Publicité - La Gruyere Online

Transcription

www.lagruyere.ch I 131e année
No 8 I Fr. 2.–
Jeudi 19 janvier 2012
JA 1630 Bulle
Des milliers de cellules
stockées en banque
Sommaire
Haut-Intyamon
La hausse d’impôt, proposée pour la seconde fois, a été acceptée mardi. page 5
Economie
L’année s’annonce en dents
de scie pour les industries
régionales. page 7
Conseil des Etats
Candidat indépendant, Francis Fasel,
de Villarimboud, se présente comme
le candidat de la décroissance. page 15
Ski-alpinisme
Rencontre avec Vincent
Mabboux, favori de la nocturne de La Berra. page 17
Musique
Da Silva sort un 4e album
plus pop, plus varié. Différent, mais toujours aussi intense. Rencontre. page 32
SANTÉ. Conserver les cellules souches du sang et du tissu du cordon ombilical
à la naissance pour soigner d’éventuelles futures maladies. Le pari est lancé et
le stockage assuré par Future Health Biobank qui s’installe à Châtel-St-Denis. page 3
Ces communes qui n’ont
plus peur dans le noir
MÉTÉO PAGE 29
CLAUDE HAYMOZ
ÉCLAIRAGE. Dans
JEAN-PIERRE NEUHAUS, de Bulle,
vous dit qu’il compte bien porter
le chapeau ces prochains jours…
JEUDI de –5° à 4°
Nuageux, peu de soleil et quelques faibles
précipitations. Limite de la neige: 1500 m.
VENDREDI de 1° à 4°
Temps le plus souvent très nuageux
et venteux. Fréquentes précipitations.
un fort contexte d’économie d’énergie, éteindre
les lampadaires est un
moyen sûr pour épargner
l’environnement et les
deniers publics. Plusieurs
communes sont passées
à l’extinction dans leurs
quartiers résidentiels.
page 9
COMMENTAIRE
La fin de huit
mois de cirque
FOOTBALL. Huit mois de décisions absurdes,de
faux dans les titres, de plaintes, de bluff, de licenciements – une cinquantaine au bas mot – huit mois
d’un cirque infernal qui a mené Neuchâtel Xamax à
la disparition. Quelle tristesse pour un club qui fit rêver! Quel crève-cœur pour les fans! Quelle déception
pour tous ces juniors,neuchâtelois et fribourgeois,dont
on ne sait pas ce qu’ils vont devenir!
La mise à mort,hier, de Neuchâtel Xamax n’est cependant pas à mettre sur la conscience de la Swiss
Football League (SFL). Certes, elle a donné le coup de
grâce en lui retirant la licence, mais tout cela est évidemment la faute de Bulat Chagaev,le président tchétchène dont personne n’a encore compris les motivations. Il faut aussi blâmer le président précédent, Sylvio Bernasconi, qui, sous le feu de la critique, a fini
par refiler le club au premier venu.
Après un tel remue-ménage, il faut même s’étonner que la pagaille ait pu durer si longtemps. Dès le
début, tout le monde a compris que Chagaev mènerait Xamax au casse-pipe. La SFL, mais aussi l’ASF ou
les autorités neuchâteloises ont fait preuve d’une grande
patience. C’est que personne ne voulait être le fossoyeur de Xamax. Une réaction plus rapide et plus
courageuse aurait peut-être permis d’éviter le pire.
Quant aux instances du foot, elles doivent retenir
d’un tel épisode – ce n’est pas le premier – qu’il n’existe
pas assez de garde-fous pour éviter qu’un dictateur
comme Chagaev puisse mener un tel bal.Le sport n’est
rien sans émotion. Mais il ne survit pas sans raison.
JÉRÔME GACHET
CLAUDE HAYMOZ
SPORTS 17-19 I AVIS MORTUAIRES 20-21-22 I CINÉMAS 29 I TV 31 I CULTURE 32
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01/ E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 0 1 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85
PUBLICITÉ
3
La page trois
À L’AGENDA
●●●
● BULLE
Ebullition: vernissage
du nouvel album d’Epheire,
avec les Barbouze de chez Fior.
Ve dès 20 h.
Notre-Dame-de-Compassion:
soirée de réflexion sur le thème
«Quel espoir pour l’Afrique?»
avec le témoignage de jeunes
Fribourgeois sur leur engagement en Ouganda.
Je 20 h.
Conservatoire: auditions
des classes de cuivres de
José Niquille, Benoît Nicolet,
Marc-Olivier Broillet
(je 18 h 30), de flûte
traversière de Martine Grandjean
(je 19 h 30) et de piano
de Sandra Rody (ve 19 h).
● CERNIAT
Four de l’Adde: visite du four
à pain avec confection de pains.
Inscriptions au 026 924 76 93.
Sa 15 h 30-19 h 30.
● RIAZ
Ecole primaire: L’oasis aux
sourires, film de Laura Vanbeneden sur l’école Munsel au
Ladakh. Ve 20 h.
Bâtiment Hubert-Charles:
lecture de contes pour enfants.
Ve 17 h 30.
● ROMONT
Fille-Dieu: veillée de prières
pour les malades et les vocations, messe (22 h).
Ve dès 19 h 30.
● SÂLES
Couronne: De la lumière,
vous en êtes sûr? comédie
par la Jeunesse de Sâles.
Réservations au 079 851 60 16.
Ve, sa 20 h 15.
● VAULRUZ
Salle de gym: concours
cantonal des solistes organisé
par L’Alpée. Ve-di.
● VILLAZ-SAINT-PIERRE
Salle polyvalente: Allez les
jaunes! comédie par la Jeunesse
de Villaz-Saint-Pierre.
Ve, sa 20 h et di 14 h 15.
www.lagruyere.ch
Bien plus qu'une région
PUBLICITÉ
Restaurant chinois
La Croix Verte
Grand-Rue 50, 1627 Vaulruz
Le samedi 21 et le
vendredi 27 janvier 2012
Soirées musicales
avec plats à la carte
Réservations: ✆ 026 912 20 32
Tous les lundis après-midi:
THÉ DANSANT
Tous les derniers
lundis du mois:
TOMBOLA
17-998235
Crêperie-Restaurant
LA BOÎTE À CRÊPES
Rue Nicolas-Glasson 9
1630 Bulle
vous propose ses
nouveaux menus
et spécialités
midi et soir
Large choix de crêpes
salées ou sucrées
et nos nouvelles
soirées à thèmes
Réservation: Vanessa et Rosy
✆ 076 381 11 29
17-997385
La Gruyère / Jeudi 19 janvier 2012 / www.lagruyere.ch
Une banque renfermant
une richesse sans prix
CHÂTEL-ST-DENIS.
Plusieurs centaines de
milliers de cellules souches pourront être
stockées dans le cheflieu.
SANTÉ. Ces cellules
servent aux traitements
médicaux.
DÉMOCRATISATION.
La démarche devient
accessible au plus grand
nombre.
DANS LE DÉTAIL
CSH. Cellules souches hématopoïétiques, elles se trouvent dans le
sang du cordon ombilical. Leur
multiplication est encore au stade
expérimental.
CSM. Cellules souches mésenchymateuses, elles se trouvent dans
le tissu du cordon ombilical. Leur
multiplication est courante.
3145 francs pour conserver les
cellules souches du sang du cordon pendant vingt-cinq ans.
cellules souches du tissu du cordon pendant vingt-cinq ans.
cellules souches du sang et du
cordon pendant vingt-cinq ans.
95 francs par an et par unité, le
coût moyen de stockage de cellules souches.
–196° C, la température de conservation des cellules souches dans
l’azote.
22 employés prévus en 2012 sur le
futur site de Châtel-Saint-Denis.
LARA GROSS
Pouvoir guérir une leucémie
grâce au sang de son propre
cordon ombilical. Régénérer
des tissus du cœur grâce à ses
propres cellules souches. Il ne
s’agit pas là de clonage à partir
de cellules embryonnaires.
Mais de thérapies possibles
grâce au prélèvement du sang
et du tissu du cordon ombilical
à la naissance.
Le geste existe depuis plusieurs années déjà, mais il se
démocratise. Future Health
Biobank, une société basée à
Nottingham, en Angleterre, en
a fait sa spécialité, depuis dix
ans. Sa filiale suisse déménage
dans la zone industrielle de Pra
Plan à Châtel-Saint-Denis d’ici
le mois de mars (La Gruyère du
3 décembre).
Il ne s’agira pas d’un laboratoire opérant des tests médicaux, mais d’une banque de
cellules souches. Les échantillons y seront stockés pour une
durée de vingt-cinq ans. Ainsi,
les futurs échantillons de sang
et de tissu de cordons ombilicaux provenant de Suisse et
d’Europe, soit jusqu’à 400 000
voire 600 000 échantillons,
pourront trouver une place
dans le chef-lieu veveysan.
«Pour l’instant, le stockage
se fait en Angleterre, explique
Catherine Clairet, responsable
du marché suisse pour Future
Health Biobank. Mais nous
avons loué un bâtiment d’une
surface de 1000 m2 qui nous
permet d’assurer cette conservation en Suisse. Les laboratoires anglais vont pouvoir se
concentrer sur la recherche,
Les cellules souches seront stockées dans ces containers et maintenus à –196° C dans l’azote.
“
Les cellules souches
peuvent
devenir
une cellule
du sang,
de la moelle
osseuse
ou du
muscle.
”
CATHERINE CLAIRET,
RESPONSABLE DU
MARCHÉ SUISSE POUR
FUTURE HEALTH BIOBANK
par exemple sur le prélèvement de cellules souches dans
les dents de lait ou dans les tissus adipeux.»
Des cellules «caméléons»
Les cellules souches ont la
particularité de ne pas encore
être différenciées. «Ce qui signifie qu’elles ne sont pas encore
“spécialisées”, simplifie Catherine Clairet. Elles peuvent devenir une cellule du sang, de la
moelle osseuse, du muscle. De
plus, elles sont immatures.
C’est-à-dire, elles ont encore un
système immunitaire naïf,
contrairement aux cellules du
corps adulte.»
Ces deux éléments font d’elles des cellules compatibles à
100% avec l’enfant en cas de
maladie. «Les chances de compatibilité sont de 25% avec les
membres de la même fratrie
d’une famille», ajoute la responsable. Leur transplantation peut ainsi offrir des cellules toutes neuves prêtes à
jouer les caméléons pour se
spécialiser dans la fonction
nécessaire à la thérapie appliquée.
Ces cellules souches proviennent de deux prélèvements différents, proposés par la société
anglaise, assurés par le corps
médical (lire ci-dessous). Soit
dans le sang du cordon ombilical, soit dans le tissu du cordon
lui-même. Les cellules issues du
sang portent le doux nom de
cellules souches hématopoïétiques (CSH), celles du tissu du
cordon de cellules souches mésenchymateuses (CSM). «Nous
ne savons pas encore reproduire les premières de manière
courante, mais elles permettent
des traitements pour certaines
leucémies ou maladies héréditaires du système immunitaire,
par exemple.»
La multiplication des CSM
est plus courante, et leur capacité régénératrice est supérieure. «Cependant à l’heure actuelle, on les utilise davantage
pour des thérapies au stade
d’essais cliniques, comme
pour le diabète de type 1.»
Concrètement, dans un cas de
leucémie, les traitements vont
attaquer toutes les cellules du
sang. En transplantant de nouvelles cellules souches, celles-
Comment ça fonctionne?
Parmi la kyrielle de questions auxquelles
de futurs parents doivent penser et répondre, la possibilité de conserver les cellules
souches du sang et du tissu du cordon ombilical de l’enfant. Encore faut-il savoir
comment procéder. C’est aux parents de
prendre contact avec une banque de cellules souches privées. Dans le cas de Future
Health Biobank, le couple reçoit une information et une documentation complète
avant de signer un contrat de stockage.
«On lui demande un premier acompte à ce
moment-là», précise Catherine Clairet, responsable du marché de la société, prochainement basée à Châtel-Saint-Denis. Le
stockage des deux types de cellules coûte
3895 francs pour vingt-cinq ans.
Les parents reçoivent ensuite chez eux
un kit de collecte contenant le matériel né-
cessaire au prélèvement du sang et du
tissu. «Ils le prennent avec eux en allant à
l’hôpital pour l’équipe médicale.» Les futurs parents sont donc invités à informer
leur médecin au préalable. «Le corps médical comprend la volonté des parents. Cela
n’a jamais posé de problèmes. Nous nous
chargeons d’établir des contacts réguliers
avec les milieux hospitaliers pour les former et les informer.»
Standards internationaux
Une fois le bébé né, le prélèvement est
assuré, soit par un médecin soit par une
sage-femme. Le kit est remis aux parents
qui ont encore la mission d’envoyer ces
échantillons à la banque de cellules souches. «Ils nous appellent et nous envoyons
un courrier médical chercher ce kit. Nous
avons trois à quatre jours pour procéder
au traitement.» Au laboratoire, les échantillons sont ensuite analysés et testés. S’ils
sont conformes aux standards internationaux en vigueur, ils sont stockés et les parents reçoivent la facture définitive, en vue
des vingt-cinq ans de stockage. Si la qualité
ou la quantité est insuffisante, alors le processus s’arrête et il ne coûte rien aux parents. «Lorsque tout s’est bien déroulé, ils
reçoivent un certificat.»
Durant les vingt-cinq ans de stockage
prévus par le contrat, le couple peut récupérer les échantillons en cas de problèmes
de santé de l’enfant ou dans la famille. Il
existe aussi des cas, par exemple à la suite
du décès de l’enfant ou de la séparation
des parents, où ces derniers décident de
donner ou de détruire les échantillons. LG
l
ci vont se spécialiser en différentes cellules sanguines pour
recomposer les globules et les
plaquettes.
Privé ou public?
La démarche est ici privée.
«Ce choix assure aux parents
que ces cellules sont conservées pour eux, une banque publique peut les utiliser pour
d’autres patients.» Un projet
est à l’étude pour l’HFR Fribourg (notre édition du 10 janvier). A ceux qui reprochent à
la démarche d’être inutile ou
commerciale, Catherine Clairet
répond. «Bien sûr, même s’il y
avait une chance sur 100 000
d’utiliser ces échantillons. Mais
la fois où cela arrive, c’est vraiment utile. Lorsque nous
payons une assurance incendie, finalement, c’est aussi inutile. Mais la fois où l’on fait face
à un feu, on se dit que ça valait
la peine.»
La responsable du marché
suisse observe d’ailleurs que la
pratique se démocratise. «Les
coûts ont baissé grâce aux progrès effectués. Si la démarche
était réservée à une élite il y a
quelques années, aujourd’hui
ce n’est plus le cas. D’ailleurs
certains pays du Sud sont en
avance dans ce domaine. Beaucoup de familles issues d’autres
régions font appel à nous.» ■
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLM0tgQAzHn1QQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLezBux0mCIwiCnyFo_l9xwyHaps1Lt81Lxqdl3c_1cALUZDbZYE4Zs8roVGSoOUgVUGb0mIrVH5-Ci47WmQRGb9DwVGqD1EbpD7Gxiubnul9WTT0igAAAAA==</wm>
4
Publicité
Herboristerie de montagne. Culture de plantes
aromatiques et médicinales. Alpage du MontDessous à Rossinière
Mandatés par plusieurs entreprises pour des postes
fixes et temporaires, nous sommes à la recherche de :
Cherche pour compléter son équipe de début avril à fin
octobre 2012 un/une
TECHNIQUE
Automaticien
CFC, poste fixe, maintenance et production
Polymécanicien
CFC ou formation équivalente, expérience domaine industriel,
à l'aise sur centre d'usinage multi-axes.
Installateur-électricien
CFC, postes fixes, permis de voiture obligatoire.
Installateur-sanitaire
CFC, bonne expérience technique, permis de voiture.
Menuisier
CFC, postes fixes, bonnes compétences techniques.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDCwNAAAXmXILQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro18a3CS7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRazGs1xVDb8dtvvz_1RBCgbo2OgPLK5tooNDcgCKQf9CmUP9og_3ygsxjwdAxdPyFIGzQvHpJ-F9aU82-f1_gIJ0oY8gAAAAA==</wm>
Consultez notre site internet, www.ideasemplois.ch
N'hésitez pas à nous envoyer votre dossier ou à prendre directement
contact avec nous. Patrick Overney est à votre disposition.
Confidentialité assurée.
IDEAS emplois SA, Rue de Romont 12, 1701 Fribourg
tél: 026 309 29 29, fax: 026 309 29 20
horticulteur(trice) /
paysagiste / herboriste
ou toute personne ayant de l’expérience dans l’un de
ces domaines.
Vous aimez travailler la terre au grand air, vous portez
de l’intérêt aux plantes aromatiques et médicinales
ainsi qu’à l’agriculture biologique et souhaitez les découvrir plus amplement.
Vous êtes dynamique, entreprenant et aimez le contact
avec les visiteurs de l’alpage.
Vous êtes polyvalent et capable de gérer votre travail de
façon indépendante tout en intégrant une équipe.
Pour en savoir plus sur notre activité:
www.jardindesmonts.ch
Au vu du réjouissant développement de nos affaires,
nous recherchons
Techniciens - Bâtiment
Chefs d’équipe - Bâtiment
Machinistes
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDc3sAQAYGD62A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7dmbtXuwCosConCTqrj_R03KChbMaLTbliz-23Pdz_VIuEM2huQjK1Raz5CKBtOBCEc8QC7svba_3CC_2OfdmMMQEzTS2jJrx0TcD5cjQ-Xzen8BnnP1S38AAAA=</wm>
motivés à rejoindre un groupe de collaborateurs
dynamiques et de qualité.
Engagement tout de suite ou à convenir.
Candidature à faire parvenir par e-mail: [email protected]
Par courrier:
Michel Dubois SA - Rte du Closalet 24
1635 La Tour-de-Trême
Demande de renseignements à A. Oberson au 079 634 54 91
Discrétion assurée
Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir
une lettre de motivation accompagnée de votre C.V. à
l’adresse suivante:
Jardin des Monts S.àr.l.
Le Mont-Dessous
1658 Rossinière
E-mail: [email protected]
17-997687
Nous cherchons afin de compléter notre équipe
horticulteur paysagiste
GARAGE DE LA GARE
Michel & Roland Franzen SA
1666 Villars-sous-Mont
Afin de répondre au mieux à l’expansion et au développement
de notre garage, nous recherchons tout de suite ou à convenir
UN MÉCANICIEN AUTOMOBILE
(taux d’activité 100%)
Profil souhaité
– CFC de mécanicien auto ou formation équivalente,
avec un brevet ou une maîtrise fédérale un atout
– Sens de l’organisation et des responsabilités
– A l’aise avec le contact clientèle
avec permis de conduire
Plantes.ch, 1642 Sorens, ✆ 079 829 63 64
12-225593
Nous vous offrons un travail varié, intéressant,
avec des responsabilités et de bonnes conditions.
Rue de l’Etang 17, 1630 Bulle
026 913 19 00
Envoyer votre dossier à:
Garage de la Gare, route de l’Intyamon 100,
1666 Villars-sous-Mont, ✆ 026 928 13 48
alftechnik GmbH – www.alftechnik.ch
Pour compléter notre équipe, nous recherchons:
Der Spezialist für Parkierlösungen sucht:
S E RV I C E T E C H N I K E R
(mechanische Parksysteme)
Ihre Aufgaben
• Technische Wartung (Mechanik, Hydraulik, Elektrik)
• Pannenbehebung
• Bereitschaftsdienst
-
1 installateur / monteur en chauffage
1 installateur / monteur sanitaire
1 installateur / monteur en ventilation
1 installateur / monteur frigoriste
1 projeteur en technique du bâtiment:
chauffage, sanitaire ou ventilation
17-996856
FNX Pianos Musique Romont
cherche
VENDEUR(SE)
à temps complet ou partiel.
Connaissances en instruments de
musique en général indispensables. Apte à travailler seul(e).
Intéressé(e)?
✆ 079 332 06 57 ou [email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDAwNwQARnhMxA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3byQKnsqqgKg-Zhvf_aM3YwIF3enr7Przgt-d2XNs5CDCl94bkUPOiGcMqCj0HyFRQH2jVaeH484WJmzGXI1g80aSqeMweNqmrcH_VNMrn9f4C_aYYNYAAAAA=</wm>
Sie verfügen über
• Lehrabschluss als Mechaniker, Liftmonteur, Land- oder
Baumaschinenmechaniker oder ähnliche Berufsausbildung
• Erfahrung in technischem Unterhalt
• Reisebereitschaft (Einsatzgebiet CH gesamt)
• Führerschein und Sprachkenntnisse D/F (evtl. I)
Notre entreprise offre:
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjC1tAQAqW2Krw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi2-n1Em5E3aoOiD0LYub_JxI2Bku27OfzTC_46X5cz-ORBOCGCu89te1FqI2phhK1ty0pQSBvnI3gij_GGFh5rI1RJoxpvJtz7BEzrIcxaSjK5_X-Au6THIOEAAAA</wm>
Interessiert?
Ihre vollständige schriftliche Bewerbung
(auch per e-Mail möglich) senden Sie an
• 40 heures de travail par semaine
• 24 jours de vacances annuels
• Toutes les prestations sociales et un salaire
adapté à vos compétences
17-997749
Boucherie Gapany «Les
Saveurs de la Gruyère»,
à Morlon, cherche tout de suite
personnel
pour préparation et vente
sur les marchés
Véhicule indispensable
Veuillez transmettre vos offres écrites ou prendre
contact avec M. Jacques Morand directeur au
079 436 70 79.
alftechnik GmbH ı Postfach 290 ı 3097 Liebefeld-Bern
zHd. Herrn Michael Zurbrügg (Geschäftsführer)
[email protected], Telefon 031 972 972 0
2 plâtriers ou
peintres
pour pose isolation périphérique
✆ 079 276 00 28
17-997910
En tant qu’entreprise formatrice, nous recherchons
également pour l’été 2012:
- 1 apprenti installateur en chauffage
- 1 apprenti installateur sanitaire
cherche tout de suite ou à
convenir
✆ 079 707 03 62
17-997634
Carrosserie environ de Bulle
cherche pour date à convenir
un peintre
en carrosserie
avec CFC
Personne dynamique, apte à prendre des responsabilités.
Permis de conduire indispensable.
Mise au concours d’un séjour à la résidence artistique
«The Toy Factory» à New York
—
Pour le 2e semestre 2012, le service de la culture du canton de Fribourg met au
concours un séjour dans une résidence artistique située à Brooklyn NY. Il s’agit d’un
loft d’environ 65 m2 aménagé dans une ancienne usine de jouets, dans le quartier
dit Dumbo. Le choix du bénéficiaire ou de la bénéficiaire incombe à la Direction de
l’instruction publique, de la culture et du sport, sur préavis d’un jury d’experts.
Cette mise au concours s’adresse à des créateurs et créatrices ayant leur domicile
légal et développant leurs activités artistiques dans le canton. Ils ou elles doivent
posséder une expérience ou une formation professionnelles dans un des genres
artistiques suivants: photographie, musique, théâtre, danse, littérature, design,
architecture, cinéma ou, exceptionnellement, peinture.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0MwEAv9f_rA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7q0vtnuwCosCqnKTqrj_R3XKChbMajTHkVHw230_n_sjCbDZGJ1bzQov4SmPMnpNkM1BvzEkbHL_040NizEvx8DFk2GCcUx1n_SrsD5BKp_X-wuvliYgfwAAAA==</wm>
Les personnes qui
souhaitent faire acte de
candidature doivent
envoyer leur dossier
(biographie, portfolio), y
compris une description du
projet artistique envisagé,
jusqu’au 2 mars 2012 au
plus tard à l’adresse
suivante:
Service de la culture
«The Toy Factory New York»
Rue de l’Hôpital 1
1701 Fribourg
Le séjour est d’une durée de six mois, soit du 1er juillet 2012 au 31 décembre 2012. Il
peut être fractionné en deux séjours de 3 mois chacun.
