BS 5308 – TYPE 1 - Câbles Industriels de Champagne

INSTRUMENTATION
INSTRUMENTATION
BS 5308 – TYPE 1
CABLES D’INSTRUMENTATION NON-ARMES
NON-ARMOURED INSTRUMENTATION CABLES
BS 5308 TYPE 1
BS 5308 TYPE 1
300/500 V
Température maxi au conducteur : 90°C / 70°C
Maximum conductor temperature : 90°C / 70°C
1- Ame
Cuivre nu recuit cablé
IEC 228
co
m
2-Isolant
PE – Polyéthylène
PVC
1- Conductor
Stranded plain annealed copper
IEC 228
2- Insulation
PE – Polyethylene (part.1)
PVC
(part.2)
(part.1)
(part.2)
3- Ecran individuel (par paire ou tierce)
Ruban ALU/PET + fil de continuité en
cuivre étamé (0,5mm²)
4- Ecran général
Ruban ALU/PET + fil de continuité en
cuivre étamé (0,5mm²)
5- Gaine extérieure
PVC (RP) – noir ou bleu
3- Individual screen (pair or triple)
(optional)
ab
le
s.
(optionnel)
ALU/PET tape + tinned copper drain
wire (0,5mm²)
4- Overall screen (pair or triple)
ALU/PET tape + tinned copper drain
wire (0,5mm²)
-c
5- Outer sheath
PVC (RP) – black or blue
• Bending radius : 6 x Outer diameter
• Blindage :
il existe 2 configurations :
- simple blindage général par ruban aluminium
- blindage par paire + général par ruban alu.
• Screen :
2 configurations are existing :
- Aluminium tape overall screening
- Aluminium tape pair + overall screening.
w
w
w
.c
ic
• Rayon de courbure : 6 x Diamètre extérieur
-20 ; +65 °C
Bon
Good
FLAME RETARDANT
Bon
Good
Bon
Good
IEC 60332-1
EN 50265-2-1
BS 4066-1
Autres versions :
Type 2 : protection mécanique / armure par fils d’acier
Type 3 : avec gaine plomb (applications pétrochimiques).
Other versions :
Type 2 : mechanical protection / steel wire armour
Type 3 : with lead cover (petrochemical applications)
Ne doit pas être installé par une température inférieure
à 0°C
Should not be installed at temperatures below 0°C.
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-1–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values
INSTRUMENTATION
INSTRUMENTATION
BS 5308 – TYPE 1
CABLES D’INSTRUMENTATION NON-ARMES
NON-ARMOURED INSTRUMENTATION CABLES
BS 5308 TYPE 1
BS 5308 TYPE 1
300/500 V
Température maxi au conducteur : 90°C / 70°C
Maximum conductor temperature : 90°C / 70°C
Caractéristiques dimensionnels :
Diamètre
extérieur
Masse
Core stranding
Outer diameter
Weight
(n / mm)
(mm)
(kg/km)
BLINDAGE GÉNÉRAL / OVERALL SCREEN
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
16 / 0,20
6.4
7.3
12.5
16.6
21.7
26.3
33.3
6.6
60
80
200
340
570
790
1270
69
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
50 x 2 x 0,75
1 x 3 x 0,75
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
24 / 0,20
6.7
7.7
13.7
18.1
23.9
28.9
36.8
6.9
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
20 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
50 x 2 x 1,5
1 x 3 x 1,5
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7 / 0,53
7.7
9.1
15.8
21.0
27.9
33.7
43.6
8.1
Masse
Outer diameter
Weight
(mm)
(kg/km)
BLINDAGE INDIV.+GÉN. / INDIV.+GEN. SCREEN
11.4
14.6
20.5
26.7
31.7
41.1
-
160
250
480
780
1100
1590
-
75
100
250
450
800
1130
1840
88
12.2
15.7
21.8
28.5
33.7
44.0
-
190
270
550
960
1320
2120
-
100
150
360
670
1230
1720
2750
128
13.7
17.8
25.2
33.8
40.4
52.2
-
250
400
800
1400
2040
3260
-
w
w
w
.c
ic
-c
ab
le
s.
