zu Ionisation : Studien zur funktionalen Wechselwirkung von
Spezialensemble, Formfindung und Klangfarbenpolyphonie . - Frankfurt am Main : P. Lang, cop. 2004. - 313 p. :
musique ; 23 cm. - (Interdisziplinäre Studien zur Musik ; 3)
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P – Musique [781.2 MAKE k s]
Music and nationalism in 20th-century Great Britain and Finland : essays based on papers given at a
symposion of the Finnish Institute, London, December 14-15, 1992 . - Hamburg : Von Bockel, 1997. - 243 p. :
mus. ; 21 cm.
Richelieu - Musique – magasin [Vmc. 14557]
Virtuosität und Werkcharakter : zur Virtuosität in den Klavierkonzerten der Hochromantik . - München ;
Salzburg : E. Katzbichler, 1989. - 223 p. : musique ; 24 cm. - (Berliner musikwissenschaftliche Arbeiten ; 37).
Richelieu - Musique – magasin [Vmc. 5834 (37)]
________________
SIBELIUS (2202 notices en tant qu’auteur , le 10/1/2009)
+EKMAN, KARL
Jean Sibelius : en konstnärs liv och personlighet . - Helsingfors : H. Schildt, 1935. - 1 vol. (271 p.) : pl., portr.,
fac-sim., couv. ill. ; in-8°.
Richelieu - Musique – magasin [4- VM- 323]
Jean Sibelius, his life and personality, with a foreword by Ernest Newman . - London, Alan Wilmer, 1936. In8°, XXIV-271 p., portr., pl., fac-similé, frontispice.
Richelieu - Musique – magasin [4-Vm-323] et Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- M- 25454]
+ GLEISSNER , RUTH-MARIA
Der unpolitische Komponist als Politikum : die Rezeption von Jean Sibelius im NS-Staat . - Frankfurt am Main ;
Bern ; Bruxelles : P. Lang, 2002. - 551 p. ; 21 cm. - (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXXVI,
Musikwissenschaft ; 218)
460
+ GRIMLEY ,DANIEL M.
The Cambridge companion to Sibelius . - Cambridge ; New York : Cambridge University press, 2004. - XVII272 p. : ill., mus. ; 24 cm. - (Cambridge companions to music)
Richelieu - Musique – magasin [Vmb-8253 (27)]
+HELASVUOEIKKO
Sibelius and the music of Finland . 2nd... edition. Original manuscript in Finnish by Veikko Helasvuo.
[Translated by Paul Sjöblom.]. - Helsinki : Otava publishing C , 1957. - In-16 (17 cm), 95 p., pl. [Don 407-65].
Richelieu - Musique – magasin [Vmd-1903]
+ KROHN, ILMARI
Der Stimmungsgehalt der Symphonien von Jean Sibelius. I.[-II] .- Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 19451946. 2 vol. in-8 . –(Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Annales academiae scientiarum fennicae. Ser. B.
57-58)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (B,57-58)] et Richelieu - Musique - magasin
4-B-1116 (57-58)
+MÄKELÄ TOMI
Poesie in der Luft : Jean Sibelius, Studien zu Leben und Werk . - Wiesbaden ; Paris : Breitkopf & Härtel, 2007. 1 vol. (510 p.) : ill., mus. ; 25 cm.
Richelieu - Musique – magasin [VMC- 19542]
Sibelius, me ja muut . - Helsinki : Teos, 2007. - 1 vol. (288 p.) : ill. ; 22 cm.
+NEWMARCH, ROSA
Jean Sibelius / by Rosa Newmarch [Foreword by Granville Bantock] - London, Goodwin and Tabb, 1945. In-16,
99 p., pl., portraits, fac-sim. -La couverture porte en plus : A short story of a long friendship.
Richelieu - Musique – magasin [8-B-4020]
+RINGBOM, NILS ERIC
Jean Sibelius, a master and his wor /. Translated from the Swedish by G. I. C. de Courcy . - Norman, University
of Oklahoma press, (s. d.) In-16, IX-198 p., pl., portr., fac-sim., musique.
Richelieu - Musique – magasin [8-B-4546]
Jean Sibelius : ein Meister und sein Werk / Nils-Eric Ringbom. - Olten : O. Walter, cop. 1950. - 210 p. : mus. ;
19 cm. - (Musikerreihe ; 9).
461
Sibelius, symphonies, poemes symphoniques, concerto pour violon, voces intimae. Analyses musicales de NilsEric Ringbom. [Traduction de Jean Paillard.] . - Helsinki, Työväen Kirjapaino, 1955 In-16, 33 p., portrait à la
couv.
De Två versionerna av Sibelius' tondikt "En saga". - Åbo, Åbo akademi, 1956. In-8°, 53 p., musique, graphique
dépliant. –(Acta Academiae Aboensis. Humaniora. XXII, 2.)
+TANZBERGER, ERNST
Jean Sibelius, eine Monographie. Mit einem Werkverzeichnis. - Wiesbaden : Breitkopf und Härtel, 1962. - In-8°
(24 cm), [IV-] 296 p., portrait, musique.
Richelieu - Musique – magasin [Vmc-3768]
Jean Sibelius : Werkverzeichnis : Werke mit Opuszahlen . - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, cop. 1962. - 27 p. ;
21 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Audiovisuel - Salle B – Musique [780.920 4 SIBE 5 TA]
Die symphonischen Dichtungen von Jean Sibelius, eine inhalts- und formanalytische Studie / Geleitwort von Dr.
Heinz Drewes. Vorwort von Dr. Zur Nedden [Texte imprimé]. - Würzburg, K. Triltsch, 1943. In-8°, VIII-68 p.
Richelieu - Musique – magasin [4-B-1041 (4)
_______________
TARASTI EERO
De l'Interprétation musicale / par Eero Tarasti ; contre-note de Marcello Castellana ; postface de Herman Parret.
- Paris : Institut national de la langue française, 1983 (25-Besançon : Impr. de l'I.N.L.F.). - 31 p. ; 21 cm. (Actes sémiotiques. Documents, ISSN 0291-1027 ; 42).
