Noël - Agen

DÉCEMBRE
2008
Agen
ACTU
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE D’AGEN
ANIMATIONS
DE NOËL
édito
RUES EN FÊTE
Bonnes fêtes de fin d'année
Découvrez
le programme
Les agenais préparent activement les
fêtes de fin d’année et la Ville se met au
diapason.
PATINOIRE PLACE DE
LA CATHÉDRALE
A VOS PATINS
jusqu'au 4 janvier
Cet hiver, ne restez pas de glace,
chaussez les patins !
Du 6 décembre au 4 janvier.
Horaires et tarifs en page 6.
N° 78
Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas, et avec elles leurs cohortes
de décorations, de lumières, de cadeaux, de tout ce qui fait de cette période
un moment magique.
Mais à l’heure où les préparatifs battent leur plein, nombre d’entre-nous
sentent le poids de la solitude et des difficultés du quotidien les écraser plus
que d’habitude.
Sans pouvoir tout faire mais pour que tous les agenaises et tous les agenais
puissent passer de bonnes fêtes, la ville d’Agen s’est associée à de nombreuses
associations et partenaires pour venir en aide aux plus démunis avec notamment
la distribution de colis de Noël et la collecte de jouets.
Nous avons souhaité « réveiller notre ville » et dès cette année nous voulons
que les fêtes de fin d’année soient un moment important pour l’animation
de notre ville. C’est la raison pour laquelle, nous avons décidé d’installer un
marché de Noël sur la place des Laitiers et de maintenir la patinoire place de
la Cathédrale.
L’équipe municipale, les agents de tous les services de Mairie se joignent à moi
pour vous souhaiter, à toutes et à tous une très bonne fin d’année 2008, et un
très bon début d’année 2009.
MARCHÉ DE NOËL
Jean DIONIS DU SÉJOUR
Maire d’Agen s Député de Lot-et-Garonne
PLACE DES
LAITIERS
Du 13 au 24 décembre :
Les commerçants vous donnent rendezvous dans les chalets du Marché de
Noël, avec des idées originales pour les
fêtes de fin d'année.
Tout pousse à réussir
www.agen.fr
Noël
ENGAGEMENT N° 100
DES FÊTES AGENAISES
I N T E R V I E W
D ES ÉLU S
Laurence
Maïoroff,
vous êtes Adjointe au Maire en charge du
développement du centre-ville, du développement
économique, du commerce… quelle importance
donnez-vous aux animations de fin d'année ?
Les fêtes de Noël sont un temps fort de l'activité
économique agenaise et l'attractivité des
commerces de centre-ville sur cette période
doit être accompagnée d'animations festives
conviviales. Nous serons donc aux côtés
des commerçants d'Agen et du Lion's Club,
organisateur du 1er marché de Noël place des
Laitiers, en assurant notamment le soutien
logistique dans la mise en place des sapins
décoratifs, du marché de Noël, du salon des
artisans d'art au Gravier, le déplacement du
marché fermier, sans oublier le renouvellement
et la pose des illluminations dans les rues de
la ville.
2
Corinne
Griffond,
Une nouveauté, cette année , pour se rendre en
centre-ville pour les fêtes ?
En effet, la Communauté d'Agglomération
souhaite faciliter les déplacements urbains et a
travaillé avec la Ville d’Agen pour mettre en place
un système de parking relais gardienné et gratuit
au Parc des expositions. Le but étant surtout de
faciliter l'accès au coeur de ville des gens qui y
travaillent ou qui viennent y faire leurs courses.
Depuis le 1er décembre, l’“Agglo express” relie
gratuitement 6 jours sur 7, toutes les 10 minutes,
le Parc Expo à la Préfecture, puis à la Tour Victor
Hugo (et retour). La navette sera également
disponible les deux dimanches précédant Noël, de
10 h à 19 h.
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
en tant qu’Adjointe à l’action sociale et à la
petite enfance, pouvez-vous nous parler de
la participation des enfants à ces fêtes de fin
d’année ?
