IHRFFA 2012 films français

Sélection française (dates et heures des projections)
Demain ça sera bien de Pauline Gay
Mardi 25 septembre à 17:45
France, 2011 Court-fiction 16 min - Ecole Nationale Supérieure
des Métiers de l'Image et du Son (La FEMIS)
Pauline Gay réalisatrice sera là pendant tout le festival
Réalisateur: Pauline Gay / Writtent par: Pauline Gay dhe Benjamin
Goby / Appareil photo: Chloé Lesueur / Son: Fanny Weinzaeplflen /
Montage: Julie Léna
Portrait de deux jeunes filles «perdues»
Nesër do të jetë mirë
France, 2011 Film artistik i shkurtër 16 min
Regjia : Pauline Gay / Skenari : Pauline Gay dhe Benjamin Goby /
Kamera: Chloé Lesueur / Marrja e zërit: Fanny Weinzaeplflen /
Montazhi : Julie Léna
Portretizimi i dy vajzave “të humbura”…
Nuit Poussièreuse de Mohammad Ali Hazara (Ateliers Varan
Afghanistan) Mercredi 26 Sept à 18:00
France, 2011 Documentaire 20 min
Réalisateur: Mohammad Ali Hazara / image: Mohammad Ali Hazara /
Son: Nooroallah Hussaini - Hadi Hazara / Montage: Reza Serkanian
Au crépuscule, une équipe de balayeurs vient de la périphérie et
travaille de nuit, des ombres parmi les ombres, le déplacement de la
poussière, le long d'une avenue dans les feux clignotants des voitures
et des magasins scintillants, ou une station de gaz.
Natë me pluhur
Francë, 2011 Dokumentar 20 min
Regjia : Mohammad Ali Hazara / Imazhi : Mohammad Ali Hazara /
Zëri : Nooroallah Hussaini – Hadi Hazara / Montazhi : Reza
Serkanian
Në muzg, një ekip pastruesish rrugësh vijnë nga rrethinat dhe punojnë
në hije, hije mes hijesh, duke hequr pluhurin e rëndë përgjatë një
rruge, nën dritat e makinave dhe vezullimet e dyqaneve, ose
stacioneve të gazit.
Adieu Camarades ! d'Andrei Nekrasov (série ARTE - sur
l'URSS)
Jeudi 27 Sept à 19h45
Adieu Camarades!
I - Victoire (Episode 1/6) France, 2011 Documentaire 52 min
Rédigé par: Jean-François Colosimo, Andrei Nekrassov, György
Dalos / Réalisé par: Andrei Nekrassov / Edité par: Lena Rem /
Directeurs de la photographie: Sorin Dragoi, LRC, Andrei Erastov /
Musique Main Title par: Andrei Nekrassov / Produit par: Olivier
Mille, Christian Beetz / Producteur (s): ARTE France, Artline Films,
Gebrueder Beetz FilmProduktion
Décembre 1991: Le chef de l'Etat soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, est
titulaire d'appels interurbains avec les dirigeants politiques du monde
occidental. Peu de temps après, Gorbatchev parle à la télévision, en
déclarant: "Par la présente, j'ai quitté mon poste de président de
l'URSS."
Ce final est tout à fait inattendu pour la grande vision communiste de
la «nouvelle ère», elle qui a gardé le monde occupé depuis la
révolution d'Octobre en 1917. Aussi tard que 1975, l'utopie semblait
plus proche que jamais: le monde communiste était à l'apogée de son
expansion géographique, contrôler ou d'influencer près de la moitié de
la population de la planète.
Mais pourquoi l'effondrement empire soviétique que 16 ans plus tard?
Quelles étaient les forces à l'origine de l'érosion rampante et de la
désintégration soudaine? Pourquoi ne pouvait-on prévoir l'inévitable?
Pour la première fois, cette histoire est racontée du point de vue des
pays concernés, ainsi que par les gens qui étaient là, qui ont vécu à
travers lui, qui l'ont fait advenir.
Réalisé en collaboration avec des écrivains d'Europe orientale, des
administrateurs et des coproducteurs, cette saga a été lancé l'année à
l'occasion du 20e anniversaire de l'effondrement de l'URSS, le dernier
acte de la guerre froide, un événement encore pour façonner notre
monde d'aujourd'hui.
Lamtumirë Shokë!
I – Fitore (Episodi 1/6) Francë, 2011 Dokumentar 52 min
Shkruar nga : Jean-François Colosimo, Andrei Nekrasov, Gyórgy
Dalos / Regjia : Andrei Nekrasov / Montazhi nga: Lena Rem /
Kamera: Sorin Dragoi, RSC, Andrei Erastov / Tema kryesore
Muzikore nga: Andrei Nekrasov / Producentë : Olivier Mille,
Christian Beetz / Produksion i : ARTE France, Artline Films,
Gebrueder Beetz FilmProduktion
Dhjetor 1991: Kreu i shtetit sovjetik, Mikhail Gorbaçov, bën thirrje të
gjata telefonike me udhëheqës politikë nga bota perëndimore.