Essays on the philosophy of music / edited by Veikko Rantala, Lewis Rowell, and Eero Tarasti. - Helsinki :
Akateeminen Kirjakauppa, 1988. - 369 p. ; 24 cm. - (Acta philosophica Fennica, ISSN 0355-1792 ; 43).-Actes
d'un congrès interdisciplinaire organisé par le Philosophical Society of Finland, the Musicological Society of
Finland, the Finnish Society for Aesthetics and the Semiotic Society of Finland à l'Université de Helsinki du 5 au
7 septembre 1985
Fondements de la sémiotique existentielle / traduit de l'anglais par Jean-Laurent Csinidis. - Paris : l'Harmattan,
DL 2009 (14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet numérique). - 1 vol. (397 p.) : couv. ill. ; 24 cm. - (Sémiotique et
philosophie de la musique).
Heitor Villa-Lobos : the life and works, 1887-1959 = Heitor Villa-Lobos ja Brasilian sielu . - Jefferson (N.C.) ;
London : McFarland, 1995. - X-438 p. : ill., mus. ; 23 cm.
462
Richelieu - Musique – magasin [Vmc. 13834]
Musical signification : essays in the semiotic theory and analysis of music . - Berlin : Mouton de Gruyter, 1994. XIV-598 p. ; 24 cm. - (Approaches to semiotics ; 121).
La musique et les signes : précis de sémiotique musicale= Signs of music / Eero Tarasti ; édition établie, traduite
et revue par Daniel Charles et Emmanuel Gorge. - Paris ; Budapest ; Kinshasa [etc.] : l'Harmattan, DL 2006 (14Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet numérique). - 1 vol. (382 p.) : ill., mus. ; 24 EUR. - (Sémiotique et philosophie
de la musique).-Recueil d'essais et d'articles publiés pour la plupart à partir de 1994. - Bibliogr. p. 225-263.
Index
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P – Musique [780.14 TARA m]
Myth and music : a semiotic approach to the aesthetics of myth in music, especially that of Wagner, Sibelius and
Stravinsky . - Helsinki : Suomen musiikkitieteellinen Seura, 1978. - 364 p. : musique ; 21 cm. - (Acta
musicologica fennica ; 11).
Mythe & musique : Wagner, Sibelius, Stravinsky =: Myth and music : a semiotic approach to the aesthetics of
myth in music, especially that of Wagner, Sibelius and Stravinsky / Eero Tarasti ; trad. de l'anglais par Damien
Pousset. - [Paris] : M. de Maule, 2003 (Paris : Impr. Trèfle communication). - 489 p. : mus., couv. ill. ; 22 cm.
Tolbiac - Haut-de-jardin - Audiovisuel - Salle B – Musique [780.1 TARA m]
Sémiotique musicale = A theory of musical semiotics / Eero Tarasti ; trad. de l'anglais par B. Dublanche. Limoges : PULIM, 1996 (87-Limoges : Impr. de la faculté des lettres). - 433 p. : mus., ill., couv. ill. en coul. ; 24
cm. - (Nouveaux actes sémiotiques).
Tolbiac - Haut-de-jardin - Audiovisuel - Salle B – Musique [780.14 TARA s]
Signs of music : a guide to musical semiotics . - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, cop. 2002. - VIII-224 p.
: ill., musique ; 24 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P – Musique [780.14 TARA s]
__________
TÖRNE, BENGT von
Möten och hägringar . - Helsingfors : Söderström, 1951. - In-8° , 232 p., pl., couv. ill..
__________
TUPPURAINEN, ERKKI
Yxi tarpellinen nuotti-kirja : vuoden 1702 painettu virsisävelmistö / toimittanut Erkki Tuppurainen ; [esipuhe Jo.
Gezelius]. - Näköispainos ja kriittinen editio. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. - 1 vol. (393
p.) : musique ; 25 cm. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 826)
463
_____________
VIARDOT, PAUL
Rapport officiel (mission artistique de 1907) sur la musique en Scandinavie . - Paris : Fischbacher, 1908. - In-8
, 147 p.-Ministère de l'instruction publique et des beaux-arts. - Signature ms. de l'auteur.
Richelieu - Musique – magasin [ 8-B-999]
______________
VUORELA, JARI PEKKA-MUIKKU JARI
What about jazz in Finland ? / [Jari-Pekka Vuorela and Jari Muikku] ; [transl. Susan Sinisalo]. - Helsinki :
Finnish music information centre : Finnish jazz federation, [1990]. - VIII-112 p. : ill. ; 27 cm.Textes traduits du finnois en anglais. - Mises à jour de 1990 et 1991 insérées à la fin
Tolbiac - Rez-de-jardin - libre-accès - Audiovisuel - Salle P – Musique [789.51 VUOR w]
__________
NUMISMATIQUE
COLLECTION KECKMANN ERKKI
Sylloge nummorum graecorum Finland, the Erkki Keckman collection in the Skopbank, Helsinki. Part 1, Karia /
[red.] Ulla Westermark and Richard Ashton. - Helsinki : The Finnish society of sciences and letters, 1994. - 32 p.
: ill. ; 31 cm.
Richelieu - Monnaies, médailles et antiques magasin [11001-SNG-FI-4 (1)]
Sylloge nummorum graecorum Finland, the Erkki Keckman collection in the Skopbank, Helsinki. Part II, Asia
Minor except Karia / [red.] Richard Ashton. - Helsinki : The Finnish society of sciences and letters, 1999. - (71)
p. : ill. ; 31 cm.
Richelieu - Monnaies, médailles et antiques magasin [11001-SNG-FI-4 (2)]
_____________
MATHIS, RENE
Les Nouveaux États européens et leurs decorations. Préface de... Louis Villat. - Besançon, l'auteur ; Nancy,
Société d'impressions typographiques, 1929. In-8, XVI-325 p. (p.273-317 : la Finlande et ses décorations)
________________
TALVIO, TUUKKAA