Les candidats doivent présenter un projet qu’ils souhaitent réaliser pendant leur
séjour. Le choix du stagiaire se fera en tenant compte de l’intérêt du projet et de son
degré d’urgence pour l’évolution artistique du candidat.
Les frais de voyage et de séjour sont à la charge du stagiaire; une aide financière
peut être octroyée, de cas en cas, au stagiaire.
Le stagiaire doit avoir contracté une assurance responsabilité civile et une assurance
maladie et accidents.
Soins esthétiques
Ecole d’esthétique - Ecole de massages
Cabinet de massages thérapeutiques
En Exclusivité
Cavitation & Lipolyse-alternative
à la liposuccion - résultats garantis
9 à 11 cm à la suite de 6 séances consécutives.
Seul appareil à avoir obtenu
la certification médicale
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDCyMAIAXeFZ2Q8AAAA=</wm>
Faire offre avec C.V. sous chiffre
U 017-998306, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-surGlâne 1.
Cherchons
AIDE DE CUISINE
et SERVEUSE
à temps partiel
Marco Polo
Grand-Rue 18, 1630 Bulle
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8iR7-w07gyrsqpgGg-Zhvv_qMlYwQPv9HTHkbXon20_P_s7oYom6xoMJq0WtiXNvHhEKtCo4AuOoIXj0QuaDtc-G1EM73DBIsaOCefD2MZNLdf3dwM1v2dAgAAAAA==</wm>
Traitement des rides
en 6 séances successives,
Alternative à la chirurgie esthétique!
Nouvelle session d'esthétique
et de massage.
Encore quelques places disponibles
Du lundi au samedi y compris de 9 h - 19 h non-stop,
jeudi 9 h - 20 h ainsi que le dimanche de 9 h à 13 h
Tél. 026 913 18 90 / 077 454 94 87
Agréé ASCA
17-998176
Entreprise de peinture cherche
PEINTRE EN BÂTIMENT
avec CFC, spécialisé dans la pose
d’isolation périphérique.
Personne sachant prendre des responsabilités, travaillant de manière
autonome, polyvalente, permis de
conduire indispensable.
Envoyer dossier complet à:
Entr. R. Dumas & Fils SA,
ch. du Payet 6, C.P. 35,
1684 Mézières.
12-225496
5
Gruyère
Le bois de lune a toujours
de belles nuits devant lui
LARCINS. Le vol de
bois continue de faire
rage en forêt. En toute
discrétion. En 2012,
on ne vole plus le bois
sur pied, mais en tas.
Témoignages.
JEAN GODEL
Les gens malhonnêtes courent
les rues, mais on ne les voit
pas. Aujourd’hui, on vole souvent la priorité (un vilain péché
d’orgueil, ça), parfois un titre
ou même un but pas mérité.
Plus surprenant, on vole encore du bois dans les forêts.
Bernard Rumo, rédacteur occasionnel de Mars en tous sens, l’a
raconté dans la dernière livraison du journal de Marsens
sous le titre Les voleurs de bois,
une plaie du Moyen-Age qui ressurgit.
«C’est que j’ai trois copains
qui se sont fait voler du bois
cet automne en dessus de Marsens, témoigne le retraité. L’un
d’eux a alors planté un écriteau
appelant au respect de son travail. Mais, durant les fêtes, les
voleurs ont arraché la pancarte
et refait le coup.» Un gros stère
en tout. De quoi faire une belle
grillade. Ou, plus probablement, de belles flambées dans
la cheminée…
Dans le temps, le bois que
l’on volait dans la forêt, de nuit,
à la pleine lune, portait un joli
nom: c’était le bois de lune. «Ça
a toujours existé, assure Marc
Nicolet, garde forestier du
triage du Gibloux, même si
c’est rarement de gros volumes. Mais, tôt ou tard, tous
Du stère au camion
Parfois, les maraudeurs ont
la main lourde. Michel Décrind,
l’un des trois détroussés de
Marsens, a perdu trois ou quatre stères l’automne dernier. A
environ 110 fr. l’unité… «Il faut
déjà une bonne remorque», ironise-t-il. Au Bry, il y a quelques
années, dix stères de bois de
feu étaient partis en fumée
dans des fourneaux inconnus.
Marc Nicolet se rappelle d’une
rafle, à la même époque, de
quinze mètres cubes de bois
pour la menuiserie: «Ils ont
amené un camion et se sont
servis.»
Le 5 août 2000, La Gruyère
rapportait la subtilisation de
quinze stères de bois prêt à
l’usage en Bouleyres, à Bulle.
Soit un tas de 10 m de long sur
1 m 50 de haut! A l’époque, la
forêt était remplie d’ouvriers
Solistes en concours
VAULRUZ. Près de 260 musiciens participeront en cette
fin de semaine au 18e Concours cantonal fribourgeois des solistes à Vaulruz. La manifestation organisée par la société de
musique L’Alpée débutera vendredi à 18 h avec un des
concours de cuivres et se poursuivra samedi (dès 8 h) et dimanche matin (de 8 h 30 à 11 h 40). Répartis en différentes
catégories – cuivres, bois, percussions, tambours et petits
ensembles – les musiciens seront soumis à la critique des
experts. Ils se produiront à la grande salle, au château, à
l’église et à l’école.
Dimanche, dès 14 h à la grande salle, la finale permettra
de désigner le champion cantonal toutes catégories, parmi
la dizaine de musiciens qualifiés. Suivra la proclamation des
résultats. TG
Vaulruz, grande salle, château, église et école, vendredi
dès 18 h, samedi dès 8 h et dimanche dès 8 h 30.
Infos: www.alpee-vaulruz.ch
PUBLICITÉ
En taule
pour vol
ceux qui stockent en forêt se
font voler.»
Pas de recrudescence dans
le nombre de larcins, donc,
mais dans le sans-gêne des
vide-goussets, ça oui! Amédée
Andrey, garde forestier du
triage de Bulle: «Le bois de
lune, c’était pour les sapins
secs, sur pied, de toute façon
perdus. Les gens dans le besoin qui les volaient faisaient
au moins le travail. Pour ainsi
dire, ils le méritaient, leur bois.
Aujourd’hui, on se sert dans les
tas déjà préparés. C’est plus
grave!» C’est donc le symbole
qui fait mal: les honnêtes gens
achètent souvent un arbre sur
pied puis le travaillent eux-mêmes, à la sueur de leur front.
L’hiver venu, le bois, cette matière noble, réchauffe et réunit.
Souvent, il ne reste aux propriétaires détroussés, que les yeux pour pleurer et le verbe pour condamner,
comme ici à Echarlens. CLAUDE HAYMOZ
qui nettoyaient les dégâts de
Lothar. Le «chapardage» était
passé inaperçu. Mais le pompon de la dernière décennie,
c’est Fernand Bapst qui pourrait bien le détenir: 17 stères
soustraits. «C’était du bois de
feu au mètre stocké sur un chemin étroit, en pleine forêt, raconte ce retraité du Bry. Il n’y
avait aucune trace de manœuvres au sol: ils n’ont pu faire ça
qu’avec une grue! C’est malheureux, avec tout le bois sec
qu’on trouve par terre…»
Spray et grillage à poules
Pourquoi, alors, ne pas
stocker son bois chez soi? «Il
faut de la place, explique Amé-
dée Andrey. Le foyard doit être
séché deux ans. S’il vous en
faut trois stères par hiver pour
vous chauffer, vous devez donc
pouvoir en stocker neuf.» Et
puis, il n’y a pas grand-chose à
faire contre la malhonnêteté
des gens. Certains sprayent
leur tas en couleur, histoire de
dissuader les aigrefins de faire
des trous dans la peinture…
Pas très efficace. D’autres arriment avec des câbles, couvrent
de tôles ou enrobent avec du
grillage à poules. Mais la rapine
est plus forte.
A la fin, il y a le verbe, l’arme
du dernier recours, et pourtant
si dérisoire. Les tas de bois
voient ainsi fleurir les messa-
ges aux écumeurs: «Tu n’es sûrement pas fauché, mais culotté et surtout flemmard»,
avertit une pancarte en dessus
de Marsens, sur l’un des tas «visités» cet hiver….
Enfin, il y a les histoires,
vraies ou légendes, qui mettent
du baume au cœur. Telle celle
de ce propriétaire d’un beau
tas de bois qui, se promenant
en Bouleyres, voit des quidams
charger ses bûches sur leur remorque. Il leur propose son
aide, termine avec eux la tâche
et, ceci fait, leur révèle son
identité avant de leur montrer
le chemin jusque chez lui, pour
la livraison. Ils ne l’avaient pas
volé, non? ■
La plupart des propriétaires ne
déposent pas plainte. A quoi
bon? disent-ils en chœur. Comment reconnaître, en effet, du
bois volé? Et les flagrants délits
sont rares. «Je n’ai pas connaissance de plaintes qui auraient
été déposées», reconnaît Andreas Binz, responsable de la
police forestière au Service des
forêts et de la faune. Il confirme pourtant l’existence du
phénomène.
Quant à Patrick Rossier,
ingénieur forestier chargé du
3e arrondissement (auquel Marsens appartient), il fait remarquer que le phénomène était
plus fréquent dans la première moitié du siècle dernier,
«quand le bois avait bien plus
de valeur et les gens étaient
bien plus pauvres».
L’abbé Gilbert Perritaz se
rappelle justement du temps
de son enfance, de l’autre côté
du Gibloux, durant les années
de crise de l’entre-deux-guerres. «Dans la région, le vol de
bois était courant, confie celui
qui habitait alors à Villarlod.
Mais c’était par pauvreté.»
Puis il y a eu le cas de ce domestique fâché avec le Conseil
communal qui avait volé une
vingtaine de sapelots dans la
forêt villageoise. Cela s’était su
et la commune en avait profité
pour déposer plainte auprès du
préfet de la Sarine. «Le pauvre
homme avait pris vingt jours
à Bellechasse», se souvient
l’abbé Perritaz. Un jour par
sapin volé, en somme. JnG
La hausse d’impôt
largement acceptée
HAUT-INTYAMON. Trop indigeste en décembre, la hausse
d’impôt de 12 points défendue
par l’Exécutif a cette fois été acceptée. «Le bon sens citoyen a
triomphé», s’est réjoui le syndic.
PRISKA RAUBER
La salle communale d’Albeuve était comble, mardi soir. Il faut dire que l’enjeu était
de taille: se prononcer une deuxième fois
sur une hausse d’impôt de 12 points – de
85% à 97% de l’impôt cantonal de base – et
ainsi remettre le ménage communal de
Haut-Intyamon sur les rails. Car cette
hausse a déjà été proposée en décembre,
mais elle a été rejetée par l’assemblée,
qui refusait par conséquent les budgets
2012 (La Gruyère du 10 décembre 2011).
Cette fois, après un vote à bulletin secret,
97 des 134 citoyens présents ont accepté
cet effort financier.
Pour le plus grand soulagement de
l’Exécutif et de son syndic, Jean-Marc
Beaud. «Nous avons maintenant un budget
pour travailler», confiait-il à l’issue de l’as-
semblée. Et d’avouer qu’entre les deux
convocations, mission a été donnée à chacun des conseillers d’effectuer un travail
de fond auprès des citoyens, «de leur expliquer et réexpliquer les conséquences
d’un refus, comme des budgets déficitaires
de plus de 300000 francs à amortir, insoutenable. De leur dire qu’il n’y avait pas
36 solutions. Les coûts doivent être couverts par les taxes.»
Alors Jean-Marc Beaud félicite: «Le bon
sens citoyen a finalement triomphé.» Finalement. Car bien que cordiales, les discussions furent animées. Quelques membres
ont persisté: rejeter cette hausse d’impôt,
c’est rejeter la politique cantonale – et non
le Conseil communal – le système de péréquation, un Etat «qui fanfaronne avec ses
chiffres noirs et qui n’est pas solidaire des
communes en difficulté.» «A Fribourg, le
message est maintenant passé», a répondu
le syndic.
Pas d’investissement
Le budget ficelé autour de la hausse
d’impôt, accepté, affiche donc un déficit de
46000 francs, pour un total de charges de
7,7 mio. Et, selon la planification financière,
les comptes deviennent positifs à partir de
2014. Mais, comme l’a relevé un citoyen, la
situation reste tendue. La capacité d’investissement de la commune demeure quasi
nulle. D’ailleurs, aucun nouvel investissement n’est budgété cette année. «Alors
pourquoi ne pas augmenter directement
les impôts d’au moins 15 points, voire
plus?» a demandé un citoyen. «Et pourquoi
ne pas envisager de fusionner avec Bas-Intyamon», a renchéri un autre. Des suggestions entendues par l’Exécutif. ■
Rejeter cette hausse d’impôt, c’est rejeter
la politique d’un Etat «qui fanfaronne
avec ses chiffres noirs et qui n’est pas solidaire
des communes en difficulté»
6
Publicité
Groupe E Electroménager
www.gemen.ch
-30% à -60%
jusqu’au 31.01.2012
A cette date, il remettra son cabinet à
Mme
Dr
Bianca Cordey-Rosenkranz
Médecin dentiste SSO
Numéro 1 en Suisse pour l’achat d’or
Journée exceptionnelle
ACHAT D’OR
ET ARGENTERIE
depuis 1981
Il remercie tous ses patients de la confiance accordée
pendant près de quarante années. Il les invite à la
renouveler à sa successeure. Il remercie son confrère et
ami François Rodi de cette longue et belle collaboration
de trente-quatre ans, ainsi que toutes les assistantes qui
les ont épaulés.
Nous achetons tous bijoux en or, argent, même
cassés: bagues, bracelets, colliers, lunettes, briquets,
lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou en argent et toutes pierres précieuses.
Toute argenterie sous toutes ses formes:
plats, fourchettes, cuillères, porte-cigarettes.
Toutes marques de montres
ainsi que tout objet en étain ou en cuivre.
17-998021
Profitez de la hausse de l’or!
Videz vos fonds de tiroirs!
Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous
servent plus à rien!
Je vous attends sans rendez-vous!
Profitez du taux le plus haut!
Pour cette occasion, nous offrons
un rabais de 10%
vendredi 20 janvier et samedi 21 janvier
Nous nous réjouissons de votre visite
17-998082
Vous cherchez plus de mobilité et d’indépendance?
Vous avez besoin d’appuis et de sécurité?
Vous souhaitez soulager vos douleurs?
PAIEMENT CASH
Reçu dans salon privé, attente max. 5 min.
Déplacement à domicile, également pour petite quantité.
Patente et balance fédérale homologuée.
Café ou boisson offert.
En ce début d’année 2012,
le magasin de la boucherie
de Grandvillard a été rénové.
021 948 25 30
026 923 78 78
S.R.M.P. (Service de récupération métaux précieux)
SWISS
précieuse collaboratrice depuis le mois de juillet 2011.
1700 Fribourg, avenue de la Gare 1, 1er étage
✆ 026 322 19 78
Châtel-St-Denis
Château-d’Oex
76
Romont 026 651 76
77
Payerne 026 661 77
77 88
Estavayer 026 661
026 919 35 35
La Tour-de-Trême
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLcwNwEAJ81W4g8AAAA=</wm>
wm>10CFWMIQ4DMQwEX-TIu45jp4bVsdOBqjykKu7_Ue_KChbMaLT7Xt70t_t2PLdHQRUhc0ZGr8RoFlmmo6GzFDAqeIMz3Tn51wtCT9Z1NaIQ2IILh3SumXOB18PpOAzt83p_AYki5B6AAAAA</wm>
vous annonce la cessation de son activité
professionnelle pour le 31 janvier 2012.
026 350 30 10
026 493 03 13
026 419 01 15
Fribourg
SOLDES
Dr Jean-Marc Sudan
Médecin dentiste SFMD-SSO
Düdingen
Plaffeien
Vendredi 20 janvier 2012,
8 h 30 à 17 h
Café-restaurant de la Promenade
Rue de la Promenade 31, 1630 Bulle
Pour tous renseignements: Charlotte Mülhauser,
✆ 078 838 23 70 / 079 129 15 58.
Sur présentation de l’annonce, et après achat, nous
vous rembourserons vos frais de déplacement
(transports publics).
Depuis 20 ans
Nous vous proposons différents articles
de réhabilitation et de soins à domicile
(vente ou location):
– fauteuils roulants légers, actifs ou de sport
– fauteuils roulants électriques et scooters
– coussins de siège anti-escarres
– cadres de marche, avec et sans roulettes
– rollators à 4 roues, avec freins, siège,
panier et plateau
– surélévations pour WC, siège et lifts pour
baignoire, chaises percées
– cannes en bois, cannes anglaises
avec poignées anatomiques
– cannes quadripodes, etc.
Pour tous renseignements, notre technicien
en réhabilitation, M. Charly Conus,
se tiendra volontiers à votre disposition.
Conseils, idées,
essais, devis,
solutions simples
et service après-vente
Rue Montsalvens 33 - 1630 Bulle - Tél. 026 912 11 10
[email protected] - www.orthopedieriedo.ch
17-997850
L’annonce, le reflet vivant du marché
7
Gruyère
Une carte blanche en
soutien à la création
MUSIQUE. Bulle vivra,
le 21 juin, la 2e édition
de sa Fête de la musique. Gratuité et régionalisme seront au programme. Mais aussi une
création, selon la volonté des organisateurs.
SOPHIE ROULIN
Bulle a rejoint en 2011 les
430 villes du monde qui fêtent
le début de l’été en musique.
Et l’opération se renouvellera
le 21 juin prochain, comme
l’ont annoncé, hier à la
presse, les organisateurs de la
première Fête de la musique
à Bulle (FMB). Après avoir
fondé une association éponyme en décembre, ils lancent dès aujourd’hui les inscriptions pour la 2e édition.
«Notre objectif est d’avoir
une programmation éclectique afin que chaque public
trouve son plaisir», explique
Christophe Dutoit, président
de l’association. Groupes de
rock ou de reggae, quatuors
classiques, ensembles folkloriques et autres formations
p e u v e n t d o n c p re n d re
contact avec le comité d’organisation. «Comme cela a
été le cas en juin dernier,
nous espérons aussi pouvoir
offrir une première scène à
des groupes de la région»,
ajoute le président.
Selon la charte qu’elle
s’est donnée, la Fête de la musique à Bulle se tiendra toujours à la date précise du
21 juin. L’ampleur de la manifestation variera ainsi selon
qu’elle se déroulera un lundi
ou un samedi. En 2012, l’été
commencera un jeudi, jour
de marché à Bulle. Les festivités ouvriront donc en fin de
matinée.
Les scènes se concentreront au centre-ville. «Mais si
quelqu’un a envie d’accueillir
un concert dans son jardin,
nous l’incluons volontiers
dans notre aprogramme.»
Fonctionnant sur le principe
de gratuité – tant pour le public que pour les musiciens –
la manifestation repose sur
un budget de 11 500 francs,
dont une part de soutien
communal.
Désireux d’apporter leur
patte à la manifestation, les
organisateurs se sont gardé
une carte blanche. S’inspirant d’un concept existant, ils
ont approché des artistes fribourgeois de sensibilités musicales différentes pour leur
demander de créer des bandes-son pour des courts métrages, explique Frédéric
Rody, secrétaire. Entorse à la
règle, les artistes seront défrayés et les créations feront
l’objet d’un enregistrement. ■
Infos et inscriptions sur
www.fmbulle.ch
CLAUDE HAYMOZ
Et la lumière fut…
Que savons-nous sur l’avant-vie et l’après-mort? La comédie De la
lumière, vous en êtes sûr? tente de répondre à cette question avec
humour et sarcasme. Le théâtre de la Jeunesse de Sâles présente
l’histoire de deux gangsters philosophes coincés dans le noir sur
les planches du restaurant de la Couronne à Sâles, les 20, 21, 27 et
28 janvier à 20 h 15 et le dimanche 29 janvier à 15 h. Réservations
au 079 851 60 16, de 17 h 30 à 20 h 30. LG
PUBLICITÉ
«Survivre à la crise,
un travail d’équipe»
INDUSTRIE. La succession de
crises économiques et le franc
fort n’épargnent personne.
L’année 2012 s’annonce en
dents de scie pour les industries.
Explications avec Chantal Robin,
présidente du Groupement industriel fribourgeois.
VICTORIEN KISSLING
Jeudi éco
Endettement exponentiel des pays européens, franc fort, croissance mondiale ralentie. A l’heure de commencer 2012, l’optimisme n’est pas de mise pour l’économie
régionale. «Si l’industrie d’exportation est
forcément touchée de plein fouet, c’est toutes les entreprises qui sont atteintes, par
effet de cascade», affirme Chantal Robin,
présidente du Groupement industriel fribourgeois, qui estime que la répétition rapprochée de lourdes crises n’offre pas de répit aux entreprises.
«C’est particulièrement visible en ce début d’année. Certaines entreprises ont certes des carnets de commandes bien remplis, mais à quel prix? D’autres secteurs
pensent délocaliser en totalité ou partiellement. Certains optent pour l’augmentation
temporaire des horaires, d’autres des
réductions d’horaires de travail, voire des
licenciements. Personne n’y échappe»,
constate amèrement celle qui tient aussi la
direction administrative de Sofraver, à
Rosé, mais sans avoir de chiffres précis à
donner pour l’instant. Quoi qu’il en soit, les
industries fribourgeoises n’échappent pas
à ce marasme économique mondial.
Mais Chantal Robin se veut optimiste en
assurant que le canton a des ressources.
«Fribourg est une région pleine d’humilité.
Nous avons la chance d’être dirigés par
des autorités qui ne pensent pas à leur intérêt propre, mais à celui de la communauté. Je pense notamment aux clusters,
ces partenariats entre entreprises dans le
canton. C’est une démarche innovante qui
crée une dynamique régionale.»
Malgré tout, Chantal Robin note deux
bémols qui nuisent à l’économie fribourgeoise: «d’abord la fiscalité, qui est un
facteur pénalisant pour les personnes morales. Et aussi le coût de l’énergie, relativement élevé par rapport à d’autres cantons.
L’appauvrissement des ressources ainsi
que l’arrêt du nucléaire, qui vont engendrer des hausses importantes du prix de
l’électricité, c’est un souci important pour
les industriels.»
Inquiétudes politiques
Dans ce dernier cas, c’est une décision
politique qui a un impact sur toute une
économie. Mais l’arrêt du nucléaire n’est
Chantal Robin: «Pour traverser une crise, il faut savoir se remettre en question, se tenir au courant
des nouveaux produits ou des nouvelles méthodes dans son domaine.» CLAUDE HAYMOZ
pas la seule décision qui pourrait peser. «Si
le peuple suisse accepte les six semaines
de vacances lors de la votation du 11 mars,
on signe la désindustrialisation du pays!
On menace surtout les PME, qui représentent le principal tissu économique suisse.»
Chantal Robin évoque également la généralisation d’un impôt sur les successions
à hauteur de 20% des fortunes comme menace politique sur les petites et moyennes
entreprises. «Beaucoup devront vendre
pour assumer leur fiscalité, ce qui menace
notre patrimoine industriel et personnel.
Car n’oublions pas que, pour rester compétitif, il faut investir, et les investissements
sont rendus difficiles par tous ces enjeux
qu’on ne mesure pas.»
Si les entreprises n’ont pas prise sur certaines décisions, Chantal Robin évoque
quelques solutions pour en atténuer les effets. «Selon moi, pour traverser une crise,
il faut savoir se remettre en question, se tenir au courant des nouveaux produits ou
des nouvelles méthodes dans son do-
maine. On doit toujours se dire qu’il y a
quelque part quelqu’un qui sait faire
mieux, plus vite et pour moins cher, et tout
faire pour être ce quelqu’un aux yeux des
clients. Car la qualité suisse seule n’est
plus suffisante.»