Menjëherë më pas Gorbaçov flet në televizion dhe thotë: “Me anë të
kësaj deklarate, jap dorëheqjen time nga pozita si president i BRSS”.
Kjo është një finale mjaft e papritur për vizionin e madh komunist të
“epokës së re” që e mbajti botën të gjallë që prej revolucionit të tetorit
në vitin 1917. Nga fundi i 1975-ës, utopia dukej më afër se kurrë:
duke kontrolluar ose ndikuar pothuajse gjysmën e popullsisë së
planetit, bota komuniste ishte në kulmin e zgjerimit të saj gjeografik.
Por pse u shpërbë Perandoria e Bashkimit Sovjetik vetëm 16 vjet më
vonë? Cilat forca ishin prapa gërryerjes ngjethëse dhe shpërbërjes së
papritur? Pse askush nuk mundi të parashikojë të pashmangshmen?
Për herë të parë, kjo histori është treguar nga pikëpamja e vendeve të
përfshira, dhe nga njerëzit që ishin aty, që e jetuan, që e bënë atë të
ndodhte.
Prodhuar në bashkëpunim me shkrimtarë të Europës Lindore,
regjisorë dhe bashkë-prodhues, kjo sagë u transmetua me rastin e 20vjetorit të rënies së BRSS, akti final i Luftës së Ftohtë, një ngjarje që
ende i jep sot formë rendit tonë botëror
The Furious Force of Rhymes de Joshua Atesh Litle (hiphop USA)
Vendredi 28 sept à 16h
France, 2010 Documentaire 90 min
Réalisateur: Josué Atesh Litle / Auteur: Joshua Atesh Litle / Directeur
de la photographie: Joshua Atesh Litle / Son: Alexandre Abrard,
Guillaume Valeix / Montage: Jérôme Lefdup, Martha Skolnik, Gloria
Bremer / Production: Les Films d'Ici - Producteur: Serge Lalou /
Furious Media LLC - Producteur: Joshua Atesh Litle
État de New York, la France, Israël, la Palestine, le Sénégal, la
Colombie ... le Hip Hop a traversé le temps et a traversé de
nombreuses frontières comme une musique de protestation dans le
monde entier. Ce film est une déclaration de la société musicale vue à
travers les yeux de ceux qui font du Hip Hop cette forme d'art qu'elle
est aujourd'hui. En suivant les étoiles et place et à venir de nouveaux
artistes du monde entier, s'exprimant sur des environnements
complexes sociaux et politiques, ce film met en lumière la langue
rebelle et controversée du Hip Hop à travers sa musique, la danse, le
graffiti. Ce voyage montre le hip-hop comme un pont de différences
culturelles et comme un militant pour le changement social.
Forca e Furishme e Rimave
Francë, 2010
Dokumentar
90 min
Regjia: Joshua Atesh Litle / Autor: Joshua Atesh Litle / Drejtor i
fotografisë: Joshua Atesh Litle / Zëri: Alexandre Abrard, Guillaume
Valeix / Montazhi: Jérôme Lefdup, Martha Skolnik, Gloria Bremer /
Produksion: Les Films d’Ici – Producent: Serge Lalou, Furious Media
LLC – Producent – Joshua Atesh Litle
NY, Francë, Izrael, Palestinë, Senegal, Kolumbi … Hip Hop ka
udhëtuar nëpër kohë
dhe ka kaluar shumë kufij si muzikë proteste në
mbarë botën. Ky film është një ekspozim muzikor i shoqërisë parë
me sytë e atyre që e bëjnë Hip Hop-in formën e artit që është sot.
Duke ndjekur yjet e më tej dhe artistë të rinj që vijnë nga e gjithë
bota, duke folur hapur në mjedise komplekse sociale dhe politike, ky
film hedh dritë mbi gjuhën rebele dhe sulmuese të Hip Hop-it përmes
muzikës së tij, vallëzimit, dhe grafiteve imponuese. Ky udhëtim
tregon hip-hop-in si një urë të dallimeve kulturore dhe një aktivist
për ndryshim shoqëror.
