L`œuvre à l`affiche

L'œuvre à l'affiche
Recherches : Christophe Capacci
Calendrier des premières
représentations
Les premières représentations de Lohengrin à travers le monde, d'après A.
Loewenberg, Annals of opera 15971940, Londres 1978.
Création : Weimar, Hoftheater, le 28
août 1850, sous la direction de Franz
Liszt, avec Mmes Agthe (Elsa),
Fasztlinger (Ortrud), Ms. Beck (Lohengrin), von Wilde (Friedrich) et Batsch
(Heinrich).
KÖNIGSBERG, 1853
WIESBADEN, 2 juillet 1853
LEIPZIG, 7 janvier 1854
SCHWERIN, 15 janvier 1854
FRANCFORT, 12 avril 1854
DARMSTADT, 17 avril 1854
BRESLAU, 31 octobre 1854
COLOGNE, 4 janvier 1855
HAMBOURG, 19 janvier 1855
RIGA, 5 février 1855
PRAGUE, 23 février 1856
VIENNE, 19 août 1856
BERLIN, 23 janvier 1859
ROTTERDAM, 19 novembre 1862
GRAZ, 5 décembre 1863
BUDAPEST, 1er décembre 1866
(en hongrois)
SAINT-PÉTERSBOURG, 16 octobre 1868
(en russe)
BRUXELLES, 23 mars 1870 (en français)
COPENHAGUE, 30 avril 1870 (en danois)
LA HAYE, 30 novembre 1870
NEW YORK, 3 avril 1871
BOLOGNE, 1er novembre 1871 (en italien) : première représentation d'un
opéra de Wagner en Italie, avec I. Campanini (Lohengrin), B. Blume (Elsa), M.
Destin (Ortrud), P. Silenzi (Friedrich)
et G. Galvani (Heinrich), dir. Angelo
Mariani, mise en sc. E. Frank.
FLORENCE, 8 décembre 1871 (en italien)
MILAN, 20 mars 1873 (en italien)
ROME, 25 avril 1878 (en italien)
NAPLES, 26 février 1881 (en italien)
VENISE, 2 janvier 1882 (en italien)
STOCKHOLM, 22 janvier 1874
(en suédois)
LONDRES, 8 mai 1875 (en italien)
DUBLIN, 11 octobre 1875
BÂLE, 8 décembre 1876
NOUVELLE-ORLÉANS, 3 décembre 1877
(en italien)
GAND, 22 octobre 1880
ANVERS, 12 mars 1881
NICE, 21 mars 1891 (en italien), pour la
première fois en France, avec Emile
Cossira (Lohengrin), dir. Romeo
Accursi.
MADRID, 25 mars 1881 (en italien)
BARCELONE, 17 mai 1882
LISBONNE, 14 mars 1883 (en italien)
BUENOS AIRES, 17 juillet 1883
RIO DE JANEIRO, 19 septembre 1883
(en italien)
PARIS, 3 MAI 1887, Théâtre Eden (en
français), avec E. van Dyck (Lohengrin), F. Devries (Elsa), Duvivier (Ortrud), Blauwaert (Friedrich) et Couturier (Heinrich), dir. C. Lamoureux.
ROUEN, 7 février 1891
LYON, 26 février 1891
MARSEILLE, 26 février 1892
MONTRÉAL, 7 janvier 1888 (en anglais)
GENÈVE, 27 décembre 1889
(en français)
MEXICO, 8 novembre 1890 (en italien)
ZAGREB, 28 juin 1893 (en croate)
BUCAREST, décembre 1893 (en italien)
et 8 décembre 1921 (en roumain, pour
l'inauguration de l'Opéra National de
Roumanie)
LJUBLJANA, 19 janvier 1899 (en slovène)
HELSINKI, 2 mai 1900
ATHÈNES, novembre 1931 (en italien)
SOFIA, 5 septembre 1934 (en bulgare)
Création à Paris
au Théâtre Eden
(version
française)
le 3 mai 1887.
Dessin de
Paul Destez.
BN, Opéra.
212
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Lohengrin au Festival de Bayreuth
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
1894
F. Mottl
W. Birrenkoven/E. van Dyck
E. Gerhäuser
L. Nordica
M. Brema
1908
S. Wagner
C. Dalmores/
A. von Bary
K. Fleischer-Edel
E. Walker
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
D. Popovici
G. Döring/C. Grengg/M. Mosel
H. Bachmann
C. Wagner
M. Brückner
M. Dawison
A. C. Hinckley
N. Geisse Winkel
S. Wagner
Id.
*
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1937
H.Tietjen
M. Wittrisch
M. Müller/K. Heidersbach
M. Klose
J. Prohaska
L. Hofmann/J. von Manowarda
H. Janssen
H. Tietjen
E. Preetorius
1953
J. Keilberth
W. Windgassen
E. Steber
A. Varnay
H. Uhde
J. Greindl
H. Braun
Wolf. Wagner
Wolf. Wagner
1909
S. Wagner/K. Muck
F. Vogelstrom/
A. von Bary
L. Hafgren-Waag/G. Rennyson
M. Leffler-Burckhard/
A. von Mildenburg
A. Schützendorf
R. Möst
N. Geisse Winkel
S. Wagner
Id.
1936
W. Furtwängler/ H. Tietjen
F. Völker/M. Lorenz
M.Müller
M. Klose
J. Prohaska
J. von Manowarda
H. Janssen
H. Tietjen
E. Preetorius
1954
J. Keilberth / E. Jochum
W. Windgassen
B. Nilsson
A. Varnay
H. Uhde
T. Adam / J. Greindl /L. Weber
D. Fischer-Dieskau
Wolf. Wagner
Wolf. Wagner
1958
A. Cluytens
S. Konya
L. Rysanek
A. Varnay
E. Blanc
K. Engen
E. Saedén / E. Wächter
Wie. Wagner
Wie. Wagner
1-2-3
4-5
1. Willi Birrenkoven (Lohengrin)
en 1894. DR.
2. Ernest van Dyck (Lohengrin)
et Lilian Nordica (Elsa)
en 1894. DR.
3. Anna Bahr-Mildenburg
(Ortrud) en 1909. DR.
4. Lily Hafgren-Waag (Elsa)
en 1909. Coll. A. Tubeuf.
5. Ernest Blanc (Telramund)
et Astrid Varnay (Ortrud)
en 1959. Bayreuther Festspiele.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
213
Lohengrin au Festival de Bayreuth - suite
Date
Direction
Lohengrin
1959
1960
1962
1967
L. von Matacic/H. Tietjen L. Maazel/F. Leitner
W. Sawallisch R. Kempe/ B. Klobucar
S. Konya
S. Konya/W. Windgassen J. Thomas
S. Konya/J. King/J. Cox
H. Esser/J. Thomas
Elsa
E. Grümmer
E. Grümmer/A. Kupper/ A. Silja
H. Harper
A. Nordmo-Lövberg
Ortrud
R. Gorr/A. Varnay
A. Varnay
I. Dalis/
G. Hoffman/
A. Varnay
A. Varnay
Friedrich
E. Blanc
G. Neidlinger
R. Vinay
D. McIntyre
Heinrich
T. Adam/F. Crass
T. Adam
F. Crass
K. Ridderbusch
Héraut
E. Wächter
D. Bell/E. Wächter
T. Krause
T. Tipton
Mise en scène Wie. Wagner
Wie. Wagner
Wie. Wagner Wolf. Wagner
Déc./Cost.
Wie. Wagner
Wie. Wagner
Wie. Wagner Wolf. Wagner
1968
A. Erede
J. King / J. Cox
H. Harper
L. Dvorakova/
G. Hoffman
D. McIntyre
K. Ridderbusch
T. Stewart/D.Slembeck
Wolf. Wagner
Wolf. Wagner
1-2-3
1. Eleanor Steber (Elsa)
et Wolfgang
Windgassen
(Lohengrin) en 1953.
L. Strelow.
2. Heather Harper (Elsa)
en 1967.
S. Lauterwasser.
3. Karl Ridderbusch
(Heinrich) en 1968.
S. Lauterwasser.
4. Irene Dalis (Ortrud)
et Ramon Vinay
(Telramund) en 1962.
W. Rauh.
4-5
5. Ludmila Dvorakova
(Ortrud) en 1968.
S. Lauterwasser.
6. Elisabeth Grümmer
(Elsa) en 1960.
I. Buhs.
7. James King
(Lohengrin) en 1967.
W. Rauh.
8. Eberhard Wächter
(le Héraut) en 1958.
S. Lauterwasser.
Toutes les photos :
Bayreuther Festspiele.
6-7-8
214
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
suite
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
1971
S. Varviso
R. Kollo
H. Bode
L. Dvorakova
D. McIntyre/
G. Neidlinger/R. Kühne
Heinrich
K. Ridderbusch/
F. Crass
Héraut
I. Wixell
Mise en scène Wolf. Wagner
Déc./Cost.
Wolf. Wagner
1972
S. Varviso
R. Kollo
H. Bode
U. Schröder-Feinen
D. McIntyre
K. Ridderbusch /
F. Crass
G. Nienstedt
Wolf. Wagner
Wolf. Wagner
1979
E. De Waart
P. Hofmann/
S. Jerusalem
K. Armstrong
R. Hesse
L. Roar
1980
W. Nelsson
P. Hofmann/
S. Jerusalem
K. Armstrong
E. Connell
L. Roar
H. Sotin
H. Sotin
B. Weikl
G. Friedrich
G. Ücker/ F. Parmeggiani
1981
W. Nelsson
P. Hofmann
K. Armstrong
E. Connell
L. Roar
H. Sotin/
M. Salminen
B. Weikl
B. Weikl
G. Friedrich
G. Friedrich
G. Ücker/ F. Parmeggiani
Id.
1
2-3
4-5
6-7
1. Siegfried Jerusalem (Lohengrin)
et Karan Armstrong (Elsa) en 1980. W. Rauh.
2. Hannelore Bode (Elsa) en 1971. S. Lauterwasser.
3. Siegfried Jerusalem (Lohengrin) en 1980.
W. Rauh.
4. Bernd Weikl (le Héraut) en 1979. W. Rauh.
5. Hans Sotin (Heinrich) en 1980. W. Rauh.
6. Leif Roar (Telramund) en 1979. W. Rauh.
7. Elizabeth Connell (Ortrud) en 1980. W. Rauh.
Toutes les photos : Bayreuther Festspiele
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
215
Lohengrin au Festival de Bayreuth - suite
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
1982
W. Nelsson
P. Hofmann
K. Armstrong
E. Connell
1987
P. Schneider
P. Frey
C. Ligendza/
N. Secunde
G. Schnaut
1988
P. Schneider
P. Frey
N. Secunde/
C. Studer
G. Schnaut
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
L. Roar
S. Vogel
B. Weikl
E. Wlaschiha
M. Schenk
J. Johnson
E. Wlaschiha
M. Schenk
E. W. Schulte
Mise en scène G. Friedrich
W. Herzog
W. Herzog
Déc./Cost.