La Ville d’Agen invitera les petits agenais
au spectacle le 20 décembre. Mais ce qui
me tient particulièrement à cœur c’est
l’implication des plus jeunes dans la collecte
et la redistribution des jouets organisées
du 13 au 20 décembre place des Laitiers.
Un appel est lancé à la générosité des
familles. Un partenariat actif a été installé
avec le magasin "La Grande Récré" pour
amplifier l'opération. Les structures d’accueil
petite enfance, les centres de loisirs, des
associations caritatives s’uniront autour du
marché de Noël pour que Noël soit la fête de
tous. Le Lion’s Club s’associera également
au CCAS pour que les bénéficiaires des repas
de Noël soient encore plus nombreux.
C L UB
S ERV ICE
INITIATIVE
NOUVEA U
UN MARCHÉ DE NOË,¬s¬0,!#%¬$%3¬,!)4)%23
Le Lions Club et
Du 13 au 24 décembre de 10 h à 20 h
les commerçants La Ville d’Agen, le Lions Club et l’Union des Commerçants et Artisans Agenais s’unissent
organiser le premier Marché de Noël sur la place des Laitiers du 13 au 24 décembre. De
unis pour les fêtes pour
10 h à 20 h, il accueillera, dans 17 véritables chalets décorés, des exposants spécialisés dans la
La mobilisation du Lions Club d'Agen et
de l'Union des Commerçants et Artisans
d'Agen permettra pour la première fois à
un véritable marché de Noël de voir le jour
dans notre ville. Les deux associations se
répartissent le financement des diverses
animations présentes sur place.
gastronomie, mais également dans l’artisanat pour des idées de cadeaux originales.
La traditionnelle crèche, avec ses santons, émerveillera les enfants et les grands, dans son
écrin de lumière.
Les 16 et 19 décembre, le Lions Club fera venir les "Fadas de la Musique Mécanique" et leur
orgue de Barbarie de 17 h à 20 h.
Vous pourrez flâner dans le marché jusqu’à 21 h lors de deux "nocturnes", le vendredi 19 et
le samedi 20 décembre.
EN SAVOIR PLUS : UCAA s 05 53 77 10 00 s LIONS CLUB s 06 15 27 93 82
LES EXPOSANTS DU
MARCHÉ DE NOËL
s¬SARL Maison du vin
Vins, marrons grillés, vins chauds
s¬SARL le Porc tout Gai
Fromages pyrénéens, brebis au piment
d'Espelette
s¬SARL Cave
Décoration de Noël, décor de table,
cadeaux de Noël
s¬City Toy "JouéClub"
Peluches, jeux de bois...
s¬Hélène Photos
Reportage, studio mobile, atelier
s¬SA Fleurons de Lomagne
Coffrets cadeaux gastronomiques
s¬EARL De Combedonnet
Foies gras, confits, spécialités de canard
s¬CARRE VERT-SA
Guirlandes électriques, bougies senteur
s¬REAL S/c M. Chiaradia
Chocolat, macarons, pains d'épices,
gaufres, crêpes
s¬SA Poissonnerie Gibaux
Huîtres, crevettes, saucisses grillées
s¬La Maison du pruneau
Pruneaux et produits à base de pruneau
s¬Eugène Sart, Gillain Laurent
Bijoux Artisanaux, création de chapeauxbérets
s¬Isabelle Baesa Cave
Spiritueux, champagne, coffrets cadeaux
s¬Café de la Bourse
Bières de Noël et accompagnements
s¬Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Rugby, produits du SUA
s¬Les Petits Pains d'Hugo
Quiche lorraine, restauration à emporter
MONTEZ EN CALÈCHE
DES RUES ANIMÉES
A l'initiative de l'Union de Commerçants et
Artisans Agenais, deux calèches d'apparat sillonneront les rues du cœur de ville du
13 au 24 décembre, de 14 h à 18 h.