The coins and banknotes of Finland. - Helsinki : Bank of Finland, 1987. - 143 p. : ill. en noir et en coul. ; 27 cm.Bibliogr. p.139-140. Index
Richelieu - Monnaies, médailles et antiques magasin [10007-HEL-4]
The National museum Helsinki and other public collections in Finland : Anglo-Saxon, Anglo-Normam and
464
Hiberno-Norse coins. - London : publ. for the British academy by : Oxford university press : Spink and son,
1978. - XLI p.-104 p. : ill. ; 25 cm. - (Sylloge of coins of the British isles. ; 25).
Richelieu - Monnaies, medailles et antiques – magasin [16201 SCBI 4 (25)]
____________________
THORDEMAN, BENGT – OFFICE INTERNATIONAL DES MUSEES
Les Collections numismatiques des pays nordiques (Danemark, Finlande, Norvège, Suède) . - (Paris) : Office
international des musées, (s. d.). - In-8 , 43 p. Répertoire international des collections d'art, d'archéologie et
d'ethnologie. - Reproduction d'un article paru dans ″Mouseion″, vol. 43-44, 1938, sous le titre : Les collections
publiques de monnaies des pays nordiques.
______________________
ORIENTALISME
AALTO, PENTTI
Altaistica - Helsinki, Societas orientalis fennica, 1952. In-8
, 17 p-(Studia orientalia. XVII. 7.)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- O2- 1415 (17,7)]
Ein alter Name des Kupfers . - [S. l. ?], [1957?]. - In-4 .-Extr. de : C. O. 1957. XXIV. 615-616.
Central Asiatic epigraphic and manuscript material in Finland [S. l. ?], [1981?]. - In-8.-Extr. de : J. As. 1981. 310.
Conditionals in Buddhist Sanskrit. - [S. l. ?], [1968?]. - In-4 .Extr. de : Śatapitaka. 74. 1968. 1-9.
Decipherment of the proto-Dravidian inscriptions of the Indus civilization , a first announcement / . Asko
Parpola, Seppo Koskenniemi, Simo Parpola and Pentti Aalto. [- Progress in the decipherment of the protoDravidian Indus script. - Further progress in the Indus script decipherment.]. - Copenhagen : Scandinavian
institute of Asian studies, 1969-1970. - 3 fasc. en 1 vol., 24 cm, 72 46 p., cartes.-(
Scandinavian institute of Asian studies. Special publications. 1-3.) _ Le fasc. 1 a un index; le fasc. 2, une
bibliogr. pp. 45-47.
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8 Impr. or. 7702 (1-3)]
De Novis libris judicia. [Comptes rendus signés : Nicholas Poppe, Pentti Aalto. Bemerkungen zum Era-Epos
unterzeichnet, Jussi Aro et Martti Räsänen.] [. - Helsinki, 1958. - In-8 (24,5 cm), 29 p. [Acq. 2741-59].-(
Studia orientalia, edidit Societas orientalis Fennica. 23, 5)
465
The "Elementa linguae tartaricae" by Ferdinand Verbiest, S. J. Translated [Texte imprimé]. - [S. l. ?], [1977?]. In-8 .-Extr. de : Zentralasiat. St. XI. 1977. 35-120.
Erforschungsgeschichte. - [S. l. ?], [1964?]. - In-8 .-Extr. de : Hand. Orient. V, 2. 1964. 76-80.
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8- IMPR OR- 1684 (5,2)]
[Mélanges. Menges, Karl Heinrich]
Eurasia nostratica : Festschrift für Karl Heinrich Menges, Band I-II / herausgegeben von Gyula Décsy und
Christo D. Dimov-Bogoev ; in Verbindung mit Pentti Aalto, Björn Collinder, Shirô Hattori, Gunnar Jarring... [et
al.]. - Wiesbaden : O. Harrassowitz, 1977. - 2 t. en 1 vol., XIII-216-257 p.-[14] p. de pl. : ill. ; 24 cm. (Bibliotheca nostratica ; 1).Contient un choix de chants rituels en dialecte karaïte suivis de leur trad. allemande.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- G- 21543 (1-2)]
Experiences with Latin sources .- [S. l. ?], [1979?]. - In-8.-Extr. de : Pr. Isl. C. Asia. 1979. 9-15.
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8- IMPR OR- 11625]
Frauensprachliche Erscheinungen im Mongolischen - [S. l. ?], [1971?]. - In-8 .-Extr. de : Z. Asiat. 1971. V. 127137.
From Sanskrit into Mongolian. - [S. l. ?], [1986?]. - In-8 .-Extr. de : Kalyanamitra. 1986. 1-11.
G. J. Ramstedts Onkor-solonisches Wörterverzeichnis / Bearbeitet und herausgegeben von Aalto Pentti. - [S. l.
?], [1976?]. - In-8 .-Extr. de : Rocz. Or. XXXVIII. 1976. 31-41.
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8- IMPR OR- 3469 (38) et (39,1)]
Latin sources on North-Eastern Eurasia / by Pentti Aalto and Tuomo Pekkanen. - Wiesbaden : O. Harrassowitz,
1975-1980. - 2 vol.,VII-267 p., VI-305 p. ; 26 cm. - (Asiatische Forschungen ; 44, 57).
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- O2- 1970 (44 et 57)]
Madyam Apeyam. - [S. l. ?], [1963?]. - In-8.-Extr. de : Jñānamuktāvalī. 1963. 17-37.
Notes on methods of decipherment of unknown writings and languages. - Helsingforsiae, Societas orientalis
fennica, 1945. In-8 , 26 p. (Studia orientalia. XI. 4.)
Notes on the Altan gerel, the Mongolian version of the Suvarnaprabhāsa-sūtra . - Helsinki, Societas orientalis
fennica, 1950. In-8 , 26 p. (Studia orientalia. XIV, 6.)
466
On the Altaic initial P .-S. l. ?], [1954?]. - In-4 .-Extr. de : C. O. 1954. XXIII. 187-188.
On the Mongol translation of Buddhist texts . - [S. l. ?], [1972?]. - In-4.Extr. de : Satapitaka. 95. 1972 21-26.
Prolegomena to an edition of the PañcaraksGā. - Helsinki, Societas orientalis fennica, 1954. In-8
