Gamme d`écrans LCD destinés à l`affichage

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
* La Culture du Meilleur
Gamme d’écrans LCD
destinés à l’affichage public de Mitsubishi
MDT461S/MDT402S/MDT321S
Une gamme de grands écrans LCD
pour un affichage public
de haute précision
Écran LCD 46’’
MDT461S
Écran LCD 40’’
MDT402S
Écran LCD 32’’
MDT321S
Les grands écrans LCD de Mitsubishi, qui se déclinent
en 32, 40 et 46’’, permettent la présentation
d’images belles et dynamiques.
Développés exclusivement pour l’affichage public,
les panneaux LCD de haute performance diffusent
de manière précise et réaliste des images haute
définition issues de DVD ou d’ordinateurs.
L’affichage multi-écran, les fonctions de zoom,
le contrôle et la gestion centralisés à partir d’un
ordinateur hôte*, comptent parmi leurs remarquables
caractéristiques.
Les écrans LCD destinés à l’affichage public
de Mitsubishi permettent la transmission d’images
et la communication d’informations dans tous les
espaces publics.
* Ne s’applique pas au MDT321S.
Fonctions avancées permettant d’activer différentes configurations du système.
Garantir une simplicité du contrôle/de la gestion pour une durée de vie prolongée.
Un paramétrage simple des couleurs dans une large plage
de températures de couleur allant de 2 600 K à 10 000 K
La température de couleur peut être définie dans une large plage
allant de 2 600 K à 10 000 K. Cette caractéristique est idéale lorsque l’image d’un
écran est destinée à la radiodiffusion. Elle
peut être présentée en couleurs naturelles
tout en évitant la contrainte de l’ajustement des couleurs.
Des fonctions de zoom pour agrandir l’image originale
La fonction “Automatic Input Signal Selection”
(sélection automatique du signal d’entrée) évite de
configurer manuellement le signal
En choisissant la priorité du signal parmi les trois méthodes
proposées, le signal désiré est sélectionné automatiquement
parmi les sources de signaux connectées. Cette fonction évite la
sélection manuelle en cas de changement de source de signal.
FIRST DETECT
Le premier signal d’entrée détecté est affiché. Lorsque ce signal disparaît, un autre
signal d’entrée est automatiquement affiché (applicable seulement à RVB 1/2/3).
LAST DETECT
Le dernier signal d’entrée détecté est affiché. Lorsqu’un nouveau signal est détecté,
l’affichage est modifié automatiquement (applicable seulement à RVB 1/2/3).
VIDEO DETECT
Lorsque le signal d’entrée DVD/HD ou VIDEO est présent, l’affichage bascule et reste
sur l’entrée DVD/HD ou VIDEO même si le signal de réception est le signal RVB 1/2/3.
à tout ratio d’aspect
En sélectionnant “Custom” dans le mode Zoom, et en faisant
simplement défiler le curseur de zoom vers l’avant ou vers l’arrière,
vous pouvez ajuster le rapport de diagonale de l’écran original ou
afficher des proportions horizontales ou verticales de l’image.
Mode Zoom/Custom
La fonction “Self diagnosis” (auto-diagnostic) permet à
l’ordinateur hôte de repérer un dysfonctionnement
La fonction “Self diagnosis” vous permet de détecter les perturbations
et de mesurer la température à l’intérieur de l’écran.
Détections principales de la fonction “Self diagnosis” : dysfonctionnements du rétroéclairage dus à une panne de l’inverseur/à
une panne du circuit d’alimentation/à une augmentation de la température à l’intérieur du moniteur/à l’état du signal d’entrée, etc.
Normal
Zoom (V/H)
Zoom (horizontal)
Zoom (vertical)
Contrôle centralisé/à distance de plusieurs écrans grâce
à la fonction “Daisy Chain” via l’interface RS-232C
Les fonctions “Tiling” et “Frame Comp” permettent
l’affichage multi-écran d’une image parfaitement continue
La fonction “Tiling” permet une application multi-écran jusqu’à
25 écrans (5 x 5) en définissant simplement la position de chaque
écran dans le menu d’affichage sur écran (OSD). En combinaison
avec la fonction “Tiling”, la fonction “Frame Comp” permet
l’affichage d’une image parfaite sur la totalité de l’écran grâce à
une compensation de la largeur du cadre.
