FaimTravaux - Théâtre des Chimères

Le Colisée - BIARRITZ
Vendredi
17 juin
20h00
"PAR-DESSUS BORD"
Adaptation de la pièce de Michel Vinaver
Groupe adultes Biarritz
Lʼentreprise familiale Ravoire et Dehaze, spécialiste du papier toilette est à un tournant. Olivier et Benoît, les deux fils du fondateur Fernand Dehaze, ne sont pas dʼaccord sur la manière de manager son avenir ; de plus, une entreprise américaine concurrente souhaite
sʼassocier avec elle pour étendre son monopole. Une pièce écrite au début des années
1970 et prémonitoire des ravages de la mondialisation actuelle.
Avec : Javier Alda Serrano, Léo Alexandre, Cécile Andreini, Marie Arthuys, Pierre Auber,
Etienne Baron, Joana Barromès, Benoît Bryon, Rémi Jourdain, Béatrice Paradivin, Summer Riffaud, Christiane Rolland, Sophie Rouxel, Nathalie Sanon, Cécile Vial.
Samedi
18 juin
20h00
"LES MANDIBULES"
Adaptation d’après Louis Calaferte
Groupe ados Bayonne
A la maison, comme à lʼécole ou au bureau, petits et grands ne sʼinquiètent
que du prochain repas. Une seule préoccupation : manger. Et plus que manger : sʼemplir.
Seul le boucher, le consciencieux Monsieur Chevillard, semble se soucier dʼun avenir plus
frugal.
Sèche et nerveuse comme une mauvaise viande, la pièce de Calaferte est une remarquable machine théâtrale à lʼhumour féroce, vacharde et visionnaire. Elle taille dans notre
condition de nantis comme on taillerait dans la bavette.
Avec : Lorenzo Bouel Cosnay, Lutzi Castaño Simonet, Morena Castro Barrenechea, Nahia
Corrihons, Clara Costemalle, Lorea Crouspeyre, Lucile Dubois Coutant, Charlotte Etcheverry, Xan Louit-Cerlo, Béatrice Messana, Leire Sarthou Menjeon, Juliette Sorina.
Le Colisée - BIARRITZ
Samedi
18 juin
20h00
"L A MAISON DE BERNARDA ALBA"
de Federico García Lorca
Groupe adultes Bayonne
Après la mort du père, les cinq filles de Bernarda Alba se retrouvent
condamnées par leur mère tyrannique à rester cloîtrées et à porter le deuil pendant huit
ans. L'aînée se voit demandée en mariage, pour sa dot bien plus que par amour, par le plus
beau garçon du village. Les jalousies et les passions vont alors se déchaîner dans la maison, malgré la volonté de Bernarda d'étouffer les instincts de ses filles.
Federico García Lorca dépeint avec cruauté les conditions de vie des femmes espagnoles
de son époque, mais sa pièce a gardé toute sa vérité et nous fait encore écho.
Avec : Héléna Baumann, Charlotte Bertany, Dominique Dupouy, Elodie Dutrey, Marie
Guierre, Bernard Hugot, Claudine Labourdette, Mélanie Plantet-Gauffinet, Isabelle Rossignol, Elisa Rouziès, Nadège Rovira, Chiara Rustici.
Dimanche
19 juin
20h00
"LE CERCLE DE CRAIE C AUCASIEN"
De Bertolt Brecht
Traduction Georges Proser - © L’Arche Editeur
Groupe adultes Biarritz
Qui est la vraie mère? Celle qui met au monde l'enfant ou celle qui l'élève? La femme du
Gouverneur qui l'abandonne ou Groucha, sa servante, qui l'adopte? Grâce à l'anarchisme
du juge Azdak, la justice finira par triompher.
Le chef d'œuvre de Bertolt Brecht servi, entre rire et émotion, par quatorze comédiennes
et comédiens et une musique jouée en direct sur le plateau.
