Rapport de gestion 2016 Bureau des Echanges Linguistiques du

Département de la formation et de la sécurité
Service de l'enseignement
Bureau des Echanges Linguistiques
Departement für Bildung und Sicherheit
Dienststelle für Unterrichtswesen
Büro für Sprach-Austausch
Rapport de gestion 2016
Bureau des Echanges Linguistiques du canton du Valais : version détaillée
Corinne Barras, responsable ; Sandra Schneider, adjointe ; Pascal Imhof, collaborateur haut-valaisan
Echange / séjour de longue durée:
Sec. I et II : Haut -Valais / Valais romand et Suisse allemande
235 élèves valaisans du Sec. I et II ont fait durant l’année scolaire 2015-16 une année
en immersion à l’intérieur de notre canton et en Suisse allemande.
Sec. I : 83 élèves valaisans francophones ont fait une année en immersion dans des
classes germanophones des CO de Gampel, Visp, Raron, Siders (Goubing), Brig, LWZ
Visp, Saas-Grund, Mörel, Naters, Leuk, Leukerbad, St.Niklaus et Stalden et 76 élèves
haut-valaisans dans des classes francophones des CO de Sion (Collines et St-Guérin),
Sierre (Goubing et Liddes), Savièse, Vouvry (Haut-Lac), Derborence, Grône, Ayent,
Nendaz et Anniviers.
1 élève du CO Monthey a passé une année en immersion dans une OS de Freiburg dans
le cadre d’une formation sport-études.
Sec. II : 35 élèves valaisans francophones (dont 25 directement après le CO) ont fait une
année en immersion au Kollegium Spiritus Sanctus à Brig et 12 élèves haut-valaisans
(les 12 de suite après l’OS) une année en immersion aux collèges de Sion et de
St.Maurice.
16 élèves valaisans francophones ont fait une année en immersion à l’OMS à Brig (2 à la
FMS et 14 à la SfB). 1 élève du Haut-Valais a fait une année en immersion à l’EPP à
Sion.
9 étudiants valaisans du collège des Creusets à Sion ont fait leur 3ème année en échange à
St. Gall (6) et à Trogen (3) et 2 étudiants valaisans du collège de la Planta à Sion l’ont fait à
Trogen. 11 étudiants de St. Gall et de Trogen ont été accueillis simultanément au LCC et au
LCP à Sion.
Echange / séjour / accueil de moyenne durée :
Sec. II : Suisse allemande, Allemagne, Espagne, Canada anglophone, Australie et
Nouvelle Zélande
Durant l’année scolaire 2015-2016, 41 étudiants valaisans, suisse-allemands,
allemands, espagnols, canadiens, australiens et néo-zélandais ont profité de cette
possibilité.
Sec. II : 1 étudiante valaisanne du collège de la Planta à Sion a fait un échange simultané
d’un semestre avec 1 collégienne zurichoise de la Kantonsschule Freudenberg à Zürich.
4 étudiants du Valais francophone sont partis pour 8 semaines en Allemagne et 4 étudiants
allemands ont été accueillis pour la même durée en Valais.
2 étudiantes du Valais francophone ont fait un échange de 6 semaines avec l’Espagne et 1
étudiante espagnole a été accueillie pour la même durée.
1 étudiante de la Nouvelle Zélande a été accueillie pour 6 semaines et 1 étudiante berlinoise
pour 4 semaines au collège de l’Abbaye de St.Maurice.
13 étudiantes du Valais francophone ont fait un échange de 2 ½ mois au Canada
anglophone, en Australie et en Nouvelle Zélande, organisé par la l’Association romande
ARPEL, en collaboration avec le BEL. Les 13 correspondantes ont été accueillies pour la
même durée en Valais.
Echange de courte durée:
Primaire, Sec. I et II : Haut-Valais, Valais francophone, Suisse allemande, Allemagne,
Italie, Espagne et Afrique du Sud
305 élèves valaisans, suisse-allemands, suisse-romands, allemands, italiens,
espagnols et une sud-africaine ont participé durant l’année scolaire 2015-16 à un
échange linguistique de 1 à 3 semaines.
Dans le cadre de « ch Echange de jeunes », 24 élèves valaisans francophones et 5 élèves
haut-valaisans (22 du primaire et 7 du Sec. I) ont participé à l’échange «les vacances
autrement» de 1 à 2 semaines. Ils ont accueilli 29 élèves du primaire et du sec. I de la
Suisse allemande / de la Suisse romande.
75 élèves valaisans du Sec. I ont participé à notre programme d’échange « Vas-y ! Komm ! »
de 1 à 2 semaines et 75 élèves d’Obwald, de Nidwald et de Schwyz ont été accueillis en
Valais pour la même durée.
1 étudiante du Sec. II a fait un échange de 2 semaines avec 1 étudiante suisse allemande du
Kollegium Fidelis à Stans / NW.
7 élèves du Sec. I et 36 du Sec. II ont séjourné 2 à 3 semaines en Allemagne et 41 étudiants
allemands ont été accueillis pour la même durée en Valais.
1 étudiante du Sec. II a séjourné 2 semaines en Italie et 1 étudiante italienne a été accueillie
pour la même durée.
4 étudiants du Sec. II ont fait un échange de 2 semaines avec 4 élèves espagnols.
1 étudiante d’une Highschool de l’Afrique du Sud a été accueillie pendant 2 semaines au
collège de la Planta à Sion.
Echange de classes / séjour / correspondance / camps / journée de rencontre :
Primaire, Sec. I et II : Haut-Valais, Valais francophone, Suisse allemande, Allemagne,
Italie, Espagne, Angleterre et Etats Unis
Durant l’année scolaire 2015-16, 156 classes valaisannes du primaire, du Sec. I et du
Sec. II ont profité de ces possibilités.
Primaire : 28 classes ont échangé par correspondance (toutes à l’intérieur du canton), 19
classes ont partagé une journée de rencontre (16 à l’intérieur du canton et 3 en Suisse
allemande) et 3 ont été accueillies par une classe correspondante en Allemagne. 6 classes
ont organisé un camp (4 à l’intérieur du canton et 2 en Suisse).
Sec. I : 70 classes ont fait un échange (66 qui ont participé au programme « Deux langues –
ein Ziel » et 4 ont fait un échange avec l’Allemagne). 2 classes ont échangé par
correspondance avec 2 classes en Suisse allemande et 2 classes ont fait un séjour
linguistique et culturel (1 en Allemagne et 1 en Angleterre).
Sec. II : 6 classes ont fait un échange (3 avec l’Allemagne, 1 avec l’Italie, 1 avec l’Angleterre
et 1 avec les Etats Unis). 18 classes ont fait un séjour linguistique et culturel (7 en
Allemagne, 4 en Italie, 5 en Angleterre et 2 en Espagne). 1 classe du collège des Creusets
et 1 classe du Kollegium de Brigue ont participé à une journée de rencontre dans le cadre de
« l’unité valaisanne ».
octobre 2016