Id.
H. von Gierke
H. von Gierke
Jusqu'en 1991, Lohengrin a été représenté à Bayreuth 153 fois .
Tableau établi par Pierre Flinois.
1989
P. Schneider
P. Frey
N. Secunde/
C. Studer
G. Schnaut/
U. Priew
E. Wlaschiha
M. Schenk
E. W. Schulte/
B. Brinkmann
W. Herzog
H. von Gierke
1990
P. Schneider
P. Frey
C. Studer/
E. Johansson
G. Schnaut
1991
P. Schneider
P. Frey
E. Johansson
E. Wlaschiha
M. Schenk
E. W. Schulte
E. Wlaschiha
M. Schenk
E. W. Schulte
W. Herzog
H. von Gierke
W. Herzog
H. von Gierke
G. Schnaut
Production de Werner Herzog, décor et costumes de Henning von Gierke en 1987,
acte III, première scène. W. Rauh/Bayreuther Festspiele.
Nadine Secunde (Elsa) en 1987..
W. Rauh/Bayreuther Festspiele.
216
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Gabriele Schnaut (Ortrud)
en 1987. W. Rauh/Bayreuther Festspiele.
Paul Frey (Lohengrin) en 1987.
W. Rauh/Bayreuther Festspiele.
Les premières de Lohengrin à l'Opéra de Munich
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
28.2.1858
H. von Bülow
Grill
Maximilien
Diez
Kindermann
Lindemann
Strobel
Sigl
Döll/Quaglio
21.2.1864
H. von Bülow
Niemann
Deinet
Diez
Kindermann
Bausewein
Heinrich
Id.
Id./Id.
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1.1.1927
H. Knappertsbusch
F. Krauss
E. Feuge
E. Ohms
W. Rode
B. Sterneck
R. Hager
M. Hofmüller
F. Roburger/A. Muck
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
28.7.1978
W. Sawallisch
R. Kollo
C. Ligendza
E. Randova
L. Roar
K. Ridderbusch
W. Brendel
A. Everding
E. Fuchs
16.6.1867
H. von Bülow
Vogl
Mallinger
Thoma
Betz
Bausewein
Fischer
Id.
Id./Id.
20.4.1933
H. Knappertsbusch
K. Rodeck
E. Feuge
S. Offermann
H.H. Nissen
G. Hahn
R. Hager
A. Hofmann
L. Pasetti/Id./Id.
22.5.1884
Nachbaur
Wekerlin
Bogl
Fuchs
Kindermann
Mayer
Grandaur
Id./Id.
9.7.1938
C. Krauss
T. Ralf
T. Eipperle
G. Rünger
H.H. Nissen
L. Weber
M. Ahlersmeyer
R. Hartmann
E. Preetorius
22.5.1894
Levi
Bogl
Dreßler
M. Ternina
C. Brucks
Bauberger
Bertram
Possart
Burghart/Flüggen
21.12.1954
H. Knappertsbusch
H. Vandenburg
A. Kupper
M. Schech
H. Uhde
G. Frick
H. Hotter
R. Hartmann
H. Jürgens
8.4.1917
O. Hess
Wolf
D. Reinhardt
Krüger
E. Schipper
Gillmann
Bauberger
Wirk
Fischer/Id./Id.
28.2.1971
W. Sawallisch
T. Callio
C. Watson
I. Paustian
H. Imdahl
F. Crass
R. Grumbach
R. Hartmann
A. Corrodi
24.7.1989
W. Sawallisch
P. Seiffert
L. Popp
J. Martin
H.G. Nöcker
K. Moll
W. Brendel
Id.
Id.
Lucia Popp (Elsa) et Peter Seiffert
(Lohengrin) en 1989. A. Kirchbach.
Fritz Krauss (Lohengrin)
en 1927. Archives du théâtre.
Delia Reinhardt (Elsa) en 1917.
Coll. A. Tubeuf.
Elisabeth Ohms (Ortrud) en
1927. Archives du théâtre.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
217
Les premières de Lohengrin à Berlin
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
23.1.1859
T. Formes
L. Wippern
J. Wagner
J. Krause
A. Fricke
Pfister
R. Wagner
Gropius
16.12.1914
A. Szendrei
H. Arensen/L. Hofer
E. Zimmermann
H. Gottlieb
E. Schüller
W. Engel
H. Borgesen
G. Hartmann
Hartwig
9.10.1929
W. Furtwängler
H. Fidesser
M. Müller
B. Kemp
G. Ditter
A. Kipnis
H. Reinmar
H. Tietjen
E. Preetorius
17.4.1935
K. Dammer
W. Wörle
C. Nettesheim
E. Larcen
W. Rode
M. Bohnen
H.H. Nissen
W. Rode
B. von Arent
27.12.1961
H. Hollreiser
J. Thomas
A. Silja
C. Ludwig
H. Uhde
J. Greindl
T. Stewart
Wie. Wagner
Wie. Wagner
23.6.1990
J. Lopez Cobos
P. Seiffert
E. Johansson
I. Elchlepp
H. Welker
J.H. Rootering
A. Schmidt
G. Friedrich
P. Sykora
2
1
4
3
1. Isolde Elchlepp (Ortrud)
et Hartmut Welker (Telramund)
en 1990. Kranichphoto.
2. August Fricke (Heinrich) en 1859.
Archives du théâtre.
3. Josef Greindl (Heinrich),
Jess Thomas (Lohengrin)
et Anja Silja (Elsa) en 1961.
G. Metzner.
4. Theodor Formes (Lohengrin) en 1859.
Archives du théâtre.
5. Constance Nettesheim (Elsa)
et Willi Wörle (Lohengrin) en 1935.
5
Atlantic.
218
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Lohengrin à la Staatsoper de Hambourg
Date
Direction
Lohengrin
1958
H. Tietjen
A. Sergi
1968-69
M. Kuntsch
S.O. Eliasson
1971
H. Stein
W. Cochran
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Mise en scène
Déc./Cost.
E. Grümmer
H. Werth
C. Bröcheler
A. van Mill
Wie. Wagner
Wie. Wagner
A. Saunders
N. Kniplova/A. Varnay
T. Krause/L. Wolovski
D. Ohanasian/H. Sotin
Id.
Id.
C. Ligendza
M. Dunn
H.H. Fliether
Id.
Id.
1975
H. Stein
W. Cochran
1977
H. Stein
R. Kollo
1983
H. Stein
W. Johns/
P. Hofmann
A. Saunders
C. Ligendza
L. Balslev
U. Schröder-Feinen U. Schröder-Feinen L. Rysanek
R. Kühne
S. Nimsgern
S. Nimsgern
K. Moll
P. Meven
Id.
A. Everding
Id.
Id.
J. Rose
Id.
Caterina Ligendza (Elsa)
et René Kollo (Lohengrin)
en 1977. G. von Bassewitz..
Lohengrin à la Staatsoper de Vienne
Date
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1948
Th. a. d. Wien
H. Knappertsbusch
J. Patzak
M. Reining
A. Konetzni
K. Kamann
H. Alsen
H. Braun
S. Beinl
R. Kautsky
1951
Th. a. d. Wien
C. Krauss
T. Ralf
H. Zadek
E. Höngen
J. Herrmann
L. Weber
H. Hotter
R. Hartmann
E. Preetorius
1951
Th. a. d. Wien
C. Krauss
J. Gostic
C. Goltz
A. Konetzni
S. Björling
L. Hofmann
A. Poell
Id.
Id.
1965
Staatsoper
K. Böhm
J. Thomas
C. Watson
C. Ludwig
W. Berry
M. Talvela
E. Wächter
Wie. Wagner
Wie. Wagner
1965
Staatsoper
K. Böhm
J. King
H. Hillebrecht
A. Varnay
G. Neidlinger
W. Kreppel
R. Kerns
Id.
Id.
1. Elisabeth Höngen
(Ortrud) en 1951.
Coll. A. Tubeuf.
2. Julius Patzak
(Lohengrin)
en 1948.
Coll. A. Tubeuf.
1-2
n° 143-144
219
Lohengrin à la Staatsoper de Vienne - suite
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1975
Z. Mehta
W. Cochran
H. Bode
C. Ludwig
S. Nimsgern
P. Meven
H. Helm
J. Herz
H. Heinrich
1986
H. Stein
R. Kollo
M. Gessendorf
L. Rysanek
H. Welker
Id.
Id.
1-2
3-4
220
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1990
C. Abbado
P. Domingo
C. Studer/T. Kiberg
D. Vejzovic
H. Welker
R. Lloyd
G. Tichy
Id.
Id.
1991
H. Stein
R. Kollo
S. Sweet
G. Jones
S. Nimsgern
H. Helm
N. Nikolov
Id.
Id.
1. Claire Watson (Elsa)
en 1965. Dietrich.
2. Astrid Varnay (Ortrud)
en 1965. Dietrich.
3. Christa Ludwig (Ortrud)
en 1975. Koller.
4. Cheryl Studer (Elsa)
et Placido Domingo
(Lohengrin) en 1990.