Avec : Yves Anfray, Thibaut Corby, Patrick Errecart, Pascale Fauveau, Thérèse Floret,
Prunelle Giordano, Lutfi Jafkar, Sophie Kerhir, José Lopez, Fanny Mouraud, Amandine
Oriou, Eric Pothier, Agathe Poyet, Marc Rolland.
15 jours environ après chaque représentation :
téléchargez les photos des spectacles prises par Guy Labadens
sur : http://picasaweb.google.com/tc himeres
Le Colisée - BIARRITZ
Dimanche
19 juin
20h00
"DE SCÈNES EN SCÈNES"
Formation 2e année
De scènes en scènes, un voyage original et agité, où le comique
décalé d'Eugène Ionesco côtoie le souffle lyrique de Paul Claudel et le quotidien trouble de Joël Pommerat.
Trois auteurs majeurs du théâtre contemporain, auxquels les actrices et les acteurs de la
formation approfondie de seconde année se sont confrontés durant la saison. Décapant.
Avec : Matthieu Baquey, Hélène Barsacq, Patrick Errecart, Aude Etchebar, Sébastien
Guber, Jannine Guillemin, José Lopez, Laurence Marchina, Ludovic Martinez, Mireille Seguette, Marion Sibers, Vivien Thomas.
Les découver tes - BIARRITZ D a n s l e c a d r e d ’ u n c o m p a g n o n n a g e
Sam 25 juin
20h30
Dim 26 juin
15h30
"L A RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES"
de Joël Pommerat
Théâtre Regards
“On était comme deux moitiés qui sʼétaient perdues et qui se retrouvaient”. Des routes
pour se chercher, se retrouver, sʼégarer... Déroutes parfois, mais lʼamour toujours et dans
tous ses états.
Le Théâtre Regards visite une des pièces de la grande maison de Joël Pommerat.
Avec : Marie Bernard, Florence Boucher, Alain Chaperon, Mado Elhuyar, Sandrine Froissart, la participation complice de Patxi Uzcudun.
Les découvertes - BIARRITZ
Jeudi
2 juin
19h00
"LE CIRQUE BIZZAROFOU"
Création collective
Groupe ESAT de Biaudos
Gratuit
C'est un peu foufou, c'est un peu bizarre, mais c'est un cirque extraordinaire ! De Georges le dresseur à Black le cheval, en passant par
la famille Jokovowitch et Christa la funambule, vous assisterez à de fabuleux numéros.
N'ayez pas peur de l'homme le plus fort, de la lionne ou du tigre, venez et vous verrez !
Avec : Christelle C., Virginie, Hélène, Romain, Bastien, Julien, Geoffrey, Christelle D.,
Cindy, Nadine.
Lundi
13 juin
19h00
"2084"
Adaptation de Philippe Dorin
Groupe Hôpital de jour des Ados Bayonne
Regardez un instant au plus profond de vous-mêmes, voyez la monotonie de vos existences ! Eh bien, que diriez-vous de faire un bond dans le temps et d'aller voir le monde
idéal qui existera en 2084 ???
Avec : Nolwenn, Kephren, Adrien, Samy, Anaïs, Yan, Maitane, Jean.
Mercredi
22 juin
19h00
"TCHEKHOVISSIME"
d'Anton Tchekhov
(trad. André Markowicz et Françoise Morvan)
Soirée en 2 par ties
Atelier d'entraînement Biarritz
Pendant plusieurs mois, la vingtaine de participants à l'atelier d'entraînement ont approché l'univers si attachant d'Anton Tchekhov.
Ils présentent un état de travail en deux temps : une première partie chez Oncle Vania et
une seconde dans La cerisaie.
Admiration et dérision, soif des victoires et amertume des défaites, quotidien amorphe et
violence des désirs... tout y porte à rire et à pleurer. La vie, en somme...
