docDoc. El. 2
download 
Plainte Transcription
Doc. El. 2
Prénom : Document élève 2 A la recherche des mots voyageurs Indices et devinettes 1. Des mots de la mer Plusieurs mots d’origine germanique se rapportent à la mer. Voici des devinettes qui te permettront d’en découvrir quelques- uns. –Je suis un crustacé qui se déplace de côté. Suis-je un crabe, un homard ou une écrevisse ? –Je suis le contraire de bâbord. –Je suis un bateau à voile carrée des pirates normands et des navigateurs scandinaves. Suis-je un yacht, un drakkar ou une chaloupe ? –Je suis un instrument de pêche en forme de flèche qui sert à prendre les gros poissons. Suis-je un hameçon, un filet ou un harpon ? 2. Des mots de la musique Plusieurs mots liés au thème de la musique ont été empruntés à l’italien. Sauras-tu les reconnaitre dans le texte ci-dessous ? Un jour, Maria gagna à la loterie. Elle s’acheta alors une mandoline, un violon, un violoncelle et un piano. Elle se mit sans plus tarder à apprendre le solfège pour comprendre les secrets des partitions avec leurs annotations : adagio, allegro, crescendo, etc. En quelques semaines elle devint si douée qu’elle donna plusieurs concert en solo et chanta aussi comme soprano à l’opéra. Mais la musique ne fut qu’un caprice et très vite elle se passionna pour les voyages et partit à la découverte du vaste monde. 3. Des noms d’animaux Souligne en rouge les noms d’animaux qui ont été empruntés à une langue amérindienne, en bleu les noms empruntés au portugais et en vert ceux empruntés à l’espagnol. - cobra piranha - - jaguar tatou - - lama toucan - - moustique zèbre 4. Des mots arabes Plusieurs mots d’origine arabe commencent en français par les lettres « al » parce que « al » est l’article en arabe et qu’il a été lié avec le nom. A l’aide d’un dictionnaire, trouve quelques mots d’origine arabe qui commencent aussi par les lettres « al ». 1 EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs alligator Prénom : Document élève 2 5. Nourriture : mots d’origine germanique De nombreux mots se référant à la nourriture sont des emprunts aux langues germaniques. Cherche-les dans la carte ci-dessous. Entrées Plats principaux Desserts Boissons Harengs saurs Escalopes aux morilles Flan aux groseilles Bière pression Gaufre aux framboises Jus de pamplemousse Soupe de cresson Cailles sur lit de nouilles Ramequin au fromage Gâteau au kirsch Gibier mijoté Choucroute Gigot rôti 6. Des mots d’origine arabe Voici des mots d’origine étrangère qu’on utilise en français. Dix-sept d’entre eux sont d’origine arabe. Sauras-tu les reconnaitre ? Pour les identifier plus facilement, pense à ce que tu pourrais rencontrer dans le monde arabe. Un iceberg ? Certainement pas. magasin - gazelle - igloo - pagaie - fennec - canyon - yack anorak - mosquée curry lama - mocassin - souk - - carafe - oued - harem - émir - western ranch - caïd - bazar - - talisman - - tipi kangourou sultan bédouin - momie turban 7. Arts martiaux : des mots d’origine asiatique Relève, dans cet extrait publicitaire, tous les mots d’origine asiatique. Ecole d’Arts Martiaux le Samourai Pour pratiquer aikido - jiu-jitsu - judo - karaté - kung–fu Possibilité d’acheter un kimono sur place et de changer rapidement de dan. 2 EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs arabesque Prénom : Document élève 2 8. Des mots des régions nordiques Voici quelques devinettes qui te permettront de découvrir des mots qui décrivent les régions nordiques et polaires. Ces mots sont des emprunts à des langues scandinaves. –Je suis la croûte de glace qui se forme dans les régions polaires. Suis-je la banquise, un igloo ou un iceberg ? –Je suis la mer qui s’enfonce à l’intérieur des terres. Mon nom commence par « fj ». Qui suis-je ? –Je suis une montagne de glace flottant en mer. Qui suis-je ? 9. La lettre « h » pour quelques mots d’origine germanique Plusieur mots commençant par la lettre « h » sont des emprunts à l’allemand. Voici quelques indices pour trouver certains de ces mots : –Un instrument tranchant muni d’un manche qui sert à fendre, à couper. –Un vêtement en lambeaux. Est-ce une hermine, une hotte ou un haillon ? –Un coléoptère. Est-ce un héron, un hanneton ou un hareng ? –Un oiseau échassier à long bec et au cou long et grêle. –Un panier d’osier qu’on porte sur le dos à l’aide de bretelles. 10. Mass media : mots d’origine anglaise Voici des devinettes qui te permettront de découvrir des noms d’origine anglaise qui se réfèrent aux mass media. –Je suis une information qu’un media connait et publie avant les autres. Suis-je un script, un spot ou un scoop ? –Je suis un bref bulletin d’information. Suis-je un flash, un magazine ou une interview ? –Je suis un commentateur de media audio-visuel. Suis-je un cameraman, un speaker ou un reporter ? 