Privilégier les réductions d’horaires
Ce déclin du Swiss made – qui se manifeste aussi par un manque d’ingénieurs dû
à la baisse de la formation – pourrait à
terme entraîner le rachat du savoir-faire
helvétique par les pays émergents. «C’est
ce qu’il faut absolument éviter. Pour que
notre pays s’en sorte dans ce contexte, les
entreprises doivent conserver les compétences, en privilégiant par exemple les réductions d’horaires de travail au lieu des
licenciements. Mais je crois que, en tout
cas dans le canton de Fribourg, patrons et
employés l’ont bien compris. Cette paix sociale est d’ailleurs primordiale. Survivre à
la crise est un travail d’équipe», conclut
Chantal Robin. ■
«Il faut savoir être réactifs»
Eté 2009: La Gruyère exposait
les difficultés rencontrées par
le secteur de la mécanique de
précision, particulièrement
touché par la crise économique. Octobre 2010: nouvelle enquête pour démontrer que ce
même secteur vivait une reprise exceptionnelle. Janvier
2012: la mécanique de précision, liée à l’industrie d’exportation, subit une nouvelle
chute violente en raison de la
cherté du franc. Si ces résultats
en yoyo sont communs à beaucoup de secteurs, l’industrie
mécanique en est un exemple
parlant.
«Les crises sont de plus en
plus rapprochées et de plus en
plus violentes. Il faut donc savoir être réactifs, car la planification à long terme est impossible», constate David Egger,
responsable administratif de
Mécatyp SA, à Corbières. Depuis mai 2011, ses entrées de
commandes ont chuté de 20 à
30%. Et même s’il estime que le
chiffre d’affaires sera semblable à 2010, il a été contraint,
comme en 2009, de recourir au
chômage partiel à 20%, par mesure de prévention.
Paiement en euro
Réduction des horaires de
travail, c’est également la solution que choisit Berset Mécanique Précision S.àr.l., à Vaulruz,
qui constate ce même schéma
de crises rapprochées. «On
a toujours eu des résultats
en dents de scie. Avant, la
moyenne était haute. Mais
maintenant, les dents de scie
sont en bas», illustre son directeur Gérald Berset. Conséquence: il a dû licencier à la fin
de l’année les trois employés
engagés durant la reprise de
2010.
«Mais je vais tout faire pour
conserver notre effectif actuel,
car il est très qualifié. Et aujourd’hui, pour survivre, il faut
être fort technologiquement.
Les clients viennent chez nous
pour obtenir des pièces précises et difficiles. Pour les sé-
ries, ils commandent à l’étranger.»
Même s’il estime s’en sortir
plutôt bien pour l’instant, Patrick Boschung, directeur de
Bultech, à Bulle, admet aussi
devoir faire des concessions
pour éviter que les clients ne se
fournissent à l’étranger. «J’ai
par exemple dû accepter des
paiements en euros. J’y perds,
mais je garde au moins les
clients. Et je peux aussi me fournir dans la zone euro, pour tenter de répercuter les coûts.» Si
chacun gère donc la crise à sa
manière, tous sont unanimes
pour dire que l’exercice 2012
s’annonce incertain et qu’il faut
agir avec prudence. VK
Gruyère
La Gruyère No 8 / Jeudi 19 janvier 2012 / www.lagruyere.ch
9
Eteindre, un moyen sûr
pour économiser l’énergie
Quid du LED?
Dans les communes, l’heure est au changement de lampadaires, voire à leur déclenchement. Au chemin de l’Etang, à Bulle, plusieurs modèles sont exposés pour donner une idée des différentes possibilités. CLAUDE HAYMOZ
ÉCLAIRAGE. Certaines
communes n’hésitent
plus à déclencher leurs
luminaires durant la
nuit.
ÉCONOMIE. La mesure
est écologique et bonne
pour leurs finances.
LED. Autre alternative,
le LED est prometteur,
mais encore peu sûr.
YANN GUERCHANIK
L’heure est à l’économie
d’énergie pour les collectivités
publiques. Le Conseil d’Etat fribourgeois a pour objectif la
«société à 4000 watts» à l’horizon 2030. Dans ses communiqués, il estime sa stratégie «ambitieuse et réaliste». Quelque
1000 GWh/an de chaleur et
550 GWh/an d’électricité doivent être économisés. D’ici à
2018, les communes devront
notamment réduire d’environ
40% leurs besoins en électricité. Dans ce contexte, elles
PUBLICITÉ
sont invitées à revoir leur éclairage public et à suivre les programmes d’assainissement menés par les distributeurs.
Or, rien n’est plus efficace
que l’extinction pure et simple
(lire ci-dessous). Des candélabres tout bonnement éteints
aux heures nocturnes les plus
tardives, voilà qui était peu
imaginable il y a quelques années encore. La tendance était
plutôt de les multiplier pour
une luminosité optimale. A présent, les communes n’ont plus
peur du noir.
Une prise de conscience
Siviriez avait joué les précurseurs en 2010. La commune
glânoise avait fait le choix
d’éteindre 80% de ses lampadaires. Près de deux ans plus
tard, les économies sont toujours au rendez-vous. «Nous
consommons environ la moitié
de l’énergie utilisée auparavant
et notre facture diminue d’autant», se félicite le syndic Michel Mauron. Depuis, d’autres
communes du Sud fribourgeois
ont suivi. En partenariat avec
Groupe E, Bossonnens, Le Pâquier, Vaulruz et Gruyères ont
mis en pratique la mesure.
Sous l’égide de Gruyère
Energie, Crésuz a également
opté pour l’extinction depuis
l’année passée. Durant la semaine, le déclenchement a lieu
de minuit à 5 h 30 et le weekend de 1 h à 6 h 30, notamment
pour éclairer les passagers qui
profitent des dernières courses
du bus TPF. «Les gens semblent
satisfaits, nous n’avons reçu aucune plainte, indique le conseiller communal Nicolas Roschi.
Je pense qu’il existe une prise
de conscience par rapport aux
économies d’énergie.»
Arguments convaincants
La population semble en effet prête à sacrifier un peu de
sa lumière artificielle pour la
bonne cause. Pour le bien de
l’environnement comme pour
celui des finances publiques.
Dernière arrivée sur la liste des
adeptes de la nuit noire, Echarlens a pu ainsi compter sur des
citoyens compréhensifs. «Nous
avons présenté nos mesures
d’éclairage lors de notre dernière assemblée, elles sont très
bien passées auprès de la population», explique le nouveau
syndic Antoine Gremaud, en
charge du dossier. Et d’ajouter:
«Quand on allie économie et
écologie, les arguments sont
convaincants.»
Plutôt que de déclencher un
lampadaire sur deux dans ses
quartiers, Echarlens a donc
choisi de les éteindre tous. De
dimanche soir au vendredi matin, de 23 h 30 à 5 h 30, et de samedi au dimanche matin, de
2 h 30 à 6 h 30, seule la route
principale qui traverse le village sera éclairée. «L’avantage,
c’est que l’horaire est adaptable», précise le syndic.
“ Nos
mesures
d’éclairage
sont très
bien passées
auprès de
la population.
Quand on allie économie
et écologie,
les arguments
sont convaincants.
”
ANTOINE GREMAUD,
SYNDIC D’ÉCHARLENS
Chef de division technique
chez Gruyère Energie, Pierre
Castella explique en effet que
rien n’est plus simple: «Il suffit
de nous contacter pour que
nous modifiions la programmation.» Et si l’expérience se
concluait par un échec, il est
toujours possible de revenir à
un compromis. «Sur le terrain,
nous câblons quoi qu’il en soit
de manière à permettre un allumage alterné.»
L’allumage alterné
Des communes comme
Riaz et Bulle, par exemple, ont
préféré cette alternative qui
consiste à ne faire fonctionner
qu’un lampadaire sur deux.
Dans les agglomérations plus
importantes, il est parfois difficile de concilier l’extinction
avec les critères de sécurité,
principalement en ce qui
concerne la visibilité sur les
passages piétons. Mais les
sensibilités citoyennes peuvent aussi s’afficher différemment.
A Bulle, il a déjà été question
d’éteindre complètement
l’éclairage public dans certains
Le nec plus ultra en matière
d’éclairage, c’est le LED. Encore
impensables il y a peu, les
diodes électroluminescentes
se proposent aujourd’hui
d’éclairer les lanternes des
collectivités et des industries.
Quant à savoir si elles sont
l’avenir de l’éclairage public,
rien n’est moins sûr, selon
Pierre Pythoud, conseiller
communal bullois qui a étudié
cette option.
«Pour un point lumineux à
Bulle, une LED représente une
économie de consommation
électrique de 10% comparée à
une ampoule dite économique,
soit 5 francs par an. En revanche, son installation coûte près
de 29 francs de plus par année,
si l’on considère le prix d’achat
(500 fr. la platine LED pour
60000 heures théoriques
de durée de vie contre 30 fr.
l’ampoule économique pour
16000 heures) et une utilisation d’environ 4000 heures
par année. Ce n’est donc pas
valable économiquement.
Et, surtout, nous avons encore
peu de recul en ce qui concerne
leur fiabilité et leur durée de
vie réelle.»
Quant à la qualité d’éclairage, Pierre Pythoud a demandé à ce que soit installé
prochainement un candélabre
muni de LED au chemin du
Stand. «Pour que les gens
se fassent une idée de cette
lumière assez particulière.» La
route, de la déchetterie à Glas
Trösch, sert en quelque sorte
de zone test. Plusieurs modèles
de candélabres avec fiches informatives y sont installés. YG
quartiers tard dans la nuit.
Mais l’idée n’a pas été jugée
très populaire. «Disons que,
d’après les courriers que l’on
reçoit sur ce sujet, chacun voudrait le candélabre devant chez
lui», résume le conseiller communal Pierre Pythoud. Pour
l’heure, le chef-lieu gruérien a
suspendu le programme d’assainissement de son éclairage
public.
«Le nouveau Conseil général
a proposé la création d’une
commission de l’énergie, explique Pierre Pythoud. Pour ne
pas lui couper l’herbe sous les
pieds, nous allons attendre sa
création et lui permettre ainsi
de s’impliquer dans la prise de
décision. Qui sait? Peut-être
que cette commission poussera pour une coupure de
l’éclairage.» ■
Des économies substantielles
Les programmes d’assainissement de
l’éclairage public vont bon train dans les
communes. Si elles sont quelques-unes à
éteindre tout bonnement la lumière à certaines heures de la nuit, toutes devront
changer leurs lampadaires à vapeur de
mercure d’ici à 2015. Groupe E compte déjà
près d’une vingtaine de communes sud fribourgeoises sous contrat d’assainissement.
«En remplaçant ces lampadaires par des
lampes à vapeur de sodium ou des LED
(voir encadré) et en réduisant la puissance
de leur éclairage, les communes peuvent
facilement économiser 40% d’électricité.
En éteignant les lampadaires dans certains
quartiers résidentiels, elles peuvent encore augmenter cette économie d’énergie»,
indique Christophe Kaempf, porte-parole
de Groupe E.
Soutien de 9 millions
Le distributeur soutient les communes
à hauteur de 9 millions de francs, sur les
30 millions que coûterait l’assainissement
de tous les lampadaires des collectivités
que l’entreprise dessert dans les cantons
de Fribourg, Neuchâtel et Vaud. En
contrepartie, ces localités confient la
maintenance de leur éclairage public à
Groupe E. Le même type de sponsoring
est pratiqué par Gruyère Energie. La société régionale investit ainsi 650 000
francs pour le remplacement des lampadaires à mercure dans les communes
qu’elle dessert. YG
10
Publicité
À VENDRE
079 417 21 69
BROC
APPARTEMENT
DE 3,5 PIÈCES
LESSOC
MAISON RÉNOVÉE
4 PIÈCES
Achat possible dès 10%
de fonds propres. Grande
terrasse, superbe vue,
idéal pour famille.
Exceptionnel :
Maison de grand cachet,
disposant de 4 chambres,
dont 1 dans les combles avec
sa propre salle de bains.
FR.
A vendre à Marly
320 000.-
FR.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLewMAcAUoDH_A8AAAA=</wm>
wm 10CFWMsQqAMBBDv6gluaO91hvFrTiIexdx9v8nWzeHkDx4pDVPEV_WbT-3wwnQQq1WinlhjUKn5oisDtIElIWiyqrpZwcaBqNPJYCD-xgqQVK3MmEejFKRFJ_rfgEJjP2sfgAAAA==</wm>
445 000.-
MOLÉSON
CHALET DE 110 m2
7 PIÈCES
10 MIN. DE BULLE
5 chambres, 2 séjours, cave,
balcon. Idéal pour vivre à
l’année. Disponible de suite
ou à convenir.
Terrain plat, vue dégagée.
Construction traditionnelle.
Choix des finitions par
l’acquéreur.
FR.
540 000.-
Carrosserie Berset, 1635 La Tour-de-Trême
Pringy - Au village
loue surface commerciale
de 140 m2 à l’étage
villa neuve 41⁄2 pièces
idéale pour expos, bureaux.
Loyer à discuter.
Renseignements: ✆ 026 912 09 22
A vendre
A VENDRE
situé plein centre, parcelle de 1500 m2.
En construction
Pour obtenir le dossier:
[email protected] ou renseignements au ✆ 079 280 76 26.
4,5 PIÈCES
FR.
MOLÉSON
APPARTEMENT
DE 2,5 PIÈCES
Achat possible dès 10% de
fonds propres. Rendement
possible en location. Grand
balcon, vue dégagée sur
pistes de ski, bon état.
497 000.-
FR.
128 000.-
La technologie se marie avec l’espace.
La nouvelle Ford Focus Station Wagon.
Fr. 585 000.–. Tous frais compris
taxes - terrain - notaire
Renseignements et visites
✆ 079 417 21 69
17-997140
17-998316
immeuble locatif
et artisanal
VILLA INDIVIDUELLE
A LOUER
à Bulle, Chemin de l'Aurore
17-997186
APPARTEMENTS
NEUFS
EPAGNY
DE 3½ PCES SIS
AU REZ-DE-CHAUSSEE
Cuisine ouverte sur le séjour,
WC séparé et salle de bains
avec lave + sèche-linge,
Terrasse avec vue sur
les Préalpes et le Moléson,
A proximité des commerces et
de l'accès autoroutier,
1 place de parc couverte
comprise dans le loyer
Entrée en jouissance: février 2012
Loyer: Fr. 1'660.00 + charges
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0NgEA-iOI0Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7EMAwEX-Ro13Fkp4ZVWVVwOh5SFd__0aVlBQtmNZp9z1bwbN2O7_ZJAnTpPVgtK71YZHUvQCRIV1AXBJsxenvpQsdkjNsRcPJACE0Uo5oO6l2YH01b-Z3XHyizLol_AAAA</wm>
ford.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDcwsAQA5Xa13Q8AAAA=</wm>
NOUVELLE PROMOTION
Le Val d’Epagny, petit hameau de
39 villas dont 26 déjà vendues
C’EST MAINTENANT
OU JAMAIS...!!!
BROC « Résidences
Fin Derrey »
Appartements
2.5 à 4.5 pces neufs
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLe0MAQAUE9mFA8AAAA=</wm>
wm>10CFWMsQqAMBBDv6gluaPX1hvFTRzEvYs4-_-Tp5tDIHk8sq5eMr7My3YsuxNgTb3X3ugsmlHpKppZHKQKKBMNKk2t_fTEitgYr5MQWwctIXoZFpzyPgSDiOX7vB4oAH7HfwAAAA==</wm>
DEVENEZ PROPRIÉTAIRES AVEC
20 % DE FONDS PROPRES
Fr. 1090.– MENSUELS
Amortissement compris
Construction de haute qualité,
chauffage à gaz, jardins privatifs
ou balcons, jolie vue dégagée sur
le Moléson et la Dent de Broc
wm>10CFWMsQoDMQxDv8hBshObnMdyW7ihdM9SOvf_pya3dRDSg4fGyFZw53Fer_OZBBjSewA92awgmOqteE0QrqAeVFZ1q3-2MJYAzK0IKPC5Bk3IqX3DPlhF0yjf9-cHOtW8On4AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0MwQAMCOV3A8AAAA=</wm>
ce jeudi 19 janvier 2012
de 17 h à 20 h
wm>10CFWMMQqAMBRDT_RLElu_taO4iYO4dxFn7z9pdXII4YVHlqWkgDfTvO7zVgjQLeeBPQtTF-AsiV-DdIEaGZVFJf58o-Nh1OYYGldGU29drBpypdrDs8nl4TrOG0lwe_aAAAAA</wm>
Invitation à visiter la villa témoin
entièrement meublée
Pour y accéder, prendre le parcours fléché
depuis H189, 500 m. avant le village de Broc,
prendre à droite
A VENDRE
VILLAS DE 4 ½ PIÈCES
Petit jardin privatif, intérieur lumineux,
chauffage eco-énergie, panneaux solaires pour
l’eau chaude, finitions au gré du preneur
Prix de vente dès Fr. 530’000.–
y.c. un couvert à voiture et une place de parc
MARC PROGIN
IMMOBILIER SA
R. de la Léchère 18 - 1630 Bulle
Tél. 026 913 85 18
www.marc-progin-immo.ch
Prime Euro Fr. 4000.- + prime verte Fr. 2000.- (vhc plus de 8 ans)
Total avantage client Fr. 6000.Focus Trend break 1.6 l. dès net Fr. 22’550.-
Wyssmüller Automobiles SA
Rue de Vevey 168 – 1630 BULLE –
FINITIONS AU CHOIX DE L’ACQUÉREUR
Dès Frs 275’000.–
Portteess !
ouver
«Bien plus qu’une voiture» leasing 3,9 % 36 mois
IMMO-RESIDENCE SA
Avenue de la Gare 3 - 1618 Châtel-St-Denis
Renseignements et visites :
Jacques Barras au 021 948 67 66
ou 079 247 85 00
www.immo-residence.ch
APPARTEMENT
51⁄2 pièces
Bulle, Corbières 11
de 108 m2, au 2e étage
comprenant: hall, séjour, cuisine agencée et
équipée, 4 chambres,
salle de bain/WC, salle
de douche/WC, 2 balcons et cave. Loyer
Fr. 1650.– + charges.
✆ 021 318 77 77
www.naef.ch
Homme 58 ans,
sérieux, non-fumeur,
suisse, séparé,
cherche
CHAMBRE
à Bulle ou environs,
à petit prix ou contre
bons services.
Date à convenir.
✆ 079 818 73 23
17-997359
Dame seule avec une gentille
chienne calme et propre cherche
petit APPARTEMENT
confort ou mi-confort, de plainpied, avec coin jardin. Région Bulle,
Riaz, Marsens. Tout de suite ou à
convenir.
Merci d’avance! ✆ 079 595 28 35
17-996835
CHERCHE A
ACHETER
A BULLE ou environs.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA2MAcA7fUoYA8AAAA=</wm>
Personne nonfumeuse, sans animaux, cherche à
louer région Bulle
APPARTEMENT
2-3 pièces
Moléson-sur Gruyères (FR)
appartement de vacances à 2 1/2-pièces
Dans la région de vacances des alpes de
gruyères. Appartement au rez-de-chaussée,
avec terrasse, grill et meubles inclus.
Équipement d’intérieur à haut niveau
également inclus dans le prix.
prix de vente: SFr. 165’000.--
Appartement PPE 3-4 pces
079 301 79 02
Halles-dépôts
Epagny: de 50 à 600 m2
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0NgAA4-fl1g8AAAA=</wm>
wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7iZ39tWwCosConCTqrj_R3XKChbMaLT73r3gt-d2XNvZCbBaZuOCvrCVpumiIMQOMgTqQfcVilj_emPFZIy7MdAYg25Ko0ZNH9T9MJ1SWT6v9xfI6j_FgAAAAA==</wm>
Vuisternens-en-Ogoz:
de 50 à 1200 m2
✆ 079 449 17 10
17-998029
17-998085
VOUS CHERCHEZ
À VENDRE VOTRE
BIEN IMMOBILIER ?
Maison, chalet, villa, immeuble,
terrain équipé ou non équipé…
A vendre de privé à Botterens
Bulle / La Tour
chalet
app. neufs 41/2 pièces
avec environ 1700 m2 de terrain, situation dominante, vue lac et montagnes. Prix sur demande. Pas sérieux s’abstenir. ✆ 079 564 41 44
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLcwNgQArPxQ9g8AAAA=</wm>
wm>10CFWMsQ7CMBBDvyiR7eR6CTeibhUD6p4FMfP_E1c2Bluy_eTjCKv46b4_zv0ZBOhlTh-NoWZVI2RWyREgm0DdCFr39D-80JEZ62IKMreFWbpyWCZf1PWQXZe2-nm9vzUW7sN_AAAA</wm>
17-997639
Cherche à louer
ou à acheter ALPAGE
Je cherche
(dans le canton de Fribourg)
appartement - maison villa - ferme - terrain à bâtir
✆ 079 104 85 87
(agence s’abstenir)
12-224889
Nous présentons votre bien
immobilier au travers de
différents supports à une large
clientèle, dans toute la
Suisse romande et à l’étranger.
130 m2, dès Fr. 420 000.–
✆ 079 474 64 09
www.directimmo.ch, réf. 3110
17-997625
INTERNET, PRESSE, VITRINE
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0NAUAADDJwg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2sTA1sgAAXwwzTg8AAAA=</wm>
wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a-Cwz2VEh1JE19NEqfP_KnBdii1mNNoxoibce_Tn1V9BAJRcrKpFZkvFgubJlQHCFdSToJdDNf_lwobNczeyNHwSAhPN07hA98NysFLT9_35AU4VN_d_AAAA</wm>
wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0utx1o7iVhzEvYs4-_-Tp5tDCHkk6b1Zwqdl3Y51bwToUuuk8EZjqhYOS0UbSM9gnmmqVC_lVxc6ImO8HQEjD5ooJdikHMzvQ7AYI93n9QCGM7iYfwAAAA==</wm>
22-129647
même sans trop de
confort.
✆ 076 649 10 46
wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcu15nh3FTRzEvYs4-_-T1U1ICAmPrGu1hM_zsh3LXgnQJcKDVjVbUu-pQ3LXCjIrqBMLrcDDfrzQ0TvaywgozI1FMHY1RzTq-9A3jJnpPq8H-MWUNIAAAAA=</wm>
026 919 81 81
[email protected] – www.wyssmuller-automobiles-sa.ch
SANS FRAIS
Honoraires uniquement
en cas de vente.
dans le canton de Fribourg.
Ecrire sous chiffre V 012-224731,
à Publicitas SA, C.P. 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
RECHERCHE
EN GRUYERE
Maison indiduelle ou villa
avec jardin, situation calme.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDCytAAAAjmXIA8AAAA=</wm>
IMMOVAL SA MOLÉSON
Cédric Currat au 079 417 21 69
www.immoval.ch
Villarvolard
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7trx5XqwCosCqnKTKLj_R3XKChbMajT7nkvBb8_teG-vJEC3iFWxJheWqsjwQvYE6QL1YFeTN-FPNzomY9yOgZMHuwnWONhiUHdhfmKt5XNeX6_akAN_AAAA</wm>
Villas 41⁄2 ou 51⁄2 pièces
140 m2, Fr. 605 000.– ✆ 079 474 64 09
17-997643
www.directimmo.ch – réf. 4015
079 301 79 02
11
Gruyère
«Le chaud on le subit,
le froid peut se gérer»
HIVER. Bûcherons,
marchands, ouvriers,
postiers, ils sont nombreux à braver le froid
pour que tout continue de fonctionner,
même en plein hiver.
La Gruyère en a rencontré quelques-uns.
PAULO WIRZ
«Les gens veulent tous avoir la
neige, mais pas chez eux.» A
un mois de la retraite, André
Chollet veille nuit et jour pour
que la ville soit propre et déblayée. Il fait partie de la quarantaine de collaborateurs qui
œuvrent au sein du Centre
d’entretien de la commune de
Bulle. Rencontre avec un de
ces hommes qui bravent le
vent et le froid pour que les
routes et les trottoirs soient
praticables.
Le travail à l’extérieur était
devenu une évidence pour André Chollet. Après un apprentissage et vingt ans dans l’horlogerie – il a été le premier
apprenti du canton – il a eu besoin de sortir, d’être en plein
air. Il deviendra alors jardinier
de la commune, s’occupant
beaucoup de l’entretien des
terrains de foot, et ce pendant
vingt autres années. Cantonnier depuis, il considère ce métier comme «une vraie école de
vie. Il faut être souple et
consciencieux.»