A. Zeininger.
Lohengrin au Covent Garden de Londres
Date
Direction
Lohengrin
1875/77
A. Vianesi
E. Nicolini/F. Carpi
1878/80
A. Vianesi
J. Gayarré
1883
E. Bevignani
J. Maas
1884
H. Richter
A. Stritt
Cepada/E. Albani
Schou/Pasqua
A. Cotogni
1881-82
J. Dupont
J. Gayarré/Labatt/
E. Sylva
E. Albani
Mantilla/Stahl
A. Cotogni
Elsa
Ortrud
Friedrich
E. Albani
A. D'Angeri
V. Maurel
E. Albani
E.F. Madi
A. Cotogni/M. Battistini
Scolara/A. Silvestri
A. Silvestri/Gresse
E. De Reszke
E. Albani
Luger
T. Reichmann/
K. Scheidlmantel
H. Wiegand
Heinrich
Seidlemann/Scolara
Date
Direction
Lohengrin
1886-87
E. Bevignani
J. Gayarré
Elsa
E. Albani
Ortrud
Friedrich
J. Yorke/Cepeda
Ughetti/F. D'Andrade
1888/90
L. Mancinelli
J. De Reszke/A. D'Andrade/
B. McGuckin
E. Albani/L. Nordica/
M. Macintyre/N. Melba
H. Hastreiter/E. F. Madi
F. D'Andrade/Abramoff
Heinrich
Monti/Lorrain
A. Castelmary/E. De Reszke
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
1892/95
L. Mancinelli/E. Bevignani
E. van Dyck/S. Montariol/
J. De Reszke/G. Cremonini/F. Vinas
L. Nordica/N. Melba/
Gherlsen/E. Eames
G. Ravogli/O. Guercia/
L. Meisslinger/R. Olitzka
J. Lassalle/E. Dufriche/
V. Maurel/M. Ancona/A. Pessina
E. De Reszke/P. Plançon
Date
1899
Direction K. Muck
Lohengrin J. De Reszke/A. Dippel
Elsa
H. Mottl/P. Strakosch/L. Nordica
Ortrud
1890/91
L. Arditi/L. Mancinelli
J. Perotti/J. De Reszke
1891
L. Jehin
C. Hedmont/E. Scovel
E. Albani/E. Russell/
M. Tavary/E. Eames
G. Ravogli
A. Galassi/V. Maurel/
E. Dufriche/A. Marsh
F. Novara/E. De Reszke
Martini
1895
W. Feld
C. Hedmont/E. Wareham
Esty/S. Strong
R. Olitzka/Recoschwitz
Goff
Bevan
E. De Reszke/R. von Milde
1900
F. Mottl/E. Paur
L. Slezak/A. Dippel/
J. De Reszke
J. Gadski/M. Ternina
E. Schumann-Heink/M. Brema/
Seiffert/Li. Lehmann
Friedrich D. Bispham
L. Homer/E. Walker/
M. Ternina
T. Bertram/A. Muhlmann
Heinrich
R. Blass/E. De Reszke/V. Klopfer
Date
Direction
Lohengrin
L. Pringle/E. De Reszke
Friedrich
1903
O. Lohse
E. Kraus/E. van Dyck/
H. Knote/G. Anthes
E. Bolska/M. Knüpfer/
M. Lohse/M. Ternina
J. Reinl/L. Kirkby-Lunn/
O. Fremstad
E. Müller/A. van Rooy
Heinrich
Oberstotter/R. Blass
Elsa
Ortrud
De Spagni
E. Dufriche
Lorrain
1896/98
L. Mancinelli/P. Flon/F. Schalk
G. Cremonini/J. De Reszke/
E. van Dyck/A. Dippel
E. Albani/E. Eames/L. Beeth/
M. Macintyre/L. Nordica
E. Mantelli/L. Meisslinger/
R. Olitzka/M. Brema/E. Schumann-Heink
M. Ancona/D. Bispham/
C. Brucks/F. Feinhals
P. Plançon/V. Arimondi/
1901/02
O. Lohse
H. Knote/A. Pennerini/L. Arens/
E. van Dyck
E. Eames/J. Gadski/M. Ternina/Strakosch/
M. Lohse
F. Claus/R. OLitzka/M. Brema/
O. Fremstad/L. Kirkby-Lunn
H. Mohwinkel/A. Muhlmann/A. van Rooy/
D. Bispham
R. Blass/V. Klopfer/M. Journet
1904/05
H. Richter
V. Herold/M. Menzinsky
1907
1907
L. Reichwein/F. Schalk H. Richter
V. Herold/E. Kraus
P. Cornelius/H. Knote
E. Destinn/M. Knüpfer/
M. Wittich/Delsarta
L. Kirkby-Lunn/J. Reinl/
T. Plaichinger
A. van Rooy/B. Schütz/
F. Soomer/O. Goritz
P. Knüpfer/L. Rains/M. Journet
A. Ackté/A. Nicholls/
P. Schöne
M. Brema/R. Olitzka
K. Fleischer-E./F. Hempel
L. Kirkby-Lunn
F. Feinhals/T. Bertram/ C. Whitehill
J. Orelio/J. Kromer
F. von Kraus
P. Knüpfer/P. Griswold
1
3
2
4
6
5
222
L’Avant-Scène Opéra
7
8
9
Lohengrin au Covent Garden de Londres - suite
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
1913
L. Rottenberg
H. Hensel/P. Cornelius
L. Petzl-Perard
L. Kirkby-Lunn
A. Kiess
W. Bader/P. Griswold
1914
1925
1929
A. Nikisch/E. Pollak
R. Heger
R. Heger
P. Cornelius/J. Sembach
F. Perron
F. Wolff/E. Enderlen
M. Fay/G. Jonsson
L. Lehmann
L. Lehmann/M. Seinemeyer
M. Matzenauer/J. Claussen
M. Olczewska/B. Paalen M. Olczewska
A. Kiess/C. Whitehill/C. van Hulst
E. Schipper
E. Habich/F. Fassbinder
C. Whitehill/P. Knüpfer/
O. Helgers
I. Andresen
M. Bohnen
Ces tableaux ne prennent en compte que la saison officielle du Royal Opera House, et non les représentations de la Carl Rosa Season
qui affiche Lohengrin jusqu'en 1922.
Date
1931
Direction R. Heger
Lohengrin R. Maison/W. Wörle
1935
T. Beecham
L. Melchior/T. Ralf/
M. Hirzel
Elsa
L. Lehmann/M. Teschemacher L. Lehmann/E. Rethberg
Ortrud
M. Olczewska
M. Ohms/S. Kalter/M. Klose
Friedrich H. Janssen
H. Janssen/E. Habich
Heinrich O. Helgers/I. Andresen
A. Kipnis
Mise en scène
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Mise en scène
Déc./Cost.
1950/52
K. Rankl/P. Gellhorn
Leichleitner/Hannesson
S. Fisher/V. de los Angeles
Raisbeck
T. Williams
Walker/Nowakowski
O. Erhardt
1953-54
J. Pritchard
S. Svanholm
S. Fisher
N. Rankin/Shacklock
H. Uhde
Dalberg/Nowakowski
O. Erhardt
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
1938
T. Beecham
T. Ralf/L. Melchior
T. Lemnitz/M. Reining
K. Thorborg/K. Branzell
R. Bockelmann/H. Janssen
W. Strienz
1963
O. Klemperer
S. Konya/Hoiseth
R. Crespin
R. Gorr
R. Shaw
D. Ward
J. Gielen
H. Hill
1980
S. Varviso
R. Kollo
T. Kubiak/U. Flake/
T. Zylis-Gara
Ortrud
E. Randova
Friedrich
D. McIntyre
Heinrich
R. Lloyd
Héraut
J. Summers
Mise en scène Id.
Déc./Cost.
Id.
1. Lilian Nordica (Elsa)
en 1892. Coll. A. Tubeuf.
2. Emmy Destinn (Elsa)
en 1904. Coll. A. Tubeuf.
3. Maria Reining (Elsa)
en 1938. Coll. A. Tubeuf.
4. Margarete Matzenauer
(Ortrud) en 1914.
Coll. A. Tubeuf.
5. Rita Gorr (Ortrud)
en 1963. H. Rogers.
6. Lauritz Melchior
(Lohengrin) en 1935.
1963-64
N. Del Mar
H. Hopf
L. Rysanek
R. Gorr
G. Neidlinger
D. Ward
Id.
Id.
1981
E. Downes
P. Schmidt/P. Hofmann
H. Harper
E. Randova
D. McIntyre/G. Sarabia
M. Schenk
J. Summers
Id.
Id.
1949
K. Rankl/P. Gellhorn
Leichleitner/Carron/
Hannesson/Friedrich
S. Fisher
E. Coates/Raisbeck
T. Williams
Walker/Nowakowski
O. Erhardt
1977-78
B. Haitink
R. Kollo
A. Tomowa-Sintow
E. Randova
D. McIntyre
R. Lloyd
E. Moshinsky
J. Napier
1988
J. Tate
P. Frey/R. Kollo
C. Studer/N. Secunde/
M. Gessendorf
G. Schnaut/E. Randova
H. Welker
H. Tschammer
D. Maxwell
Id.
Id.
Archives du théâtre.
7. Elisabeth Ohms (Ortrud)
en 1935. Coll. A. Tubeuf.
8. Lotte Lehmann (Elsa)
en 1931. Coll. A. Tubeuf.
9. Régine Crespin (Elsa)
et Sandor Konya
(Lohengrin) en 1963.
H. Rogers.
10. Tiana Lemnitz (Elsa)
et Torsten Ralf
(Lohengrin) en 1938.
Archives du théâtre.
10
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
223
Lohengrin au Metropolitan Opera de New York
Date
Direction
1884-85
1885-86
L. Damrosch/
A. Seidl/A. Neuendorf
W. Damrosch
Lohengrin
I. Campanini
A. Schott
A. Stritt/M. Alvary
Elsa
C. Nilsson
A. Seidl-Kraus/A. Slach A. Seidl-Kraus/
M. Krämer-Wiedl
Ortrud
E. F.-Madi
M. Brandt
M. Brandt/C. Goldsticker
Friedrich
G. Kaschmann
A. Blum/A. Robinson A. Robinson
Heinrich
F. Novara
J. Staudigl
E. Fischer/J. Staudigl
Héraut
L. Contini
J. Miller/O. Kemlitz/ A. Alexy/
A. Abramoff
C. Kaufmann/O. Kemlitz
Mise en scène Corani/Abbiati
W. Hock
Van Hell
Déc./Cost.
C. Fox/W. Schaeffer... Id./Id.
Id./Id.
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
7.11.1883
A. Vianesi
1888-89
W. Damrosch
M. Alvary
K. Senger-B.
H. Reil
A. Grienauer
Heinrich
E. Fischer
Héraut
J. Beck
Mise en scène Id.
Déc./Cost.
Id./Id.
1890
W. Damrosch
H. Vogl/J. Perotti
S. Wiesner
C. Huhn
T. Reichmann
1890-91
A. Seidl
H. Gudehus
M. Jahn
M. Ritter-G.
T. Reichmann
C. Behrens
J. Beck/J. Arden
Id.
Id./Id.
E. Fischer
P. Mastorff
Id.
Id./Id.
Date
Direction
1895-96-97
A. Seidl
Date
Direction
Lohengrin
1901-02-03
W. Damrosch/A. Hertz
A. Dippel/E. van Dyck/J. Bars/
A. von Baudrowski/G. Anthes
E. Eames/M. Sembrich/J. Gadski/
L. Reuss-Belce/M. Ternina
E. Schumann-Heink/L. Homer
1886-87
A. Seidl
1887-88
A. Seidl
A. Niemann
T. Herbert-F.
M. Brandt
W. Basch
G. Sieglitz
M. Heinrich
A. Niemann/M. Alvary
A. Seidl-Kraus/
T. Herbert-F.
M. Brandt
Robinson/E. Steger
Fischer/J. Elmblad
R. von Milde
Van Hell
Id./Id.
T. Habelmann
Id./Id.