Pour les emprunter, munissez-vous d'un ticket
en vente à l'Office de Tourisme ou offert par
les commerçants du centre-ville d'Agen.
Durant les deux week-ends précédant Noël,
retrouvez les troupes de rue :
Trajet de la première calèche
s Départ de Jasmin, puis rues Voltaire et Garonne, place des Laitiers, contournement du
Marché couvert, places Wilson puis Foch et
enfin arrivée place des Laitiers par la rue des
Cornières.
Trajet de la deuxième calèche
s¬Départ de la place du Pin, bd de la République jusqu'au bd Carnot, en remontant vers
la gare, à gauche place Foch, puis via la rue
des Cornières, place Wilson, rues Lafayette et
Desmoulins pour un retour place du Pin.
Samedi 13 décembre
s Steel Drum Mambo Bidon et Steel Band de
Musiquenvie d’Agen.
Dimanche 14 décembre
s¬Fanfare "Canelle" et ses mères Noël.
Samedi 20 décembre
s Fanfare Le Grand Ordinaire et ses bonhommes de neige.
Dimanche 21 décembre
s¬Fanfare "Canelle" et ses mères Noël.
Ces groupes se produiront notamment à
15 heures place des Laitiers et à 17 heures
place de la Cathédrale.
Retrouvez-les également à 11 heures les
samedis au marché du Gravier et les dimanches, même heure, au marché du Pin.
COLIS DE NOËL
DATE
Jusqu'au
4
JANVIER
Retrouvez les artisans d'art sous le
chapiteau du Gravier
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
POUR LES PERSONNES ÂGÉES ISOLÉES :
Chaque année, la période des Fêtes met un
peu plus en avant l’isolement et la détresse
de certaines personnes démunies, notamment parmi les plus âgées. C’est pourquoi
la Ville d’Agen propose d’offrir 180 colis de
Noël assurant un repas complet avec boisson,
ainsi qu’un goûter au Théâtre le 23 décembre.
Par ailleurs, le Lions Club d’Agen se mobilise
afin d’étendre cette formule aux personnes
situées au dessus du seuil des 800 euros de
revenu mensuels, en offrant des valisettes
portées à domicile. Cette opération concerne
les personnes âgées de plus de 60 ans.
3
Noël
ENGAGEMENT N° 100
DES FÊTES AGENAISES
LE TRAJET DES DEUX CALÈCHES DE L'UNION DES COMMERÇANTS ET ARTISANS D'AGEN
4
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
P R AT IQU E
SOLI DA R I T É
COLLECTE DE JOUETS
COLLECTE DE JOUETS
Où et quand ?
Des jouets pour tous grâce aux enfants
Du 13 au 20 décembre inclus, vous êtes invités à déposer vos jouets, en bon état, sur les lieux
du marché de Noël, Place des Laitiers.
Cette collecte est organisée au profit des petits agenais les plus démunis. Ce sont les
associations partenaires “Les Restaurants du cœur, le Secours populaire, le Secours catholique
et l’UDAF” qui remettront, pour les fêtes, les jouets aux enfants.
En dehors des permanences indiquées ci-contre, l'Office de tourisme, idéalement situé à
proximité du marché, collectera les dons des enfants. De même, les parents utilisateurs des
crèches ou centres de loisirs de la ville peuvent déposer leurs dons au sein même de ces
structures.
Une invitation au goûter de Noël sera remise pour chaque dépôt de jouets. Le goûter est
organisé le dimanche 21, place des Laitiers, à 16 heures pour les généreux donateurs et les
petits bénéficiaires invités par les associations caritatives. La Fédération départementale
de la Boulangerie et Boulangerie-Pâtisserie de Lot-et-Garonne offrira gracieusement les
viennoiseries à cette occasion.
EN SAVOIR PLUS : retrouvez toutes les informations sur www.agen.fr
SPECTACLES
Des permanences de dépôt sont
assurées par des associations caritatives
agenaises dans le cadre du Marché de
Noël, place des Laitiers, le samedi 13,
dimanche 14, mercredi 17 et samedi
20 décembre de 10 à 20 heures.