En plus de s’occuper des
routes, André Chollet et ses
collègues se chargent aussi
des poubelles, notamment de
contrôler que les gens utilisent
L’app «La Gruyère»
est disponible
SMARTPHONE. Un nouveau-né dans
la famille multimédia de La Gruyère.
En plus du nouveau site internet (www.lagruyere.ch),
des écrans TV répartis à
Bulle, Romont et ChâtelSaint-Denis et d’une présence soutenue sur les réseaux sociaux Facebook et
Twitter, ce journal propose
désormais une application
pour les smartphones. Elle est
disponible gratuitement en version
iPhone et Android. Pour la télécharger, il suffit de taper «la gruyère» dans
l’App Store ou l’Android Market et de l’installer.
On y trouve des informations locales en direct, des
résumés d’articles, ainsi que les annonces publicitaires qui
paraissent dans le journal classées par secteur (immobilier,
offres d’emploi, événements). L’application propose également différentes rubriques pratiques dont la météo et un
lecteur de QR code.
Lancé le 13 décembre, le système multimédia de
La Gruyère, mis au point par la société Consenda SA,
basée à Gstaad, se veut un complément du journal papier.
La version imprimée reste la priorité de la rédaction.
Il existe par ailleurs une version PDF du journal (payant).
Enfin, il est possible de nous suivre sur Facebook et
Twitter en passant, par exemple, par la page d’accueil
du site internet ou par les applications. JG
«Il faut être souple et consciencieux», dit André Chollet, cantonnier à Bulle. JESSICA GENOUD
les sacs officiels: «Il y a moins
de respect aujourd’hui qu’à
l’époque. Certaines personnes
jettent parfois n’importe quoi
autour des immeubles.» C’est
aussi lui qui met les bouteilles
dans les containers, quand des
citoyens paresseux les déposent devant.
Les années se succèdent et
ne se ressemblent pas pour le
quasi-retraité. Lors des gros hivers, «comme il y a trois ou quatre ans, on doit être disponibles
pour faire les routes. On nous
appelle vers trois heures du
matin et un quart d’heure
après, on est sur place pour
commencer. On finit vers midi,
on se repose un peu et on recommence vers 18 h pour ne
pas finir avant 22 h. Et puis on
recommence.»
Et quand la neige ne s’arrête
plus de tomber, André Chollet
raconte qu’«on fait des tas où on
peut: ça n’enchante évidemment pas tout le monde, mais il
faut bien mettre la neige quelque part. En réglant l’inclinaison de la lame devant les entrées, en général, on arrive à
éviter les problèmes.» La multiplication des routes, des ralentisseurs et des mesures urbanistiques ne facilite pas la tâche
des employés de la voirie.
Des vacances au cap Nord
Lorsqu’il est de piquet les
week-ends – en hiver, la voirie
travaille sept jours sur sept –
André Chollet se frotte au
«monde de la nuit. Vers 4 heures, il n’y a guère que nous, les
fêtards qui sortent de boîtes et
les livreurs de journaux.» C’est
les fêtards qui lui donnent le
plus de fil à retordre. Au retour
de leur virée nocturne, ils
s’adonnent à leur sport favori:
arracher les jalons pour le déneigement le long de leur parcours. Des piquets qu’il faut ramasser et replanter avant la
prochaine neige.
Et le froid dans tout ça?
Même s’il avoue apprécier
l’abri que lui offre le véhicule, le
froid n’est pas un problème.
D’ailleurs, pour ses soixante
ans, André Chollet a prévu de
partir en vacances au cap Nord,
en Norvège. A la différence de
son précédent métier de jardinier, où il passait le plus clair de
son temps sous le soleil écrasant: «Le chaud on le subit, le
froid on peut le gérer.» ■
Femme condamnée
à 90 jours-amendes
ACCIDENT MORTEL. Jugement a été rendu mardi
dans l’accident de la circulation qui a coûté la vie à un
motard en novembre 2009. La conductrice, une femme de
38 ans domiciliée à Pringy, a été reconnue coupable d’homicide par négligence par la juge de police de la Gruyère
Frédérique Bütikofer Repond. Elle a été condamnée à
90 jours-amendes avec trois ans de sursis.
Le 1er novembre 2009, elle circulait sur la route de l’Intyamon, entre Epagny et Bulle, lorsqu’elle fut prise dans un
ralentissement. C’est là qu’elle décida de faire demi-tour.
Lors de sa manœuvre, elle n’accorda pas la priorité au motocycliste qui venait en face, un jeune homme de 22 ans, le
renversant violemment. Le Vuadensois décéda sur le coup.
Les prétentions civiles n’ont pas été traitées dans le cadre
de ce procès, puisqu’un arrangement avait été trouvé
au préalable avec l’assurance de la conductrice, indique
Me Pierre Mauron, avocat de la famille de la victime. JG
Des cheminées dans le paysage
MUSÉE GRUÉRIEN (2).
Le 3 février, le Musée gruérien, à Bulle, inaugure sa nouvelle exposition permanente.
En sept épisodes, La Gruyère
vous propose une visite
guidée en compagnie de
la directrice Isabelle RaboudSchüle et du conservateur
Christophe Mauron.
CHRISTOPHE DUTOIT
Depuis la civilisation du fromage, la
transition vers le deuxième secteur
de l’exposition permanente semble
évidente: le lait. «En 1910, la moitié de
la production laitière de la Gruyère
était déjà destinée à l’industrie, ce qui
a permis à beaucoup de paysans de
survivre», explique Isabelle RaboudSchüle, directrice du Musée gruérien.
Dès la fin du XIXe siècle, l’industrie
agroalimentaire prend ses quartiers
en Gruyère: chocolaterie à Broc (Cailler), usine de lait en poudre à Vuadens
(Guigoz) ou de lait condensé à Epagny
(Lapp & Cie). Témoin de cette épopée,
une gigantesque photographie tirée
du fonds Glasson montre l’arrivée du
lait, sur un traîneau tiré par un cheval,
devant ce qu’on appelle aujourd’hui la
Maison du chocolat.
L’«industrie des étrangers»
A côté, une série de caisses en bois
estampillées Cailler rappelle que les
produits fabriqués ici s’exportaient
déjà hors de nos frontières. Et que,
sans doute dans un effet de balancier,
les premiers touristes convergent vers
la Gruyère. «Il y a bien eu quelques initiatives personnelles avant 1900, mais
de modeste ampleur», note Isabelle Raboud-Schüle. Trois vitrines thématiques évoquent cette «industrie des
étrangers», comme on nommait jadis
le tourisme: l’hébergement à l’hôtel
Montbarry, les vacances d’été avec un
attirail de pique-nique centenaire et
celle d’hiver avec une paire de skis en
bois. «Il faut se rendre compte que le
tourisme n’a réellement connu son essor que dans les années 1960», éclaire
le conservateur Christophe Mauron.
Au XIXe siècle, les outils sont les mêmes,
seule l’organisation du travail change
La visite se poursuit avec la découverte de la verrerie de Semsales, qui
emploie jusqu’à 300 ouvriers et produit
2,5 millions de bouteilles en 1900. Puis
l’itinéraire plonge dans un couloir dédié à l’industrie du bois dans toute sa
diversité: construction de chalet, parqueterie, ébénisterie. «Il s’agit de production industrielle d’objets artisanaux, explique Christophe Mauron. Les
logiques artisanales et industrielles
étaient moins compartimentées. Au
XIXe siècle, les outils sont les mêmes,
seule l’organisation du travail change,
avec la production en série, l’arrivée de
la vapeur, de l’électricité et des machines. Les savoir-faire transmis de génération en génération ont aussi alimenté
les débuts de l’industrie.»
Et, comme pour tirer un parallèle
avec aujourd’hui, deux mèches d’une
machine-outil à commande numérique complètent une vitrine où sont exposés gouges, burins et autres ciseaux
à bois d’époque.
Le secteur industriel s’achève avec
le travail de la paille, évoqué dans deux
vitrines: l’une consacrée à la fabrication des objets et l’autre aux chefsd’œuvre de cet artisanat qui a complètement disparu avec la crise qui a
précédé la Première Guerre mondiale.
«Le tressage de la paille était très
florissant dans nos campagnes. Les
gens travaillaient chez eux, ce qui per-
mettait des économies, analyse Christophe Mauron. Le monde politique et
le clergé l’appréciaient, car il permettait que le cercle familial ne soit pas
rompu et que les gens restent dans les
villages. Il leur donnait aussi un certain contrôle sur la population.»
Le travail de la paille était l’apanage
des femmes et, sans doute, a-t-il repré-
senté une première forme de reconnaissance de leur place dans la société. Mais, on ne parle pas encore
d’émancipation… A cette époque, elles frottaient encore la lessive à la fontaine et elles étaient souvent cantonnées à l’univers domestique. ■
Prochain épisode: Autour du foyer (3)
CHRISTOPHE DUTOIT
12
Publicité
L'événement, tout le mois de janvier!
SOLDES RECORDS de 10 à 50% de rabais
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MjcytAAAgSLDWg8AAAA=</wm>
wm>10CFWMMQ6AMAwDX9QqTpM2kBF1QwyIvQti5v8TgY3Bss-yvK6umT4tfTv67iBiTuDGMIdabuKKTFyqgyFMwIwilcSs_uYJjYJpvJvoEmREUE1so04a8D6EqRbk-7we27Lssn8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLM0twQAyLyZJQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO8lyzQKrsmpgGj8yDff_Ua9jBU-2pSfvez0a_qzb67O9iwC7ZEb2rPBsNC92bUkrkFBQn1R3LgG9-cKOuTEuR0AhxixuYsuICfV6mOGm0Y7v7wSE5N8OgAAAAA==</wm>
www.sudanmeubles.ch
& 026 912 33 22 - www.commerce-de-viande.ch
ACTIONS
sur le porc
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDcwsQQA4bPZuQ8AAAA=</wm>
Carré de porc
Fr 14,90
wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn2OfTWswqKAKPxIVdz_o6ZhBQN2dratvOHmue7nehQBhowR6KPUvGksZYONyQIJBfWBtPB0y79eGLg25q8RUOCTi3QVx6Tr5HXcrptm-7zeXwSDmAeAAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0srQ0MAAAIAOJoQ8AAAA=</wm>
Demi-bœuf
Derrière de bœuf
Cuisse de bœuf
Dès Fr.
25’990.– ou Fr. 229.–/mois
Avec système de navigation eMyWay* offert
CITROËN DS4 SÉRIES LIMITÉES
er
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1 au 31 janvier 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés.
Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS4 1.6 VTi 120 BVM Chic Anniversaire, Fr. 29’850.–, avantage client
Anniversaire Fr. 2’460.–, système de navigation eMyWay offert d’une valeur de Fr. 1’400.–, prix net Fr. 25’990.–; consommation mixte 6,2 l/100 km;
émissions de CO2 144 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Leasing 5,9 %, 48 mens. de Fr. 229.–, 10’000 km/an, VR Fr. 10’712.–,
1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 6,06 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA,
Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne
CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Modèle présenté : DS4 1.6 THP 200 BVM6 Sport Chic Anniversaire, Fr. 36’490.–; mixte 6,4 l/100 km;
CO2 149 g/km; catégorie C. Avec option : jantes alu 19" Fr. 1’000.–. * Système de navigation eMyWay offert d’une valeur de Fr. 1’200.– à Fr. 1’400.– selon version.
<wm>10CAsNsjY0MDA017U0szAxNwMA6NJx3w8AAAA=</wm>
wm 10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05ixzOcyqqCajxkGt7_o6ZjAyfdSbfv2Qt-PLfjtZ1JgC5ho7klO4pWS49SPUkNBfkga1Crxt8tdKzGvB9BF2IuaSZtTG9Wvu_PBWBks6RwAAAA</wm>
Devant de bœuf
Agneau entier
640.–
La découpe effectuée selon vos désirs
est offerte
Saint-Légier s/Vevey – Garage du Mont-Pèlerin SA – Tél. 021 943 32 42
Bulle – Garage de Palud Jean-Marc Kolly – Tél. 026 912 36 60
Le samedi, service de vente ouvert de 9 h 00 à 11 h 30
Poêles à accumulation
Marc Savary
079 830 59 44
Design, performance et
fabrication suisse
Rue de Gruyères 16, 1630 Bulle
Vendredi 20 Janvier 2012
de 12h à 17h
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0NAMAumHAWw8AAAA=</wm>
Expertise immédiate et paiement cash
w
10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p6NuVyJ6BAFoncTpc7_q0A6ii1mNNpty1bw37Lu53okAXaL6MEpVVFCkQoV9ZYgXaBeRI06RzxyY8fFGHdioNEHYS5zjKlhUPfB5Vyay_f9-QHcFckqfwAAAA==</wm>
Gerzner J&S (ou à domicile)
Demi-veau
Fr. 17.80/kg
Notre suggestion pour le congélateur
(porc + bœuf) 35 kg Fr.
! ATTENTION !
ACHAT D’OR, D’ARGENT
ET D’ÉTAIN À BULLE
À l’Hôtel du Cheval Blanc
Pour tout bijou en or traînant dans vos fonds de
tiroirs. Bijoux cassés, anciens ou récents, toutes
pièces en or, lingots, chaînes, bracelets, boucles
d’oreilles, bagues, montres, dents etc…
Ainsi que toute Argenterie plaquée ou massive et
toute Horlogerie : montres de poches, montres
anciennes, montres-bracelets en acier ou en or.
Fr. 6.70/kg
Fr. 9.80/kg
Fr. 11.80/kg
Fr. 16.80/kg
Fr. 14.90/kg
Fr. 8.50/kg
Fr. 16.—/kg
Demi-porc
<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7SQke1siOnTFiT4Noub_FXAdhYsZjbyuURP-m5fvtvyCgGSUOxCZLZUehZ6qeoDsAvWBZwFF0ys3NtyM8TQGGvuAm9wqR20-qOfhdhlq6dyPCyg6ZZZ_AAAA</wm>
Anne Lorenz, Chemin des Gentianes 20
1663 Pringy, & 079 417 97 60
Pose complète gel ou acryl: Fr. 100.–
Remplissage: Fr. 80.–
Bon Fr. 10.– sur présentation de l’annonce
1628 Vuadens
GROS
SPÉCIAL VIANDE EN
www.citroen.ch
Onglerie PourElles
079 934 78 53
orgues batteries
guitares accessoires
partitions etc...
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDC0NAMAXKppxQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMvQ6EMAyDnyiVnSb9ISNiQwyIvcvp5nv_6QobgyV_lu19D094tG7HtZ1BgFV6b-wlNLfUUILdUi4ODZBVQV1Id1OavxbCiskYd0fAyYMUV7FpDIN6P8zMs9b0-3z_Gpv3woIAAAA=</wm>
jusqu’à 50%
FNX Arruffens 1 ROMONT
026 652 12 10
www.fnx.ch
SOLDES
Notre exposition est ouverte jusqu'à 19 h.
Le samedi jusqu'à 16 h,
et le soir nocturne sur rendez-vous.
Tél. 026 912 79 39 - Livraison gratuite
PIANO
us les
10% sur to soldés
n
meubles no
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0NQMAvqSsPw8AAAA=</wm>
Taille arbres et arbres fruitiers
Abattage d'arbres spéciaux
Aménagements extérieurs
Pose de pavés et dalles
Contrats annuels
Entretien de propriétés
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro1yQ2PpcnOkSB6NMgav5fEa67YosZjXZdsxX89l22Y9mTAF0iPJqlTq2oW9JqqYgEaQrqhzax6qC_XugYjP42Agqtc9hZED2qd-r7MBxn9XKf1wN-wsZxgAAAAA==</wm>
Le chauffage d’appoint performant !
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDc3sgAAdDLLnQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DQBADv2hPtq-bzWZhFRYVVOVHquL-P8qDBRh45PG2lTdcea6vz_ouAgzLjNBcXWhyfxQnb9KUWSAlUAvZgaD3m2IMHB3j3Bho1CBNYZ4jPAZ1PhxMs7L9v78d0_rgkIMAAAA=</wm>
Votre vendeur régional :
Christian Perriard – Bulle - 079 446 15 83
%
% SALE
%
%
d'QaW SWnc%
WEcEcWWnn WjQ\PE
Q jQWdWf albd nnlnf
Q% ¬ ¦ ¥ ¶ © § ¦ © ¶ dln ¸ º ¹ ¶ §
b ¸ ¶ § © ¶ ½ ¥ ¶ ¹ ¦ ¶
%
%
seul.
99.90
re du mois
Off
avant
nt 179.9
179.90
44%
Economisez
17-997918
Achat d’or, d’argenterie
et d’étain
seul.
599.–
5 Rp.
avant
vant
nt 1199.–
99
-50%
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLI0twQAJmB4Og8AAAA=</wm>
Exclusivité
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDcyMgMAmN24fA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b_dgFJJNrUggHACgub-igSDeO71HkXwWep61C0IoiRAffRQm4QMKybqGiBVQZ3hzDkrh_hzqi3tsAacoDzX_QLbRCNkXAAAAA==</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEdVzDKawqmMZDpuG9P1paNnDk16c7jrSCe49xvsYzCdAlwlW3rIqClrVG6S1BhIK6k9ysNY8_LfQlgHkZAQUxSaEJMbvapF4Pq9HUy_f9-QGq9-8GfgAAAA==</wm>
¨'QaW Wnc% ½ WEcEcWWnn WjQ\PE
fFlWc dbf fn%½albd
ë ÊÃ² ²Ê³ ²³ Ä²
fb Q ¨Wln ÈÇ ½ ÉÄÇÊ ¹bQQ
jfSWn c f ¸µµ + jfl*WPWcE
é d'QaWÌSWnc%»PWQÌlP
PPf Q%º¨·· ºddlWcWln ¨bWdd d ·WEcEcWWnÂnÁd ·WjQ\PEÂÁd ¶¨Ë¶¨
✆ 026 652 03 77 ou 079 721 63 64
Chez Sylvie et Patrice
Route d’Estévenens 73
1687 Estévenens
Systèmes à portions & machines à café
ã
·WEcEcWWnn b EnEW ÈÅ nd jfcWhb n PWQWb
YldjWcQWf¾ ¨'QaW Wnc% d%WfP lPP bn jflddWlnnQQ
*jEfWPncE n PcWCf nbcfWcWln cYEfjbcWhb c jfEancWaÌ
jfEancWa
ã
¨jEWQWdc b cfWcPnc d jflQCPd jlWd c d
fnd QWPncWfd¾
QWPncWfd ¨'QaW Wnc% jfljld d dlQbcWlnd b*
jfdlnnd clbc (Ì
Q
Wddd PQWd dQln Q ºP
«fdccWlnd PWdd jf Qd
Qd fWl½adbQWfd
§flb
ã
ã ¬EdWcE
ã ºQQfWd QWPncWfd
ã QnbcfWcWln
ã §flbQd b PEclQWdP
cfWcWln
·Enb
ã
ã QWd d fWnd
ã §flbQd WdcWd
OUVERTURE
Le vendredi 20 janvier, dès 17 h 30
Le samedi 21 janvier, dès 11 h
Verre de l’amitié et la première raclette offerte!
Simple et stylée
La manuelle
COMPACT II Red
• 19 bar pour une
crème parfaite
No art. 469971
Nous achetons tous bijoux en or, argent,
même cassés, étain
(bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire,
déchets d’horlogerie, toute monnaie or ou argent et
toutes pierres précieuses)
Toutes argenteries
sous toutes leurs formes
Black Ring Plus
• Interface utilisateur avec anneau multifonctions et
display • Moulin en céramique No art. 196068
(plats, fourchettes, cuillères)
1 année de café GRATUIT! A l’achat d’une machine
automatique dès fr. 599.–, vous recevez chaque mois 500 g
de café gratuit! Valeur fr. 106.80!
IWC, Omega, Patek Philippe, Rolex, Vacheron, montres de poche, tout chrono et toute horlogerie, toutes
montres en acier, etc.
• Garantie de prix bas de 5 jours*
• Avec droit d’échange de 30 jours*
• Occasions/modèles d’exposition
*Détails www.fust.ch
BON gültig
BON
bisgültig
23.10.2011
bis 23.10.2011
Nicht kumulierbar
Nicht kumulierbar
mit anderen
mit Rabatten
anderen Rabatten
www.twlag.ch
Table d’hôtes La Taverne du Campagnard
Collectionnez des
superpoints chez Fust!
Payez quand vous voulez:
carte gratuite chez Fust.
Avry-sur-Matran, Centre Commercial, 026 470 41 20 • Bulle, Centre Coop Le Caro, Route
de Riaz 50, 026 912 06 31 • Matran, Coop Matran, 026 408 95 30 • Niederwangen-Berne,
Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Romanel-sur-Lausanne, Fust
Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021 923 09 50 • Villars-sur-Glâne, Fust-Supercenter, Carrefour, 026 409 71 51 •
Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou
www.fust.ch
Montres
Paiement cash, déplacement à domicile
Balance fédérale homologuée
Profitez de la hausse de l’or! Videz vos fonds
de tiroirs! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous
servent plus à rien! Profitez du taux le plus haut!
Pour tous renseignements:
J. Birchler, ✆ 076 494 14 14
17-996995
13
Glâne
Le RER leur file sous
le nez sans s’arrêter
TRANSPORTS. Trajets
rallongés, retards répétés, la mise en place du
RER ne fait pas que des
heureux dans les localités désormais desservies
par des bus. Une pétition a été lancée.
Oui, les giratoires
sont là pour ralentir
SÉCURITÉ. Questionné sur l’aménagement des giratoires, le
Conseil d’Etat rappelle
quelques règles de
base.
JEAN GODEL
LARA GROSS
Vuisternens-devant-Romont –
Bulle rallié en plus de quarante
minutes. Des apprentis et des
écoliers forcés de se lever entre 5 h et 6 h pour arriver à
temps sur leur lieu de formation. C’est désormais le quotidien de nombreux usagers domiciliés dans les communes
longeant la ligne du RER entre
Bulle et Romont. «Les évincés
du RER», comme ils se nomment, ne sont pas décidés à regarder le train passer.
Une pétition est en ligne
(www.trainavuisternens.ch) depuis mardi pour demander que
l’arrêt de Vuisternens-devantRomont soit réhabilité. En parallèle, une trentaine de lettres,
demandant une amélioration
de la desserte, ont été envoyées aux TPF et au Service
des transports. «On nous a promis de meilleures connexions,
mais finalement les trajets sont
plus longs, les horaires ne sont
pas tenus, déplore MaryFrance Gonthier, l’une des pétitionnaires, habitante de Sommentier. Plutôt que chacun soit
frustré dans son coin, nous
nous sommes mis ensemble
pour ne pas être oubliés.»
Le RER laisse sur les quais et dans des bus de nombreux usagers qui manifestent leur mécontentement. Des
lettres ont été envoyées aux services concernés et une pétition a été lancée sur internet. ARCH - C. HAYMOZ
enneigées du début de l’hiver
n’ont pas amélioré les choses
(La Gruyère du 17 décembre).
«Il y a de nombreuses questions de sécurité comme le fait
d’avoir de si gros bus articulés
sur des petites routes, s’inquiète la pétitionnaire. Quant
aux arrêts de bus, ils se situent
parfois sur la route cantonale,
où les voitures roulent vite.»
Elèves en retard
Il y a aussi les oubliés du
Flon. Les habitants de Pont,
Porsel ou Bouloz rejoignaient la
gare de Vuisternens en bus
avant de grimper dans le train.
«Nous sommes les laissés-pourcompte, se désole Sylviane Picasso, qui a elle aussi récolté
une vingtaine de signatures
pour exprimer le mécontentement des parents de la commune. Des élèves sont arrivés
en retard, ont raté des examens
et sont stressés, tout comme
doivent l’être les chauffeurs.»