Avec : Marie Bernard, Florence Boucher, Delphine de Chasteigner, Xavier de Vismes,
Anaïs Faye, Joële Ghienne, Quentin Giraudet, Sylvie Joly, Michèle Lecomte, Danièle Lepeytre, Nadine Mangeret, Marine Marty, Pierre Meauzé, Patrick Moglia, Françoise Nebbou, Marie-France Peyré, Nadine Suhner, Annette Vautrot, Suzanne Vigne-Soult.
Chapiteau Baroja - ANGLET - BAROJA OFF
Dimanche
26 juin
20h00
"QUELQUEFOIS J’AI SIMPLEMENT
ENVIE D’ETRE ICI" de Gérard Chevrolet
Gratuit
Groupe Ados Anglet
Ceci n'est pas une pièce de théâtre… Comprenons-nous… Ceci n'est pas un
personnage donc, et ce n'est pas son histoire, mais c'est un être humain – corps – voix – regard – âme – tripes – sixième sens – et c'est sa composition et sa… décomposition.
Les acteurs vont faire leurs gammes, pour jouer la grande musique de l'histoire d'amour
entre l'acteur et le spectateur.
Avec : Arthur Ader, Mairu Bancon, Pyrénée Behoteguy, Lina Bernoussi, Matilda Chaminade,
Victoire Coyola, Eléonore Coyola, Solal Dubois Coutant, Lisa Ospital, Patxi Salles Mazou,
Raphaël Touron.
Dimanche
26 juin
21h00
"DOUCE VENGEANCE"
d’Hanokh Levin et divers auteurs (Trad. L. Sendrowicz)
Groupe Adultes Anglet
Une galerie de personnages prêts à tout pour avoir prise sur l'autre, sur l'absurdité de la vie, pour gagner un semblant d'importance, prennent vie dans une suite de séquences à l'écriture incisive où l'humour noir flirte avec le burlesque !
Avec : Sandra Albert Martin, Hervé Aram, Serge Azpiroz, Martine Bousquet, Cécile Carrivenc,
Marie-France Castéra, Patrick Délas, Mireille Delattre, Hélène Duprat, Cendrine Garry Santamaria, Valérie Hiribarren, Noé Peagno, Sylvie Sagardoy, Marie Trévisanut.
“Complicité Chimères” proposera une délicieuse restauration salée et sucrée
avant et après les séances, au Colisée, à Baroja et aux découvertes au Théâtre des
Chimères.
Inscriptions ateliers saison 2016/2017 au : 05 59 41 18 19
ou www.theatre-des-chimeres.com/formation/les ateliers
Chapiteau Baroja - ANGLET - BAROJA OFF
Jeudi
30 juin
20h00
Gratuit
"PIÈCE DE BOEUF : morceaux choisis"
de Françoise Gerbaulet
Groupe Enfants Anglet
Milieu du XXIe siècle, des Orphelins du Nouveau Monde sont envoyés en
stage "Retour aux sources" dans le V de Vert-Liberté. Un entrepreneur en viande, une hôtesse d'accueil, la vielle femme responsable de la mémoire du lieu et sa vache Marguerite
les y attendent.
Avec : Imanol Arteta, Marie Augros, Mélina Barriez, Karl Bouqueau, Anna Decla, Magalie
Driollet, Doulce Huchet, Charlotte Lefort, Oscar Paumier, Emma Senacq- -Pachon, Oanel
Touranchet.
Jeudi
30 juin
21h00
"15"
Libre adaptation d’Alice aux Pays des Merveilles
Ils seront 15 ce soir à vous présenter
« Personne ne le remarque mais ces nuages-là sont à l’envers. »
Groupe Adultes Anglet
Le rêve déplie le paysage. Il fait surgir sous les pas des villes inversées, des obliques dans
un chemin réglé, de fugitives fenêtres, des ramures dʼarbres parcourues dʼanimaux inconnus. Nous croyons vivre ailleurs que dans nos rêves, mais faisons lʼhypothèse inverse :
nous ne les avons jamais quittés…ʼʼ
Avec : Abélia Bauchire, Zohra Bibi, Isabelle Burgué, Adeline Curry, Stéphanie Darmagnac,
Monique Devos, Christine Fort, Stéphanie Harispuru, Kévin Josse, Nicole Malirat, Stéphane
Noailles, Thomas Renaud, Marion Sibers, Laetitia Triou Delalande, Florence Zava.