Le samedi 20 décembre au
Théâtre municipal Ducourneau
A NOTER : le magasin La Grande Récré,
situé à Agen Sud, s'associe à cette
collecte et organise un point de dépôt
des jouets devant son magasin jusqu'au
15 décembre. Venez nombreux !
La Ville d'Agen invite tous les enfants des
écoles primaires et maternelles à assister
au spectacle "l'ombre orchestre" de Xavier
Mortimer, lors de deux séances, à 14 h 30 et
18 h. Un goûter leur sera offert à l'issue de
chacune d'entre elles.
CHIFFRES
6400
C'est le nombre d'enfants scolarisés
(en cycle 1) sur l'agglo invités par la
CAA à assister à "Casse-Noisettes",
en 48 représentations données par
la Compagnie Pierre Debauche
au Théâtre du Jour, jusqu'au 18
décembre.
À NOTER
Concours de dessin de Noël
Le mardi 16 décembre au
centre de loisirs de Jules Ferry
L’illustration de l’affiche réalisée pour annoncer la
collecte des jouets dans le cadre du marché de
Noël est l’œuvre de trois enfants d'un centre de
loisirs de la ville.
Le 26 novembre dernier, le centre de loisirs Jules
Ferry a en effet organisé, dans le cadre de ses activités du mercredi, un concours de dessin sur le
thème de Noël. Trois petits lauréats n'ayant pu se
départager, ils ont été récompensés par l’impression d'un montage de leurs dessins sur les affiches
de la collecte.
Un grand bravo, donc, à Ericka JEANNE, Najia
ZERROUK et Roman PATERMOY.
A l'occasion des fêtes de Noël, les deux
structures de la petite enfance retrouveront
l'univers enchanté, détonnant et très coloré
des aventures de Margotine et Toutempaille
l'épouvantail. Ce spectacle, intitulé "la ronde des saisons" est présenté par la troupe
du Théatre Ribambelle de Nérac. A partir de
décors multicolores, de marionnettes surprenantes et d'intermèdes musicaux, Margotine
et sa ribambelle d'amis entraîneront petits et
grands dans un monde de farces, de jeux et
d'imaginaire.
La matinée se clôturera par un grand buffet
préparé par les assistantes maternelles, sans
oublier la visite surprise du...PÈRE NOËL en
personne.
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
5
Agen
BOUGE
DATE
20
décembre
Le SUA rugby reçoit Albi.
En cas de diffusion télévisée,
match le 21 décembre.
A GEN DA
CULTURE
Sortons !
La programmation culturelle de cette
fin d'année vient alimenter le caractère
festif du mois de décembre :
Centre culturel André-Malraux
jusqu’au 31 janvier, venez admirer
l’exposition d’art contemporain
Gravures présentant des œuvres de
Balitran, Cambon, Dall’Anese et Ogaki.
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 15
et de 13 h 45 à 18 h,
le samedi de 14 h à 18 h.
Bibliothèque municipale
s¬3OIRÏE¬PYJAMA¬Au loup le 12
décembre (20 h).
s¬Des souris et des p’tits doigts
à l’espace multimédia les 3 et 17
décembre (10 h à 11 h et 11 h à 12 h).
s¬!TELIERS¬Les Net Malins le 13
décembre (10 h à 12 h).
Musée des Beaux-Arts :
l’exposition Bissière et la gravure est
toujours visible jusqu’au 2 février. Et
ne manquez pas les manifestations
ponctuelles :
s¬ ,INOGRAVURE¬ Technique de la plaque
perdue le 13 décembre (14 h à 17 h)
s¬ #ONCERT¬ La guitare romantique en
Europe au XIXème siecle le 14 déc.
(14 h à 16 h).
s¬!TELIER¬JEUNE¬PUBLIC¬Ma p’tite fabrique
d’art le 17 décembre (14 h à 17 h).