Examens ratés
Parmi les anomalies mises
en lumière: la suppression du
bus de 6 h 53 à Vuisternensdevant-Romont. «Il a circulé ce
printemps, lors des travaux sur
la ligne. Il était idéal pour les
scolaires, raconte Mary-France
Gonthier. A l’entrée en vigueur
du RER, il a tout simplement
disparu.» Depuis, les élèves
partent plus tôt. Et les journées
Les TPF n’ont pas fait la
sourde oreille. «Nous avons en
effet constaté des problèmes
objectifs auxquels nous allons
répondre rapidement, annonce
Martial Messeiller, porte-parole
des TPF. Comme le fait que les
bus arrivent trop tard à Romont pour assurer la correspondance avec le RER.» S’ils
pourront remédier à certains
dysfonctionnements, les TPF
ne pourront cependant pas répondre à toutes les demandes.
Des modifications devraient
aussi s’opérer pour les scolaires. Une séance entre les communes et les TPF avait d’ailleurs lieu hier en fin de journée.
«Il n’en sortira peut-être pas de
solution immédiate, prévient le
porte-parole. Mais c’est l’occasion de se mettre autour de la
table pour refaire le point et envisager des adaptations.»
Et Martial Messeiller d’ajouter: «Il ne faut pas oublier que
lorsqu’on met en place un axe
prioritaire comme le RER, il y a
forcément des effets en cascade. Il faut aussi faire la part
des choses entre les problèmes
objectifs et les gens qui doivent
adapter leurs habitudes à cette
nouveauté.»
Pas de gare à Vuisternens
Certains changements ne
sont pas envisageables dans
l’immédiat, voire au-delà. La
pétition lancée sur internet demande que les trains qui s’arrêtent à Vuisternens – pour assurer le croisement sur la ligne
du RER – ouvrent à nouveau
leurs portes aux usagers. «Je
comprends que pour les gens
cela ne soit pas évident de voir
le train à l’arrêt quelques minutes et repartir, mais il s’agit
d’une décision politique. Le
Conseil d’Etat a pris l’option
d’offrir une liaison rapide entre
Bulle et Romont et ce n’est réalisable qu’en supprimant les arrêts.» ■
L’ancienne députée Claudia
Cotting (plr, Senèdes) et Daniel Gander (udc, Fribourg)
s’étonnaient, dans une question au Conseil d’Etat, que le
rétrécissement de la chaussée au sortir des giratoires ralentisse exagérément le trafic, nuisant ainsi à sa fluidité.
Pire: «Il oblige le conducteur
à accélérer de nouveau dès la
sortie du giratoire.»
Justement, répond le
Conseil d’Etat. Econome de
ses efforts et doté d’une
bonne mémoire, il renvoie les
députés à sa réponse de
mars 2009 à une autre question relative à l’aménagement
des giratoires. Où l’on apprenait que la réduction de la vitesse était, précisément, l’un
des objectifs recherchés par
de tels aménagements. Les giratoires, largement utilisés
dans le monde, «contribuent
ainsi à diminuer la gravité
des accidents routiers», complète-t-il dans sa réponse da-
tée du 10 janvier dernier.
Autre grief des députés:
les véritables «œuvres d’art»
que l’on rencontre parfois
dans le rond central «restreignent la visibilité des usagers
du carrefour» et «attirent leur
attention». Justement, rempile le gouvernement. En
2009, il expliquait déjà que les
îlots centraux «sont généralement aménagés pour attirer
le regard». En résumé, pour
rendre visibles les giratoires.
Une histoire d’attention
Mieux: ces œuvres d’art
brut ont précisément pour
objectif d’entraver la visibilité par-dessus le rond central. Sinon, argumentait le
Conseil d’Etat en 2009, les
conducteurs relâchent leur
attention vers la gauche et
respectent moins la priorité
aux véhicules engagés dans
le rond-point. «Ces aménagements participent donc à la
sécurité.» Bref, entre les deux
députés et le gouvernement,
on tourne en rond.
Prenant un véritable virage pédagogique, le Conseil
d’Etat rassure: le Règlement
d’application de la loi sur les
routes prévoit l’assainissement d’un carrefour qui présenterait de graves dysfonctionnements. ■
Cours d’intégration
bientôt à l’agenda
MIGRANTS. Le canton entend poursuivre sa politique
d’intégration des migrants et de prévention du racisme.
Les principaux objectifs sont désormais fixés dans la loi
ad hoc, adoptée en mai 2011 par le Grand Conseil et entrée
en vigueur au début de l’année. Soutien aux cours de langue,
projet «commune sympa» – dont Bulle fait partie – et sensibilisation aux problématiques du mariage forcé et aux mutilations génitales féminines figureront toujours parmi les priorités du Bureau de l’intégration. Un nouveau projet sera mis
sur pied en 2012: un cours d’intégration.
En parallèle aux cours de langue existants, cette nouvelle
offre visera «à familiariser les migrants avec les institutions
et le fonctionnement de la société suisse», précise le communiqué de la Direction de la sécurité et de la justice (DSJ). La
conception du cours a été confiée à la Croix-Rouge fribourgeoise. Elle sera également chargée de le faire mettre en œuvre par les communes intéressées, ajoute la DSJ. SR
EN BREF
0 * > : 22> / 6 =
4 ! > # B : < 6 <
4
●●●
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDCyMAUA_nQ9Rw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p4d2zkYhUUFVbhJVdz_ozphAQtmNZrjiJJwb9tf5_4OAqzWe1MroYqUm4c7U-klQFaBWpnlWJx8-MaKyRiXY-DkwWyCoY8sDeoqzE9wpN_n-wetp3X6gAAAAA==</wm>
8 % = ' ? @ 1 3 & $ @A
/ > #
8 % = ' ? @ ) - 3 @A
+ 6 C <6 6 < "B ; > <(B C
0 ! $ $ . * 0 . / . - . * ( "
* ! $ ! # '
0 , ) ' . % &( ' &/ . # +(
5 5 5 @; 2? @; *
0 * . <6 "A7 <A, 6 C (=
& 1 "$ . , - # * % ' . - (
/ 0 ! . , - # * % # - # '
9 B ! B C <
& 1 "$ . , ( ( ) - # + # +
/ 0 ! . , ( ( ) - # + # *
DANS LES COMMUNES
●●●
CHÂTONNAYE
Ecole. Le projet avait été présenté à la population, le 15 décembre
dernier, sous ses angles pédagogique, architectural, financier et politique. Mardi, après adoption du budget 2012 de fonctionnement
(40900 francs de déficit présumé sur 2,3 mio de charges), l’assemblée
communale présidée par le syndic Arnoldo Lardi (56 citoyens présents)
a voté le crédit de construction pour l’agrandissement de l’école,
projet résultant d’un concours d’architecture (La Gruyère du 26 février
2011). L’investissement brut s’élève à 4,58 mio de francs, explique
le syndic. Dont à déduire des subventions pour l’école et l’abri PC,
notamment. Autres crédits votés: 22500 francs pour une étude de
rénovation partielle de la salle polyvalente et l’achat de mobilier et
d’équipement, et 3000 francs pour du matériel scolaire informatique.
Au final, les nouveaux investissePUBLICITÉ
ments 2012 totalisent, nets,
un montant de 4,12 mio.
Les travaux de construction
de l’école débuteraient ce printemps pour s’achever en été
2013.
La poste sauve. Si, depuis
décembre, l’office postal est
fermé le matin, il reste ouvert
l’après-midi de 15 h 30 à 18 h,
se félicite la commune, qui avait
engagé des négociations avec
La Poste pour en empêcher
la fermeture complète. MPA
FRIBOURG
Le Chapitre collégial de St-Nicolas fête ses 500 ans
En 1506, le pape Jules II instaurait la Garde suisse pontificale.
Six ans plus tard, plus discrètement, il fondait le Chapitre collégial
de St-Nicolas. Jusqu’à l’installation de l’évêque de Lausanne à
Fribourg en 1613, ce collège de clercs a constitué l’autorité épiscopale de proximité dans le canton. Pour célébrer dignement ce
demi-millénaire, il organise toute une série d’événements qui se
termineront le 8 décembre avec une célébration solennelle en présence des autorités ecclésiales, politiques et des autres chapitres de
Suisse. Un livre sur l’histoire du chapitre paraîtra en automne alors
que, à la cathédrale, un guide audio en quatre langues sera lancé en
mars. Enfin, des visites pastorales destinées aux enfants et aux adolescents seront organisées, de même que des journées dites de «redécouvertes» des trésors de la cathédrale. Le site www.stnicolas.ch/anneejubilaire donne tous les renseignements sur cet anniversaire.
PIANO
Orgues Guitares Partitions
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDczMQEA7rPlww8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi-5zmcmRE3SoGxJ4FMfP_E2k3Bkt-lu3jGFvBpfv-eO3PQYBhmdFqHfQstfZ2GU9mDpDhoN8opUve_ibGwGLMs2Pg4kmZwoSZ0KSfDytT916-788P-2QKvYMAAAA=</wm>
Arruffens 1
026 652 12 10
1680 ROMONT
www.fnx.ch
Batterie
14
Publicité
Nouvelle agence
à Châtel-St-Denis/
Nous sommes heureux de vous accueillir à notre nouvelle
agence à la Route de Vevey 96 à Châtel-St-Denis.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDczsgAAQ1gJnA8AAAA=</wm>
Stéphane Broillet, responsable d’agence et Gaëlle Guillet,
collaboratrice de vente sont à votre disposition pour toutes
questions d’assurance, de prévoyance et d’hypothèque.
Nous vous proposerons des solutions sur mesure.
N’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir
de vous renseigner.
wm 10CFWMoQ7DMBBDv-gi27fmkh6cyqqBaTxkGt7_ozZlBQb2e_K-51Jw5bm9Pts7CTCs96hq2ViLR0sHyiM8QUqgVtJBr9LNNwbOjjEdA40apE2AsYiDmg_npqZe_t_fAQ6Gyp2AAAAA</wm>
Stéphane Broillet
Gaëlle Guillet
AXA Winterthur
Agence Stéphane Broillet
Route de Vevey 96
1618 Châtel-St-Denis
Téléphone 021 948 88 44
[email protected]
AcupunctureMassages/
Tuina-Ventouse
VittaSanté Médecine Trad.Chinoise
026 912 76 16
Efficace, c’est le témoignage de Christian
BUSSARD dans l’article de la Gruyère du 15
septembre dernier consacré à l’acupuncture.
Nouvel adepte de la médecine traditionnelle
chinoise auprès de Vitta Santé, Christian
Bussard relève les bienfaits de l’acupuncture
qui soulage de nombreux maux en évitant des
interventions chirurgicales très coûteuses.
«Je souffrais d’un hallux valgus (inflammation
provoquant une excroissance avant le gros
orteil) et la médecine traditionnelle ne me
proposait qu’une opération, avec un arrêt de
travail estimé à deux mois, accompagné de
fortes douleurs. Plutôt sceptique au départ,
je me suis tourné vers l’acupuncture chez
Vitta Santé et le résultat a été spectaculaire.
THÉRAPEUTIQUE
ET SPORTIF
ESTHÉTIQUE
Danièle Chabloz
026 924 34 33
www.massages-sante-sportif.com
•
•
•
•
•
•
•
•
NATUROPATHIE
RÉFLEXOTHÉRAPIE
MASSAGES THÉRAPEUTIQUES
MASSAGE SPORTIF
DRAINAGE LYMPHATIQUE
VERTÉBROSTATIQUE
REIKI
ESTHÉTIQUE (divers soins)
seulement à Grandvillard
Agréée par les
complémentaires
des caisses maladies
Lundi: à l'espace santé
La Brigolière
1660 Château-d'Œx
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0NwcAqvadeg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3aPXo5wkdQRB8DUEzf8rHg6xYiaTXZawhG9zW_e2BQG61OrVPTI0mQarJrcSIAcFdWIxMucRv1zoeBj9bQQUDp1FDKLobrlT34fHGXRM13He3ggaVH8AAAA=</wm>
Mardi au vendredi:
Ch. des Noisetiers 41
1666 Grandvillard
– Sur rendez-vous –
peut toujours recommencer un nouveau chapitre. C'est ce que je vous souhaite pour 2012.
Doctoresse GUO a plus de 20 ans d’expérience professionnelle.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLMwMQcAO6jO6A8AAAA=</wm>
wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi28nlCDeibhUD6p6lYub_J1I2JHvw05P3Pb3g18f2PLZXEmDYGP3WIhtUXKmIEsMTZBWoO11docE_3RhYG_NyDDTWSTetcLL1SV0Pi8lrK5_z_QVElYoFfwAAAA==</wm>
L’excroissance a été réduite de 10 fois, je ne
souffre plus et le coût des prestations de
l’acupuncture n’est en rien comparable au
coût d’une opération et de la rééducation
ensuite», souligne Christian Bussard.
Autres pathologies: maladies de l’appareil
respiratoire et ORL - appareil digestif
- sanguins - appareil génito-urinaire dermatologiques - rhumatologiques troubles généraux - et bien d’autres encore.
Reconnu par les caisses maladies.
VITTA SANTÉ
Médecine traditionnelle chinoise
Rue de Gruyères 21 - 1630 BULLE
[email protected]
15
Fribourg
Les subtiles règles
du témoignage
JUSTICE. Fribourg n’est pas les Etats-Unis, mais il faut
malgré tout veiller à ne pas livrer de faux témoignages. Un
homme, appelé à donner des renseignements dans une affaire de meurtre, en a fait l’expérience. Dans une première
audition, le témoin se montre catégorique, affirmant que l’assassin présumé lui a clairement dit avoir peur de tuer sa
femme. Entendu quelques mois plus tard, il se ravise. Désormais, il prétend que son ami accusé de meurtre lui aurait
simplement affirmé craindre de commettre une bêtise.
L’homme estime avoir été menacé par les policiers qui l’interrogeaient. Il revient sur plusieurs de ses déclarations.
Coupable de faux témoignage
Dans une ordonnance du 15 novembre dernier, le Ministère public le juge coupable de faux témoignage, de dénonciation calomnieuse et de diffamation. La justice fait toutefois preuve de clémence, en lui infligeant une peine de
90 jours-amendes avec sursis pendant trois ans. Il faut dire
que l’homme a vécu des expériences malheureuses avec la
police algérienne. En plus de ce traumatisme, le premier interrogatoire a eu lieu dans des circonstances difficiles, alors
que le témoin venait d’apprendre qu’un de ses amis proches
avait commis un geste fatal. DM
Francis Fasel croit
en la décroissance
CONSEIL DES ÉTATS.
Outsider de l’élection
complémentaire au
Conseil des Etats, le
Glânois Francis Fasel
appelle de ses vœux
une révolution énergétique pour construire une
nouvelle société.
JEAN GODEL
Elections
2012
Conseil des Etats
EN BREF
●●●
GOUVERNEMENT
Toutes les consultations fédérales sont désormais
disponibles sur internet
Les réponses du Conseil d’Etat aux différentes consultations et
auditions fédérales sont désormais accessibles sur le site internet
du canton: www.fr.ch/consultations_federales. Ces prises de position
pourront être retrouvées de deux façons, soit de manière chronologique, soit par thématique. Jusqu’ici, les réponses du Gouvernement étaient transmises uniquement aux médias et aux parlementaires nationaux fribourgeois, précise le communiqué de la Chancellerie d’Etat. Le public a désormais accès à ces documents, qui représentent jusqu’à cent prises de position par année.
CONSEIL D’ÉTAT Séance du 10 janvier 2012
●●●
Le Conseil d’Etat a:
PROMULGUÉ la loi du 2 novembre 2011 fixant le coefficient
annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2012
(entrée en vigueur au 1er janvier 2012); la loi du 4 novembre
2011 relative à la fusion des communes d’Ursy et Vuarmarens
2011 relative à la fusion des communes d’Estavayer-le-Lac et Font
2011 modifiant la Loi sur la chasse et la protection des mammifères,
des oiseaux sauvages et de leurs biotopes (entrée en vigueur:
1er janvier 2012); le décret du 3 novembre 2011 relatif à l’octroi
d’un crédit d’engagement additionnel pour la transformation de
l’immeuble de la Clinique Garcia destiné à l’Institut Adolphe Merkle
(entrée en vigueur: immédiatement); le décret du 3 novembre
2011 relatif à l’acquisition et à la transformation de l’immeuble
de Groupe E, route des Daillettes 6 et 6a, à Fribourg (entrée en
vigueur: immédiatement); la loi du 4 novembre 2011 concernant
le financement des hôpitaux et des maisons de naissance (entrée
en vigueur au 1er janvier 2012).
ADOPTÉ et TRANSMIS au Grand Conseil le projet de décret relatif
aux crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2011.
11 mars
A candidature atypique, conférence de presse atypique: mardi, Francis Fasel (liste Nouvelle
terre), l’un des deux outsiders,
avec l’autre indépendant Charles Pache (Parti pirate), à l’élection complémentaire au Conseil
des Etats, a d’emblée laissé la
parole à trois «acteurs de la société civile» sensibilisés aux mêmes thématiques que lui et
avec lesquels il dit se trouver
«en affinité intellectuelle». Il y
avait donc un adepte des SEL,
les systèmes d’échanges locaux
(Julien Gogniat), un apiculteur
boulanger (Jean-Luc Clément)
et un membre du mouvement
de réflexion Décroissance solidaire (Bernhard Hugo).
On l’aura compris, Francis
Fasel ne se laissera fondre dans
aucun moule. Et entend sortir
la société de celui de la crois-
sance à tous crins, axe central
autour duquel s’articule sa candidature. Avec la démonstration suivante: le monde actuel
est basé sur la croissance; or la
croissance dépend de l’énergie
disponible; celle-ci, essentiellement sous forme de pétrole,
est condamnée à voir ses sources se tarir à moyen terme;
donc l’impasse est programmée. «Si nous n’entamons pas
une véritable révolution énergétique, nous devrons très vite
faire face à un changement brutal de civilisation.»
La décroissance? Tous les
partis en sont conscients, estime le thérapeute de Villarimboud, mais c’est un sujet tabou: «Christian Levrat et
Jacques Bourgeois passent
leur temps à l’éviter…» D’ailleurs, tous les grands partis
s’appuient sur la croissance,
estime Francis Fasel. Qui renvoie face à face la droite («déréguler pour accroître la croissance et augmenter la
prospérité de chacun») et la
gauche («profiter d’une croissance forte pour financer le social»). Quant aux ONG actives
dans le développement durable, «elles ont le derrière entre
deux chaises, car elles comptent aussi sur la croissance
pour le financer», estime-t-il.
Il propose donc de réduire
la consommation d’énergie,
avant tout de pétrole («la sortie du nucléaire, c’est des caca-
Une carrière multicolore
Après des études de pédagogie à l’Université de Fribourg, Francis
Fasel, né en 1956, a d’emblée bifurqué pour cultiver des légumes bio,
puis créer une entreprise de fabrication de biscuits, eux aussi biologiques. Père de trois enfants, il est ensuite devenu éducateur pour adultes handicapés moteurs cérébraux. Récemment, cet indépendant
a ouvert un cabinet d’hypnose thérapeutique. Parallèlement, il s’est
lancé dans le développement d’une entreprise de distribution de fertilisants biologiques aux agriculteurs. «Ce qui m’intéresse, c’est autant l’épanouissement de la personne que celui de la société», dit-il
pour expliquer sa carrière multicolore.
Côté politique, on le retrouve comme candidat indépendant
à l’élection au Conseil d’Etat en 1996, puis au Conseil des Etats
en 1999 ainsi qu’au Conseil national en 2007 (liste Centre gauche,
Ouverture et Indépendants). JnG
Le Glânois Francis Fasel s’inquiète de la dépendance de la société au
pétrole, alors même que la pénurie d’or noir approche. SALOMÉ LUTZ
huètes: l’atome ne représente
que 10% de l’énergie consommée contre 50% pour le pétrole»), de réorienter la société
vers d’autres sources d’énergie
et, sur ces bases, de «rebâtir
une société solidaire, équilibrée et harmonieuse».
Travailler pour le plaisir
Concrètement, cela pourrait
passer par la création d’une
banque nationale d’investissement, pour financer la révolution énergétique souhaitée, et
la mise en place d’un revenu
minimum d’existence garanti
«découplé du travail», de façon
à ne plus «travailler pour le revenu mais pour le plaisir.» Cet
instrument serait financé par
une TVA sociale.
On le voit, cette candidature n’est pas dépourvue
d’idéalisme: «Je ne veux pas
qu’un jour, ma petite-fille me
reproche de n’avoir rien fait
alors que je savais!» Prétendant être le seul candidat à
parler de ces thèmes alors
même que les Fribourgeois
s’en inquiéteraient, il s’estime
capable de «talonner les ténors», rappelant son score de
10% au premier tour de l’élection au Conseil des Etats en
1999. Pour y arriver, il ne financera aucune campagne,
mais compte sur les débats
d’idées (il y avait pris goût aux
côtés d’un certain Pascal Corminboeuf durant la campagne
pour le Conseil d’Etat en
1996), internet et les médias.
Mais aussi sur sa propre force
de conviction: «Je ferai tout
ce que je peux avec ma
conscience et mon cœur.» ■
Vingt-cinq ans de pollution de l’air
ARCHIVES. Le Service de
l’environnement publie sur
son site internet les mesures
de la pollution de l’air effectuées depuis 1989. Une
source d’informations, mais
aussi d’inspiration pour poursuivre l’effort.
JEAN GODEL
Vingt-trois années de mesures des
concentrations de polluants atmosphériques dans le canton viennent
d’être mises à disposition du public
sur le site internet du Service de l’environnement. Une mine d’informations qui donnent une image de la
lutte contre la pollution de l’air depuis un quart de siècle. Le site se veut
aussi une boîte à outils et propose,
pour chaque polluant, une série de recommandations à mettre en œuvre individuellement.
Voulue par la fameuse OPair (Ordonnance fédérale de décembre 1985
sur la protection de l’air), la surveillance systématique a débuté dès 1989
grâce aux stations mobiles de mesure
qui squattent différents points représentatifs du canton – comme celle, à
Bulle, stationnée à la rue de Vevey,
près de la place des Alpes.
Quatre polluants sont sous la
loupe: particules fines (PM10), ozone,
dioxyde d’azote et dioxyde de soufre.
Pour ce dernier, bonne nouvelle: la valeur limite est respectée dans tout le
canton depuis longtemps. C’est le fruit
de mesures comme la réduction du
taux de soufre dans l’huile de chauffage et le diesel ainsi que la disparition
du charbon. «Nous allons même arrêter les mesures», indique Hans Gygax,
chef de la section protection de l’air
au Service de l’environnement.
Pour le reste, la situation est
contrastée. Ainsi, les teneurs en
dioxyde d’azote (un gaz issu de la
combustion de carburants et de combustibles) ont baissé jusqu’au début
des années 2000 pour ensuite se stabiliser. Au-dessus des valeurs limite le
long des routes, en dessous dans les
quartiers moins exposés au trafic. Les
nouvelles normes imposées aux moteurs, notamment diesel, laissent espérer une amélioration de la situation.
Fribourg et le monde
Pour l’ozone, explique Hans Gygax,
c’est plus compliqué: «Les polluants à
la base de la formation d’ozone ont diminué, mais les valeurs limites restent
dépassées.» Diverses explications
existent, qui peuvent se cumuler:
l’ozone ayant une longue durée de vie,
Fribourg dépend de la situation continentale, voire intercontinentale. Car si
la pollution a tendance à diminuer en
Europe, elle augmente dans des pays
comme la Chine. Plus paradoxal, la
couche d’ozone dans la haute atmosphère, qui se recompose grâce à quelques succès en matière de lutte contre
les gaz à effet de serre, alimente, par
échanges, le «mauvais» ozone, celui de
la basse atmosphère…
Enfin, pour ce qui est des particules fines, les moteurs en rejettent
moins et les feux des rémanents de
coupe ont quasiment disparu de nos
forêts. «Mais la quantité de bois brûlé
dans nos chauffages augmente»,
constate Hans Gygax. Si le canton a
déjà entrepris l’assainissement des
grosses et moyennes installations, il
n’impose encore aucune surveillance
des plus petites, celles d’une puissance inférieure à 70 kW. Hans Gygax
espère beaucoup d’un programme
d’assainissement qui interviendra durant la présente législature.