1891-92
A. Vianesi/L. Saar
J. De Reszke/F. Valero
E. Eames/E. Albani
G. Ravogli
A. Magini-Coletti/
E. Camera
E. De Reszke/J. Vinché
E. Serbolini
Id.
Id./Id.
1893-94-95
L. Mancinelli
F. Vinas/J. De Reszke
L. Nordica/E. Eames/N. Melba
O. Guercia/C. Domenech/E. Mantelli
J. Lassalle/M. Ancona/V. Maurel
E. De Reszke/P. Plançon
A. De Vaschetti/E. Dufriche
A. Castelmary/W. Parry
Id./Id.
1899-1901
G. Hinrichs/L. Mancinelli/E. Paur/
E. von Schuch/W. Damrosch
Lohengrin
J. De Reszke/G. Cremonini
A. Dippel/E. van Dyck/J. De Reszke E. van Dyck/A. Dippel
Elsa
L. Nordica/L. Beeth/E. Eames
E. Eames/F. Saville/L. Nordica
S. Strong/L. Nordica/M. Ternina/
E. Eames/J. Gadski/M. McIntyre
Ortrud
E. Mantelli/M. Brema/R. Olitzka
E. Schumann-Heink/L. Meisslinger/ R. Olitzka/E. Schumann-Heink
M. Bréma
Friedrich
M. Ancona/G. Kaschmann/D. Bispham D. Bispham
A. Mühlmann/T. Bertram/D. Bispham
Heinrich
E. De Reszke/P. Plançon
L. Pringle/E. De Reszke
E. De Reszke/R. Blass
Héraut
A. De Vaschetti/M. De Vries
A. Mühlmann
L. Pringle/A. Mühlmann/E. Dufriche
Mise en scène W. Parry
P. Baudu
P. Baudu/P. Schumann
Déc./Cost.
Id./Id.
Id./Id.
Id./Id.
Elsa
Ortrud
Friedrich
A. Mühlmann/D. Bispham/
A. von Rooy
Heinrich
R. Blass/E. De Reszke
Héraut
E. Dufriche/A. Mühlmann
Mise en scène F. Rigo/G. Egener/J. Elmblad
Déc./Cost.
Id./Id.
224
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1898-99
L. Mancinelli/F. Schalk
1903-04
F. Mottl/A. Hertz
E. Kraus
1904-05-06
A. Hertz/N. Franko
H. Knote/A. Saléza
1906-07
A. Hertz
K. Burrian/A. Burgstaller
J. Gadski/M. Ternina/
P. Ralph/A. Ackté
E. Walker/M. Weed
L. Nordica/E. Eames/
P. Ralph/M. Rappold
L. Homer/K. Senger-B./
M. Weed/E. Walker
O. Goritz/A. van Rooy
K. Fleischer/E. Eames
O. Goritz/A. van Rooy
R. Blass/M. Journet
A. Mühlmann
E. Gredu/J. Goldberg
Burghart/Kautsky...
R. Blass
A. Mühlmann/F. Stiner
A. Schertel
Id./Id.
A. van Rooy/O. Goritz/
V. Klöpfer
R. Blass
A. Mühlmann
A. Fuchs
Id./Id.
L. Kirkby-Lunn/L. Homer
Lohengrin au Metropolitan Opera de New York - suite
Date
Direction
Lohengrin
1907-08
A. Hertz
H. Knote
Elsa
M. Rappold/E. Eames
Ortrud
Friedrich
Heinrich
F. Langendorff/
L. Kirkby-Lunn
O. Goritz
R. Blass
Héraut
A. Mühlmann
Mise en scène
Déc./Cost.
A. Schertel
Id./Id.
1909/12
A. Hertz
K. Jörn/H. Jadlowker/
L. Slezak/H. Hensel
J. Gadski/O. Fremstad/
J. Osborn/E. Destinn/B. Morena
L. Homer/F. Wickham/
F. Langendorff/M. Matzenauer
J. Forsell/O. Goritz/F. Soomer
A. Hinckley/H. Witherspoon/
P. Griswold
H. Witherspoon/A. Mühlmann/
W. Hinshaw/H. Weil
A. Schertel
Id./Id.
1913/16
A. Hertz/A. Bodanzky
J. Urlus/K. Jörn/
H. Berger/J. Sembach
E. Destinn/J. Gadski/
O. Fremstad/E. Zarska
L. Robeson/L. Homer/
M. Ober/M. Matzenauer
W. Buers/O. Goritz/H. Weil
P. Griswold/C. Braun/
H. Witherspoon/B. Ruysdael
H. Hinshaw/W. Buers/
C. Schlegel/A. Middleton
F. Hörth/L. Taylor
Id./Id.
Date
Direction
Lohengrin
1921-22
A. Bodanzky
J. Sembach/O. Harrold
1923
A. Bodanzky
O. Harrold/C. Taucher
Elsa
F. Easton/M. Jeritza
B. Kemp/D. Reinhardt
Ortrud
Friedrich
Heinrich
M. Matzenauer/J. Claussen
C. Whitehill/L. Rozsa
W. Gustafson/R. Blass
J. Claussen
C. Whitehill
M. Bohnen
Héraut
R. Leonhardt
G. Schützendorf
Mise en scène
Déc./Cost.
S. Thewman
J. Urban
Id.
Id.
1916-17
A. Bodanzky
J. Urlus
M. Fay/M. Rappold/
J. Gadski
M. Ober/L. Homer
H. Weil/O. Goritz
C. Braun/B. Ruysdael
R. Leonhardt
Id.
Id./Id.
1923/27
A. Bodanzky/G. Bamboschek
R. Laubenthal/C. Taucher/
W. Kirchhoff
D. Reinhardt/M. Jeritza/E. Rethberg/
M. Röseler/F. Easton/M. Müller/
N. Larsen-Todsen
M. Matzenauer/K. Branzell
C. Whitehill/F. Schorr
P. Bender/M. Bohnen/W. Gustafson/
P. Ludikar
L. Tibbett/C. Schlegel/
G. Schützendorf/G. Cehanovsky
Id.
Id.
1-2-3
1. Italo Campanini (Lohengrin)
en 1883.
2. Louise Homer (Ortrud) en 1904.
3. Karin Branzell (Ortrud) en 1924.
4. Elisabeth Rethberg (Elsa)
en 1926.
Toutes les photos : Archives du
Metropolitan Opera.
4
n° 143-144
225
Lohengrin au Metropolitan Opera de New York - suite
ate
Direction
Lohengrin
1927-28
A. Bodanzky
R. Laubenthal/W. Kirchhoff
Elsa
G. Stückgold/E. Rethberg
Ortrud
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
M. Matzenauer/M. Telva/
K. Branzell
G. Schützendorf/C. Whitehill/
F. Schorr
R. Mayr/M. Bohnen
E. Marshall/L. Tibbett
Id.
Id.
DDate
Direction
Lohengrin
1931-32
A. Bodanzky/K. Riedel
M. Lorenz/R. Laubenthal
Elsa
M. Jeritza/M. Müller/
G. Ljunberg
K. Branzell/J. Claussen/
G. Kappel
F. Schorr/G. Schützendorf
I. Andresen/S. Tappolet
G. Cehanovsky
A. Sanine
Id.
Friedrich
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
226
1935-36
A. Bodanzky/K. Riedel/
M. Abravanel
L. Melchior/P. Althouse/
R. Maison/D. Onofrei
L. Lehmann/E. Rethberg/
K. Flagstad/A. Davis
M. Lawrence/D. Mansky/
G. Rünger/K. Branzell
F. Schorr/E. Habich/
J. Huehn/E. Fischer
E. List/L. Hofmann/
N. Cordon
J. Huehn/G. Cehanovsky
A. Gabor
L. Sachse
J. Urban
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1928-29
A. Bodanzky/G. Bamboschek
M. Altglass/R. Laubenthal/
E. Johnson
E. Rethberg/F. Easton/
D. Mansky/M. Jeritza
J. Claussen/M. Matzenauer/
K. Branzell
G. Schützendorf/F. Schorr/
L. Tibbett
R. Mayr/M. Bohnen/P. Ludikar
A. Gabor/G. Cehanovsky
Id.
Id.
1932-33
A. Bodanzky/K. Riedel
R. Laubenthal/G. De Loor/
L. Melchior
G. Ljunberg/E. Rethberg
K. Branzell/M. Olszewska/
D. Doe
F. Schorr/G. Schützendorf
L. Hofmann/S. Tappolet
G. Cehanovsky
A. Sanine
Id.
1929/31
J. Rosenstock/A. Bodanzky/K. Riedel
W. Kirchhoff/R. Laubenthal/L. Melchior*
G. Stückgold/E. Rethberg/M. Müller/
G. Kappel/D. Mansky/M. Jeritza
M. Matzenauer/M. Ohms/K. Branzell/
J. Claussen
G. Schützendorf/C. Whitehill/F. Schorr
R. Mayr/W. Gustafson/S. Tappolet/I. Andresen
E. Marshall/G. Cehanovsky
Id./E. Lert
Id.
* le 22/3/1930 en matinée : premier
Lohengrin de Lauritz Melchior au Met.
1934-35
K. Riedel/A. Bodanzky
L. Melchior
D. Mansky/E. Rethberg/
M. Müller/L. Lehmann*/K. Flagstad**
D. Doe/M. Olszewska/
A. Konetzni/K. Branzell
F. Schorr/G. Schützendorf
E. List/L. Hofmann
G. Cehanovsky
W. von Wymetal Jr.
Id.
* le 14/2/1935 : première Elsa de
Lotte Lehmann au Met.
** le 5/3/1935 : première Elsa de
Kirsten Flagstad à Brooklyn. Elle chante au
Met lors de la 400e représentation de
Lohengrin au Met.
1937/41
M. Abravanel/E. Leinsdorf
1942/45
E. Leinsdorf/P. Breisach
1945/47
F. Busch
L. Melchior/C. Hartmann/
R. Maison
I. Jessner/K. Flagstad/
L. Lehmann/E. Rethberg
M. Lawrence/K. Branzell/
D. Mansky/K. Thorborg/R. Pauly
J. Huehn/H. Janssen/
L. Melchior/R. Maison/
K. Baum
A. Varnay/E. Rethberg/
H. Traubel*/R. Bampton
K. Thorborg/K. Branzell/
A. Varnay
H. Janssen/J. Huehn/
A. Sved
N. Cordon/E. List
T. Ralf/L. Melchior/
S. Svanholm
H. Traubel/A. Varnay/
I. Jessner
K. Thorborg/M. Harshaw
L. Hofmann/E. List/N. Cordon
J. Gurney/H. Alsen/
G. Cehanovsky/A. Gabor/
L. Warren
Id.
Id.
