Mise en page 1

30 novembre 2007
N° 238
A la Une • A la Une • A la Une • A la Une
C’est en présence de Joseph Le Vée, Maire,
ainsi que des adjoints, Elisabeth Demoy, Françoise Dieulesaint et ArmelTouboulic, que 265
convives ont assisté à ce repas. Les membres
du Comité d’entraide ont, comme chaque
année, préparé cette journée, sous la houlette
de sa présidente,Arlette Gouédard.
La doyenne de l'assemblée étaient Francine
Gautier et le doyen Mathurin Gicquel.
Le repas, délicieux aux dires de tous, a été préparé par le restaurant le Central de Plaintel,
et servi par 22 bénévoles, qui ont aussi animé
l’après-midi, sur le thème de la musique.
SYMPATHIQUE AMBIANCE
AU REPAS DU CCAS
D
imanche 18 novembre, aux douze coups de midi, la salle des fêtes
plaintelaise était en liesse à l'occasion du traditionnel repas organisé par le Centre Communal d’Action Sociale. Cette manifestation
conviviale est offerte chaque année aux aînés de la commune de 70
ans et plus.
Dans les jours prochains, les bénévoles du
Comité d’entraide iront porter un colis aux
135 personnes qui n’ont pu assister au repas.
Un grand merci au comité d’entraide pour la
formidable organisation de cette journée.
L’équipe
bé
des névoles
INFOS • INFOS • INFOS • INFOS
BRIN DE CULTURE ACCUEILLE UNE CONTEUSE
Vendredi 23 novembre, Agnès Deschamps, conteuse champenoise, est
d’abord intervenue auprès des tout-petits
des écoles maternelles Kergomard et
Saint-Joseph, avant de consacrer l’après-
midi à la formation de personnes impliquées dans l’éducation et l’animation.
Tout au long de la soirée, les amateurs de
contes pour adultes sont restés sous le
charme. Pendant une heure, la conteuse
a enchaîné histoires et contes traditionnels. Un grenier était restitué sur scène et
l’interprète y dépoussiérait meubles et
objets tout en plongeant dans les souvenirs. Faisant souvent référence à la région
d’Argonne où elle vit, l’artiste a emmené
le public dans un voyage bien plus lointain : celui du rêve, de l’imagination et de
l’émotion. L’actrice par son jeu et ses expressions renforçait l’impression d’évasion,
développant humour et sensibilité. On
souhaite pouvoir revoir un spectacle
d’une telle qualité.
PROGRAMME DE FORMATION DES BÉNÉVOLES
Comme chaque année, dans le cadre de
la mission d’accueil et d’information des
associations, la Direction Départementale
de la Jeunesse et Sports met en place un
programme de formation destiné aux bénévoles de toutes les associations.
Ces rencontres ont pour objectif d’informer les bénévoles pour faciliter la gestion
de leur association, de développer la réflexion sur la vie associative et susciter des
débats et des échanges. Tout bénévole
oeuvrant au sein d’une association peut y
participer.
Thèmes des séquences de formation :
- Lundi 14 janvier 2008 : Formation des
bénévoles « Valoriser ses acquis béné-
MEDAILLE DE LA
FAMILLE FRANCAISE
voles » (de 18h30 à 20h30).
- Lundi 11 février 2008 : Formation des
bénévoles « Convention collective du
sport » (de 18h30 à 20h30).
- Novembre ou décembre 2007 et mars
ou avril 2008 : Bénévoles, acteurs de prévention (durée : 2h).
Il est obligatoire de s’inscrire. Chaque
séance de formation est gratuite et a lieu
dans les locaux de la DDJS, 34 rue de
Paris à St-Brieuc.
La médaille de la famille française est une distinction honorifique décernée aux personnes
qui élèvent ou qui ont élevé de nombreux enfants (minimum 4), afin de rendre hommage à
leur mérite et de leur témoigner la reconnaissance de la nation. C’est à l’occasion de la fête
des mères que le Maire de la commune a
l’honneur de décorer la personne de la médaille de la famille française.