Globalement? «La situation s’est
améliorée dans le canton, estime Hans
Gygax. Les mesures de limitation des
émissions ont porté leurs fruits.» Autre motif de satisfaction: la majorité
des Fribourgeois vivent désormais
dans des zones où les valeurs limites
ne sont pas dépassées. «La pollution
se concentre le long des routes.» Le
SEn devrait d’ailleurs publier d’ici un
an une cartographie de la pollution
dans le canton hectare par hectare.
Pour autant, Hans Gygax rappelle
cette évidence, histoire de ne pas s’endormir sur ses lauriers: la principale
cause de dépassement des valeurs limites reste le trafic motorisé.
Infos: www.fr.ch/sen, puis rubriques Air
et Rétrospective
16
Décalages
REBOND
TRIBUNE LIBRE
Kotyè chantime por le nyò
Ce lecteur réagit en patois à l’article consacré à ce sujet dans notre édition du 12 janvier.
Kim Jong-Un est leader suprême des forces armées révolutionnaires.
Un pays si mystérieux
CORÉE DU NORD. Difficile de savoir ce
qui changera dans le pays sous le règne de
Kim Jong-Un. Ce qui est certain, c’est que
la Chine joue toujours un rôle déterminant.
Comme en 1994 à la mort de Kim IlSung, le «président éternel» de Corée du
Nord, la disparition le 17 décembre dernier de son fils Kim Jong-Il, le «grand leader», a relancé toutes sortes de spéculations sur l’avenir du dernier pays héritier
de la guerre froide, pays complètement
opaque et fermé sur lui-même. Les sources d’informations objectives et fiables
sont pratiquement inexistantes, car les
quelques personnes étrangères autorisées à résider dans le pays sont totalement contrôlées et donc pas en mesure
d’évaluer l’état réel de la population
(24 millions d’habitants). La présence à
Panmunjom, sur la ligne de démarcation
fixée en 1953, de cinq militaires suisses
chargés de vérifier l’armistice est purement symbolique et n’est bien sûr d’aucune utilité du point de vue de la
connaissance de cette terra incognita.
En 1995, la Corée du Nord a connu
une famine dramatique (deux millions de
morts). On le sait, car Kim Jong-Il avait
alors demandé l’aide de la communauté
internationale. Les Etats-Unis et diverses
organisations humanitaires se sont mobilisés, mais, aux dires des intervenants
eux-mêmes, il n’a pas été possible d’atteindre les populations les plus démunies et il est fort probable que ce sont les
élites et les familles proches du régime
qui ont profité de cette aide alimentaire.
PUBLICITÉ
●●●
Tout est verrouillé
Amnesty International et Human
Rights Watch estiment que la Corée du
Nord compte environ 200000 détenus politiques; selon ces mêmes sources, basées
sur de rares témoignages et sur des photos satellites, les camps (goulags) se sont
étendus depuis 2001, certains atteignant
même 90 km2. Le régime semble intraitable avec les «déviants». Tous les moyens
de communication sont verrouillés pour
que rien ne sorte, si ce n’est la propagande du régime.
Un clan derrière lui
Comme à la mort de Kim Il-Sung,
beaucoup de spécialistes de ce pays ont
prophétisé sur ce que serait la transition
et sur les chances de changement. L’exercice étant cependant assez futile, mieux
vaut rappeler quelques faits. Ceux qui, depuis l’accident cardiovasculaire du «grand
leader» en 2008, ont cru déceler des tensions internes dans la préparation de la
succession ont dû être cruellement déçus
puisque, le 19 décembre déjà, Kim JongUn, le plus jeune fils de Kim Jong-Il, a été
intronisé avec tous les titres et fonctions
de son père (leader suprême des forces armées révolutionnaires et chef du Parti des
travailleurs). Mais le jeune Un (27-28 ans)
n’est pas seul à la manœuvre. Il a derrière
lui une troïka composée de sa tante Kim
Kyong-Hui, du mari de celle-ci et du général Ri Yong-Ho, tous confidents de Kim
Jong-Il.
Ainsi, apparemment, la succession se
passe sans heurt. A l’interne, tant que l’armée, épine dorsale du régime, est derrière
l’héritier, la stabilité politique est assurée.
Par ailleurs, la force nucléaire, confirmée
depuis les premiers essais de 2006, offre
à Kim Jong-Un un atout dissuasif considérable.
Mais le facteur d’ordre le plus déterminant est le soutien constant de la
Chine depuis 1949. Pékin craint les désordres à sa frontière, un afflux de réfugiés et surtout une Corée unifiée sous influence américaine. De plus, le maintien
du régime de Pyongyang est une bonne
carte dans le jeu chinois au regard de sa
stratégie d’annexion de Taïwan.
Parmi les autres acteurs étrangers importants, la Corée du Sud craint le coût
énorme d’une réunification; les EtatsUnis, eux, semblent vouloir éviter une
nouvelle crise globale; quant au Japon,
il préfère à ses portes une Corée divisée;
enfin, les pourparlers à six (Corée du
Nord, Corée du Sud, Chine, Japon, EtatsUnis, Russie) sont gelés depuis 2008.
Toutefois, un tel régime dictatorial ne
peut que s’user, comme on l’a vu avec le
système soviétique, même si, pour l’instant, aucune fissure sérieuse n’apparaît.
Seul un dialogue entre les Etats-Unis et
la Chine pourrait modifier la donne et
être bénéfique, non seulement pour la
stabilité régionale, mais aussi pour les
millions de Coréens du Nord qui souffrent d’un régime d’une rare cruauté.
PAUL GROSSRIEDER
ANCIEN DIRECTEUR
DU CICR
La Grevîre vin dè konchakrâ
ouna pâdze a l’ouvrâdzo d’on
dzouno dè Rheinfelden ke
ch’irè prê dè pochyin por le
patê è chin ke n’in châbrèrê
lè j’an ke vinyon. Dinche, on
in charê mé chu lè dzin ke le
dèvejon adi è hou que l’an
l’invide dè le fére partadji a
lou j’infan. N’è pâ to dè bon. E
no fô no l’i rèbetâ che no volin le vouèrdâ vèkechan.
Ouna kritike d’on viyo réjan mè rèvin toparê: «Si ce
n’est que pour tenir en vie un
idiome employé par une population dont la culture et le
niveau de civilisation sont inférieurs, selon le Robert, personne ne se dévouera».
Balyi anon «patê» a on lingâdzo ke dejê bin chin ke volê
dre, impyèyi tan grantin per
tan dè dzin, po moujâ, dèvejâ,
ékrire, menâ lou j’afére et lè
j’afére, l’è j’ou manko dè
rèchpè è dè korodzo. E l’idé
de chè rakordâ ou franco-provençal ne cherê pâ korèkte.
Clovis n’è djèmé venyè intche
no.
D’ôtra pâ, on châ ke Diviko
l’a réyu Jules-César, apri Bibracte è ke, l’a gânyi, po chè
chudâ, le ran de foederati. Lè
dou kapitène l’an j’ou, inke, le
premi «dialogue en helvètolatin»! Por tyè ne pâ chin tinyi
ou mo? Bin chur, on ne derê
pâ mé «gruvérin». Ma kouatso
n’è pâ on galé mo Lè Fribordzê l’an ti dévejâ in helvéto-latin din l’inpartya konchèrnâye dou tyinton. Mè
rèvin on chovinyi dè gamin,
d’ouna réjon on bokon chalâye, ma lè viyo dejan lè
tchoujè kemin iran. A la bénichon dè Prévondavaux,
l’onchlyou tchirâvè mon chènya po k’aliche chaluâ ouna
damejala, invitâye kemin no,
è ke chè débarbouyivè dèvan
le no dè l’otho, pâ tru vithya
in amon di molè. «Vin-vê vuityi lè balè kuchè ke l’a!» On
Gruvérin ne l’arê pâ de mé galéjamin. I fô rémarthiâ ti hou
ke mereton anon «mainteneurs».
In révinyin a chin ke chè
porê betâ chu pi, «Le Grevîre»
lè bin betâye po animâ le
déba. La Chochiètâ di j’Armailli dè la Fitha di Vigneron,
répondan dè l’Abbaye dè Vevey, porê betâ in n’an ouna
dzouta din l’idé dè trovâ lè tènor è lè baryton in 2019. Lè
dzouno, dè ver no âmon
tsantâ è tsanton bin. Chon
prè à répondre. E l’è a la
mouda. L’Univerchitâ ducherê achebin motivâ on étudian po ke préparichè «une
thèse sur la culture dans le
canton, en relation avec l’ancien langage». Le tin prichè.
Moncheu Kienzle n’o j’a
averti: «Dans vingt ans il sera
trop tard!»
Joseph Cottet, Bossonnens
Quelques règles
pour le courrier des lecteurs
La rédaction de La Gruyère offre un espace à ses lecteurs où ils
peuvent s’exprimer sur des sujets d’intérêt général. Le courrier des
lecteurs est soumis à quelques règles. Les lettres destinées à cette
rubrique doivent être mentionnées comme telles et signées. Doit
aussi figurer un numéro de téléphone afin que la rédaction puisse
joindre l’auteur.
La longueur ne dépassera pas 2000 signes y compris les espaces.
La rédaction se garde le droit de publier ou de ne pas publier.
Le titre est aussi de la responsabilité du journal. Injures, attaques
personnelles ou accusations non fondées seront écartées, tout
comme les hommages et les poèmes.
ADRESSE
Rédaction de La Gruyère,
courrier des lecteurs,
rue de la Léchère 10, 1630 Bulle
E-MAIL
[email protected]
17
Sports
Avec la Patrouille
en ligne de mire
SKI-ALPINISME.
Déjà vainqueur à Vounetz et aux Paccots, Vincent Mabboux peut viser un troisième succès demain soir à La Berra. JESSICA GENOUD
Vincent Mabboux
ne peut plus se cacher
SKI-ALPINISME. Lauréat des deux dernières
courses nocturnes, Vincent Mabboux est la révélation de cette saison.
FAVORI. Demain à
La Berra, il fera partie
des prétendants à la
victoire.
EN TOUTE MODESTIE.
Le Charmeysan revient
sur cette mise en lumière qu’il n’apprécie
que modérément.
VALENTIN CASTELLA
«Il possède quelque chose de
plus que les autres. Je m’entraîne souvent en sa compagnie et ses excellents résultats
ne m’étonnent pas. Il est tellement facile, à l’aise.» Les mots
de Cédric Brodard, son futur
coéquipier à la Patrouille des
glaciers, décrivent bien l’impression qu’a laissée Vincent
Mabboux ces dernières semaines. Depuis le début de la saison, le Charmeysan de 24 ans
n’en finit plus d’impressionner.
Troisième à Verbier en fin d’année, lauréat à Vounetz il y a
deux semaines, le mécanicien
sur voitures a confirmé sa
bonne forme en l’emportant
vendredi dernier aux Paccots.
Cette reconnaissance, même
si elle semble lui faire plaisir, Vincent Mabboux essaie tant bien
que mal de la balayer d’un revers de la main. Il préfère se
retrouver sur les pentes à s’entraîner que de pavoiser sur ses
récents succès. Le dénivelé,
voilà ce qui l’intéresse. Enfant
de Charmey, le Gruérien a découvert le ski-alpinisme en compagnie de son père. Puis, en 2008,
ce loisir est devenu un sport,
lorsqu’il a participé au Trophée
des Gastlosen. Une année plus
tard, il a remporté sa première
épreuve en espoirs, déjà à Vounetz. «C’est après cette victoire
qu’on m’a proposé de participer
à la Patrouille des glaciers. J’ai
accepté avec plaisir.»
Un talent caché
Pour se préparer à l’épreuve
valaisanne, Vincent Mabboux a
mis l’accent sur la course à
pied. Et, là encore, il s’est découvert un talent. Une année
plus tard, il terminait 3e du
classement scratch du petit
parcours du Trail de Verbier
(61 km).
Bref, Vincent Mabboux est un
athlète qui possède de grandes
qualités, même s’il essaie toujours de s’en défendre et qu’il
ne parvient pas à se dénicher le
moindre petit point fort: «Je ne
me pose pas ce genre de questions. J’essaie juste de me donner à fond à chaque sortie. Et tant
mieux si ça marche. Mais, dans
le cas contraire, ce n’est pas
grave. Le plus important est
que je prenne du plaisir».
Pour réaliser ces récents
excellents résultats, Vincent
Mabboux s’entraîne quatre ou
cinq fois par semaine. Seul la
semaine à Vounetz et avec des
amis le week-end. «Eté comme
hiver, j’essaie toujours de me rendre en montagne. Je déteste
courir sur le goudron par exemple. Il faut que je sois dans la nature.»
Un nouveau statut
A son image, ses ambitions
restent pourtant modestes. Le
Charmeysan ne se fixe pas de
grands objectifs pour la saison
à venir. La Course nocturne de
La Berra vendredi, la 3D aux
Diablerets, le Trophée des
Gastlosen puis la Patrouille:
tant d’épreuves où il pourrait
“
Eté
comme hiver,
j’essaie toujours de me
rendre en
montagne. Je
déteste courir sur le goudron par
exemple. Il
faut que je
sois dans la
nature.
”
VINCENT MABBOUX
bien se distinguer: «Peut-être»,
lâche-t-il simplement, comme
pour éviter toute pression supplémentaire. Car, aujourd’hui, il
sait qu’il est attendu. «Oui, et je
n’aime pas cette situation. Je
préfère me retrouver tranquille
dans mon coin.»
L’homme est même embarrassé lorsqu’il évoque sa prochaine échéance, la Nocturne de
La Berra. «Je suis embêté, car je
ne sais pas si je dois prendre les
devants et mener la course à
mon rythme.» Didier Moret, qui
le connaît bien, assure qu’il
manque de confiance en lui. «Il
n’a pas besoin de se poser cette
question, sourit l’ancien vainqueur de la Patrouille des glaciers. A La Berra, il ne va certainement même pas avoir de
concurrence. Il peut partir seul
sans problème.» Ce manque de
confiance, Vincent Mabboux dit
le subir tous les jours, «que cela
soit au travail ou en course». Ce
qui ne l’empêche pourtant pas
de figurer parmi les meilleurs
spécialistes du canton. Qu’importe, finalement, s’il n’apprécie pas particulièrement parler
de sa personne, de ses performances. L’important et qu’il
s’exprime sur les skis. Ce qu’il
fait plutôt bien… ■
Les
coureurs piaffent déjà d’impatience. Mais ils devront attendre jusqu’à la fin du mois
d’avril pour enfin prendre le
départ du plus gros événement de la saison: la Patrouille des glaciers. Jusquelà, les meilleurs athlètes
régionaux s’entraînent dur
pour se retrouver en forme
le moment venu. Tour d’horizon.
Seul membre régional de
l’équipe de Suisse senior, Cédric Remy (24 ans) participera ce week-end à la première manche de la Coupe
du monde de la saison. A Andorre, le Charmeysan prendra le départ d’une course
verticale le samedi et de
l’épreuve individuelle le lendemain. «Ce sera une première pour moi en élite, explique celui qui s’était classé
quatrième des championnats du monde espoirs de
sprint en 2011. Je ne sais
donc pas trop à quoi m’attendre. Je vais simplement
essayer de faire de mon
mieux.»
Lauréat de la dernière
Coupe de Suisse espoirs et
vice-champion de Suisse par
équipes avec Didier Moret,
le Gruérien participera, dans
les Pyrénées, à la première
épreuve de sélection pour
les prochains championnats
d’Europe. «Seulement quatre
places sont offertes à
l’équipe de Suisse et nous
sommes cinq à figurer dans
le cadre national. Ce sera
donc très difficile de se qualifier.» Autre objectif: la Patrouille des glaciers: «Ce
sera le grand rendez-vous de
la saison. Je ferai équipe
avec d’autres membres du
Swiss team. Actuellement, je
ne sais pas encore lesquels.»
«Le podium? Un rêve»
Battu à deux reprises par
Vincent Mabboux lors des
dernières épreuves nocturnes organisées à Charmey et
aux Paccots, Didier Moret
(36 ans) l’avoue: ce type de
course n’est pas sa spécialité. Mais le Gruérien admet
toutefois qu’il n’est pas encore en pleine forme. «Ces
derniers temps, je n’ai pas
eu beaucoup de temps pour
m’entraîner, explique-t-il.
Heureusement, je peux me
reposer sur une bonne base
physique acquise cet été.»
Didier Moret va participer
demain soir à la course de
La Berra, avant de prendre le
départ de la 3D aux Diablerets et du Trophée des Gastlosen. Puis viendra l’heure
de la Patrouille. «Nous aurons une bonne équipe avec
Alexander Hug et Reynold
Ginier. Le podium serait un
rêve. Mais une place dans
les cinq premiers serait plus
réaliste. Maintenant, il est
presque impossible de faire
un pronostic. Une bonne
performance dépend de tellement de paramètres.»
Champion de Suisse de
montée verticale l’hiver dernier, Nicolas Philipona n’est
pas parvenu à conserver
son titre cette année en se
classant dixième. «Le podium était difficile à aller
chercher, car la concurrence
était très vive, se souvient-il.
Mais, ce jour-là, j’avoue que
j’étais également un peu en
dedans.»
Une bonne base physique
Déçu, le skieur de Vaulruz
s’est rassuré vendredi dernier aux Paccots en terminant derrière Vincent Mabboux, son futur coéquipier à
la Patrouille. «Comme la
neige manquait en début de
saison, je suis allé m’entraîner hors de la région et j’ai
aligné les kilomètres. Je dispose donc d’une bonne base
physique. Je manque encore
de vitesse, mais je sens que
cet aspect s’améliore au fil
des courses.»
S’il n’est pas certain de
prendre le départ de la Nocturne de La Berra, Nicolas
Philipona va bien participer
à la 3D aux Diablerets, en
compagnie d’Eric Charrière.
Il espère également être de
la fête aux Gastlosen, avant
la Patrouille, qu’il tentera
de conclure en sept heures,
«selon les conditions».
Son futur coéquipier Cédric Brodard semble un brin
plus ambitieux: «Nous avons
les moyens de terminer sous
les sept heures si la forme
est au rendez-vous.» Après
avoir terminé 6e à Verbier en
décembre, 3e à Vounetz et
4e aux Paccots, le Rochois de
21 ans sera au départ demain soir à La Berra. Il participera ensuite à la 3D aux
Diablerets en compagnie de
Vincent Mabboux: «Mon premier objectif sera d’essayer
de suivre Vincent (rires).
Plus sérieusement, j’espère
que nous pourrons figurer
dans les équipes de tête.» Le
Gruérien s’élancera ensuite à
l’assaut des Gastlosen, avant
de prendre le départ de plusieurs épreuves nocturnes et
de la Patrouille.
A noter également que
David Brodard (La Roche) et
Eloi Schornoz (Riaz) participeront aussi à la première
manche de Coupe du monde
à Andorre, dans la catégorie
espoirs. VAC
Demain soir à La Berra
Vendredi soir se disputera, dans de bonnes conditions d’enneigement, la Course nocturne de La Berra. A 19 h 30, 300 personnes sont
attendues sur les pentes de la station gruérienne pour prendre le
départ de cette épreuve comptant pour la Coupe de Suisse de
raquettes à neige et de ski-alpinisme. Le départ de la course élite se
déroulera à la station inférieure du Brant. Les participants parcourront 2500 mètres (600 mètres de dénivellation) pour rejoindre l’arrivée, située en dessous du sommet de La Berra. A noter que, cette
année, le club organisateur, le SC La Berra, a mis en place une course
populaire sans chronomètre, dont le coup d’envoi est agendé à
19 h 45. Le tracé sera long de 2675 mètres pour une dénivellation
de 445 mètres. L'arrivée se trouvera au Gîte d'Allière. A noter qu’il
sera possible de s’inscrire sur place, de 17 h à 19 h. Davantage de
renseignements sur le site www.sclaberra.ch. VAC
Cédric Remy (à g.) se rendra ce week-end à Andorre, alors que
Didier Moret prendra le départ demain de la Course nocturne de
La Berra. ARCH – G. BERTHOUD
18
Publicité
Hôtel de Ville
BULLE
Vendredi 20 janvier 2012, à 20 h
Les 21, 22, 27, 28 et 29 janvier 2012
Rendez-vous à la semaine internationale de
BALLONS À AIR CHAUD À CHÂTEAU-D'OEX
en dégustant une fondue dans le Train-Rétro.
SUPER LOTO
RAPIDE
PÈLERINAGE DE LOURDES 2012
DU 20 AU 26 MAI
Fr. 8500.– de lots en espèces et en bons
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDAwNAMAY0pyDA8AAAA=</wm>
Information: www.tpf.ch ou 026/913.05.12
wm 10CE2MsQ6DMBBDv-gi2-QSQkbEhhiq7lkQc_9_6sHEYFm2nr3v3RMerdvx3T6dAKu1NoOla_KkGi4mQh1kEaiFyhNmBfLmjRWRMW7GQGMZaJazEcPdB3U_RJdjnn7n9Qdlxz2jgAAAAA==</wm>
25 séries
Abonnement:
Fr. 10.–
Volant:
Fr. 3.– (5 séries)
Pèlerinage interdiocésain de la Suisse romande à Notre-Dame
de Lourdes. Sous la présidence de Mgr Norbert Brunner,
Evêque de Sion, Président de la Conférence des Evêques suisses.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLMwtQQAfbRtFg8AAAA=</wm>
wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEsTPDqqwqmMZDpuG-P2o7VnDk16fbtrSC_5Z1_6zvJECXMXrYyEovLVJNi0ZNEE1BfbHbYLjGgwv9EsC8jYCCNtnFTGjTWSf1friamUY5vr8TdNCSMn8AAAA=</wm>
5 x 250.–
25 x 50.–
25 x 80.–
15 x 100.–
5 x 500.–
«Mon pèlerinage, ma destination intérieure.»
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés
en bons d'achat
Gratuit et attractif, le jackpot progressif
jusqu’à Fr. 2000.–, et des bons pour des pizzas
offerts par l’Hôtel de Ville
Contrôle Lotoptic - Grand écran - Cartes de fidélité
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande: la Pédale bulloise
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS AU DIOCÈSE DE
LAUSANNE, GENÈVE ET FRIBOURG
079 370 58 68
Documents d’inscription également disponibles dans chaque paroisse.
w w w. p e l e r i n a g e l o u r d e s . c h
17-998038
A l’Arbanel, Treyvaux
Yvette Théraulaz
dans
Hôtel de Ville
Comme un vertige
Samedi 21 janvier, à 20 h
5 x 250.–
RUE
Salle des Remparts
Vendredi 24 février 2012, à 20 h
GRAND LOTO
Abonnement: Fr. 10.– / 18 séries (2 quines et 3 cartons)
Fr. 8500.– de lots en espèces et en bons
Abonnement:
Fr. 10.–
25 séries
25 x 50.–
25 x 80.–
15 x 100.–
Hôtel de la Croix Verte
Jeudi 19 janvier 2012, à 20 heures
SUPER LOTO
RAPIDE
Réservations: ✆ 026 350 11 00
Fribourg tourisme
www.arbanel.ch
17-997734
VAULRUZ
BROC
Jeudi 19 janvier 2012, à 20 h
MINIBINGO
Volant:
Fr. 3.– (5 séries)
Système électronique / Tableau de contrôle
Organisation: chœur mixte L’Harmonie, Vaulruz
5 x 500.–
17-996546
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés
en bons d'achat
Anne-Marie Yerly
Allume la rampe, Louis!