H. Janssen/O. Hawkins
N. Cordon/N. Moscona/
D. Ernster
H. Thompson
L. Warren/M. Harrell/
H. Thompson
L. Wallerstein
Id.
J. Urban
Id.
* Le costume de Helen Traubel est signé Adrian.
Rose Bampton (Elsa) en 1949.
Kerstin Thorborg (Ortrud) en 1938.
Herbert Janssen (Telramund) en 1949.
Metropolitan Opera Archives
Metropolitan Opera Archives
Metropolitan Opera Archives
Dezsö Ernster (Heinrich) en 1949.
Margaret Harshaw (Ortrud) en 1950.
Sandor Konya (Lohengrin) en 1961.
Metropolitan Opera Archives
Metropolitan Opera Archives
Metropolitan Opera Archives
Lohengrin au Metropolitan Opera de New York - suite
Date
Direction
Lohengrin
1949-50
F. Stiedry
K. Baum/L. Melchior/
S. Svanholm/M. Lorenz
Elsa
P. Stoska/H. Traubel/
R. Bampton
Ortrud
A. Varnay/B. Thebom/
M. Harshaw
Friedrich
H. Janssen/A. Sved
Heinrich
D. Ernster/N. Moscona
Héraut
F. Guarrera/H. Thompson
Mise en scène D. Yannopoulos
Déc./Cost.
Id.
1952-53
F. Stiedry
H. Hopf
1955-56
F. Stiedry/K. Adler
B. Sullivan
E. Steber*/H. Zadek E. Steber
1958-59
T. Schippers
B. Sullivan
L. Della Casa/
A. Nordmo-Lövberg
M. Harshaw
M. Harshaw
M. Harshaw/
N. Rankin
S. Björling
H. Uhde/W. Cassel
H. Uhde/W. Cassel
J. Greindl
O. Edelmann/D. Ernster O. Edelmann
A. Budney
A. Budney
M. Sereni/C. Marsch
Id.
Id.
Id.
C. Elson
Id.
Id.
* Le costume de Eleanor Steber est signé L. Prideaux.
1961-62
J. Rosenstock
S. Konya
I. Bjoner
I. Dalis/
M. Harshaw
W. Cassel
J. Hines
N. Mittelmann
R. Herbert
Id.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
227
Lohengrin au Metropolitan Opera de New York -suite
Date
Direction
Lohengrin
1964
J. Rosenstock
S. Konya/A. Sergi/
K. Liebl/J. Thomas
Elsa
R. Crespin/L. Rysanek
Ortrud
N. Rankin/M. Harshaw/
I. Dalis
Friedrich
W. Cassel/H. Uhde
Heinrich
E. Wiemann/J. Hines
Héraut
C. Marsch/W. Dooley/
W. Walker
Mise en scène N. Merrill
Déc./Cost.
C. Elson
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1966-67
K. Böhm/J. Rosenstock
S. Konya/J. King
1968
B. Klobucar
S. Konya/J. King
1976
J. Levine
R. Kollo/J. Alexander
I. Bjoner/E. Grümmer
C. Ludwig/N. Rankin
I. Dalis
W. Berry/W. Cassel
J. Macurdy/R. Michalsky
S. Milnes/W. Walker/
R. Bottcher
W. Wagner/P. Lehmann
W. Wagner
M. Arroyo/L. Rysanek
L. Dvorakova/
C. Ludwig
W. Cassel/W. Dooley
J. Macurdy/B. Giaiotti
R. Bottcher/
T. Lambrinos
Id./Id.
Id.
P. Lorengar/L. Amara
M. Dunn
1980
G. Patané
S. Jerusalem/P. Hofmann
T. Zylis-Gara
M. Dunn
D. McIntyre/V. Shinall
B. Giaiotti
A. Monk/A. Thompson
Id.
Id./Id.
1984
J. Levine/J. Tate
P. Domingo/E. Sooter
A. Tomowa-Sintow/T. Kubiak
E. Marton/M. Dunn
F.F. Nentwig/D. McIntyre
A. Haugland/J. Macurdy
B. Ellis/A. Thompson
Id.
Id./Id.
D. McIntyre/M. Meredith
B. Giaiotti/J. Macurdy/M. Smith
A. Monk/L. Shadur/
A. Thompson
A. Everding
M.C. Lee/P.J. Hall
1985
J. Levine
P. Hofmann/E. Sooter
E. Marton/S. Hass
L. Rysanek
L. Roar
J. Macurdy/R. Bracht
A. Raffell/A. Thompson
Id.
Id./Id.
1-2-3
4-5
1. Christa Ludwig (Ortrud)
en 1966. L. Mélançon.
2. Eva Marton (Ortrud)
en 1984. J. Heffernan.
3. Teresa Zylis-Gara (Elsa)
en 1980. J. Heffernan.
4. James King en 1967.
L. Mélançon.
5. Eva Marton (Elsa) en 1985.
J. Heffernan.
Toutes les photos :
Archives du Metropolitan Opera .
Lohengrin à l'Opéra de San Francisco
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Hérault
1931
Blechschmidt
G. Pistor
M. Müller
Petrova
F. Schorr
D'Angelo
Gabor
1932
Blechschmidt
M. Chamlee
M. Müller
Meisle
F. Schorr
D'Angelo
Gabor
1937
F. Reiner
L. Melchior
K. Flagstad
Meisle
J. Huehn
L. Hofmann
G. Cehanovsky
1946
Steinberg
S. Svanholm
A. Varnay
M. Harshaw
Czaplicki
N. Moscona
M. Harrell
1955
F. Cleva
B. Sullivan
I. Borkh
N. Rankin
A. Welitsch
O. Edelmann
C. McNeil
1960
F. Molinari-Pradelli
S. Konya
I. Bjoner
I. Dalis
Anderson
K. Böhme
WentwortH
4
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Hérault
1965
H. Stein
J. Thomas
H. Hillebrecht
A. Bessel
C. Ludgin
O'Leary
Fredricks
1978
K. H. Adler
G. Chauvet
A. Evans
J. Martin
R. Herincx
G. Howell
A. Monk
1982
H. Hollreiser
P. Hofmann
P. Lorengar
L. Rysanek
H. Becht
D. Ward
Woodman
1989
C. Mackerras
P. Frey
M. Häggander
E. Randova
S. Leiferkus
S. Vogel
T. Baerg
1-2
3
1. Julius Huehn (Telramund) en 1937.
Morton.
2. Peter Hofmann (Lohengrin)
en 1982. R. Scherl.
3. Mari-Anne Häggander (Elsa) et
Paul Frey (Lohengrin) en 1989.
L. Merkle.
4. Inge Borkh (Elsa) et Brian Sullivan
(Lohengrin) en 1955. Lackenbach.
5. Eva Randova (Ortrud) et Serguei
Leiferkus (Telramund) en 1989.
M. Sohl.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
229
5
Lohengrin au Teatro Colon de Buenos Aires
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
1883
N. Bassi
F. Cardinali
V. Ferni-G.
T. Maccaferri
S. Athos
F. Navarrini
A. Silvestri
1923
F. Schalk
W. Kirschhoff
C. Dahmen
M. Olczewska
E. Schipper
C. Braun
H. Thiemer
1909
L. Mancinelli
I. Cristalli
F. Dereyne
M. Claesens
E. Giraldoni
G. Mansueto
G. Novelli
1910
J. Goula
F. Viñas
E. Reussi
M. Julia
T. Quercia
J. Torres de Luna
F. Cabello
1927
G. Marinuzzi
M. Fleta
C. Muzio/G. Cobelli
A. Cravcenko
C. Galeffi
T. Pasero
G. Vanelli
1929
R. Heger
A. Pertile
S. Segall
L. Bertana
A. Granforte
T. Pasero
G. Vanelli
1912
F. Cattelani
E. Salas Molina
I.G. de Goula
M. Julia
L. Francesconi
N. Serbollini
G. Zonzoni
1913
L. Mancinelli
E. Cesa Bianchi
S. Kruscenisky
L. Garibaldi
L. Montesanto
P. Ludikar
E. Badini
1930
F. Paolantonio
G. Thill
H. Spani
L. Bertana/M. Capuana
C. Galeffi
G. Lanskoy
G. Frosini
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
1941
E. Kleiber
R. Maison
I. Jessner
L. Kindermann
1942
F. Busch
L. Melchior/A. Carron
I. Jessner/R. Bampton
R. Pauly
1951
K. Böhm
L. Fehenberger
C. Goltz
R. Fischer
1964
L. von Matacic
F. Uhl
V. de los Angeles
C. Ludwig
Friedrich
Heinrich
Héraut
F. Destal
A. Kipnis
V. Bacciato
H. Janssen
M. Cordon
R. Cesari/V. Bacciato
K. Kronenberg
J. Greindl
A. Mattiello
C. Alexander
F. Crass
G. Mastromei
1920
T. Serafin
F. Merli
C. Muzio
F. Anitua
C. Galeffi
V. Lazzari
L. Muñoz
1936
F. Busch
M. Wittrisch/R. Maison
T. Lemnitz/G. Hoerner
M. Lawrence
F. Destal
A. Kipnis
F. Krenn
1979
P. Maag
J. Thomas
E. Marton
U. Vinzing/
R. Hesse
L. Roar
V. de Narke
R. Neumann
1991
G. Ötvos
G. Lakes
A. Evans
U. Vinzing
A. Raffell
M. Palm
G. Gibert
Tableau établi avec l'aimable collaboration de Cesar Arturo Dillon.
2
3
1. Anne Evans
(Elsa) et Gary
Lakes (Lohengrin)
en 1991. DR.
2. Tiana Lemnitz
(Elsa) en 1936.
Coll. A. Tubeuf.
3. Maria Olszewska
(Ortrud) en 1923.
Coll. A. Tubeuf.