Sont attribuées :
• La médaille de bronze : 4 ou 5 enfants
• La médaille d’argent : 6 ou 7 enfants
• La médaille d’or : 8 enfants ou plus
Le dossier de candidature est à retirer
à la mairie et à rapporter
au plus tard pour le 29 décembre.
Pour tout renseignement ou demande
d’inscription, contacter le secrétariat
de la formation au 02 96 78 61 62
COUPURES
de COURANT
En raison de travaux sur le réseau électrique réalisés par EDF, des coupures de
courant auront lieu le :
jeudi 13 décembre entre 14h et 17h
dans le quartier deTréougat (principalement rue des Chaos et rue de la fontaine) et à Malakoff.
CITE DES METIERS
Exposition “Métiers et mixité”
Une mécanicienne auto, une plombière,
une conductrice poids lourds mais aussi
un secrétaire ou un assistant maternel...
Cette exposition propose des images et
des témoignages d'hommes et de
femmes exerçant un métier "non traditionnellement occupé par des personnes de leur sexe".
Gratuit, ouvert à tous
Jusqu’au 14 décembre
Forum “Sup'Armor”
Venez rencontrer la cité des Métiers
pour vous informer sur les métiers et
les formations.
Gratuit, ouvert à tous
Jeudi 6 et vendredi 7 décembre
de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Samedi 8 décembre de 9h à 13h
L’ Atelier d’Anne
CHANGEMENT D’HORAIRES
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de
14h15 à 19h et le dimanche de 9h30 à 12h30
Fleuriste
PERMANENCES
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
Prochaines permanences administratives
Les lundi 3, 10 et 17 décembre de 9h à 10h
à la Maison de l’enfance « Le Pré Câlin »
Prochains Espaces Jeux
Les lundis 3, 10 et 17 décembre et
les vendredis 14 et 21 décembre
de 10h 45 à 12h
A l’ancienne école publique
Pour tout renseignement, contacter Isabelle Kerdal au 02 96 64 26 32
ACTIONS PERSPECTIVE EMPLOI
Permanence en mairie
Les mardis 4 et 18 décembre de 9h30 à
12h30
Permanence en mairie de Judith Le Barzic
Le jeudi 13 décembre de 14h à 17h
Prendre rendez-vous au 02 96 68 15 68
MISSION LOCALE
Permanence en mairie pour les aides financières concernant les travaux contribuant aux économies d’énergies
Le mardi 4 décembre de 14h à 16h
LEADER +
CPAM
Le mardi de 9h à 12h à la mairie de Quintin
Le jeudi de 9h à 12h à la mairie de Plœuc/Lié
ADMR
Responsables locaux à votre disposition
Anne-Marie Le Fur au 02 96 32 08 06
Françoise Huby au 02 96 32 17 39
INTOXICATION, INCENDIES DOMESTIQUES
UN RÉFLEXE EN PLUS, UN RISQUE EN MOINS
Chaque année, le chauffage, de production d’eau chaude ou
monoxyde de car- le fonctionnement des moteurs (groupes
bone est responsa- électrogènes). Pour prévenir les risques
ble de 6 000 d’intoxication, il est essentiel de :
intoxications et de • faire entretenir les appareils de chauffage
300 décès dont 150 ou d’eau chaude et ramoner les conduits
d’origine domes- et cheminées par un professionnel qualifié,
tique. De même, • veiller à entretenir les ventilations et à les
10 000 personnes laisser libres et dégagées,
sont chaque année • aérer son logement.
victimes d’un incenL’incendie domestique
die domestique.
De tous les accidents domestiques, l’incenL’incendie ou l’indie d’habitation est le plus lourd de consétoxication au moquences. En France, un incendie
noxyde de carbone sont souvent causés
domestique a lieu toutes les 2 minutes et
par des installations non conformes.
10 000 personnes en sont victimes chaque
Le monoxyde de carbone
année. Les incendies domestiques sont
Gaz invisible, inodore mais mortel, sa pré- souvent liés à une défaillance de l’adulte
sence résulte d’une mauvaise combustion due à un manque de vigilance, d’anticipades combustibles organiques (bois, butane, tion ou encore d’une installation électrique
charbon, essence, fuel, gaz naturel, pétrole, défectueuse. C’est pourquoi, une plaquette
propane) utilisés pour des appareils de est à la disposition du public en mairie.