(Studia orientalia. 19. XII.)
, 48 p. –
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- O2- 1415 (19)]
Quadrat-Inschriften. - [S. l. ?], [1964?]. - In-8.-Extr. de : Hanb. Orient. V, 2. 1964 104-107.
Richelieu - Manuscrits orientaux magasin [8- IMPR OR- 1684 (5,2)]
____________________
DONNER , JORN
Kärlekens ingenmansland : en berättelse om Minette Munck och orientalisten K. F. Eneberg i 1800-talets
Finland . - Stockholm : Atlantis ; Helsingfors : Söderströms, 2002. - 232 p. ; 22 cm.
______________
HOLMA HARRI
Georg August Wallin, 1811-1852, par H. Holma . - Helsinki, 1952. In-8
Societas orientalis Fennica. XVII, 1.)
, 16 p. (Studia orientalia edidit
Mahomet prophète de l'Islam , esquisses de la vie de Mahomet et des origines de l'Islam./ Traduction du finnois,
révisée par l'auteur. - Paris, Flammarion ; (Mayenne, impr. de J. Floch), 1947. In-16 (185 x 120), 213 p. 130 fr. Appendice : extraits des lettres de G. A. Wallin sur son séjour à La Mecque et à Médine en 1845. - Les extraits
de G. A. Wallin, relatifs à son séjour à La Mecque et à Médine en 1845, sont tirés de 2 lettres adressées au Prof.
Gabriel Geitlin, datées du Caire le 29 août et le 4 décembre 1846.
Omen texts from Babylonian tablets in the British Museum concerning birds and other portents. I. /Texts copied
and autographied by Harri Holma,. - Leipzig, the Asia publishing Co., 1923. In-4
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- O2D- 653 (1,1)]
Some Cuneiform tablets from the time of the third Ur dynasty (Holma Collection nos 11-39), /edited by H.
Holma,... and A. Salonen,.... - Helsinki, Societas Orientalis Fennica, 1940. In-8 , 60 p., 17 pl. de texte facsimilé.-(Studia Orientalia, edidit Societas Orientalis Fennica, IX.)
467
Zehn altbabylonische Tontafeln in Helsingfors. /Autographiert, transkribiert, übersetzt und Kommentiert von
Harri Holma. - Helsingfors, Druck der finnischen Literaturgesellschaft, 1914. In-4 , 36 p., pl.(Acta Societatis
scientiarum Fennicae. 45. 3)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [R- 5190 (45-3)]
______________
LINKOMIES, EDWIN
Die Syrerinnen im Kaiserpalast Roms. - Helsingforsiae, Societas Orientalis Fennica, 1945. In-8°, 8 p.
(Studia orientalia. XI. 5.)
__________________
OHRNBERG KAJ –NASRALLAH NAWAL
Annals of the caliph's kitchen : Ibn Sayyar al-Warraq's tenth-century Baghdadi cookbook : English translation
with introduction and glossary / by Nawal Nasrallah ; Arabic text edited by Kaj Öhrnberg and Sahban Mroueh. Leyden : Brill, 2007. - 1 vol. (X-867 p.) ; 25 cm. - (Islamic history and civilization ; 70).- Titre conventionnel
latin : Kitāb al-tabīkh
___________
SAARISALO, AAPELI
Zehn altorientalische Rollsiegel in Helsinki.- Helsinki, Societas orientalis fennica, 1947. In-8, 8 p., fig.-(Studia
orientalia. XIII. 8)
_______________
WALLIN, GEORG AUGUST - IBN AL FARID
Carmen elegiacum Ibnu-l-Faridi cum commentario Abdul-Ghanyi, e duobus codicibus Londinensi et
Petropolitano /in lucem edidit... Georgius Augustus Wallin . - Helsingforsiae : litteris Frenckellianis, (1850). In-8, 22-23 p.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [Z RENAN- 7503]
PEDAGOGIE-ENSEIGNEMENT
AALTO, PENTTI
Modern language studies in Finland : 1828-1918 .- Helsinki : [Societas scientiarum Fennica], 1987.. - 248 p. :
portr. ; 24 cm.. - (The History of learning and science in Finland 1828-1918. ; 10,3)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- M- 34397 (10,3)]
468
HAGMAN, LUCINA- RAPOLA ,FRANS- JOHNSSON, MIKAEL
Koulun lukukirja .- Kolmas osa . - Porvoossa : W. Söderström, 1891. - In-16, VIII-154 p.[=[Livre de lecture en
finnois. 3e partie.
______________
HALLSTEN, ONNI
Register till "pedagogiska Föreningens Tidskrift" 1864-1895 (=Table des années 1864-1895 de la "Revue de la
Société pédagogique finlandaise") uppgjordt af Onni Hallstén. "Kasvatusopillisen Yhdist. Aikakauskirjan"
sisällysluettelo vuosilta 1864-1895.. - Helsingfors : finska Litteratur-Sällskapets tryckeri, 1895. - In-8° , VIII-86
p.
________________
JAKKU-SIHVONEN, RITVA
Education as a societal contributor : reflections by Finnish educationalists / Ritva Jakku-Sihvonen, Hannele
Niemi, eds.. - Frankfurt am Main : P. Lang, cop. 2007. - 1 vol. (239 p.) : ill. ; 21 cm.
_____________
KAILA, EINO
Les Trois siècles de l'Université de Finlande, 1640-1940 . - Helsinki, Otava, 1940. In-4° (260 x 200), 81 p.
Publié par l'Université de Helsinki. –
______________
KOMULAINEN, ERKKI
Investigations into the instructional process. VIII, On the problems of variable construction from Flander's
interaction Matrix with special emphasis on the stochastic nature of classroom communication . - Helsinki :
University of Helsinki, 1973. - III-78 p ; 30 cm. - (Research bulletin _ University of Helsinki ; 34).
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- R- 13524 (34,8)]
____________
LAHELMA ELINA- GORDON TUULA- HOLLAND JANET