230
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1
Les grandes distributions de Lohengrin à l'Opéra de Paris
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1891
C. Lamoureux
E. van Dyck
R. Caron
C. Fierens
M. Renaud
F. Delmas
Douaillier
Lapissida
Lavastre/Carpezat/
Amable/Gardy
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1924
H. Büsser
A. Trantoul
J. Laval
Gozategui
P. Lantéri
A. Gresse
C. Cambon
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1954
A. Cluytens
A. Verdière
B. Monmart
S. Couderc
R. Bianco
P. Savignol
R. Massard
1892
E. Colonne
E. Vergnet
R. Caron
C. Domenech
E. Dufriche
F. Delmas
J. Vallier
1926
F. Ruhlmann
P. Franz
A. Marilliet
Caro
J. Maurin
Peyre
C. Cambon
1894
P. Taffanel
A. Alvarez
R. Caron
E. Dufrane
J. Noté
M. Chambon
Douaillier
1933
P. Gaubert
L. Melchior
M. Müller
M. Lawrence
J. Brownlee
A. Huberty
C. Cambon
1898
P. Taffanel
A. Vaguet
A. Ackté
M. Picard
J. Noté
M. Chambon
Douaillier
1912
H. Büsser
C. Fontaine
M. Kousnietzoff
A. Daumas
Roselly
A. Gresse
L. Teissié
1934
J.E. Szyfer
H. Saint-Cricq
G. Hoerner
M. Lawrence
M. Singher
P. Froumenty
C. Cambon
1937
F. Ruhlmann
A. Burdino
G. Lubin
R. Gilly
J. Beckmans
P. Froumenty
C. Cambon
1922
C. Chevillard
P. Franz
F. Heldy
G. Grialys
M. Duclos
F. Delmas
Dalerant
1947
L. Fourestier
R. Jobin
G. Hoerner
R. Gilly
P. Nougaro
P. Froumenty
C. Cambon
Moulène/Y. Alix
1959
H. Knappertsbusch
S. Konya
R. Crespin
R. Gorr
R. Bianco
O. von Rohr
R. Massard
En allemand
1982
C. von Dohnanyi
P. Hofmann/W. Raffeiner
A. Tomowa-Sintow
E. Randova/B. Roberts
S. Nimsgern
R. Lloyd
J. Summers/W. Schöne
J. Lassalle
Y. Kokkos
En allemand
Notons également deux exécutions en
version de concert à la SALLE PLEYEL :
22.4.1965 - dir. R. Kraus, avec
W. Windgassen (Lohengrin), E. Grümmer
(Elsa), I. Strauss, (Ortrud), E. Blanc
(Friedrich) et K. Böhme (Heinrich).
30.10.1978 - dir. Ralf Weikert, avec
S. Jerusalem (Lohengrin), S. Hass (Elsa),
D. Mastilovic, (Ortrud), L. Roar
(Friedrich) et M. Schenk (Heinrich).
2
Les tableaux et listes ci-contre ont été
établis d'après ceux publiés par MarieJosé Kerhoas dans : Wagner et la France,
catalogue de l'exposition, par Martine Kahane et Nicole Wild. Bibliothèque Nationale/Théâtre National de l'Opéra de
Paris, Paris, Herscher, 1983.
1. Maurice Renaud (Telramund) en 1891. BN, Opéra.
2. Rose Caron (Elsa)
en 1891. BN, Opéra.
1
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
231
Ont chanté à l'Opéra de Paris :
LOHENGRIN
Ernest VAN DYCK (1891, 1893, 1894, 1896, 1902) ; Agustarello
AFFRE (1891, 1895, 1896, 1897, 1899, 1900, 1902, 1903, 1907) ;
Edmond VERGNET (1891, 1892, 1893) ; Emile ENGEL (1891, 1892) ;
Albert ALVAREZ (1892 à 1897, 1905 à 1907, 1908) ; MURATET
(1892) ; Jean DE RESZKÉ (1893, 1902) ; Etienne GIBERT (1893,
1894) ; Hector DUPEYRON (1893 à 1895) ; Albert VAGUET (1896 à
1899, 1900, 1901, 1903) ; Emile SCAREMBERG (1903 à 1905) ; CASSET (1903) ; FEODOROW (1908) ; GODART (1908, 1909) ; Paul FRANZ
(1909, 1911, 1912, 1913, 1922 à 1929, 1931 à 1933) ; Jean
ALTCHEVSKY (1910, 1912, 1913) ; Gaston DUBOIS (1911) ; Charles
FONTAINE (1911, 1912) ; VERDIER (1912) ; Robert LASSALLE (1913) ;
François DARMEL (1914) ; Paul GOFFIN (1922) ; Fernand ANSSEAU
(1923 à 1925, 1929) ; Eric AUDOUIN (1923, 1925, 1926) ; Antonin
TRANTOUL (1923 à 1925) ; Léon LAFFITTE (1924) ; Georges GRANAL
(1924) ; Maurice DUTREIX (1924) ; Georges THILL (1926 à 1933,
1935 à 1937, 1939) ; John SULLIVAN (1929) ; René MAISON (1929,
1933, 1937, 1938, 1939) ; José DE TRÉVI (1929, 1933, 1937 à
1939) ; Joseph ROGATCHEVSKI (1931), Henri SAINT-CRICQ (1932 à
1936) ; Lauritz MELCHIOR (1932 à 1934) ; Fernand FANIARD (1937,
1951) ; André BURDINO (1937) ; Raoul JOBIN (1937, 1947, 1948 à
1950, 1951, 1953 à 1956) ; Georges JOUATTE (1937, 1939) ;
Charles FRONVAL (1947, 1951) ; René VERDIÈRE (1947, 1948, 1950,
1951, 1953 à 1956) ; Claude HECTOR (1955) ; Sandor KONYA
(1959) ; Peter HOFMANN (1982) ; Walter RAFFEINER (1982).
ELSA
Rose CARON (1891 à 1897) ; Rosa BOSMAN (1891 à 1902) ; ISSAURAT (1892) ; Lola BEETH (1892) ; Eva DUFRANNE (1892) ; Lucy
BERTHET (1893 à 1896) ; Alba CHRÉTIEN-VAGUET (1893) ; Louise
GRANDJEAN (1896, 1897, 1903, 1905, 1908 à 1911) ; Lilian NORDICA
(1897) ; Aino ACKTÉ (1898 à 1903) ; Vera KROUSCENISKA (1902) ;
Jane NORIA (1903) ; Yvonne DUBEL (1904, 1905, 1907, 1908,
1912) ; Jeanne LINDSAY (1906, 1907) ; Maria KOUSNIETZOFF (1908,
1912) ; Catherina MASTIO (1908) ; Jeanne HATTO (1908 à 1910,
1913) ; Minna SCALAR (1909) ; KAISER (1909, 1910) ; Yvonne GALL
(1910, 1912, 1913, 1923, 1924, 1931, 1932, 1935) ; Rose FÉART
(1910, 1911) ; Xenia DORLIAC (1911) ; Jeanne BOURDON (1912 à
1914) ; Lucyle PANIS (1912) ; Alys LORRAINE (1912, 1913) ; TÉCLAR
(1913) ; Fanny HELDY (1922) ; Mireille BERTHON (1922 à 1929,
1931) ; Germaine LUBIN (1922, 1923, 1925, 1926, 1928 à 1933,
1936, 1937, 1939) ; Joy MCARDEN (1923) ; BONAVIA (1924, 1925,
1927) ; Jane LAVAL (1924, 1925, 1927) ; Andrée MARILLIET (1926,
1928) ; Marthe NESPOULOUS (1927, 1928, 1934) ; Lotte LEHMANN
(1929, 1931, 1932) ; Lucienne DE MÉO (1929) ; Charlotte TIRARD
(1931) ; Germaine HOERNER (1931 à 1934, 1935 à 1937, 1939,
1947, 1948) ; Marcelle FAYE (1933) ; Maria MÜLLER (1933) ; Anita
VOLFER (1938, 1939) ; Bernadette DELPRAT (1939) ; Adine YOSIF
(1947, 1948 à 1951) ; Régine CRESPIN (1951, 1955, 1956, 1959),
Denise VARENNE (1953) ; Huberte VECRAY (1953) ; Berthe MONMART (1953 à 1955, 1956) ; Anna TOMOWA-SINTOW (1982).
1932) ; Sabine KALTER (1932) ; Marie-Thérèse HOLLEY (1933) ;
Marjorie LAWRENCE (1933 à 1936) ; Simone CLÉRY (1935) ; Renée
GILLY (1936 à 1939, 1947, 1948, 1949 à 1951) ; Marguerite SOYER
(1936, 1937) ; VÉRON-GRÜNWALD (1939) ; Simone COUDERC (1949,
1954) ; Hélène BOUVIER (1951) ; Suzanne JUYOL (1953 à 1956) ;
Lucienne DELVAUX (1956) ; Rita GORR (1959) ; Eva RANDOVA
(1982) ; Brenda ROBERTS (1982).
FRIEDRICH
Maurice RENAUD (1891 à 1895, 1901, 1902) ; Eugène DUFRICHE
(1891, 1892) ; BERARDI (1892) ; Léon BEYLE (1892, 1893) ; Jean
NOTÉ (1893 à 1910) ; Jean BARTET (1897, 1899 à 1905) ; Jean RIDDEZ (1903 à 1906) ; Vilmos B ECK (1908, 1911) ; Raymond
BOULOGNE (1908) ; Henri DANGÈS (1908 à 1912) ; Marcelin DUCLOS
(1909 à 1913, 1922 à 1926, 1928, 1929, 1931, 1932) ; ROSELLY
(1912, 1913) ; Jean BOURBON (1914) ; Léonce TEISSIÉ (1922 à
1924) ; Paul LANTÉRI (1924 à 1928) ; Jean MAURIN (1926) ; John
BROWNLEE (1927, 1929 à 1931, 1933 à 1936) ; Arthur ENDRÈZE
(1930 à 1936, 1936, 1939) ; Pierre NOUGARO (1932, 1933, 1947,
1948) ; Martial SINGHER (1933 à 1937, 1939) ; ROUGENET (1933) ;
Charles CAMBON (1947, 1949) ; Valère BLOUSE (1935) ; Louis
RICHARD (1935) ; José BECKMANS (1937 à 1939, 1947, 1948, 1950) ;
CHARLES-PAUL (1948) ; René BIANCO (1949 à 1959) ; Siegmund
NIMSGERN (1982).
HEINRICH
Francisque DELMAS (1891 à 1896, 1922, 1923) ; Pol PLANÇON
(1891 à 1893) ; Edouard DE RESZKE (1893) ; Marius CHAMBON
(1893 à 1907) ; Louis BALLARD (1893, 1894) ; DELPOUGET (1894,
1895, 1898) ; René FOURNETS (1899) ; André GRESSE (1901 à 1914,
1922 à 1925) ; Henri STAMLER (1902) ; Juste NIVETTE (1903) ;
LEQUIEN (1908, 1910) ; Marcel JOURNET (1908 à 1913, 1923 à
1926, 1931 à 1933) ; Joachim CERDAN (1910, 1912) ; LASKIN
(1913) ; Albert HUBERTY (1922, 1925, 1926, 1929, 1932 à 1935) ;
Hyppolite-Fortuny LEGROS (1923) ; PEYRE (1923 à 1927) ; Charles
MAHIEUX (1923, 1925) ; GROMMEN (1927 à 1933) ; Pierre FROUMENTY (1933, 1935 à 1956) ; Fred B ORDON (1935) ; Lucien
BERNASCONI (1935 à 1937) ; André PACTAT (1939) ; Pierre SAVIGNOL (1949, 1953 à 1956) ; Otto VON ROHR (1959) ; Robert LLOYD
(1982).