11. Musique : mots d’origine anglaise Plusieurs mots du monde de la musique et du spectacle sont d’origine anglaise. Retrouve ces mots en reliant chaque fois 2 éléments ; note ensuite les mots découverts sur le bon poster. Hip • Play • Juke • Hit • Disc • • • • • • parade jockey hop box back Fan • Brake • Music • One man • D • 3 • • • • • show hall j dance club EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs Prénom : Document élève 2 12. Des mots africains Voici des mots d’origine étrangère qu’on utilise en français. Six d’entre eux viennent d’une langue africaine. Sauras-tu les reconnaitre ? chimpanzé kiwi - - balafon puma - - fraise kangourou - gri-gri - ours - yacht - dune - safari - banane - tsé-tsé 13. Nourriture : mots d’origine amérindienne Retrouve, parmi les plats ci-dessous, les mots d’origine amérindienne. Salade d’avocats, tomates et cacahuètes grillées Salade de concombres et de radis Cobaye rôti Poulet farci Glace chocolat, ananas ou poire 14. Arts : mots d’origine italienne Plusieurs mots français liés aux beaux arts et à la peinture ont été empruntés à l’italien. Dans la colonne de gauche, voici quelques mots en italien, dans celle de droite des mots français empruntés à l’italien. Relie chaque mot italien à son emprunt français. • •gouache acquerèllo • •profil caricatùra • •aquarelle càlco • •caricature profìlo • •calque guàzzo • •couleur colóre 15. Des mots d’Asie Voici des devinettes qui te permettront de découvrir des mots d’origine asiatique. - Je suis une sauce à base de tomate très appréciée par les enfants. On me met souvent sur les frites. Qui suis-je ? -Je suis un mammifère ayant une ou deux bosses charnues. Suis-je le yack ou le zébu ? -Je suis un vêtement que l’on porte la nuit pour dormir. Qui suis-je ? 4 EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs Prénom : Document élève 2 16. Nourriture : mots d’origine anglaise Plusieurs mots se référant à la nourriture sont empruntés à l’anglais. Retrouve-les parmi les mots ci-dessous. milk shake croque-monsieur - yaourt - sandwich - beef steak ice-cream - cake - frappé - corn flakes pudding - - flan - chips - - pop corn - miel - frites - hot dog - kebab - pizza hamburger pain bagnat 17. Nourriture : mots d’origine arabe De nombreux mots se référant à la nourriture sont des emprunts à l’arabe. Cherche-les dans le menu suivant : Salade d’épinards et coeur d’artichauts Couscous - merguez Pastèque ou oranges Sirop d’abricot Sucre d’orge Café et alcool maison 18. Noms de couleurs d’origine germanique Trois noms de couleur commençant par la lettre « b » sont des emprunts à l’allemand. Vérifie tes hypothèses en utilisant un dictionnaire. 19. Mots d’origine norvégienne Complète ce court texte pour trouver des mots empruntés au norvégien. Lorsque le temps le permet, je chausse mes …………………., et je m’entraîne pour le ………………………. géant. Pour gagner, j’étudie bien la piste, la qualité de la neige et 20. Maths : mots d’origine arabe Beaucoup de mots scientifiques viennent de l’arabe. Voici des devinettes qui te permettront de découvrir deux mots très importants dans le domaine des mathématiques. –Je suis un chiffre inventé par les Arabes et j’indique la valeur nulle. Qui suis-je ? –Je suis le caractère écrit qui sert à représenter des nombres. Qui suis-je ? 5 EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs ensuite j’enduis mes ………………. de ……………………. pour bien glisser. Prénom : Document élève 2 21. Des mots espagnols Voici des devinettes qui te permettront de découvrir des mots d’origine espagnole. –Je suis un chapeau à larges bords qui sert à faire de l’ombre. Suis-je un poncho, un sombrero ou un pagne ? –Je suis celui qui affronte les taureaux dans une corrida. Qui suis-je ? –Je suis une danse originaire d’Argentine. Suis-je le tango ou la samba ? 22. Des mots asiatiques Voici des charades qui te permettront de découvrir des mots d’origine asiatique. Mon premier est un meuble sur lequel on se couche. Mon deuxième est l’abréviation de la Suisse (Confédération Helvétique) utilisée sur les voitures. Mon troisième est la neuvième lettre de l’alphabet. Mon tout est un fruit d’origine asiatique. Mon premier est un petit mammifère domestique aux oreilles triangulaires. Mon deuxième est un déterminant défini masculin. Mon tout est un morceau de tissu que certaines femmes portent sur les épaules. Mon premier est la vingtième lettre de l’alphabet. Mon tout est une boisson originaire d’Extrême-Orient 23. Nourriture : mots d’origine italienne Le français a emprunté à l’italien plusieurs mots qui se réfèrent à la nourriture. Lesquels ? Pour t’aider, pense aux différentes spécialités que l’on trouve dans les restaurants italiens. Avant d’écrire ces mots sur les posters, vérifie leur origine dans un dictionnaire. 24. Vêtements : mots d’origine anglaise Voici des devinettes qui te permettront de découvrir des noms de vêtement d’origine anglaise. –Mon nom signifie « panier ». Je suis à la fois un jeu de ballon et des chaussures. Qui suis-je ? –Mon nom signifie « court ». On me porte quand il fait chaud. Qui suis-je ? –Je suis le vêtement bleu préféré des cows-boys. Qui suis-je ? 6 EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs Prénom : Document élève 2 25. Sports : mots d’origine anglaise EOLE - A la découverte des mots venus d’ailleurs Voici des logos qui te permettront de découvrir des noms de sport d’origine anglaise. 7