Making spaces : citizenship and difference in schools . - Basingstoke : Macmillan press, 2000. - VII-235 p. ; 23
cm.
469
_________________
LEVON, MARTTI
Finland's Institute of technology, by Martti Levón. - Helsinki, 1949. In-4°, 45 p., fig
______________
NIEMINEN, MIKA
Academic research in change : transformation of Finnish university policies and university research during the
1990s . - Helsinki : Finnish society of sciences and letters, impr. 2005. - 1 vol. (278 p.) ; 25 cm. (Commentationes scientiarum socialium ; 65).
____________
Nordisk Samarbeid På Undervisningsområdet
Aikuis-kasvatus pohjoismaissa kartoitus / Pohjoismaista yhteistyötä opetuksen alalla... ; julkaisijaPohjoismaisen
kultuuriyhteistyön sihteeristö ja Pohjoismaiden neuvosto. - [Helsinki] : Valtion painatuskeskus], [1976]. - 151 p.
; 24 cm. - (Nordisk utredningsserie. 1976 ; 7).-La couv. porte: «Voksenopplaering i de nordiske land», titre du
texte en suédois à la cote [8° Gw. 1192 (1974, 10). _ Br
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- GW- 1192 (1976,7)]
______
FINLANDE OPETUSMINISTERIÖ
Educational development in Finland 1978-1981 : report / by the Finnish ministry of education to the 38th session
of the International conference on education in Geneva, November 1981. - Helsinki : Ministry of education,
1981.. - 138 p. ; 21 cm.. - (Reference publications / Ministry of education ; 10).
___________
PÄIVAINSALO, PAAVO
Murrosikäisten sosiaalinen kehitys lähinnä oppikoululaisia silmälläpitäen. [Social development in puberty
chiefly with regard to secondary-school children. - Helsinki, 1948. 288 pg. 8:o. -IIIb-VIIId-.
Diss. Hels. Phil.( Suomen kasvatus-sosiologisen yhdistyksen julkaisuja 2)
________________
470
PELTONEN, MATTI (pédagogie)
Oppilasarvostelun häiriöista . - Tampere : Tampereen yliopisto, 1969. - 111 p. ; 25 cm. - (Acta Universitatis
Tamperensis. Ser. A ; 28).
_________________
RANTALA, LEA HANNELE
Murrosikäisten ongelmat ja perustarpeet amerikkalaisissa uskonnon oppikirjoissa. - Helsinki : L. H. Rantala,
1974. - 340 p. ; 21 cm. Résumé en anglais. - Bibliogr. p. 305-329.-thèse : Théol. : Helsinki : 1974
__________________
SAARINEN, PIRKKO
Abstract and concrete thinking at different ages , as defined by some generalization tests on girls from seven to
fifteen, by Pirkko Saarinen. - Helsinki, 1961. - In-4 (25 cm), 156 p., fig.-Thesis. History and philology.
Helsinki, 1961
SAARINEN PIRKKO ET LEHTOVAARA A
School-age reading interests , a methodological approach.- Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia, 1964. - In-8
(24 cm), 216 p., fig (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Annales Academiae scientiarum Fennicae. Ser.
B, tom. 131, 2)
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [8- R- 23820 (B,131,2)]
____________________
SUOLAHTI, GUNNAR
Enquêtes du Comité international des sciences historiques. L'Enseignement de l'histoire. Critères pour
l'enseignement de l'histoire, par R. Altamira. L'Enseignement de l'histoire dans les universités finlandaises, par
G. Suolahti. L'Enseignement dans le prolongement de la science. L'histoire byzantine dans les manuels français,
par M. Lhéritier. - Paris : les Presses universitaires, (s. d.). - In-8° , paginé 667-688.-(Extrait du "Bulletin du
Comité international des sciences historiques". Juin 1930)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R PIECE- 18798 et 22222]
______________
TYNJALA, PAIVI – VALIMAA, JUSSI
Higher education and working life : collaborations, confrontations and challenges. - Amsterdam : Elsevier,
2006. - 1 vol. (XV-276 p.) ; 25 cm. - (Advances in learning and instruction series).
TYNJALA, PAIVI – MANSON, LUCIA – LONKA, KRISTI
471
Writing as a learning tool : integrating theory and practice / ed. by Päivi Tynjälä,... Lucia Mason,... and Kirsti
Lonka,.... - Dordrecht : Kluwer academic, cop. 2001. - 218 p. ; 24 cm. - (Studies in writing ; 7).
___________
PERIODIQUES- PUBLICATIONS OFFICIELLES
Annales Academiae scientiarum Fennicae : seria A 1 Mathematica, 3 Geologica-geographica, 4 Biologica, 5
Medica-anthropolica, 6 Physica, Mathemaica dissertations ; Serie B Dissertationes humanarum litterarum,
Humaniora,
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- R- 23820 (….)]
_________
Arctos. Acta historica, philologica, philosophica fennica... . - 1930-1931 (I-II). - Helsingforsia : [s.n.?]. - In-8.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 25866 < 1930 (I, n° 1, 2). 1931 (II, n° 2, 4)] et Tolbiac - Rez-de-jardin
– magasin [4- Z- 6978 < NS,1,1954]
_________________
Asuntotuotanto = Bostadsproduktion = Construction of dwellings / Tilastokeskus. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30
cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (18,D) < 1986- >]
___________
Bank of Finland : monthly bulletin / edited by the Statistical department of the Bank of Finland. - 1921-1939 (IXIX). 1946 (XX). - Helsinki : [s. n.], 1921. - In-4.Autre forme du titre (figurant sur le document) : The Bank of
Finland monthly bulletin