LE HÉRAUT
DOUAILLIET (1891 à 1907) ; Louis BALLARD (1892, 1893) ; Jean
VALLIER (1892) ; PELOGA (1899) ; Jean RIDDEZ (1901) ; VAGUET
(1902) ; Henri STAMLER (1903 à 1905, 1908) ; NUCELLY (1908) ;
Dihn GILLY (1908) ; Léonce TEISSIÉ (1909 à 1912) ; TRIADOU (1911
à 1914) ; CARRIÉ (1912) ; Robert COUZINOU (1913) ; DALERANT
(1922 à 1925, 1929) ; PEYRE (1922 à 1924) ; Charles CAMBON
(1924 à 1953) ; Charles GUYARD (1927) ; Pierre NOUGARO (1929,
1931) ; ASCANI (1933) ; Jules FOREST (1934, 1935) ; CHARLES-PAUL
(1937, 1947 à 1949) ; Robert MASSARD (1954 à 1959) ; Jonathan
SUMMERS (1982) ; Wolfgang SCHÖNE (1982).
Ont dirigé à l'Opéra de Paris :
ORTRUD
Caroline FIERENS (1891 à 1893) ; Consuelo DOMENECH (1892) ;
Eva DUFRANNE (1892 à 1899) ; Blanche DESCHAMPS-JEHIN (1893) ;
Armande BOURGEOIS (1896) ; Marguerite PICARD (1899 à 1900) ;
Alba CHRÉTIEN-VAGUET (1900 à 1904) ; GOULANCOURT (1901,
1904) ; Jacqueline ROYER (1905) ; CARO-LUCAS (1905, 1909,
1913) ; Rose FÉART (1906 à 1910) ; Charlotte PAQUOT D'ASSY
(1907, 1908) ; Jeanne DURIF (1909) ; Louise MANCINI (1909) ; Alice DAUMAS (1910 à 1914) ; MATI (1911, 1912) ; LE SENNE (1912,
1913) ; Germaine GRIALYS (1922, 1923, 1925) ; GOZATÉGUI (1922 à
1924) ; Georgette CARO (1922 à 1930, 1932, 1935, 1936, 1939) ;
FROZIER-MARROT (1925) ; Liesbeth POOLMAN MEISSNER (1926,
1927) ; Marcelle MAHIEU (1926 à 1933) ; Madeleine DAVID (1931,
232
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Charles LAMOUREUX (1891) ; Edouard COLONNE (1892) ; Paul
TAFFANEL (1894, 1905) ; Edouard MANGIN (1905 à 1907) ; Henri
RABAUD (1908 à 1913) ; Alfred BACHELET (1909) ; Henri BÜSSER
(1909 à 1914, 1922 à 1924, 1926 à 1929, 1932) ; Paul VIDAL
(1911) ; Camille CHEVILLARD (1923, 1924) ; Philippe GAUBERT
(1922 à 1929, 1931 à 1939) ; François RUHLMANN (1924, 1926 à
1939) ; Gabriel GROVLEZ (1925, 1931) ; J.E. SZYFER (1933 à 1935) ;
Paul PARAY (1936, 1937) ; Louis FOURESTIER (1939, 1947 à 1953,
1955, 1956) ; Robert BLOT (1947 à 1949) ; Maurice FRANCK
(1947) ; George SEBASTIAN (1947, 1948, 1956) ; André CLUYTENS
(1951, 1953 à 1955) ; Hans KNAPPERTSBUSCH (1959) ; Christoph
VON DOHNANYI (1982).
2
1
3
4
1. Georges Thill (Lohengrin)
en 1926. DR.
2. Maria Kousnietzoff (Elsa)
en 1912. Coll. A. Tubeuf.
3. Paul Franz (Lohengrin)
en 1926. Coll. A. Tubeuf.
4. Arthur Endreze
(Telramund) en 1930.
Coll. A. Tubeuf.
5. Eva Randova (Ortrud)
en 1982. D. Candé.
5
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
233
Les grandes distributions de Lohengrin en France
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
1952
Marseille
Opéra
O. Ackermann
R. Jobin
Camard
Lapeyre
P. Nougaro
Vaillant
E. Blanc
1953
Strasbourg
Municipal
F. Adam
G. Vincent
G. Hoerner
G. Frozier
R. Barsac
A. Pactat
C. Wolf
R. Lalande
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
1964
Lyon
Opéra
H. Stein
J. Cox
S. Sarroca
G. Grob-Prandl
E. Blanc
G. Niestedt
Filippi
L. Erlo
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1971
Toulouse
Capitole
G. Sebastian
T. Callio
S. Popangelova
I. Strauss
L. Hendrickx
H. Fliether
G. Couret
1955
Orange
Th. Antique
A. Cluytens
R. Jobin
B. Monmart
S. Juyol
R. Bianco
P. Froumenty
R. Massard
1965
Marseille
Opéra
E. Carrière
R. Martell
S. Sarroca
G. Serres
R. Bianco
F. Giband
L. Cattin
P. Héral
1973
Rouen
Th. des Arts
P. Ethuin
S.O. Eliasson
A. Evans
M. Vilma
D. Ohanessian
J. Bastin
N. Howlett
P. Médecin
J. Blancon
1956
Strasbourg
Municipal
F. Adam
W. Windgassen
J. Lucazeau
R. Gorr
R. Barsac
R. Hieronimus
C. Wolf
B. Horowicz
1965
Strasbourg
Municipal
F. Adam
W. Windgassen
D. Jung
A. Varnay
G. Neidlinger
F. Crass
C. Wolf
H. Werner
1967
Lyon
Opéra
Ratjen
J. Cox
S. Sarroca
R. Hesse
E. Blanc
W. Kreppel
1968
Lyon
Opéra
F. Adam
G. Chauvet
S. Sarroca
L. Dourian
E. Blanc
F. Giband
L. Erlo
Id.
1976
Lyon
Fourvière
S. Baudo
G. Chauvet
S. Wennberg
K. Szotek-Radkowa
H. Becht
S. Vogel
J.C. Riber
1959
Marseille
Opéra
Haüssler
J. Traxel
R. Crespin
R. Gorr
E. Blanc
A. von Rohr
1960
Lyon
Opéra
E. Carrière
S. Konya
R. Crespin
E. Cavelti
E. Blanc
F. Crass
Filippi
1976
Orange
Th. Antique
M. Janowski
J. King
M. Napier
U. Schröder-Feinen
S. Nimsgern
J. Macurdy
I. Wixell
A. Everding
M.A. Marelli
1960
Toulouse
Capitole
B. Klobucar
S. Konya
R. Crespin
R. Gorr
E. Blanc
M. Pröbstl
1969
Marseille
Opéra
R. Giovaninetti
G. Brenneis
A. Salta
L. Dvorakova
J. Shaw
F. Meyer-Wolff
G. Cagliero
Id.
1977
Nice
Opéra
A. de Almeida
S.O. Eliasson
S. Wennberg
U. Schröder Feinen
E. Blanc
M. Schenk
P. Médecin
J. Blancon
1. Victor von Halem (Heinrich),
Uta Priew (Ortrud)
et Mari-Anne Häggander (Elsa)
à Nice en 1990. Nice communication.
2. Richard Martell (Lohengrin)
à Marseille en 1965. DR.
3. Nadine Denize (Ortrud)
à Strasbourg en 1985. A. Kaiser.
4. Leonie Rysanek (Ortrud)
à Marseille en 1983. C. Dresse.
234
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1
Les grandes distributions de Lohengrin en France - suite
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1979
Toulouse
Capitole
K. Weise
G. Brenneis
C. Casapietra
G. Savova
F.F. Nentwig
M. Smith
P. Le Hemonet
P. Médecin
J. Blancon
1979
Bordeaux
Gd. Th.
G. Sebastian
S. Jerusalem
J. Altmeyer
R. Fonseca
L. Roar
J. Tomlinson
J.L. Elie
W. Eichner
1980
Lille
Op. du Nord
H. Gallois
E. Sooter
C. Casapietra
G. Savova
B. Norup
G. Serkoyan
P. Le Hemonet
N. Sadoul
D. Ogier
1981
Nantes
Graslin
G. Condette
A. Reece
R. Falcon
H. Schwarz
A. Waller
V. von Halem
M. Egel
P. Godefroid
J. Blancon
1983
Marseille
Opéra
J. Furst
A. Remedios
M. Napier
L. Rysanek
D. McIntyre
V. von Halem
A. Fondary
J. Karpo
G. Uhry
2
3
4
Lohengrin en France - suite
Date
1985
1990
Ville
Strasbourg
Nice
Théâtre
Op. du Rhin
Acropolis
Direction
T. Guschlbauer
K. Weise
Lohengrin
W. Ellsworth/H. Siukola J. King
Elsa
E. Brunner
M. Häggander/C. Pohl
Ortrud
N. Denize
U. Priew
Friedrich
H. Becht/E. Wlaschiha
R. Roloff
Heinrich
V. von Halem/B. Kang
V. von Halem
Héraut
P. Le Hemonet
M. Egel
Mise en scène
J. Karpo
P. Halmen
Déc./Cost.
G. Uhry
P. Halmen
Rubrique établie avec l'aimable collaboration de Georges Farret.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
235
Lohengrin à la Scala de Milan
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
Date
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
1873
F. Faccio
I. Campanini
G. Krauss
F. von Edelsberg
V. Maurel
P. Milesi
L. Buti
G. Böhm
Ferrario/Bartezaghi
1922
A. Guarnieri
A. Pertile
M. Carena
M. Capuana
C. Galeffi
E. Pinza
A. Baracchi
G. Forzano
Rota/Chiappa
1935
G. Del Campo
E. Parmeggiani
M. Caniglia
E. Stignani
C. Tagliabue
T. Pasero
I. Zangheri
M. Frigerio
Id.
1888
F. Faccio
J. Gayarré
M. Kupfer
R. Vidal
M. Battistini
F. Navarrini
Palermini
R. Rossi
Ferrario/Vicinelli
1924
V. Gui
A. Pertile
M. Carena
E. Casazza
C. Galeffi
E. Pinza
A. Baracchi
Id.
Id.
1940
G. Marinuzzi
N. Ardelli
M. Caniglia
M. Benedetti
E. Nava
T. Pasero
U. Di Lelio
M. Frigerio
Id.
1889
F. Faccio
F. Vinas
I. Meyer
E. Borlinetto
A. Magini Coletti
A. Lanzoni
A. Mariani
G. Archinti
Zuccarelli
1925
E. Panizza
A. Pertile
M. Zamboni
E. Casazza
E. Molinari
A. Righetti
A. Baracchi
Id.
Id.