Le Point Info Installation a pour objectif
de renseigner sur le métier d’agriculteur
et sur les modalités d’accès à ce métier.
Ce service s’adresse à tout jeune, qu’il
soit hors cadre agricole et sans formation, ou qu’il soit du
milieu agricole avec
la capacité professionnelle et un projet. Dans l’objectif
de l’aider dans sa
démarche, le jeune
est régulièrement
contacté afin de
connaître sa situation et l’évolution
de son projet.
Pour tout
renseignement,
contacter le
02 96 79 22 45.
VIE ASSOCIATIVE
✆ 39 49
LE NUMÉRO D’APPEL DES DEMANDEURS D’EMPLOI
Les demandeurs d’emploi peuvent composer le 39 49 pour accéder par téléphone
à l’ensemble des services proposés par
l’Assurance chômage. Ce numéro permet
par exemple aux demandeurs de s’inscrire
pour la première fois aux Assédics (un
conseiller fournit les renseignements, organise le rendez-vous et envoie au domicile la
convocation).
Il est possible également d’actualiser sa situation chaque mois, de consulter son dossier ou encore de déclarer tout
changement de situation (reprise de travail,
maladie, déménagement...).
Selon le type de service recherché, le coût de
l’appel est soit gratuit, soit fixé à 11 centimes
d’euros depuis un poste fixe (hors surcoût
éventuel de l’opérateur).
CONSTRUIRE,AGRANDIR
RESTAURER...
PILES : PAS DANS
LA POUBELLE !
Un service départemental
vous conseille gratuitement
Le CAUE (Conseils d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement) est un organisme
départemental d'information, de conseil,
ouvert à tous. Choisir un terrain, intégrer
votre projet dans un site rural ou urbain,
monter votre projet de construction ou
de réhabilitation... Pour toutes ces étapes,
le CAUE vous apporte gratuitement une
aide à la réflexion et à la décision. Il propose des conseils, des suggestions, évitant
surcoût et mauvais choix, mais également
des croquis. Et très utile, il rappelle la loi
et les normes en vigueur. Le CAUE travaille en partenariat avec l'ensemble des
professionnels de l'aménagement : géomètres, juristes, géographes, écologues et
économistes. Il met à disposition sa propre équipe de paysagistes, architectes et
urbanistes. Christophe Gauffeny tient une
permanence à la Subdivision de l’Equipement de Quintin, de 9h à 12h, chaque 1er et
3ème mardi de chaque mois.
INFO SUR LE MÉTIER
D’AGRICULTEUR
Les piles et les accumulateurs contiennent
des substances dangereuses pour l'environnement. Leur traitement après utilisation est une nécessité pour éviter de
polluer de façon grave et durable les ressources naturelles. La France utilise chaque
année environ 720 millions de piles et accumulateurs et 70% des piles finissent
dans la nature, à la décharge ou sont incinérées avec les ordures ménagères. La
collecte est un élément fondamental de
l'efficacité de la filière du retraitement. Chacun doit accomplir cet acte citoyen et agir
pour une meilleure gestion des déchets et
pour la sauvegarde de notre environnement. C’est pour cela que toutes les piles
doivent être rapportées dans des points
de collecte pour être recyclées.
Des bornes de collecte
sont à votre disposition
sur la Commune et notamment dans les
écoles et à la mairie.