La Longue Route de Clara Ott (Terre des Hommes, Albanie)
Vendredi 28 Sept à 18h45
La réalisatrice Clara Ott est invitée. Attendons confirmation
France, 2011 Documentaire 90 min
Direction: Clara Ott / image: Christophe Folcher / Son: Etienne
Chambolle / Montage: Valérie Bregaint / Production: Flight Movie /
Distribution: Films sans Frontières
Dix ans après le tournage "l'Enfance à vendre, histoires d'Albanie", la
directrice est revenue et à retrouver les six enfants qu'elle avait filmés
à l'époque, au moment où ils ont été pris en charge par une ONG pour
échapper à la « traite ». Toni, Ela, Shpëtim, Mariglen, Najada et Saleo
sont maintenant de jeunes adultes. Le pays a changé. Dans les
tentatives fragiles pour échapper à la misère qui semblait être leur sort,
les enfants ont tous suivi leur chemin. Certains ont eu des enfants
alors que d'autres évoluent à la frontière de la justice, luttant entre la
survie et délits petits. Dans ce film, tous les protagonistes racontent les
difficultés rencontrées en essayant d'échapper à une situation éclipsée
par le rejet et les préjugés. À partir de ces témoignages actuels et les
discours des adultes, des jeunes d’aujourd'hui, éclairés aussi avec des
images et des interviews du passé, émerge le débat sur l'intégration qui
lui revient dans la société et dans les réalités contemporaines.
Rrugëdalje e gjatë
France, 2011 Dokumentar 90 min
Regjia: Clara Ott / Imazhi: Christophe Folcher / Zëri: Etienne
Chambolle / Montazhi: Valerie Bregaint / Produksioni: Vol Film /
Distribucioni: Films Sans Frontières
Dhjetë Vjet Pas filmimit të "Fëmijëri në shitje, Histori nga Shqipëria",
producentja u rikthye në Shqiperi Per Te gjetur gjashtë Fëmijët QE ajo
kishte filmuar atëherë kur ata ishin nen kujdesin e NJE OJQ, e cila po
i ndihmonte t'i shpëtonin trafikimit. Toni, Ela, Shpëtimi, Marigleni,
Najada dhe Saleo Tashme Jane rritur. Shqipëria ka ndryshuar. Në të
përpjekje dobëta par t'i shpëtuar mjerimit QE duket soi është fati i
pneus, Fëmijët Kane gjetur rrugët e pneus në Jete. Disa, tani Kane
fëmijë, ndërsa të tjerë rriten në të kufi drejtësisë, duc luftuar midis
mbijetesës dhe veprimtarive kriminale të vogla. Në Kete film, të
gjithë protagonistët rrëfejnë vështirësitë e hasura ndërsa përpiqen t'i
shpëtojnë NJE situé ku mbizotëron refuzimi dhe paragjykimi. Nga
dëshmitë e paraqitura dhe i nga dialogu personazheve në Kete film, ku
përfshihen edhe imazhe dhe intervista nga e kaluara, lind debati mbi
integrimin e PLOTE i grupeve vulnerabël në shoqërinë dhe realitetin
Aktual.
Cheerleaders, un mythe américain d'Olivier Joyard (fait aux US)
Vendredi 28 Sept à 21h30
France, 2011 Documentaire 52 min
Réalisateur: Olivier Joyard / Producteur: Muriel Meynard / Montage:
Matthieu Brunel / Caméra: Olivier Mirguet, Camille Sauvayre, Eliza
Lévy / Musique originale: Olivier Pianko / Une production de: Arte
France Ex Nihilo 2011
Tout le monde est familier avec les «cheerleaders», les fameux "pompom girls". Ce voyage nous emmène au cœur du mythe pom-pom girl,
donnant un aperçu de tous les aspects de l'Amérique.
Scènes de films et de séries télévisées américaines viennent
invariablement nous inondées : retour à la simple mention de mots,
pom-pom girls, avec des jeunes filles, attrayantes, souriantes en
costumes éclatants qui dansent autour du côté d’un « champ », en
criant leur soutien à leur équipe. Les majorettes sont l'incarnation de
l'Amérique des tranquilles écoles secondaires et des banlieues. Ils sont
un objet de fantasme par excellence, un jeun jubilatoire qui peut être
interprété et récupéré d'innombrables façons.
Nxitëset e Tifozëve, nje Mit Amerikan
France, 2011 Dokumentar 52 min
Regjia: Olivier Joyard / Producent: Muriel Meynard / Montazhi:
Matthieu Brunel / Kamera: Olivier Mirguet, Camille Sauvayre, Eliza
Lévy / Muzika origjinale: Olivier Pianko / NJE produksion e: Arte
France Ex Nihilo 2011
Te gjithë je njohin "nxitëset e tifozëve", famëkeqet "vajzat pom-pom".
Ky udhëtim na Çsur në të zemer mitit të nxitëseve të tifozëve, duc na
drejtuar Ne te gjitha aspektet e Amerikës.
Skena nga filma amerikanë dhe serish televizive vijnë e vërshojnë
sapo thjesht përmendet fjala nxitëse tifozash, me vajza të reja,
tërheqëse, të qeshura, me Kostüme me ngjyra të ndezura duc u sjellë
Verdalle në të Ane fushës, duc thirrur mbështetje par e ekipin pneu.
Cheerleaders Jane mishërimi i Amerikës së shkollave të mesme e të
qeta dhe rrethinave. Ato Jane NJE objekt Fantazie par excellence, NJE
rini e ngazëllyer QE mund të interpretohet dhe përdoret në mënyra
pafund.