❚ Ne s’applique pas au MDT321S.
❚ Le nombre d’écrans pouvant être connectés dépend de la configuration du système.
RS-232C
RS-232C
RS-232C
secondaire
primaire
e
tré
e
rti
so
RS-232C
Fonction “Frame Comp” activée
La technologie “Long Cable Compensation” évite la
dégradation de l’image due à la longueur de câble jusqu’à
une distance de 100 m environ
Même lorsqu’une connexion par câble mesure près de 100 m,
l’ajustement automatique de la phase des signaux R, V et B permet
de corriger la distorsion chromatique et d’éviter toute dégradation
du signal. De plus, la nouvelle fonction “Video Equalizing” compense
l’atténuation du signal due à la longueur du câble et optimise la
forme du signal. Ces fonctions uniques, spécialement conçues
pour une utilisation dans des “Long Cable Compensation”
espaces publics, accroissent la
PC
flexibilité de la configuration
Environ
du système entre la source
du signal et l’écran.
100 m
❚ S’applique seulement à l’entrée BNC.
❚ Correction manuelle jusqu’à 50 m pour le MDT321S.
❚ Le niveau de compensation dépend de la qualité de la
source du signal et du câble.
en
RS-232C
tie
r
so
Fonction “Frame Comp” désactivée
secondaire
e
tré
en
télécommande
infrarouge
e
e
rti
rti
so
so
Affichage multi-écran de 5 x 5 = 25 écrans maximum
e
tré
en
e
e
tré
tré
en
en
❚ 4 x 4 = 16 écrans pour le MDT321S.
Lorsqu’un système est composé de plusieurs écrans, il est possible
d’utiliser la fonction “Daisy Chain” via l’interface RS-232C. Cette
configuration permet de réaliser un contrôle centralisé efficace :
vous pouvez modifier à distance les paramètres de chaque écran
ou lancer un diagnostic automatique (jusqu’à 26 moniteurs).
Cette fonction vous permet également de contrôler à distance un
ensemble d’écrans.
Long
câble
La fonction ”Power on delay“ (allumage retardé) permet
d’allumer plusieurs écrans sans fluctuations
La mise sous tension simultanée de plusieurs écrans à l’aide du
disjoncteur peut générer une surintensité au démarrage. Grâce à
la fonction “Power on delay”, vous pouvez allumer chaque écran
de façon décalée pour éviter les surintensités temporaires.
La fonction “Screen Saver” (sauvegarde d’écran) réduit
la charge sur un panneau LCD pour une durée de vie plus
longue
Différents paramètres permettent de réduire la charge appliquée
au panneau LCD tels que la sélection de
l’affichage des gammas, la mise en
marche d’un ventilateur, le contrôle de la
luminosité et la fonction “Motion” pour
déplacer légèrement l’écran verticalement
❚ Affichage différent pour le MDT321S.
ou horizontalement.
Gamme d’écrans larges de Mitsubishi
Écran LCD
MDT461S [écran 46’’]
46
Luminosité
450 cd/m2
Taux de contraste
800:1
Angle de vision
170° horizontalement / 170° verticalement
Temps de réponse
16 ms (tr + tf), 10 ms (tr), 6 ms (tf)
Résolution
1366 points x 768 lignes
W-XGA
Écran LCD
MDT402S [écran 40’’]
40
Luminosité
450 cd/m2
Taux de contraste
1000:1
Angle de vision
170° horizontalement / 170° verticalement
Temps de réponse
16 ms (tr + tf), 10 ms (tr), 6 ms (tf)
Résolution
1366 points x 768 lignes
W-XGA
Écran LCD
MDT321S [écran 32’’]
32
Luminosité
500 cd/m2
Taux de contraste
600:1
Angle de vision
176° horizontalement / 176° verticalement
Temps de réponse
20 ms (tr + tf), 9 ms (tr), 11 ms (tf)
Résolution
1366 points x 768 lignes
W-XGA
Connexions
MDT461S/MDT402S
6
10
8 -1 8 -2 9
1 Connecteur AC IN
Raccordement du câble d’alimentation.
2 RVB1 IN (DVI-D)
Raccordement du signal RVB numérique de l’ordinateur ou de l’appareil HDTV
doté d’une sortie RVB numérique.