PLAINTEL SPORTS
FOOTBALL
MATCHS DE CHAMPIONNAT
Dimanche 9 décembre
L’équipe A reçoit Ploufragan SSO
L’équipe B se déplace à Rostrenen
L’équipe C reçoit Plémy
Samedi 15 décembre
Les 18 ans se déplacent à Plancoët
Dimanche 16 décembre
L’équipe A se déplace à Ploërmel
L’équipe B reçoit Bourbriac
L’équipe C se déplace à Quessoy
CLUB DES AINES
VOYAGE EN CORSE
du samedi 26 avril au samedi 3 mai
Ouvert à tous
Réservations et renseignements
au 02 96 32 15 23
REPAS DE FIN D’ANNÉE
Jeudi 6 décembre
à la salle des fêtes
ÉCOLE DE MUSIQUE
CENTRE-ARMOR
Samedi 8 décembre
CONCERT
à 20 h 30 à L’Hermitage-Lorge
dans le cadre du Téléthon
LOTO
Samedi 5 janvier 2008
À 20 h 30 à la salle des fêtes
Organisé par l’Amicale Laïque de Plaintel
A LA DECOUVERTE DES SENTIERS ET CHEMINS DE CHEZ NOUS (VI)
Avec les derniers beaux
jours d’automne propices
à des promenades champêtres, nous reprenons
notre rubrique sur l’origine
des noms de sentiers et
chemins de chez nous. (1)
Chemin du passage des Brebis
(en gallo : ch’min du pâs Berbis)
En toponymie locale, le terme pâs est la
marque d’un passage difficile de cours
d’eau : sorte de petit gué mal empierré et
malaisé à franchir. Ici, passage habituel des
brebis, des berbis (mot bien gallo attesté au
XIIème siècle) rejoignant leur pâture. A
noter que la tournure particulière le pâs
berbis est la survivance d’une construction
héritée du Moyen Age.
Chemin du Guédron
Le premier élément de ce microtoponyme
se rapporte au nom commun gué, endroit
d’un cours d’eau qui permet le passage à
pied, issu du germanique wad, bas-fond. La
deuxième partie est à relier au nom de personne Drogo qui procède aussi d’une racine germanique drog, combattre. On peut
rendre le sens de cette voie par : le chemin
qui conduit chez un certain Drogo en passant par le gué.
Lavoir du bas des Côtes
(en gallo : doué du bâs des Côtes)
Par sa destination domestique – laver le
linge de la maison – ce lieu était alimenté en
eau courante venue soit d’une fontaine, soit
d’un ruisseau, comme nous l’indique le sens
du terme dialectal doué : mot issu du latin
ductu, de dux, conduit, canal, qui s’appliquait
à l’origine à la petite rigole amenant l’eau
BONNES AFFAIRES
DIVERS
EMPLOI
■ A vendre tapis de marche mécanique (DD). Vélo
femme « Peugeot » roue 600. Tél : 02 96 32 00 19
■ A vendre gazinière Rosière blanche mixte, 3 feux
gaz et une plaque électrique, four électrique, tournebroche, programmateur, 60 x 60, excellent état, 150 €.
A vendre lustre en étain 6 branches, lustre en étain 3
branches, 2 appliques + 1 d’angle (de même style), excellent état, à débattre. Tél : 06 08 47 72 47
■ A vendre chez un particulier (2 la ville au vacher), le
samedi 1er décembre de 9h à 12h et de 14h à 18h : petits meubles, électro ménager, vaisselle, vêtements, jardinage, divers. Tél : 02 96 42 09 47
■ A vendre antenne parabolique et démodulateur.
État neuf. Tél : 02 96 28 84 37
■ A vendre XBox avec 2 jeux (king-kong + PES4) :
65 €. Trois jeux de PC (Rayman 2, Pain ball, Jurassic
Park) : 10 € les 3. Tél : 02 96 05 08 71
ou 06 72 67 10 77
■ Donne 2 chiens courant cause décès.
Tél : 02 96 42 45 82 le soir
■ A vendre vêtements de fille (3 à 18 mois) et matériel divers en excellent état. Petit prix de vente.
Tél : 06 84 73 14 60
■ A vendre Game Cube Nintendo avec 7 jeux. Prix à
débattre. Tél : 02 96 32 07 19 ou 06 87 86 85 68
■ A vendre matelas latex servi 1 mois (160 €) et
donne sommier. Tél : 02 96 32 12 38
■ A vendre écran 15 Packard Bell, type d'affichage
CRT, couleur de châssis gris, bon état de marche, 30 €.