QUART I ER S - VI LLA GES
ENGAGEMENT N°1
Rencontres avec vos élus
L’engagement
n°1
du
programme
municipal 2008-2014 consiste à instaurer
un nouveau dialogue citoyen à l’échelle
des 23 quartiers-villages. L’objectif est de
doter chacun de ces quartiers d’un conseil
dont les 9 membres seront élus, au suffrage
universel, le dimanche 15 mars 2009.
Pierre Chollet, Mohamed Fellah et Baya
Kherkhach animent les premières réunions
publiques d’information sur ce projet et
rencontrent les Agenais.
Pour en savoir plus, venez assister
aux prochaines réunions publiques de
décembre :
s¬ Lun. 8 : 19 h 30, école E. Lacour (pour les
bureaux de vote La Goulfie et Lomet)
s¬ Mar. 9 : 19 h 30, école mat. Sembel (pour
les bureaux de vote du C.E.S. Dangla)
s¬ Mer. 10 : 19 h 30, école mat. Sembel
(pour les bureaux de vote Sembel)
s¬ Jeu. 11 : 19 h 30, école élem. Scaliger
(pour les bureaux de vote de Scaliger)
s¬ Ven. 12 : 20 h, Mairie annexe (pour les
bureaux de vote Mairie et Carnot)
s¬ Sam. 13 : 11 h, école Langevin (pour le
bureau de vote Langevin)
s Mar. 16 : 19 h 30, centre loisirs J. Ferry
(pour les bureaux de vote Salève et Ferry)
s¬ Mer. 17 : 19 h 30, école E. Reclus (pour
les bureaux de vote Reclus et Sentini)
pour connaître votre quartier d'appartenance,
consultez la carte sur www.agen.fr/monquartier
Contact : [email protected]
05 53 69 48 56 ou
AGEN
Patinoire place Foch
s¬DU¬¬DÏCEMBRE¬AU¬¬JANVIER¬s¬¬¬¬H
Tarifs : 5€ ou 3€ pour les C.E. et
groupes constitués s¬¬¬¬¬
(Réservation obligatoire pour les groupes)
La Ville d'Agen est fière d'avoir su garder
ses 5 @, plus haute distinction de France
S PECTA CLES
THÉÂTRE
Nilda et Tex
Ce mois de décembre s'annonce riche en
représentations de qualité, afin de finir l'année
2008 sur une bonne note.
s¬ Nilda Fernandez "seul sur scène" le vendredi
12 décembre (20 h 30). Accompagné de sa
guitare, il revisite son répertoire agrémenté de
chansons inédites.
s "Tex in the city", le vendredi 19 décembre
(20 h 30). Un flot de bonne humeur s'abat sur
le public.
CONTACT : Théâtre municipal Ducourneau s 05 53 66 26 60 s
6
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
www.agen.fr/theatre
Agen
RÉAGIT
La majorité met en place une action
sociale familiale dynamique
La majorité a choisi dès son arrivée d’être attentive aux plus démunis d’entre nous, mais aussi aux classes moyennes bien souvent victimes de la limite de leurs ressources, et c’est tout le sens
d’une véritable action sociale familiale.
De plus, nous souhaitons favoriser au maximum la mixité sociale
dans les services ou actions que nous allons impulser.
C’est la raison de la création d’une micro crèche sur le quartier
de Montanou afin de favoriser la reprise d’activité professionnelle des femmes chefs de famille monoparentale.
Dès le 1er Janvier 2009 les personnes âgées de plus de 65 ans
ayant moins de 1000 € par mois de ressources bénéficieront de
la prise en charge à 80% par le CCAS de la mairie d’une carte de
transport, facilitant ainsi leurs déplacements quotidiens tout en
satisfaisant à notre volonté de limiter la circulation des voitures.
La mise en place d’un service de micro crédit social permettra
à ceux de nos concitoyens qui ont une capacité de remboursement limitée, de mener à bien un projet de vie.