[4- JO- 2326 < avr. 1929 (n° 4)-oct. 1939 (XIX, n° 10). avr., juin 1946 (XX, n° 4-6). 1956-1959 [XXX, n° 7XXXIII, n° 10] ; 1929-1934]
_____________
Bank of Finland yearbook / Institute for economic research of the Bank of Finland. - Helsinki : Government
printing office, [1921-]. - 25 cm.-Annuel. _ Br - Suomen Pankin Taloustieteellinen Tutkimuslaitos. [Helsinki.]
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- MW- 254 ] 1930-1938. 1955-1956.
__________
Boréales. - Paris : Centre de recherches inter-nordiques.-A comme suppl. : La musique finlandaise
Le numero 66/69 comprend une anthologie de poetes finlandais (1996)
472
_________
Cahiers de Finlande . - Helsinki . - In-8°.
______________________
Eduskunnan kirjaston kertomus vuodelta . - Helsinki : Valtion painatuskeskus, 1949-. - 25 cm.Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 669 < 1955=1954-1994 (lac)]
______
Facts about film Finland : bulletin of the Finnish film foundation. - Helsinki : [s. n.], 1975 - 1977. - 30 cm.Devient : "Finland filmland" –
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [4-JoW-723 < N° 2 (1975) ; n° 3 (1976) ; n° 2 (1977) ; n° 3 (1977)]
___________
Fenno-scandinavica : publications en langue française relatives aux pays nordiques : liste établie d'après le
catalogue de la Bibliothèque nordique, Fonds fenno-scandinave de la Bibliothèque Sainte-Geneviève. - N . 1
(1967, mai)- . - Paris : Bibliothèque nordique, 1967-. - 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- Q- 6294]
_________________
Finland Filmland : facts about film in Finland / The Finnish film foundation (ed.). - Helsinki : [s. n.], 1978 -. 30 cm.-Fait suite à : "Facts about film Finland" –
Richelieu - Arts du spectacle – magasin [4-JoW-723 < 1978, n.2 - n.3, 1980]
__________
Finland illustrated. La Finlande illustrée . - Helsinki : Kivi (printed by Suomalaisen kirjallisuuden seuran
kirjapaino), 1949 . - In-4° (305 x 215), 175 p., fig.
___________
Finland's natural resources and the environment / Statistics Finland, Ministry of the environment. - Helsinki :
Tilastokeskus, 1995-. - 25 cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2005- 278588 < 1997- >]
__________________
Finnish mass media = Kulttuuri ja viestintä = Kultur och massmedier = Culture and the media / Central
statistical office of Finland. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.-Annuel
473
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[4- MW- 944 < 1990=1989- >]
_______________
Finnish trade Bulletin / published by the Central economic organizations in Finland [Texte imprimé]. - 19251929. - Helsinki : [s.n.?]. - In-4.-Autre forme du titre : Finnish trade review
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- JO- 2249 < déc. 1925 jusqu'à la fin, inc.]
__________
Finnisch-ugrische Forschungen, Zeitschrift für finnisch-ugrische Sprach-und Volkskunde... herausgegeben von
E. N. Setälä, Kaarle Krohn, Yrjö Wichmann. - Helsingfors, 1925. - In-8° .
_____________
Finskt museum (1894)
Finskt Museum : Finska Fornminnesföreningens månadsblad / hufvudredaktör Väinö Wallin, Hjalmar
Appelgren ; Finska fornminnesföreningen. - Helsingfors : Historiska museet, 1894-1899. - In-8°.-Comprend : IV, 1894-1898 ; VI, 1899, nos 1-2.-Rédigé en 1894 par Väinö Wallin et en 1895-1897 par Hjalmar Appelgren. Paru jusqu'en 1919 comme revue puis paraît depuis 1920 comme périodique annuel. - La version finnoise
s'appelle : Suomen museo
______________
Comité pour l'organisation de la Chambre de commerce franco-finlandaise
France-Finlande. Organe officiel du Comité pour l'organisation de la Chambre de commerce franco-finlandaise
. - janv.-sept. 1923 [I]. - Paris : [s.n.?]. - In-4.
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [ JO- 68044 < juil. 1923 [I, n° 2]
_____________
Helsingin sanomat . - Helsinki : Sanoma, 1904-. - Ill. ; 58 cm.-Quotidien.Suite de : "Paivalehti".-A comme autre(s) éditions(s) : Helsingin sanomat viikkkolütte
ISSN 0355-2047 = Helsingin sanomat
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ JO- 20777 < 1930, juil.-1931, mars ; 1958-1971, 1er mai ; 2002, 2 janv.-- <3
derniers mois en salle A>]
_______________
Helsingin sanomat viikkolütte . - Helsinki : [s.n.], [19??-19??]. - In-fol..
Hebdomadaire.-Est une autre édition de Helsingin sanomat= ISSN 0355-2047
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ JO- 20777 (BIS) < 6 juil. 1930 (n° 27)-29 mars 1931 (n° 15) ]
________________
474
Inter-Nord : revue de géographie économique et politique des pays du Nord / dir publ. Jean Malaurie. - Paris :
Centre d'études arctiques et finno-scandinaves, 1961-.Le sous-titre devient : "revue internationale d'études
arctiques ; International journal of arctic studies. – Ed. par le Centre d'études arctiques et finno-scandinaves,
puis par les Editions du CNRS. - Premier n. paru : (1961)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[ 4- R- 11109]
_______________
Källan (Helsingfors) : svenska litteratursällskapet informerar. - 1994, 1- . - Helsingfors : Svenska