1953
H. von Karajan
W. Windgassen
E. Schwarzkopf
M. Mödl
G. Neidlinger
O. Edelmann
J. Metternich
H. von Karajan
G. Wakhevitch
1891
L. Mugnone
F. Vinas
V. Mendioroz
E. Borlinetto
S. Tito Terzi
F. Navarrini
A. Mariani
Id.
Id.
1926
E. Panizza
A. Pertile
O. Nieto
E. Casazza
C. Galeffi
A. Righetti
A. Baracchi
Id.
Id.
1957
A. Votto
M. Del Monaco
M. Pobbe
E. Nicolai
A. Colzani
N. Zaccaria
A. Cormanni
M. Frigerio
G. Wakhevitch
1900
A. Toscanini
P. Zeni
E. Carelli
E. Bruno
A. Arcangeli
O. Luppi
Spivachini
R. Rossi
Parravicini
1929
E. Panizza
A. Pertile
R. Pampanini
E. Stignani
C. Galeffi
A. Righetti
A. Baracchi
Id.
Id.
1965
W. Sawallisch
J. Thomas
I. Bjoner
A. Varnay
G. Neidlinger
F. Crass
T. Krause
P. Lehmann
B. Daydé
1912
T. Serafin
E. Cesa Bianchi
L. Cannetti
L. Garibaldi
C. Galeffi
N. De Angelis
Molinari
Rota/Palanti
1933
S. Failoni
A. Pertile
M. Caniglia
E. Stignani
G. Viviani
N. De Angelis
F. Ronchi
M. Frigerio
Rota/Caramba
1981
C. Abbado
R. Kollo/P. Hofmann
A. Tomowa-Sintow
E. Connell
S. Nimsgern
A. Haugland
H. Welker
G. Strehler
E. Frigerio
Elisabeth Connell (Ortrud) et Anna Tomowa-Sintow (Elsa) en 1981. Lelli e Masotti.
236
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Elisabeth Schwarzkopf (Elsa) en 1953.
Aureliano Pertile (Lohengrin) en 1922.
Archives de la Scala.
Coll. A. Tubeuf.
Mario Del Monaco (Lohengrin) en 1957.
Ingrid Bjoner (Elsa) en 1965.
Archives de la Scala.
Archives de Covent Garden.
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
237
Les grandes distributions de Lohengrin en Italie (1901-1991)
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
1901
Naples
San Carlo
E. Mascheroni
F. Viñas
M. Santarelli
E. Ghibaudo
M. Ancona
O. Carozzi
V. Mentasti
1901
Trieste
Verdi
G. Gialdini
F. Baldini
C. Ferrani
G. Lukacewska
R. Stracciari
L. Kormann
N. Franchi
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
1926
Bologne
Comunale
A. Guarnieri
B. Gigli
G. Cobelli
I. Minghini Cattaneo
A. Borgioli
U. Di Lelio
S. Smeraldi
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
1946
Bologne
Comunale
F. Ghione
M. Lorenz
R. Tebaldi
C. Elmo
E. Nava
T. Pasero
A. Colzani
M. Frigerio
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
1970
Naples
San Carlo
O. Gerdes
F. Tagliavini
O. Santunione
E. Cavelti
R. Bruson
C. Cava
B. Di Bella
F. de Quell
1930
Florence
Comunale
G. Marinuzzi
A. Pertile
M. Zamboni
E. Stignani
A. Borgioli
G. Vaghi
E. Nava
1948
Florence
Comunale
J. Horenstein
G. Voyer
R. Tebaldi
E. Höngen
E. Nava
B. Christoff
L. Pettini
L. Wallerstein
1973
Turin
Nuovo
B. Bartoletti
G. Py
K. Ricciarelli
B. Berini
S. Carroli
C. Cava
G. Zecchilo
F. de Quell
1919
Florence
Pergola
G. Armani
F. Merli
D. Di Giovanni
S. Bosisio
C. Formichi
L. Donaggio
A. Baracchi
1933
Vérone
Arènes
S. Failoni
A. Pertile
M. Carena
A. Toini
E. Nava
E. Pinza
D. Checchi
P. Ansaldo
1920
Parme
Regio
T. Serafin
E. Cesa Bianchi
H. Spani
I. Bergamascho
G. Noto
A. Masini
M. Marucci
1920
Naples
San Carlo
L. Mugnone
F. Merli
S. Krusceniski
S. Bosisio
B. Franci
L. Mugnoz
A. Barbieri
1922
Verone
Arènes
T. Serafin
A. Pertile
M. Llopart
M. Gay
G. Baratto
E. Pinza
N. Rakowski
1935
Trieste
Verdi
H. Scherchen
G. Voyer
P. Tassinari
E. Nicolai
G. Manacchini
G. Flamini
R. Supan
A. Lega
1936
Rome
Reale
T. Serafin
B. Gigli
F. Somigli
E. Stignani
A. Borgioli
G. Vaghi
G. Taddei
C. Piccinato
1939
Bologne
Piazza Barracano
A. Votto
G. Voyer
I. A. Corradetti
C. Elmo
A. Granforte
C. Zambelli
I. Zangheri
D. Messina
1949
Vérone
Arènes
H. Albert
G. Poggi
R. Tebaldi
E. Nicolai
R. Torres
B. Christoff
E. Campi
E. Frigerio
1950
Venise
Fenice
A. Votto
G. Voyer
R. Carteri
E. Nicolai
G. Malaspina
M. Stefanoni
V. Susca
D. Messina
1959
Palerme
Massimo
K.M. Zwissler
S. Konya
M. Pobbe
E. Nicolai
G. Guelfi
I. Vinco
G. Ferrara
F. Schramm
1974
Rome
RAI
Z. Mehta
R. Kollo
G. Janowitz
E. Randova
S. Nimsgern
P. Meven
W. Workman
Concert
1978
Pérouse
Morlacchi
W. Sawallisch
S. Jerusalem
S. Hass
I. Bjoner
R. Hermann
K. Helm
W. Brendel
Concert
1963
Vérone
Arènes
L. von Matacic
S. Konya
V. Zeani
D. Minarchi
A. Colzani
R. Arie
G. Kronstein
H. Graf
1987
Venise
Fenice
G. Kuhn
P. Hofmann
K. Loyee
G. Gilmore/J. Martin
F.F. Nentwig
H. Sotin
E.W. Schulte
P. Pizzi
1990
Venise
Fenice
C. Thielemann
F. Araiza
N. Secunde
G. Volkert
B. Norup
Id.
1. René Kollo (Lohengrin)
avec Herbert von Karajan
à Salzbourg en 1976. S. Lauterwasser.
2. Siegmund Nimsgern (Telramund)
et Ursula Schröder-Feinen (Ortrud)
à Salzbourg en 1976. S. Lauterwasser.
238
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
Les grandes reprises de Lohengrin à travers le monde
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
1966
Edimbourg
King's Th.
F. Leitner
W. Windgassen
H. Hillebrecht
G. Hoffman/
A. Varnay
Friedrich
G. Neidlinger
Heinrich
O. von Rohr
Héraut
R. Wolansky
Mise en scène Wie. Wagner
Déc./Cost.
Wie. Wagner
1970
Barcelone
Liceu
M. Basic
E. Kozub
H. Dernesch
L. Dvorakova
1971
Londres
Sadler's Wells
C. Mackerras
A. Remedios
M. Curphey
A. Howard
1971
Genève
Gd. Th.
G. Sebastian
S.O. Eliasson
L. Della Casa
E. Cavelti
1976
1980
Salzbourg
Genève
Gr. Festsh.
Gd. Th.
H. von Karajan
H. Stein
R. Kollo
S. Jerusalem
A. Tomowa-Sintow A. Saunders
U. Schröder-Feinen U. Vinzing
1980
Chicago
Lyric Opera
M. Janowski
W. Johns
E. Marton
J. Martin
R. Kühne
H. Nowack
R. Herincx
C. Grant
C. Graham
M. Knight
S. Nimsgern
K. Ridderbusch
R. Kerns
H. von Karajan
G. Schneider-S.
L. Roar
H. Sotin
H. Wedekind
J. Shaw
G. Nienstedt
M. Bouvier
H. Graf
G. Schneider-S.
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
1982
Zurich
Opernhaus
F. Leitner
S. Jerusalem
K. Montgomery
R. Wagemann
1982
Barcelone
Liceu
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
R. Hermann
M. Salminen
H. Nelson
C.H. Drese
P. Sykora/J. Skalicki
R. Herincx
M. Salminen
G. Tichy
P. Hofmann
M. Slatinaru
D. Mastilovic
1983
Toronto
O'Keefe Centre
M. Tabachnik
S. Jerusalem
E. Shade
J. Martin
N. Fabricci
N. Schellen
W. Werz
S. Nimsgern
M. Salminen
G. Järvelfelt
C.F. Oberle
1986
Barcelone
Liceu
C. Prick
S. Jerusalem/A. Molnar
P. Lorengar
E. Randova/D. Vejzovic/
N. Denize
F.F. Nentwig
E. Knodt
F.J. Kapellmann
1989
Stockholm
Operan
S. Köhler
T. Sunnegårdh
M. Häggander
B. Lindholm
B. Asker
S. Wahlund
A. Bergström
G. Friedrich
A. Reinhardt
1-2
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
239
Thomas Sunnegårdh
(Lohengrin)
et Mari-Anne Häggander
(Elsa) à Stockholm
en 1989.
E. Merkel Rydberg.
Harald Stamm
(Heinrich),
Tina Kiberg (Elsa)
et Josef Protschka
(Lohengrin)
à Bruxelles
en 1990.
D. Neubert.
Ellen Shade (Elsa)
et Siegfried Jerusalem
(Lohengrin) à Toronto
en 1983.
G. Beechey.
Lohengrin à travers le monde - suite
Date
Ville
Théâtre
Direction
Lohengrin
Elsa
Ortrud
Friedrich
Heinrich
Héraut
Mise en scène
Déc./Cost.
240
1990
Lisbonne
Sao Carlo
J. Latham-König
E. Büchner
M. Gessendorf
W. Meier
D. McIntyre
H. Stamm
D. Pittman-Jennings
P. Halmen
P. Halmen
L’Avant-Scène Opéra n° 143-144
1990
Bruxelles
La Monnaie
S. Cambreling
J. Protschka
T. Kiberg
L. Budai
F.F. Nentwig
H. Stamm
E.W. Schulte
A. Silja
A. Lobel.T. Hoheisel
1991
Zurich
Opernhaus
R. Weikert
G. Winbergh/J. Protschka
L. Popp/G. Lechner
A. Silja
R. Haunstein
M. Salminen
R. Hermann/R. Gilfry
R. Wilson
R. Wilson/S. Raschig