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
50 x 2 x 0,5
1 x 3 x 0,5
Diamètre
extérieur
co
m
BS 5308
TYPE.1
Construction
de l’âme
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-2–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values
INSTRUMENTATION
INSTRUMENTATION
BS 5308 – TYPE 1
CABLES D’INSTRUMENTATION NON-ARMES
BS 5308 TYPE 1
NON-ARMOURED INSTRUMENTATION CABLES
BS 5308 TYPE 1
300/500 V
Température maxi au conducteur : 90°C / 70°C
Maximum conductor temperature : 90°C / 70°C
Repérage des paires
Pair identification
• Pour les câbles avec blindage général :
black - blue
black - green
blue - green
black - brown
blue - brown
green - brown
black - white
blue - white
green - white
brown - white
black - red
blue - red
green - red
brown - red
white - red
black - orange
blue - orange
green - orange
brown - orange
white - orange
red - orange
black - yellow
blue - yellow
green - yellow
brown - yellow
white - blue
white - orange
white - green
white - brown
white - grey
red - blue
red - orange
red - green
red - brown
red - grey
black - blue
black - orange
black - green
black - brown
black - grey
yellow - blue
yellow - orange
yellow - green
yellow - brown
yellow - grey
white/blue - blue
white/blue - orange
white/blue - green
white/blue - brown
white/blue - grey
N° DE PAIRE
PAIR-NB.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
co
m
BS 5308 PART.2
BS 5308 PART.1
BS 5308 PART.2
white - yellow
red - yellow
orange - yellow
black - grey
blue - grey
green - grey
brown - grey
white - grey
red - grey
orange - grey
yellow - grey
black - violet
blue - violet
green - violet
brown - violet
white - violet
red - violet
orange - violet
yellow - violet
grey - violet
black - turquoise
blue - turquoise
green - turquoise
brown - turquoise
white - turquoise
red/blue - blue
red/blue - orange
red/blue - green
red/blue - brown
red/blue - grey
blue/black - blue
blue/black - orange
blue/black - green
blue/black - brown
blue/black - grey
yellow/blue - blue
yellow/blue - orange
yellow/blue - green
yellow/blue - brown
yellow/blue - grey
white/orange - blue
white/orange - orange
white/orange - green
white/orange - brown
white/orange - grey
Orange/red - blue
orange/red - orange
orange/red - green
orange/red - brown
Orange/red - grey
-c
ab
le
s.
BS 5308 PART.1
ic
N° DE PAIRE
PAIR-NB.
1
2*
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
• For overall screened cables :
* Note : Two-pair cables shall be cabled in quad formation and
colour coded in clockwise order of rotation: Black, Blue, Green,
Brown for Part.1 and Blue, Green, Orange, Borwn for part.2.
All other cables up to 50 pairs shall conform to the coding in
the table above.
w
.c
* Remarque : les câbles 2 paires forment en fait une quarte
dont le code couleur est Noir, Bleu, Vert, Marron pour les
Part.1 et Bleu, Vert, Orange, Marron pour les Part.2 (sens
horaire de rotation). Toutes les autres constructions jusque 50
paires correspondent au repérage du tableau ci-dessus.
w
Repérage des tierces
Single triple identification
BS 5308 PART.2
BS 5308 PART.1
BS 5308 PART.2
bleu-blanc-vert
black-blue-turquoise
blue-white-green
w
BS 5308 PART.1
noir-bleu-turquoise
• Pour les câbles blindés par paires + général :
- part.1
conducteurs noir/bleu - paires numérotées
- part.2
conducteurs blanc/bleu - paires numérotées
• For individual + overall screened pairs :
- part.1
cores black/blue - numbered pairs
- part.2
cores white/blue - numbered pairs
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-3–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values