Microsoft Word Viewer - Paroles de Comptines

COMPTINES ANGLAISES.
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten;
But I let it go again.
Un, deux, trois ,quatre, cinq
Un jour, j'ai attrapé un poisson frétillant.
Six, sept, huit, neuf, dix;
Mais je l'ai laissé repartir.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on my right.
Pourquoi l'as-tu laissé partir?
Parce qu'il m'a mordu le doigt.
Quel doigt a-t-il mordu?
Ce petit doigt de ma(main) droite.
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
And so say all of us.
Car c'est un très chic type
Car c'est un très chic type
Car c'est un très chic type
Et nous le disons tous.
Hickory dickory dock
Hickory dickory dock
The mouse ranup the clock
The clock struck one,
The mouse ran down
Hickory dickory dock
Hickory dickory dock
La souris monta à l'horloge
L'horloge sonna une heure
La souris redescendit
Hickory dickory dock
One, two, buckle my shoe
One, two, buckle my shoe
Three, four, knock at the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, open the gate
Nine, ten, do it again.
One two... three four...five six...
Seven eight...nine ten...
Un, deux, boucle ma chaussure
Trois, quatre, frappe à la porte
Cinq, six, ramasse les brindilles
Sept, huit, ouvre la barrière
Neuf, dix, recommence.
Un deux...trois quatre...cinq six...
sept huit...neuf dix...
Rain rain go away!
Rain, rain, go away
Come again another day
Rain, rain, go away
Little Johnny wants to play!
Pluie, pluie, va-t-en
Reviens un autre jour
Pluie, pluie, va-t-en
Petit John veut jouer!
Compilation des chants: W.Branlant CPD ELV IA 62 – Enregistrements: Emma Wilson-Assistante
One potatoe
one potatoe
two potatoe
three potatoe
four
five potatoe
six potatoe
seven potatoe
MORE !
Incy Wincy Spider
Incy Wincy Spider climbed up the water spout.
Down came the rain and washed poor Wincy out.
Out came the sun and dried up all the rain.
And Incy Wincy Spider climbed up the spout again
Roses are red
Roses are red
violets are blue
sugar is sweet
and so are you
I can sing a rainbow
red and yellow and pink and green
purple and orange and blue
I can sing a rainbow
sing a rainbow
sing a rainbow too
Head and Shoulder
Head shoulders Knees and toes
Knees and toes (X2)
Eyes- Ears- Mouth and Nose
Head shoulders Knees and Toes (X2)
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année.
Compilation des chants: W.Branlant CPD ELV IA 62 – Enregistrements: Emma Wilson-Assistante