3 RVB2 IN (Mini D-Sub 15 broches)
Raccordement du signal analogique de l’ordinateur ou d’autres appareils RVB.
4 RVB3 IN [R, V, B, H, V] (BNC)
Raccordement du signal analogique du PC ou d’autres appareils RVB.
5 Connecteur d’entrée DVD/HD (BNC)
Raccordement du lecteur de DVD, de CD, etc.
6 Connecteur de sortie RVB3 (BNC)
Sortie du RVB3 IN.
MDT321S
1
2
3
4
5
8 -1
8 -2
9
7
11
7 AUDIO IN 1, 2, 3
Entrée du signal audio issu d’un équipement externe comme un ordinateur,
un magnétoscope, un lecteur de DVD, etc.
8 -1 Entrée VIDEO
VIDEO IN (BNC, RCA)
S-VIDEO IN (DIN 4 broches)
8 -2 Sortie VIDEO (BNC)
9 AUDIO OUT
Sortie du signal audio sélectionné à partir de la source AUDIO IN.
10 Connecteur RS-232C (D-Sub 9 broches)
Signal d’entrée IN issu d’un équipement de contrôle tel qu’un ordinateur,
ou sortie d’un autre écran MDT402S/MDT461S.
11 Terminal d’enceintes externes
Raccordement des enceintes externes.
12
4
10
8 -1
12 Connecteur de sortie RVB
Restitue le signal sélectionné à partir de RVB2 (Mini D-Sub 15 broches) ( 3 )
ou RVB3 ( 4 ).
Afficher précisément différents signaux PC/vidéo.
Un affichage de qualité supérieure pour une utilisation dans des espaces publics.
L’écran 16:9 de qualité supérieure
affiche précisément des images
haute définition
Un connecteur “DVI-D” compatible
HDCP* pour reproduire précisément
des images de DVD sur l’écran
Avec un ratio d’aspect 16:9 et 3,15 millions
de pixels, le panneau LCD de qualité
supérieure se décline en largeurs d’écran
de 46/40/32“. Il supporte les résolutions
WXGA, SXGA et UXGA.
Le connecteur “DVI-D” fourni supporte
le signal HDCP d’un DVD. Les signaux
numériques peuvent être affichés directement et reproduire** précisément les
images DVD de qualité supérieure.
* HDCP : High Bandwith Digital Content Protection (système de protection du copyright).
** Nécessite un lecteur de DVD muni d’un terminal de sortie HDCP.
❚ Ne s’applique pas au MDT321S.
Un rétroéclairage très efficace qui
La fonction “calendrier” contrôle
automatiquement les heures
d’allumage et d’extinction
La fonction “calendrier” permet d’établir
ou de couper automatiquement le courant.
Elle peut être paramétrée très simplement
en saisissant l’horaire d’allumage/d’extinction
souhaité tous les jours, un jour de la semaine
ou toutes les semaines. Vous pouvez définir
jusqu’à 7 calendriers. De plus, le mode
“économie d’énergie” est activé automatiquement en l’absence de signal d’entrée.
Écran de paramétrage de la fonction “calendrier”
réduit la consommation d’énergie
Le rétroéclairage à haute efficacité permet
de combiner une grande luminosité et une
faible consommation d’énergie.
Le panneau LCD haute performance
est conçu exclusivement pour un
usage professionnel
Le mode Zoom agrandit l’écran
Le nouveau panneau LCD de la série
MDT est conçu pour l’usage professionnel,
et offre une exceptionnelle luminosité et
une uniformité de couleurs d’un coin à
l’autre. Son taux de contraste élevé de
1000:1 (400:1 en environnement lumineux
de 750 lx) et son niveau de luminosité de
450 cd/m2 permettent l’affichage d’images
parfaitement nettes, même dans des
espaces publics éclairés.
de 4:3 à 16:9
❚ L’affichage du MDT321S est différent.
En paramétrant le mode Zoom, le rapport
d’aspect de 4:3 d’un signal d’entrée peut
être agrandi en 16:9. De plus, la fonction
“Dynamic” permet de visualiser les images
4:3 en plein écran.
Mode Zoom/16:9
(Écran 4:3)
(Agrandi au format 16:9)
Mode Zoom/Dynamic
(Écran 4:3)
(Affichage dynamique)
❚ Valeurs du MDT402S.