Mise en scène:
Gisèle Sallin - Théâtre des Osses
Tournée triomphale en Romandie
Prix des places: Fr. 25.–
Chaque jeudi, jackpot à Fr. 1500.–
et 10 bons pour une pizza offerts par l’Hôtel de Ville
Contrôle Lotoptic - Grand écran - Cartes de fidélité
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande: la Société de pêche
17-998035
17-997707
Boutique Au Cœur de la Création,
Place du Carré 3, 1635 La Tour-de-Trême
Heures d’ouverture:
me 13 h 30 - 18 h, je-ve 8 h - 12 h /
13 h 30 - 18 h, sa 8 h 30 - 12 h
Allume la rampe,
Louis !
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0NQMAUOXcaQ8AAAA=</wm>
wm>10CFWMMQ6AMAwDX5QqDjRuyYjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtfISb_My3Yse0AVlFoLsscAprGEkYk1hwJuCpt6VQNG_-kCat_aXkcUAm9wMcpQWlca7H3ozGhM93k90WyLNn8AAAA=</wm>
Nouveau dès février 2012
COURS DE BRICOLAGE
Anne-Marie Yerly
pour adultes et enfants
Chaque mois un nouveau thème. Venez
passer un moment sympa et repartez
avec votre propre création.
Production Théâtre des Osses
Spectacle joué dans Le Studio
Sur inscription au ✆ 026 912 22 54
17-997629
Janvier
26, 27, 28, 29
Février
12, 16, 17, 18, 19, 25, 26
L’ensemble vocal Méli-Mélo
vous invite à son traditionnel
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0tgQAqR5J-Q8AAAA=</wm>
Jeudi à 19h
Vendredi et samedi à 20h
Dimanche à 17h
wm>10CFWMsQ7CQAxDvygnO06bHhlRt4oBdb8FMfP_E1c2JHvw05OPo5aGX-_749yfRYBpvWdXLzFbbKXMBmwFUg76jYoIj8CfbkzMjXE5Bho1KIsZDl-XQb8eJgvJ2-f1_gK5tptvfwAAAA==</wm>
Match aux cartes
par équipes
Billetterie 026 469 70 00
www.theatreosses.ch
le samedi 28 janvier 2012,
à 18 h, à la salle polyvalente
de Corbières
Evénement à Payerne !
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLc0MwAASFLi_Q8AAAA=</wm>
Macaronis de chalet et chansons
seront de la partie!
Inscription seul ou en équipe:
www.evmelimelo.ch
✆ 079 260 52 72
Prix: Fr. 20.–, repas inclus
Merci de votre soutien!
Annonce offerte par la Banque
Raiffeisen
17-997953
Mardi 7 février 2012
Présentation de notre brochure 2012
wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7uFjca5EdIgC0buJUuf_VUw6ii1mNNp9zyj4b92OazuTAGWtqc3IyaciKt3nInmClIP-gkJBX5ZHbxQGo9-NgYM7ZFGtDhfs9PthuAiv5fv-_ACuLPHlgAAAAA==</wm>
avec la participation de Carol Rich
Seulement Fr. 65.- pour une journée inoubliable!
‫٭٭٭٭‬
(car - café - croissant - apéritif - repas - animation musicale-loto)
Tél. 026 660 37 87 - 024 454 12 33
1532 Fétigny - 1400 Yverdon-les-Bains
www.jeanlouis-novabus.ch
La doctoresse Chiara Bosco
FMH en médecine interne-générale
a le plaisir de vous informer de
Salle polyvalente Samedi 21 janvier 2012, dès 21 h
l’ouverture de son cabinet médical
le 1er février 2012
au chemin de Bouleyres 14, 1630 Bulle
10e FESTIVAL DE GUGGENS à SEMSALES
Vous pouvez d’ores et déjà prendre contact
avec le cabinet pour une consultation au
✆ 026 919 58 80 jusqu’au 31 janvier
et dès le 1er février au ✆ 026 919 60 60
Dès 17 h 30, apéro-concert sur la place de la vieille église
Maquillage gratuit pour les enfants, sous la cantine
17-997047
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDczsAQAVwo42Q8AAAA=</wm>
Avec la participation de 6 guggens
wm 10CFWLqw6AMBAEv-ia3etdm3KS4BoEwdcQNP-veDjEipnM9h6e8G1e1n3ZggCrtFYLWhg0uQYLk1cPkFRQJ7oVL8pfLax4GONNBBRy0MVMkEfOebzfz5mpp-s4b9V_cDN-AAAA</wm>
19
Sports
EN BREF
●●●
SNOWCROSS
Rudy Liaudat prend la tête au Tessin
La saison de snowcross a démarré sur les chapeaux de roues pour
Rudy Liaudat. Dimanche, le pilote de Châtel-Saint-Denis a fini troisième des trois manches disputées à Ambri. Il prend ainsi la tête du
championnnat de Suisse élites. «J’ai été devancé par deux Italiens, explique le Veveysan. Du coup, je remporte le classement national de la
journée.» En catégorie promo, Loïc Michel (Châtel-Saint-Denis) a terminé respectivement 1er, 4e et 2e meilleur Suisse. Il mène également le
championnat national. Moins de chance pour Gabriel Villard: le pilote
de Remaufens, 3e et 2e meilleur Suisse des deux premières manches
(catégorie vétérans), a violemment chuté lors de la troisième course.
«Il souffrait d’une hémorragie interne, explique Rudy Liaudat. Il a dû
être héliporté à l’hôpital de Locarno. Il va mieux aujourd’hui.» La prochaine étape du championnat a lieu ce samedi à Anzère.
SKI ALPIN
Le coup d’envoi de la Coupe fribourgeoise samedi
Les deux premiers rendez-vous de la Coupe fribourgeoise se disputeront samedi et dimanche à Bellegarde. Quatre manches de slaloms, organisées par le SAS Fribourg, sont au programme. Les deux jours, les
premières manches sont agendées à 9 h 45, les secondes à 13 h 30.
FOOTBALL
Le CS Romontois gagne trois points avant la reprise
Le sort de la rencontre disputée le 23 octobre dernier entre Estavayerle-Lac et le CS Romontois est connu (La Liberté d’hier). C’est bien le
club glanois qui a été déclaré vainqueur 3-0 par forfait. Le club lacois
a été débouté par la commission de recours de la Ligue amateur. Pour
rappel, cette partie de 2e ligue inter avait été arrêtée à la suite de
l’agression d’un spectateur sur un arbitre-assistant. Les Romontois
passent de la 11e à la 9e place du classement.
Pierre Bugnard
en Coupe d’Europe
SKI ALPIN. Pierre Bugnard participera, aujourd’hui, à sa
première épreuve de Coupe d’Europe. Le Charmeysan prendra en effet le départ d’un slalom géant organisé à Lenzerheide. C’est grâce à d’excellents résultats que le Gruérien a
décroché son ticket. Lundi en géant à Obersaxen, l’étudiant
de Davos a remporté la deuxième course de sa carrière à ce
niveau (37,97 points), avant de terminer 4e (41,03 points) le
lendemain.
Les autres skieurs régionaux ont également participé à
ces deux épreuves. Lundi, Kevin Colliard (Le Mouret) a terminé 18e (51,28), Marc Mooser (Bellegarde) 28e (57,43),
Bastien Murith (Bulle) 38e (75,62), Antoine Perrottet (Broc)
43e (81,69) et Robin Chaperon (Châtel-Saint-Denis)
94e (134,07). Mardi, Kevin Colliard s’est classé 6e (44,09),
Antoine Perrottet 27e (63,75), Bastien Murith 32e (72,83),
Marc Mooser 70e (105,96) et Robin Chaperon 78e (113,79).
A noter également le 29e rang (67,80) d’Audrey Chaperon en
super-G, à Orcières. VAC
MÉMENTO
●●●
● VENDREDI
Ski-alpinisme. Course nocturne
de La Berra, Coupe de Suisse de raquettes à neige et de ski-alpinisme,
départ des catégories principales à
19 h 30 à la station inférieure
(Le Brant), départ de la course populaire à 19 h 45.
EN LNA
●●●
HOCKEY SUR GLACE
Fribourg se déplace
à Langnau
Vendredi, 19 h 45
Langnau - FR-Gottéron
Au classement, Fribourg occupe le troisième rang avec
76 points en 39 matches.
Les Bullois ont perdu
plus qu’un match
FUTSAL. Défaits à domicile face aux Old Fox
Fribourg, les Bullois risquent bien de manquer
le wagon de la future
Futsal Premier League.
VALENTIN CASTELLA
C’est avec fureur que Thomas
Rumo a quitté le terrain samedi.
Frustré et énervé, le portier de
l’Uni futsal Team Bulle avait de
la peine à y croire: à domicile,
son équipe s’est inclinée 4-2
face à son voisin fribourgeois.
Une défaite qui plonge les
Gruériens dans une situation
très inconfortable. En effet, à
seulement deux journées du
terme du championnat, la formation de David Meyer accuse
trois points de retard sur Lusitanos, dernier qualifié pour les
play-off.
L’enjeu était donc de taille
samedi face à Fribourg. Et les
hôtes ne se sont pas montrés à
la hauteur. Face à une formation bien organisée, les Gruériens se sont fait piéger. Dès la
deuxième minute, une contreattaque a permis aux visiteurs
de prendre l’avantage. Malgré
la possession du ballon et un
tir sur le poteau de Raboud
(4e), les Bullois ne sont pas parvenus à recoller au score. Au
contraire, c’est Fribourg qui a
profité d’une erreur défensive
pour prendre le large (7e, 0-2).
Une faute de marquage lui a ensuite permis de faire à nouveau
la différence (10e, 0-3).
Composé de plusieurs éléments bien connus des terrains
cantonaux, à l’image des Romontois Mière et Vercellini, ou
de Henchoz (Guin), la formation de Fribourg Old Fox a, tactiquement, fait tout juste, au
contraire de leurs adversaires.
A force de faire tourner le ballon sans prendre de risque, la
bande à David Meyer a peiné à
se créer de grosses occasions.
«Nous nous sommes peut-être
montrés trop patients», acquiesce Thomas Rumo. «Nous
avons manqué de percussion
et de verticalité», poursuit David Meyer. Les Bullois ont malgré tout pu revenir dans la partie grâce à Raboud (18e, 1-3).
Les Bullois (ici Amorim) n’ont pas le droit de perdre samedi à domicile. CLAUDE HAYMOZ
Le match semblait alors relancé, d’autant plus que Meyer
a inscrit le numéro 2 à dix minutes du terme. Mais les Gruériens ne sont pas parvenus à
égaliser, jouant parfois de malchance, à l’image de la talonnade de Francioli qui s’est
échouée sur le poteau (32e), ou
des deux penaltys manqués de
Meyer et Raboud (37e et 38e).
Les joueurs locaux avaient
alors laissé passer leur chance
et les Fribourgeois ont inscrit
le but de la sécurité dans les
derniers instants de la partie
(39e, 2-4).»
Ce revers doit-il remettre en
cause certains fondements de la
formation bulloise? A observer
l’équipe adverse, force est de
constater que celle-ci pouvait se
reposer sur des joueurs capables d’éliminer un adversaire
d’un seul dribble. Les Bullois, privés de Dias et Doutaz, n’ont, semble-t-il, pas cette capacité. La fraîcheur due aux plus nombreux
changements effectués par les
visiteurs a également pu entrer
en ligne de compte.
Samedi à domicile
Samedi à la salle omnisports (19 h 30), les anciens
champions de Suisse affronteront Mobulu. Une partie qui
sonne comme celle de la dernière chance: «Nous devons
compter sur un faux pas des
équipes de tête, tout en espérant comptabiliser six points
lors de nos deux derniers
matches», reprend David
Meyer. Et, samedi, la rencontre s’annonce difficile face au
deuxième du classement. «On
va continuer à y croire jusqu’à
la fin. Si nous ne parvenons
pas à gagner, nous n’atteindrons pas notre objectif de la
saison. Ce sera, bien sûr, une
énorme déception, d’autant
plus que nous manquerons
l’accession en Premier League.» Et quelle sera la philosophie du club en cas de revers?
«Nous mettrons tout en place
la saison prochaine pour obtenir notre promotion en première division.» ■
UFTB - FRIBOURG OLD FOX 2-4 (1-3)
Buts: 2e (0-1); 7e (0-2), 10e (0-3); 18e Raboud (1-3); 30e Meyer (2-3); 39e (2-4).
Bulle: T. Rumo; L. Rumo, Francioli, Millasson, Ramabaja, Serment, Meyer, Makshana, Raboud,
Amorim, Bussard. Entraîneur-joueur: David Meyer. Coach: Jérôme Oberson.
Notes: Bulle sans Doutaz et Dias (suspendus).
Groupe ouest
Résultats: Peseux - Lausanne 4-1; Bulle - Fribourg Old Fox 2-4; Minerva - Geneva 2-5; Arlesheim - Dinamo 10-4; Mobulu - Lusitanos 5-3.
Classement: 1. Geneva 7 matches/21 points; 2. Mobulu 7/18; 3. Fribourg 7/15; 4. Lusitanos
7/13; 5. Minerva 7/12; 6. Bulle 7/10; 7. Peseux 7/9; 8. Arlesheim 7/3; 9. Dinamo 7/3; 10. Lausanne 7/0.
LNB, groupe 2
Bulle II - Transmontano 12-8
Au classement, la deuxième garniture bulloise occupe le 4e rang avec 9 points
en 5 matches.
LNC, groupe fribourgeois
Résultats: Le Mouret - Riaz 3-4; Farvagny/O. - Schœnberg 2-4; Delminium II - Ajax Fribourg
0-20; Haute-Gruyère - Sarine-Ouest 2-7; Fribourg Old Fox III - Bulle III 7-4.
Classement: 1. Schœnberg 7/21; 2. Fribourg Old Fox III 7/16; 3. Farvagny/O. 7/13; 4. SarineOuest 7/13; 5. Riaz 7/10; 6. Le Mouret 7/10; 7. Ajax Fribourg 7/9; 8. Bulle III 7/6; 9. HauteGruyère 7/4; 10. Delminium III 7/0.
PUBLICITÉ
Miller, champion immuable
TENNIS DE TABLE. Un
champion reste un champion,
il est toujours capable d’exploit. Et UGS-Chênois l’a vérifié
une nouvelle fois le week-end
dernier. Deuxième du championnat de LNB, les Genevois
rendaient visite à Bulle, mal
parti en début de saison. Et
grâce à des exploits de Thierry
Miller en simple, un autre en
double avec Luca Anthonioz,
les pongistes bullois ont décroché un résultat nul plutôt bienvenu (5-5).
Revenu à son meilleur niveau, le multiple champion de
Suisse s’est notamment offert la
tête du joueur le plus prolifique
du championnat (Filippo Giuliani, 92,6% de victoires). «Je
pense avoir réussi un match
plein en jouant parfaitement le
coup tactiquement», se félicite
d’ailleurs Thierry Miller.
Grâce à sa victoire face à
Charmot et celle, au courage,
de Luca Anthonioz, les deux
formations en étaient à 3-3
avant le double. Et là, les deux
hommes ont réussi la meilleure
performance de leur association! «Le double a été acharné,
relève le capitaine. Avec les
deux premiers sets pour nous,
les deux suivants pour UGS. Un
départ de rêve, dans le 5e set,
nous a ensuite permis de nous
imposer.»
Le clou de la soirée aura été
la rencontre au sommet entre
Thierry Miller et le Roumain
Barna Lorincz, «un match de
toute beauté». «Là aussi, c’est
un départ idéal dans le cinquième set qui m’a permis de
m’imposer.» Par la suite, malgré une belle résistance, ni
Luca Anthonioz ni Origène
Nyanguile ne parviendront à offrir les points de la victoire.
Mais le score final de 5-5 est
pour le moins remarquable.
«C’est la preuve que nos défaites du début de saison font
désormais partie du passé, relève Thierry Miller. Après trois
succès consécutifs, nous obtenons le nul face à une équipe
plus forte qui était venue chercher la victoire pour lutter
pour la tête du classement.
Grâce à cette belle perfor-
mance, nous confortons notre
4e place, avec deux points
d’avance sur Lancy, notre prochain adversaire le 28 janvier.»
KA
BULLE - UGS/CHÊNOIS 5-5
Nyanguile perd contre Giuliani
Miller bat Charmot
Anthonioz perd contre Lorincz
Miller gagne contre Giuliani
Nyanguile perd contre Lorincz
Anthonioz gagne contre Charmot
Miller/Anthonioz gagnent contre
Giuliani/Lorincz
Miller gagne contre Lorincz
Anthonioz perd contre Giuliani
Nyanguile perd contre Charmot
Classement LNB, groupe 1: 1. Morges
9 matches/33 points; 2. UGS/Chênois 9/29;
3. Veyrier 9/25; 4. Bulle 9/17; 5. Lancy 9/15;
6. Ostermundigen 9/10; 7. Cortaillod 9/9;
8. Silver Star 9/6.
2-3
3-1
0-3
3-0
0-3
3-2
3-2
3-2
1-3
0-3
20
Avis mortuaires
La certitude d’avoir été un jour, une fois, aimé,
c’est l’envol définitif du cœur dans la lumière.
Christian Bobin
Zita Robadey-Vauthey;
Marie-Pierre et Philippe Brunschwig-Robadey;
François et Nicole Robadey-Dillon;
Céline et Olivier Brunschwig Pilloud;
Aurélie et Christian Bosson-Brunschwig;
Jérémie Brunschwig.
Sœur
JacquelineMarie
née Agnès Schouwey
MARCLAZ
La famille de feu Constant et Edith Robadey;
Cécile Gex-Robadey, et famille;
Irénée et Monique Robadey, et famille.
Ses belles-sœurs et son beau-frère, et leurs familles;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Pierre Robadey
Dodine
qui s'est endormi paisiblement le mercredi 18 janvier 2012, dans sa
90e année, entouré de sa famille et du personnel du 2e étage du Foyer
de Bouleyres, à Bulle.
Le défunt repose en la chapelle mortuaire de Bulle, où la famille sera
présente dès 18 h.
Selon le désir du défunt, l'incinération aura lieu dans l'intimité.
En lieu et place de fleurs, merci de penser à l'animation du Foyer de
Bouleyres, à Bulle, CCP N°17-4037-9, avec mention: deuil M. Pierre Robadey.
Adresse de la famille:
Mme Zita Robadey-Vauthey, Montsalvens 32, 1630 Bulle.
17-998433
Sa famille:
Les enfants de feu Jacqueline et Milou
Demierre-Tinguely;
Laurent Sottas-Tinguely et famille;
Angéla et Jean-Marie Pasquier-Tinguely, et famille;
Françoise et Yves Jaccottet-Tinguely, et famille;
Les cousins, cousines et amis;
ont la tristesse d’annoncer le décès, le 14 janvier 2012, à Genève, de
Sœur Jacqueline-Marie est décédée
dimanche, alors qu’elle cheminait
dans sa 94e année. Un dernier hommage lui a été rendu hier mercredi, en
l’église du monastère de Marclaz,
près de Thonon-les-Bains.
Sœur Jacqueline-Marie, de son
nom de baptême Agnès, est née au
Mouret dans la famille du docteur
Schouwey. Elle était la 3e enfant d’une
fratrie de treize. Après avoir accompli
sa scolarité, elle entra au pensionnat
du Sacré-Cœur, à Estavayer-le-Lac, où
elle obtint son diplôme d’enseignante.
Après avoir exercé sa profession
durant quelques années, Agnès manifesta le désir de devenir religieuse.
C’est après la mort de son papa, à
Noël 1943, qu’elle entra au couvent
cloîtré de la Visitation, à Fribourg.
Bien vite, elle fut déplacée à Vif, dans
le département de l’Isère. Là, Sœur
Jacqueline-Marie eut la responsabilité
du couvent et fut nommée mère supérieure à trois reprises. Ses compétences favorisèrent la bonne tenue de
la maison et assurèrent une belle ambiance au sein de la communauté.
Après soixante années, en raison
du manque de vocations, le monastère ferma ses portes. Ce fut un départ éprouvant pour Sœur Jacqueline-Marie et ses consœurs. La
Fribourgeoise trouva alors un nouveau foyer au monastère de la Visitation, à Marclaz. Elle put y passer ses
six dernières années et bénéficier
ainsi d’un repos bien mérité.
A sa famille, à la communauté religieuse du monastère de Marclaz et à
tous ceux que le départ de Sœur Jacqueline-Marie laisse dans la peine, La
Gruyère témoigne sa sympathie. GRU
†
C’est lorsque les yeux d’une maman
se sont fermés à jamais que l’on mesure vraiment
tout ce qu’il y avait d’amour et de bonté dans son cœur.
Son fils:
Michel et Mérinette Marchon-François, à Broc.
Sa belle-fille:
Madeleine Marchon-Bays et son ami Michel
Thorimbert, à Villars-sur-Glâne.
Ses petits-enfants:
Corinne et Jacques Scyboz-Marchon,
leurs enfants Maxime et Emma, à Morlon;
Valérie Marchon, à Broc, et son ami Didier,
à Marsens;
Cédric Marchon, à Broc, et son amie Marta, à Riaz.
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces:
Yvette Spicher-Maradan, à Gunten, et famille;
Bernard et Judith Maradan-Charrière, à Cerniat, et famille;
Marius et Marie Maradan-Baechler, à Broc, et famille;
Elisabeth Maradan, à Bex, et famille.
Les familles de feu Gilberte et Marcel Vial-Maradan.
Les familles de feu Hélène Maradan.
Les familles de feu Louis et Yvonne Marchon-Macherel.
Sa filleule:
Yolande Derameruz-Maradan, à Bulle, et famille.
La grande famille du Home de la vallée de la Jogne, à Charmey;
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Madame
Alice Marchon-Maradan
qui s’est endormie paisiblement le mardi 17 janvier 2012, dans sa 89e année, entourée de l’amour des siens et munie des sacrements de l’Eglise.
L’office de sépulture sera célébré en l’église de Cerniat, le vendredi
20 janvier, à 14 h 30, suivi de l’incinération.
La défunte repose en la chapelle ardente de Broc, ouverte de 9 h à 21 h,
où la famille sera présente de 18 h 30 à 20 h.
Adresse de la famille: M. Michel Marchon, rue Nestlé 11, 1636 Broc.
R.I.P.
Ce présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-998396
†
Monsieur
Henri Tinguely
LE PERSONNEL
DE GLAS TRÖSCH S.A., À BULLE
1928
a le profond regret de faire part du
décès de
La cérémonie d’adieux aura lieu à Genève, en la chapelle du cimetière
St-Georges, le vendredi 20 janvier, à 10 h 45.
Monsieur
Une messe à son intention sera célébrée en l’église St-Pierre-aux-Liens,
à Bulle, le samedi 4 février, à 17 h 30.
Adresses de la famille:
Angéla Pasquier, Les Chavonnes 18, 1661 Le Pâquier;
Françoise Jaccottet, Saucens 8, 1630 Bulle.
Pierre Robadey
papa de son estimé directeur,
François Robadey,
et grand-papa de son apprenti,
Jérémie Brunschwig
Son épouse:
Marie-Rose Moret-Broillet, à Epagny.
Ses enfants et petits-enfants:
Alain et Silvia Moret-Nunes, à Villars-sur-Glâne,
Alain Junior, Thierry et Sandra;
Patricia et Ray Lopez-Moret, aux Etats-Unis,
Tara.
Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, et leurs familles.
Ses cousins et cousines;
17-998411
Pour les obsèques, prière de se référer à l'avis de la famille.
17-998459
Monsieur
Arnold Moret
2002 – Janvier – 2012
Dix ans déjà que tu as quitté cette terre.
Malgré tout nous gardons le sourire
et la joie de vivre,
comme tu nous l’as transmis.
Avec maman veille sur ta famille.
En souvenir de
Théo Moura
une messe d’anniversaire
LA SOCIÉTÉ DE TIR
DE HAUT-INTYAMON
décès de
enlevé à leur tendre affection le mercredi 18 janvier 2012, dans sa
78e année, réconforté par les prières de l’Eglise.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Gruyères, le
samedi 21 janvier, à 10 h, suivie de l’incinération.
Monsieur
Antoine Fragnière
membre d’honneur
Le défunt repose en la chapelle d’Epagny, où la famille sera présente
de 18 h 30 à 20 h.