litteratursällskapet i Finland, 1994-. - Ill. ; 25 cm.-Trois numéros par an.-Formé par la fusion de :
"Informationsblad - Svenska litteratursällskapet i Finland" et de "SLS-arkiv" –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- D4 PER- 683 < 1994(1)- >]
________________
Kansanedustajain vaalit. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.Annuel.-Titre parallele : Riksdagsmannavalet .Partiellement trilingue finnois-suédois-anglais. - Suomen virallinen tilasto ; XXIX A – 310.- ISSN 0355-2209
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- MW- 198 (29,A)]
______________
Kansantaloudellinen aikakauskirja : the finnish economic journal. - 1929- . - Helsinki : Kansantaloudellinen
yhdistys = Finnish economic association, 1929-. - 25 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 619703 < 89. vsk, nide 1 (1993)]
_________
Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja . - Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1929-. - 21cm.
Annuel.-Textes en finnois avec des citations en langues diverses selon le theme. - Résumés en anglais. - Notice
réd. d'après le n °51, osa II (1998) - 894.541 05 (20e ed.)
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [2000- 625419 < 51,N2(1998)-53 (2000)]
___________________
Kuolemansyyt.= Dödsorsaker= Causes of death in Finland - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.-Annuel.
Suomen virallinen tilasto = Finlands officiella statistik = Official statistics of Finland ; VI B - 310
ISSN 0355-2144
Tolbiac - Rez-de-jardin magasin [4- MW- 198 (6B)]
_____________
Liikepankit ja kiinitysluottolaitokset= Affärsbankerna och hypoteksinrättningarna : Valtion painatuskeskus. - 30
cm. - (Suomen virallinen tilasto VII C=Finlands officiella statistik = Official Statistics of Finland - . - Annuel. Bilingue finnois-suédois. - Table des matières en finnois-suédois-anglais.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (7C)]
475
__________________
Metsatieteellisen tutkimuslaitoksen julkaisuja . - Helsinki : Valtionenvoston Kirjapaino . - In-4°.
___________________
National budget for Finland. Summary. - Helsinki : Government printing office. - 21 cm.Finlande. Valtiovarainministeriön kansantalousosasto
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- MW- 604 < 1971]
__________________
Neuphilologische Mitteilungen. - Helsinki : Neuphilologischer Verein in Helsinki.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [8- Z- 16729] et Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin
[MFILM 8- Z- 16729 < 1902-1907 (A4-9)]
__________
Nouvelles du théâtre finlandais : publication du Centre finlandais de l'ITI / Institut international du théâtre,
Centre finlandais. - Helsinki : Institut international du théâtre, Centre finlandais, 1965-1971. - 21 cm.
Richelieu - Arts du spectacle – magasin[ R.supp 4636 < n.12, 1965 - n.19, 1971] et [4-JoW-970 < n.40, 1987;
n.42, 1989; n.43, 1990 - n. 44, 1991]
________________
Oikeustilastollinen vuosikirja : rättsstatistik årsbok = Yearbook of justice statistics
/ Tilastokeskus. - Helsinki : Tilastokeskus, 1993-. - 30 cm.
____________
Osuuspankkitilasto=: Andelsbanksstatistik. - 1970- . - Helsinki : Valtion painatuskeskus, 1971-. - 30 cm.Annuel.-Suomen virallinen tilasto VII E = Finlands officiella statistik –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (7,E) < 1971=1970-1972=1971]
_____________
Pankit : liikepankit, osuuspankit, säästöpankit, kiinnitysluottopankit ja ulkomaiset pankit = The Banks,
commercial banks, co-operative banks, savings banks, mortgage banks and foreign-owned banking institutions
= Bankerna, affärsbankerna, andelsbankerna, sparbankerna, hypoteksbankerna och utlandsägda banker /
Tilastokeskus. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (7) < 1985- >]
__________
476
Pankit. Pankkikohtaisesti = Bankerna. Enligt bank / Tilastokeskus. - 1987- . - Helsinki : Tilastokeskus, 1988-. Couv. ill. ; 30 cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 941 < 1988=1987-]
__________________
Pappers- och trävarutidskrift för Finland... - 1919 (n° 1)-[...]. - Helsingfors : [s.n.?]. - In-4.Autre forme du titre : Suomen paperi- ja puntavaralehti ; Autre forme du titre : The Finnish paper and timber
journal
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- V- 11455 < 1929 (n° 24) et 4- JO- 5668 < 1934, inc.]
__________
Postisäästöpankki : postisäätöpankin hallituksen kertomus vuodelta.... = Postsparbanken
- Helsinki : Valtion painatuskeskus. - 30 cm.-Annuel.-Suomen virallinen tilasto VII B = Finlands officiella
statistik –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (7B) < 1933 ; 1967=1966-1972=1971]
________
Presidentin vaalit = Presidentvalet= Presidential election / Tilastokeskus. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 927 < 1988 >]
__________
Rakennukset, asunnot ja asuinolot = Buildings, dwellings and housing conditions / Tilastokeskus. - Helsinki :