Un temps de réponse effectif
réduit de 8 ms* pour reproduire
nettement des images animées
Pour les écrans de 40 et de 46“, le temps
de réponse moyen de gris à gris est seulement
de 8 ms. Cette performance permet de
reproduire nettement des images animées
et de réduire le flou des contours d’images.
Une installation horizontale
ou verticale
La fonction “Dual Picture” permet
de paramétrer un affichage
double écran polyvalent
Photo non contractuelle.
❚ Le temps de réponse de blanc à noir et de noir à blanc est de 16 ms.
MDT461S/402S
Un large angle de vision horizontal
et vertical de 170°
Les 170° du large angle de vision horizontal
et vertical conviennent parfaitement à une
utilisation dans des espaces publics. Cette
fonctionnalité offre une grande netteté des
images et un haut niveau de contraste.
❚ Le MDT321S offre un angle de vision horizontal et vertical de 176°.
De larges angles de vision pour satisfaire une vaste clientèle.
Les écrans sont équipés de “Natural Colour
Matrix” (matrice de couleurs naturelles),
système de conversion de la couleur original
de Mitsubishi. Ce système garantit un
contrôle unique de la couleur sur six axes,
qui permet un ajustement indépendant
de la couleur sur six axes (R, V, B, C, M et J),
et non plus trois (R, V et B) comme avant.
❚ Ne s’applique pas au modèle MDT321S.
* Moyenne du temps de réponse mesuré entre les niveaux 32 et 88, 64 et
88, 64 et 112 et 48 et 125 de l’échelle de gris.
Traditionnel
Le système “Natural Colour Matrix”
permet de reproduire davantage
de couleurs naturelles à l’écran
Il est possible d’afficher simultanément
deux images sélectionnées parmi les sources
de signaux connectées sur un écran. Les
options disponibles sont : le mode incrustation
“image dans l’image” (PIP, Picture-in-picture),
où le sous-écran est affiché dans l’écran
principal ; le mode superposition “image sur
l’image” (POP, Picture-on-picture), où le
sous-écran est affiché à côté de l’écran
principal ; et le mode “côte à côte”, où l’écran
est divisé en deux.
❚ Seul le mode PIP est disponible pour le MDT321S.
Selon les applications, une installation verticale
ou horizontale est possible. La conformité
avec la norme VESA* permet la suspension
au plafond ou la fixation murale. La surface
arrière du panneau peut être placée au plus
près du mur, l’installation est donc soignée.
* Trou de vis de 600 x 200 mm.
Des accessoires pour une
meilleure fonctionnalité
Support de table
Permet l’installation sur une
table ou sur un plan de travail.
Télécommande
Permet d’allumer ou éteindre, de
changer les sources d’image et de
modifier les différents paramètres.
Connecteur de sortie d’enceinte
Connecteur de sortie externe 7 W + 7 W.
Les messages vocaux peuvent être
transmis clairement, y compris dans les
espaces publics.
• Cordons d’alimentation pour l’Amérique du Nord et l’Europe fournis. Veuillez utiliser le cordon d’alimentation correspondant à la tension
et aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays • Les panneaux LCD sont fabriqués à l’aide d’une technologie de haute précision.
Toutefois, quelques pixels peuvent être manquants ou rester anormalement allumés • L’affichage prolongé d’images fixes peut provoquer
un phénomène « d’image collée » • L’affichage sur un écran d’images originales modifiées par compression, par agrandissement ou
autre, dans un but lucratif ou avec l’intention de les montrer en public, risque de contrevenir aux droits d’auteur protégés par la loi sur
les droits d’auteur • Un adaptateur de conversion pouvant être nécessaire pour se connecter à un Macintosh, vérifiez au préalable la
configuration du connecteur Macintosh. Les modèles pourvus d’un connecteur VGA Mini D-Sub 15 broches ne requièrent pas d’adaptateur
de conversion • Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation of US aux Etats-Unis et dans d’autres pays • Macintosh
est une marque déposée de Apple Computer US aux Etats-Unis et dans d’autres pays • Les noms de sociétés et de leurs produits sont
des marques déposées ou des marques de commerce de cette société.
Nouvelle publication octobre 2005
Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.