BOUCAU TARNOS CAPBRETON
En collaboration avec Les Tréteaux du Vieil Adour - Capbreton
31 mai - Salles Municipales - 20h30 "Improvisations" - Groupe Adultes
4 juin - Salle Ph'art
19h30 "Les petits grands" de Jean-Marie Piemme - Groupe Ados
21h30 "L'atelier volant" de Valère Novarina - Groupe Adultes
5 juin - Salle Ph'art - 15h30 "La magicienne des couleurs" d'Arnaud Lobel - Groupe Enfants
En collaboration avec le Centre Culturel et Social de Boucau-Tarnos
12 juin - Salle P. Vaillant-Couturier - 15h
"L'épouvantable petite princesse" Groupe Enfants
"Toge party chez Zeus" - Groupe Ados
"Le songe d'une nuit d'été" de Shakespeare - Groupe Jeunes
Les spectacles de fin d’année
Les élèves de 3e du collège Argia de Mauléon "Ülises – Ulysse" le 25 mars à Gotein, le 19
mai et le 10 juin à Mauléon.
Les élèves de 3e du collège St Thomas d'Aquin de St Jean de Luz, adaptation de "Le regard
de l'homme sombre".
Les élèves de l'ikastola d'Anglet "Ura bizi iturri" le 8 avril.
Les élèves de l'ikastola d'Ascain "Animaleen ihauteria" le 9 avril.
Les élèves de l'école d'Ondres "Les ours nains" le 28 avril.
Les élèves de l'Option théâtre facultative du lycée de Navarre "AZF" et "Coleman" le samedi
19 mars et le vendredi 13 mai.
Les élèves de l'école de Labenne "Qui a tué Charles Perrault ?" le 27 mai.
Les élèves de l'option théâtre obligatoire du lycée Gaston Fébus d'Orthez :
"Au bord d'un trou avec un fil de laine "de Virginie Barreteau, et "Antigone" de B. Brecht
les mardi 31 mai et mercredi 1er juin.
Les élèves de l'ikastola d'Hendaye "Lur azpitik, Bidasoa gainetik, topoa !" le 2 juin
Les élèves du collège Elhuyar "Le récit recyclé du chevalier Don Quichotte !" le 17 juin
ATELIERS D'HENDAYE – En collaboration avec la Ville d'Hendaye les 28 et 29 mai :
Groupe Enfants "Iq et Ox"
Groupe Ados "Les enchaînés"
Groupe Adultes "Mugak – Frontières – Fronteras"
RENSEIGNEMENTS
L’entrée correspond à la soirée complète. Les 2 spectacles s’enchaînent et leur ordre de
passage peut être modifié. L’accès uniquement au 2e spectacle n’est pas garanti. Nous
vous conseillons de prendre vos billets à l’avance :
AU : Théâtre des Chimères - 75, av du Maréchal Juin à Biarritz, à partir du 1er juin.
PAR COURRIER : chèque à l’ordre du Théâtre des Chimères, jusqu’au 13 juin.
Les guichets des différentes salles ouvrent 1 heure avant le début de la soirée.
L’accès à la salle ne sera pas autorisé après le début du premier spectacle.
Renseignements au : 05 59 41 18 19
TARIFS
Adultes : 8 €
Tarif réduit : 4 € (Ateliers Chimères, chômeurs, lycéens et étudiants, Complicité (sur présentation
de carte)
Entrée gratuite : pour les enfants de moins de 8 ans + Spectacles aux découvertes du 2,
13 et 22 juin.
Festival Baroja Off Anglet : entrée libre dans la mesure des places disponibles.
Réservation au service culturel dʼAnglet au 05 59 58 35 60.