Tilastokeskus, 1997-. - 30 cm.
_______________
Rakennukset ja asunnot =:Byggnader och bostäder / Tilastokeskus. - 1987- . - Helsinki : Tilastokeskus, 19891995. - Couv. ill. ; 30 cm.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 940 < 1989=1987]
___________
Rakentaminen ja asuminen : vuosikirja = Construction and housing, yearbook / Tilastokeskus. - 1988- . Helsinki : Tilastokeskus, 1988-. - Couv. ill. en coul. ; 25 cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 939 < 1990=1989- >]
________________
477
Rautatietilasto= Jarnvägsstatistik=: Railway statistics. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. - 30 cm.
Annuel.-Suomen virallinen tilasto XX = Finlands officiella statistik = Official statistics of Finland. - Résumés en
anglais et en français –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (20)]
_______
Revista Comercial de Finlandia . - Helsinki : [s.n.?]. - , 4°.
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- JO- 6518 < mai 1946 (n° 14)]
_____________
Rikollisuus, poliisin tietoon tullut rikollisuus = Brottslighet, brottslighet som kommit till polisens kännedom=
Criminality, criminality known to the police / Tilastokeskus. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.-Annuel. - En
1987, le t. devient : Poliisin tietoon tullut rikollisuus = Brottslighet som kommit till polisens kännedom =
Criminality known to the police –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (23,A) < 1986- >]
______________
Säästöpankkitilastoa = Sparbanksstatistik= Statistics of the savings banks of Finland
. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. - 30 cm.-Annuel.-Suomen virallinen tilasto = Finlands officiella statistik.
VII A. - Table des matières en anglais-finnois-suédois –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 198 (7,A)]
____________
La Scandinavie. Revue illustrée... des royaumes de Suede, Danemark, Norvège et du Grand-duché de Finlande. 1906-1912 [I-VII]. - Paris : [s.n.?]. - In-4
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [ 4- M- 2398 < Jusqu'à : 1909 [IV]
_____________
Science and technology in Finland = Koulutus ja tutkimus = Utbildning och forskning = Education and research
/ Central statistical office of Finland. - Helsinki : Tilastokeskus. - 30 cm.-Annuel
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- MW- 943 < 1990=1989- >]
__________________
Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum ]. - 1922/27 (I)- . - Helsingfors, Leipzig,
Berlin : [s.n.?]. - In-8.-Tables in 1938 (X). - Pour les titres successifs voir : "*Ofversigt af Finska vetenskapssocietetens förhandlingar" –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin[8- Z- 24081]
___________
478
Societas scientiarum fennica. Årsbok-Vuosikirja . - 1922/23 (I)- . - Helsingfors : [s.n.?]. - In-8.Autre forme du titre (figurant sur le document) : Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum
litterarum .-Tables in "Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum", 1938 (X). - Pour
les titres successifs voir : "*Öfversigt af Finska vetenskaps-societetens förhandlingar" –
Tolbiac - Rez-de-jardin – magasin [4- R- 3783 < Jusqu'à : 1939, 40 (XVII). 1944, 45 (XXIII)]
________
Societas scientiarum fennica. Commentationes biologicae . - 1922/24 (I)- . - Helsingfors, Berlin : [s.n.?]. - In8.Autre forme du titre (figurant sur le document) : Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum
litterarum .-Tables in "Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum", 1938 (X). - Pour
les titres successifs voir : "*Öfversigt af Finska vetenskaps-societetens förhandlingar
___________
Societas scientiarum fennica. Commentationes physico-mathematicae . - 1922/23 (I)- . - Helsingsfors, Berlin :
[s.n.?]. - In-8.-Autre forme du titre (figurant sur le document) : Societas scientiarum fennica. Commentationes
humanarum litterarum .-Tables in "Societas scientiarum fennica. Commentationes humanarum litterarum". 1938
(X). - Pour les titres successifs voir : "*Öfversigt af Finska vetenskaps-societetens förhandlingar"
__________
Sphinx. Serie B, Föredrag och uppsatser : årsbok / Finska vetenskaps-societeten. - 61/62 (1983/84)- . - Helsinki
: Finska vetenskaps-societeten, 1986-. - 25 cm.
________
Studia Fennica. Revue de linguistique et d'ethnologie finnoises. 1947, tome V. Publiée par Martti Haavio, Jouko
Hautala, Lauri Hakalinen, Aarni Pentil

1 fennica - adefo.org

Transcription

Documents pareils

Nom des points de ventes HYPER U (PIRAE) HYPERMARCHE

Liste magasins participants 2015

La littérature finlandaise (finnoise, lapone, suédoise) dans les

Henni Alftan / Biographie et presse / 2016

GAACI - Daande Boolumbal: Jamma bel…—o

dont Helsinki Et Ses Communes Avoisinantes

Anni Leppälä - Galerie Les Filles du Calvaire

Biographie - Galerie Les Filles du Calvaire

Ranskan ja Suomen pyhäpäivät 2017

Curriculum Vitae 2011- Sisko Ruskokivi-Runeberg

MIKKO PAAKKOLA *14.03.1961 Lappi Tl

Ranskalainen Eurooppa ja suomalainen Suomi - Helda