Pour veiller à la complémentarité entre diététique et budget,
des ateliers de cuisine ouverts à tous prendront en compte les
aliments de saison afin d’établir des menus équilibrés à faible
coût.
Afin de réduire la fracture numérique, des activités d’initiation
à l’informatique sont mises en place en direction de nos aînés,
de même le matériel sera mis à disposition des personnes en
recherche d’emploi et des enfants dans le cadre de l’accompagnement à la scolarité.
Pendant que l’opposition se lamente la majorité agit pour
améliorer le quotidien de toutes les agenaises et tous les
agenais.
Les élus de la majorité municipale
Une fin d'année bien morose...
La situation économique que nous vivons frappe de plein fouet
la population agenaise.
L’augmentation très importante du nombre de chômeurs et de
personnes en situation d’urgence justifie la mobilisation maximum des ressources sociales de notre ville.
Ce n’était pas le moment pour la municipalité de choisir de ne
pas remplacer les départs en retraite et de favoriser l’emploi
précaire. Ce choix, d’ailleurs, se traduit par moins d’employés
municipaux sur la voirie dont l’entretien et la propreté n’ont jamais été aussi dégradés.
Ce n’était pas non plus le moment d’investir autant d’argent public pour l’augmentation de capital du SUA ou pour installer des
caméras de surveillance dans les "beaux quartiers" et ne rien
faire dans les quartiers plus périphériques où l’on assiste à une
multiplication des dégradations, des vols et des cambriolages.
Les commerçants du centre-ville vont aussi pouvoir dire merci
pour ce nouveau parking installé à Agen Sud qui détournera
encore plus vers les grandes surfaces leur clientèle.
Quant aux piétons et aux cyclistes, nous leur recommandons la
prudence lors de l’instauration de la "zone 30". En effet, sans
aménagement adéquat, elle risque d’être plus dangereuse
qu’autre chose. Espérons que la raison l’emportera et que les
recommandations qu’avait mises en avant "Agen s’imagine"
seront enfin mises en œuvre.
D’autres sujets comme les comités de quartiers méritent un développement et nous vous invitons à nous rejoindre sur la page
de l’opposition sur le site de la ville ou sur www.agen-demain.fr
pour y trouver nos arguments et nos propositions.
Dans cette attente nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin
d’année et nos meilleurs vœux pour 2009.
Les élus de l’opposition municipale
RUBRIQUE OCCITANE par Jean-Pierre HILAIRE
Sept marcheurs partis du Piémont occitan en Italie ont traversé
l’Occitanie pour arriver le 7 novembre à Vielha, capitale du Val d’Aran
en Espagne. Cette marche baptisée l’Occitanie à pied vise à faire
reconnaître par l’UNESCO l’occitan comme patrimoine mondial de
l’humanité. Ils ont été accueillis par la municipalité et le Conseil Général. L’Aran a trois langues officielles : l’occitan, le catalan et l’espagnol.
Six Agenais représentaient notre ville.
Set caminaires partits del Piemont occitan en Itàlia atraversèron
Occitània per arribar lo 7 de novembre a Vielha, capitala de la Val
d’Aran en Espanha. Aquela caminada nomenada Occitània a pè a
per tòca de far reconeisser per l’UNESCO l’occitan coma patrimòni
mondial de l’umanitat. Foguèron aculhits pel municipi e pel Conselh
Generau. Aran a tres lengas oficialas : l’occitan, lo catalan e l’espanhòl. Seis ageneses representavan nòstra vila.
L’ACTU EN DIRECT SUR
www.agen.fr
7
Ce magazine existe en version
Braille sur demande
Tout pousse à réussir
AGISSONS MAINTENANT !
MOINS DE PAPIER : LISEZ Agen ACTU et ses éditions thématiques sous format numérique.
Inscrivez-vous sur www.agen.fr pour être informé dès leur parution.
Tout pousse à réussir
Directeur de la publication :
Jean DIONIS DU SÉJOUR
Graphisme: PAO Ville d’Agen
Impression : ICA Agen