Tél : 06 30 93 14 52 (de 10h à 17h)
■ Étudiante (élève IUFM-maths) propose cours de
maths (week-end et vacances). Tél : 06 70 89 50 57
■ Cherche emploi de cariste. Tél : 06 66 46 13 25
■ Jeune fille de 17 ans recherche enfants à garder pendant les vacances de Noël. Tél : 02 96 32 50 46
URGENCES ET PHARMACIE DE GARDE :
APPELEZ LE SAMU AU 15
IMMOBILIER
■ A louer maison F4 à la Ville Hamon, 2 garages, pelouse. Tél : 02 96 32 59 59
■ Loue appartement F3 à Plaintel.
Tél : 06 83 76 11 71
■ Recherche terrain constructible hors lotissement
d’environ 1200 m² sur Plaintel et alentours (PlaineHaute / St-Brandan). Tél : 02 96 32 05 21 (ap 19 h)
de la fontaine ou du ruisseau tout proche
vers le lavoir. On peut se souvenir que le
travail des lavandières courbées de longues
heures sur la pierre mouillée n’était pas de
tout repos. Il est vrai comme l’écrit Pierre
Jakez Hélias que « le lavoir étant le domaine
des femmes, jamais un homme n’oserait s’y
montrer de peur d’entendre ses quatre vérités ou du moins d’alimenter la langue (on
disait en gallo le pillot) des commères derrière son dos ». Et le temps leur paraissait
ainsi moins long ! Ce qui n’empêchait pas
que, vers le soir, la lessive finie – la buée finie
comme on disait –, le mari venait chercher
et remontait la brouette de linge humide
lourdement chargée…
A suivre…
(1) Voir le plan des circuits de randonnées de Plaintel disponible en mairie.
SEJOURS NEIGE
La Fédération des Œuvres Laïques organise
des séjours à la neige, tout compris, pour
tous :
✔ Séjour enfants (6-11 ans) à Ancelle
(Hautes-Alpes) du 23 février au 2 mars
2008.
✔ Séjours familles-adultes-étudiants
à Sallanches-Combloux (Haute-Savoie) du
16 au 24 février ou du 23 février au 2 mars
2008.
✔ Séjour ados (12-16 ans) à Combloux
(Haute-Savoie) du 16 au 24 février 2008.
Départs de St-Brieuc ou Rennes.
Renseignements et inscriptions à la
F.O.L. au 02 96 94 16 08
Etat civil
VÉHICULES
■ A vendre 4x4 Kia Sportage, boîte automatique,
53 000 km, 16 500 €. Tél : 02 96 64 16 20
ou 06 77 68 58 55 (heure repas)
■ A vendre tracteur Ferguson 35 cv en très bon état.
Tél : 02 96 42 99 51
■ A vendre Peugeot 206, 1.4 l HDI Urban, 5 portes,
gris clair métal, janvier 2006, 30.000 km, 11 500 €, option attelage, CD. Tél : 02 96 32 51 38
Directeur de la publication : Joseph LE VÉE, maire Rédaction
Coordination : Mairie de Plaintel : 02 96 32 52 52
Site : www.mairie-plaintel.fr - E-mail : [email protected]
Conception - Réalisation Communicolor Plédran 02 96 42 24 85
Dépôt légal : Janvier 1998 - Tirage : 1600 exemplaires
PRENEZ
DATE
Remise de vos articles mairie
VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2007
NAISSANCES
• Eliot Gouédard, fils de Emmanuel et de
Cécile Le Guilloux, domiciliés « 67 Raussan »,
né le 6 novembre à St-Brieuc.
• Gabriel Chraa, fils de Redouane et Patricia
Desury, domiciliés « La Croix Brouté », né le
12 novembre à St-Brieuc.
• Quentin Le Pen, fils de Julien et Bénédicte
Le Corre, domiciliés « 12 rue des Peupliers »
né le 13 novembre à St-Brieuc.
• Kessy Perrot, fille de Jennifer Perrot, domiciliée « Paillard », née le 15 novembre à StBrieuc.
DÉCÈS
• Maurice Gicquel, 64 ans, né à Plaintel,
décédé le 9 novembre à St-Brieuc, 64 ans
• Jean Chapron, 77 ans, domicilié « La Perrière », décédé le 14 novembre à St-Brieuc.
• Yolande Fehr épouse Oehler, 44 ans, domiciliée « 10 rue des Peupliers », décédée le
25 novembre à St-Brieuc.