ACCOMMODATIONS / HÉBERGEMENT - North Bay Practice Firm

14th Canadian Practice Firm Trade Fair / 14e Foire canadienne des entreprises d'entrainement
Page 1
ACCOMMODATIONS / HÉBERGEMENT
(Principal Hotel / Hôtel principal) BEST WESTERN NORTH BAY **
(** Also location for Gala Dinner Wednesday, October 19, 2011/
Aussi l'endroit souper-gala, le mercredi 19 octobre 2011)
BEST WESTERN North Bay
700 Lakeshore Drive,
North Bay, Ontario P1B 2G4
http://www.bestwesternnorthbay.com/
Telephone/Téléphone:
Toll free/ sans frais:
Fax/ Télécopieur:
(705) 474-5800
1-800-461-6199
(705) 474-8699
Reservation number: 105559
Numéro de réservation: 105559
Occupancy / occupation:
Price per Room / Prix par chambre:
Single/simple, Double, Triple or Quadruple
$116.99
 All clients will have access to the fitness centre, pool and hot tub /
 Tous les clients auront accès au gym, piscine et bain tourbillon;
 High-speed internet access (ethernet cable provided) is available free in all rooms /
 Accès internet haute vitesse est disponible gratuitement dans toutes les chambres; câble ethernet
fourni;
 In every room: am/fm clock radio, hairdryer, ironing board, coffee maker /
 Dans chaque chambre: radio réveille-matin AM/FM, séchoir-cheveux, planche à repasser, cafetière.
Distance:
To Memorial Gardens: 10 minutes by vehicle (too far to walk)
Vers le Memorial Gardens: 10 minutes en auto (trop éloigné pour marcher)
…/2
14th Canadian Practice Firm Trade Fair / 14e Foire canadienne des entreprises d'entrainement
Page 2
ACCOMMODATIONS / HÉBERGEMENT
COMFORT INN LAKESHORE*
(Secondary Hotel / Hôtel secondaire)
* Comfort Inn is next door to the Best Western/* est à côté du Best Western
COMFORT INN LAKESHORE
676 Lakeshore Drive
North Bay, Ontario P1A 2G4
http://www.comfortinn.com/ /
http://www.comfortinn.com/fr
Telephone/Téléphone:
Fax/ Télécopieur:
Reservation number:
(705) 494-9444
(705) 494-8461
499358
Numéro de réservation:
Occupancy / occupation:
Guest room / chambre:
499358
Single/simple, Double, Triple, Quadruple
$116.99
 Complimentary Sunshine continental breakfast /
 Petit déjeuner continental gratuit;
 Complimentary high speed wireless internet in every room /
 Internet sans fils haute vitesse gratuit dans toutes les chambres;
 In every room: am/fm clock radio, hairdryer, ironing board, micro-wave, coffee maker, mini-fridge /
 Dans chaque chambre : radio réveille-matin AM/FM, séchoir-cheveux, cafetière, planche à repasser,
micro-ondes, mini-réfrigérateur.
Distance:
To the Memorial Gardens: 10 minutes by vehicle (too far to walk)
Vers le Memorial Gardens: 10 minutes en auto (trop éloigné pour marcher)
…/3
14th Canadian Practice Firm Trade Fair / 14e Foire canadienne des entreprises d'entrainement
Page 3
ACCOMMODATIONS / HÉBERGEMENT
Other Hotels in same area as Best Western /
Autres hôtels à proximité du Best Western:
LAKESHORE SUITES,
710 Lakeshore Drive, North Bay
705-497-9000
http://lakeshoresuites.com/
TRAVELODGE North Bay LAKESHORE,
718 Lakeshore Drive, North Bay
705-472-7171
http://www.travelodge.com/
SUPER 8,
570 Lakeshore Drive, North Bay
1-888-828-4551
http://www.super8.com/