Mme Marie-Rose Moret-Broillet, route de Gruyères 11, 1663 Epagny.
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-998356
sera célébrée en l’église de Grandvillard, le samedi 21 janvier 2012, à 18 h.
Ta famille
17-998180
LE CHŒUR MIXTE
L’ÉCHO DE L’ÉVI DE NEIRIVUE
décès de
2011 – Janvier – 2012
Que tous ceux qui l’ont connue et aimée
aient une pensée pour elle en ce jour.
Une messe d’anniversaire
Monsieur
Antoine Fragnière
membre d’honneur
et médaillé Bene Merenti
en souvenir de
Hélène Romanens
sera célébrée en l’église de Vuippens, le dimanche 22 janvier 2012,
à 10 h 30.
17-998398
17-998353
21
Avis mortuaires
Henri
Tinguely
GENÈVE
Henri Tinguely s’est éteint samedi des
suites d’un cancer. Il était dans sa
84e année. Un dernier adieu lui sera
rendu demain vendredi à la chapelle
du cimetière St-Georges, à Genève.
Henri vit le jour le 30 décembre
1928, dans le foyer de Milon et Maria
Tinguely-Dannecker. Accompagné de
quatre sœurs et d’un frère, il passa
une enfance heureuse, à Bulle. Il suivit un apprentissage d’électricien auprès de la société électrique de la
ville, avant de partir un an à Berne
pour travailler chez Sulzer. Il revint
Alice
Marchon
née Maradan
CERNIAT
Alice Marchon s’est éteinte le 17 janvier. Elle cheminait dans sa 89e année.
Un dernier hommage lui sera rendu
demain vendredi, en l’église de Cerniat.
Alice vit le jour le 13 novembre
1923, à la maison des Uzets, à Cerniat. Aînée d’une fratrie de neuf enfants, elle était la fille de Jules et
Marie Maradan née Overney. Elle
passa son enfance et sa jeunesse à
Cerniat.
ensuite en Gruyère, engagé pour l’entretien électrique de la fabrique de
chocolat à Broc, puis par l’entreprise
Murith Electricité. En 1953, vint le
temps de «l’exil» à Genève où il vécut
jusqu’à son décès.
Henri Tinguely avait de multiples
talents: la peinture, mais surtout la
musique. Clarinettiste, il joua au sein
du Corps de musique de la ville de
Bulle avec beaucoup de bonheur. Une
activité qu’il poursuivit dans son canton d’adoption, en intégrant la fanfare
de la cave du Mandement et la Landwehr de Genève. Avec cette dernière,
il fit plusieurs voyages qui l’enthousiasmèrent. A ses heures, Henri jouait
également de la musique à bouche et
animait ainsi les fêtes de famille et les
soirées au chalet de Terre Rouge. Il
faisait partie des anciens de ce chalet
et participa à sa rénovation. Jusqu’à
ce que la maladie l’affaiblisse, Henri
montait chaque année le 15 août pour
retrouver ses vieux amis dans ce Petit-Mont bien-aimé. Durant ses années
de jeunesse, il fut un membre actif du
groupe de la JOC.
Henri Tinguely unit sa destinée à
Angèle David avec qui il vécut quinze
ans de bonheur, jusqu’à son décès en
1998. Le couple est resté sans enfants
et Henri reporta toute son affection
sur ses nombreux neveux et nièces.
Ses dernières années furent assombries par la perte de deux de ses
sœurs et de personnes très chères.
Lui-même se trouva diminué par un
cancer qui finit par l’emporter. Henri
supporta la maladie avec courage et
dignité. Il laisse le souvenir d’un
homme plein d’esprit et de gentillesse. Que sa famille, ses proches et
tous ceux que son décès plonge dans
la tristesse trouvent ici l’expression
de notre sympathie. GRU
Travailleuse, elle participa aux travaux du ménage et fut engagée à la
chocolaterie Nestlé à Broc, puis chez
Sutramed, l’ancienne entreprise de
suture chirurgicale de Cerniat.
Le 24 mai 1947, elle unit sa destinée à Joseph Marchon, de Vuisternens-en-Ogoz, qui travaillait chez
Nestlé. Le couple s’installa à Cerniat
et eut deux enfants: Gérald, né en
1948, et Michel, né en 1953. Attentionnée, elle inculqua à ses enfants
l’amour du travail.
En 1975, Alice eut le chagrin de
perdre Gérald, décédé en service
commandé de la gendarmerie. Elle en
fut très affectée. Elle soutint alors son
frère Michel dans sa carrière de coureur à pied.
Au fil des ans, la famille s’agrandit
de trois petits-enfants et de deux ar-
rière-petits-enfants qu’Alice chérissait. De nature calme, elle aimait les
lotos, le tricot et regardait avec plaisir le sport à la télévision. Elle appréciait la lecture de La Gruyère, tout
comme les retrouvailles annuelles
avec ses contemporains de Cerniat et
les sorties avec les employés Nestlé.
En 1991, Alice eut la douleur de
perdre Joseph, son mari. Au printemps 2003, sa santé déclina. Elle dut
alors s’installer au Home de la vallée
de la Jogne, à Charmey. Soutenue par
toute sa famille et bien entourée par
le personnel soignant, elle recevait régulièrement des visites le dimanche.
Que sa famille et que tous ceux
que le décès d’Alice Marchon plonge
dans la tristesse reçoivent ici l’expression de notre sincère sympathie.
GRU
†
Son épouse:
Hélène Fragnière-Geinoz, à Neirivue.
Son fils:
Philippe Fragnière, à Epalinges.
Ses petits-enfants:
Mathieu et David, à Epalinges.
Son frère et ses sœurs:
René et Solange Fragnière-Gremion, à Enney,
et famille;
Cécile Fracheboud-Fragnière, à Lessoc,
et famille;
Agathe Golliard-Fragnière, à Bulle, et famille;
La famille de feu Martin Fragnière;
La famille de feu Clara Dumoulin-Fragnière.
Ses belles-sœurs et son beau-frère:
Anne Bonte-Geinoz, à Neirivue, et famille;
Edith Gurtner-Geinoz, à Albeuve, et famille;
Marcel et Berthe Geinoz-Castella, à Fribourg, et famille.
Ses filleuls,
Monsieur
Antoine Fragnière
médaillé Bene Merenti
enlevé à leur tendre affection le mardi 17 janvier 2012, dans sa 83e année,
entouré de sa famille.
La célébration du dernier adieu a lieu en l'église de Neirivue, ce jeudi
19 janvier, à 14 h 30, suivie de l'incinération.
Le défunt repose en la chapelle mortuaire de Neirivue.
Mme Hélène Fragnière-Geinoz, ch. des Vanils 20, 1669 Neirivue.
17-998393
CONVOIS FUNÈBRES / FR
Remerciements
†
GRUYÈRE
La famille de
Cerniat:
Alice Marchon-Maradan, 88 ans, vendredi
20 janvier à 14 h 30
Monsieur
Pierre Gachet
Neirivue:
Antoine Fragnière, 82 ans, jeudi 19 janvier
à 14 h 30
remercie du fond du cœur toutes les personnes
qui, par leur présence, leur message, leur don,
leurs fleurs, on partagé sa peine.
Un merci particulier s’adresse à M. l’abbé Jean-Marie Pasquier, à
Mme Chantal Genoud, au Chœur de l’Adieu, aux délégués des sociétés,
aux médecins traitants et à leur personnel, ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux, à Bulle.
La messe de trentième
Françoise et Jean-Blaise Joly-Pernet, à Genolier;
Marianne et Michel Gerber-Pernet, à La Rippe;
Marina Joly, à Genolier;
Virgile Joly, à Genolier;
Solange Gerber et David, à Begnins;
Sylvain Gerber et Tifanny, à La Rippe;
LAC
Chiètres:
Christian Jörg, 41 ans, jeudi 19 janvier
à 13 h 30
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Monsieur
SARINE
sera célébrée en l’église de Vuadens, le samedi 21 janvier 2012, à 19 h 30.
17-998083
Marly:
Gertrude Progin-Baeriswyl, 88 ans, vendredi 20 janvier à 14 h 30 (église SaintsPierre-et-Paul)
SINGINE
Ueberstorf:
Klara Roux-Müller, 88 ans, vendredi
20 janvier à 9 h 30
Maurice Pernet
leur très cher papa, beau-père, grand-père, frère, beau-frère, oncle, parrain et ami, enlevé à leur tendre affection le 17 janvier 2012, dans sa
85e année.
La cérémonie d’adieux aura lieu en l’église catholique de Crassier, le
vendredi 20 janvier, à 14 h 30. Honneurs à l’intérieur dès 15 h. L’incinération suivra à Lausanne sans cérémonie.
En lieu et place de fleurs, vous pouvez, en mémoire de Maurice Pernet,
faire un don à l’hôpital de Nyon, CCP No 12-4633-7.
Ne soyons pas tristes qu’il nous ait quittés,
lorsque le départ est dans l’ordre des choses,
quand l’usure atteint la force, mais soyons
reconnaissants de l’avoir eu.
LES TRÉTEAUX DE CHALAMALA
ET LA COMPAGNIE
DE SAINT-NICOLAS
ont la tristesse de faire part
du décès de
Monsieur
Pierre Robadey
époux de Zita, frère de Cécile,
membres actifs,
papa de Marie-Pierre et François,
frère d’Irénée, anciens membres
et fidèles amis de la société
A notre cher Louis,
Vingt ans que tu es parti vers la Lumière.
Tu nous manques tellement.
Ton sourire, ton regard, ta gentillesse
resteront à jamais gravés dans nos cœurs.
Merci de nous avoir transmis toutes tes valeurs.
Merci de nous protéger de là où tu es.
On t’aime.
En souvenir de
Louis Giller
sera célébrée en l’église de Semsales, le samedi 21 janvier 2012, à 18 h.
Ton épouse, tes enfants, beaux-enfants,
petits-enfants et arrière-petits-enfants
17-998204
22
Avis mortuaires
†
†
Qu'il est dur de t'avoir vue faiblir
Qu'il est dur de t'avoir vue partir
Mais qu'il est bon de te savoir en paix.
Maman, tu resteras pour toujours dans nos cœurs.
Joseph
Guillaume
Sa fille:
Janine et Joseph Gachet-Descloux, à Bulle.
Ses chères filles:
Colette et Jean-Claude Jungo-Progin, à Broc,
leurs enfants Stéphanie, Philippe
et son amie Laetitia;
Evelyne Progin et Daniel Déforel, leur fils
Lionel, à Marly;
Jacqueline et Dominique Fracheboud-Progin,
leurs filles Sarah, Estelle et son ami Alex,
à Villars-sur-Glâne.
CHAVANNESLES-FORTS
Ses petits-enfants:
Roland Gachet, et famille, à Bulle;
Daniel et Hélène Gachet, et famille, à Bösingen;
Marie-Claude et Daniel Peruzzi-Gachet,
et famille, à Courtepin.
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs,
neveux, nièces, et leurs familles;
La famille de la Maison bourgeoisiale de Bulle;
Ses frères et sœurs:
Philippe Baeriswyl-Wicht et famille;
Régina Berger-Baeriswyl et famille;
Elisabeth Wicht-Baeriswyl et famille;
Jeannette Bovy-Baeriswyl et famille;
Félix Baeriswyl-Raval et famille;
Anne-Marie Sottaz-Baeriswyl et famille.
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame
Elise Descloux-Hänggeli
Ses belles-sœurs:
Lydia Baeriswyl-Bürgy et famille;
Marie-Louise Baeriswyl-Despont et famille;
La famille de feu Joseph et Marie Baeriswyl-Wicky;
La famille de feu Franz et Philomène Baeriswyl-Baeriswyl;
La famille de feu Paul et Monique Baeriswyl-Lanthemann;
La famille de feu Thérèse et Paul Baumann-Baeriswyl;
Mamy Elise
qui s'est éteinte sereinement le mercredi 18 janvier 2012, dans sa 95e année, entourée de sa famille.
ainsi que les familles parentes et alliées Progin, Knubel et Wasem,
ont la grande tristesse de faire part du décès de
La célébration du dernier adieu aura lieu en l'église St-Pierre-aux-Liens,
à Bulle, le samedi 21 janvier, à 14 h, suivie de l'incinération.
La défunte reposera en la chapelle mortuaire de Bulle dès le vendredi
20 janvier, où la famille sera présente de 18 h 30 à 20 h.
Madame
Gertrude Progin-Baeriswyl
Troudy
qui s'est endormie paisiblement le 17 janvier 2012, à l'âge de 88 ans,
entourée et accompagnée de la tendre affection des siens et du personnel de la Résidence Les Epinettes, à Marly, réconfortée par la grâce des
sacrements.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l'église Saints-Pierre-et-Paul,
à Marly, le vendredi 20 janvier, à 14 h 30, suivie de l'incinération au
crématoire Saint-Léonard, à Fribourg.
Notre chère maman et grand-maman repose en la chapelle mortuaire de
Marly, où la famille sera présente ce jeudi soir, de 18 h 30 à 19 h 30.
En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don auprès de: La Famille
au Jardin, 1717 St. Ursen, CCP 17-587461-8 avec mention «deuil Gertrude
Progin».
Adresse de la famille: Colette Jungo, La Petite-Fin 12, 1636 Broc.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-998432
2011 - 2012
Madame Janine Gachet-Descloux, Le Brésil 6, 1630 Bulle.
En lieu et place de fleurs, pour vos éventuels dons, merci de penser à
l'association Carré de Sable, à Courtepin, CH26 0076 8300 1109 7360 9,
Banque cantonale, à Courtepin, avec mention deuil Mme Elise Descloux.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-998384
Remerciements
Réconfortée par vos innombrables témoignages
de sympathie et d'affection reçus lors du décès
de
Madame
Alice
Ruffieux-Charrière
sa famille vous remercie très sincèrement, vous tous, parents, amis
proches ou lointains, du soutien que vous lui avez apporté par votre
présence, vos fleurs, vos messages chaleureux ou vos dons. Elle vous
prie de trouver ici l'expression de sa profonde reconnaissance.
Un merci particulier s'adresse au Dr Etienne Genoud, à Charmey, à la
direction et au personnel du Home de la vallée de la Jogne, à Charmey,
au Père Jacques Le Moual, au chœur mixte de Cerniat, ainsi qu'aux
Pompes funèbres Ruffieux, à Bulle.
Ton cœur était un trésor si merveilleux
que seule la mort pouvait nous l’enlever.
En souvenir de
La messe de trentième
Théodore Murith
sera célébrée en l’église de Cerniat, le dimanche 22 janvier 2012,
à 8 h 45.
Joseph Guillaume s’est éteint la nuit
du vendredi 13, dans sa 72e année. Un
dernier hommage lui a été rendu
lundi, en l’église de Siviriez.
Troisième d’une fratrie de dix enfants, Joseph Guillaume vit le jour le
23 juillet 1940 à Villaraboud. Il dédia
quasiment l’entier de sa vie professionnel à la menuiserie, à Drognens.
Combien de sapins, d’épicéas et de
foyards de la forêt de Chavannes at-il abattus durant sa vie? Un nombre
incalculable assurément. Et certainement avec la devise qui l’accompagna
toujours: «Hâte-toi lentement.»
Une devise qu’il a souvent répétée
à son épouse Gilberte, à ses fils Bertrand et Benoît et à ses cinq petitsenfants, la raison de vivre de Joseph.
Tous garderont en mémoire le souvenir d’un grand-papa gâteau attentionné, affectueux et qui savait prendre le temps malgré une vie bien
remplie.
Syndicaliste convaincu, il entra au
Conseil communal de Chavannes-lesForts, où il officia comme syndic
jusqu’en 1991. Il aimait aussi énormément passer du temps avec ses amis,
notamment en montagne, appréciant
particulièrement le Vanil-du-Van et le
Tsermon. Ses connaissances du terrain et son rire épanoui ont souvent
guidé les pensionnaires du chalet de
Varvalanna d’Amont pendant la période de la chasse.
En 2002, sonna l’heure de la retraite, mais Joseph ne considéra pas
cette étape comme une épreuve. Il estimait que, tant que sa santé le permettait, il devait consacrer son temps
à sa famille, à ses amis et à ses passions. Par affection pour ses concitoyens, il s’engagea au comité des retraités de la Glâne et prit aussi la
présidence du Foyer Notre-Dame
Auxiliatrice durant dix ans. Il avait
également à cœur de redonner vie au
patois et suivait des cours avec son
beau-frère Robert.
Joseph Guillaume laissera le souvenir d’un homme disponible et serviable. Que sa famille, ses amis et
tous ceux que le départ de Joseph
Guillaume laisse dans la peine trouvent ici l’expression de notre sincère
sympathie. GRU
17-998198
sera célébrée en l’église de Riaz, le dimanche
22 janvier 2012, à 9 h 30.
17-998017
Articles
nécrologiques
Janvier 2011 – Janvier 2012
Le vide immense que tu as laissé
Est comme un désert qu’il faut traverser.
Tu nous donnes la force de continuer
Grâce au courage que tu as tant montré.
2007 - 2012
Que tous ceux qui l’ont connu et aimé
aient une pensée pour lui en ce jour.
En souvenir de
Michel Murith
Une messe d’anniversaire
en souvenir de
Moléson-sur-Gruyères
Jean-Pierre Doutaz
sera célébrée en l’église Saint-Théodule, de
Gruyères, le dimanche 22 janvier 2012, à 10 h.
sera célébrée en l’église de Gruyères, le dimanche 22 janvier 2012, à 10 h.
17-998212
17-997900
LA DIRECTION ET LES COLLABORATEURS
LES VINS JULES GEX, GROUPE ALLOBOISSONS
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Pierre Robadey
ancien et très estimé directeur
Nous garderons un merveilleux souvenir de Pierre et de son fantastique
savoir, particulièrement dans le vaste domaine du vin.
Nous adressons à toute sa famille nos condoléances émues.
La Gruyère offre aux familles en deuil
la publication d’un article nécrologique. Cette publication rédactionnelle,
service proposé par La Gruyère aux
familles qui le désirent, est donc gratuite.
Les familles endeuillées sont priées
de prendre rapidement contact avec
la rédaction, tél. 026 919 69 00, ou de
passer à ses bureaux, rue de la Léchère 10, 1630 Bulle.
Les articles nécrologiques sont en
règle générale rédigés par un rédacteur de La Gruyère, sur la base des
renseignements recueillis en priorité
auprès des proches de la personne
décédée. Toutefois, les familles peuvent aussi remettre à la rédaction un
texte déjà rédigé, qui sera mis au
point si nécessaire.
Il appartient également aux familles de faire parvenir à la rédaction un
portrait de la personne décédée
(noir-blanc de préférence ou bonne
photo en couleurs; en cas de doute,
il est bien de remettre plusieurs photos; toutes seront restituées). Les
documents peuvent être remis à
l’agent des pompes funèbres qui les
apportera volontiers à La Gruyère. ■
n
Délai de participation:
19/20.01. 2012 à 16 h
Participation
FAITES
VOS LOISIRS
Par internet:
www.lagruyere.ch/faitesvosloisirs/
Par SMS:
1. Tapez GRU CLUB suivi de l’offre de votre choix (exemple: GRU CLUB 2)
2. Envoyez le message au numéro 9889 (Fr. 1.– le SMS)
Par courrier:
envoyez une carte postale, en indiquant l’offre choisie, avec votre nom, prénom,
adresse et téléphone à: La Gruyère, rue de la Léchère 10, case postale 352, 1630 Bulle
Conditions de participation: les collaborateurs de La Gruyère et de
Glasson Imprimeurs Editeurs SA et leur famille ne sont pas autorisés à participer. Les gagnants seront avertis personnellement.
Toute correspondance et recours juridique sont exclus. Seuls les
envois affranchis seront pris en considération.
CODE
1
10 x 2 entrées
CODE
CODE
2 x 2 entrées pour le 28.01.
2
10 x 2 entrées
3
Championnat de 1re ligue de hockey sur glace
Saison 2011-2012
Samedi 21 janvier 2012
à 20 h
Patinoire
d’Espace Gruyère, à Bulle
HC Bulle-la Gruyère
HC Saastal
Tarifs enfants (12 ans) et AVS: Fr. 8.–
adultes: Fr. 12.–
Le HCBG vous remercie de votre soutien!
CODE
4 x 1 cours de chant
4
12e édition
CODE
5 x 2 billets
7
CODE
5 x 2 billets
5
CODE
3 x 1 bon de Fr. 50.–
6
012
2
r
e
anvi
j
e
l
écia
p
ise
s
m
e
e
r
r
f
s!
e
é
Of
d
u
q
i
10%es prix ind
us l
o
t
r
su
Si on sortait
25
Gruyères, les photographies
d’un promeneur solitaire
EXPOSITION. Markus Peissard
présente ses photographies au
château de Gruyères.
NATURE. L’amateur chevronné
se penche sur les beautés que
recèle la glace.
GÉRINE. Ses sujets se cachent
dans le lit de la rivière.
YANN GUERCHANIK
Dès qu’il en a l’occasion, Markus Peissard s’en va parcourir seul les rives de la
Gérine. Sa partie haute, le Plasselbschlund, est le terrain de jeu favori de ce
photographe singinois de 58 ans. Une
source d’inspiration inépuisable qui n’a
pourtant rien de spectaculaire a priori.
C’est que la féerie se joue au ras du sol,
sur quelques centimètres carrés.
Markus Peissard révèle les beautés
enfouies dans la glace, il dévoile ses
l’est, c’est le bleu du matin. A l’ouest,
une série d’images déclinent des gammes solaires, ce sont les jaunes dorés du
soir. Les formats dépassent parfois le
mètre pour des réalités grandes comme
des cartes postales.
Les tirages, d’une très grande qualité,
permettent d’entrer pleinement dans cet
infiniment petit, tant et si bien que le
spectateur s’en trouve pris de vertige.
Le spectacle éphémère qui s’est joué aux
pieds de Markus Peissard, suggère à présent des constellations. La glace qui se
fige sur le sol devient l’espace au-dessus
de nos têtes.
Images suggestives
A y voir de plus près, les sédiments
se livrent à une graphie qui laisse libre
cours à l’imagination. Une sorte de test
de Rorschach qui s’impose de lui-même.
Pour sa part, l’auteur y décèle des évocations érotiques et même un autoportrait. Mais c’est avant tout la richesse
des couleurs qui s’impose d’entrée. «Elles existent telles quelles
dans la nature, concède toutefois le photographe. Je ne les modifie jamais lors du traitement,
je me contente d’accentuer les contrastes pour
les rendre plus présentes
et plus lumineuses.»
Markus Peissard loue
alors les qualités du
flysch, cette formation
rocheuse qui lui offre une
palette passant du bleu
transparent à l’orange le
plus criant. On n’en vient
à interpréter le visage miLe photographe singinois trouve une source d’inspiration inénéral et les yeux d’azur
puisable avec la Gérine. JESSICA GENOUD
du photographe comme
un doux hasard. Conservateur du châstructures et ses couleurs à l’échelle de
teau, Raoul Blanchard ne s’y trompe pas
l’intime. Une soixantaine d’images, tou«Si Markus Peissard est un amateur, sa
tes sorties du lit de la Gérine, se donnent
démarche et son exigence sont absoluà voir au château de Gruyères dès ce
ment professionnelles.» ■
week-end. Le travail photographique est
mis en valeur par un accrochage harmonieux et révélateur de sens.
Château de Gruyères, du 21 janvier
Ainsi, dans la salle voûtée, les murs
au 29 avril, tous les jours, jusqu’en mars
se répondent. Une «mosaïque» photograde 10 h à 16 h 30, en avril de 9 h à 18 h.
phique dégage ses couleurs froides à
Vernissage vendredi à 18 h 30
“
Si Markus Peissard est un amateur,
sa démarche et son exigence sont absolument
professionnelles.
”
RAOUL BLANCHARD, CONSERVATEUR DU CHÂTEAU DE GRUYÈRES
Epheire vernit
son premier album
ÉBULLITION. Dans le programme d’Ebullition, la soirée
est estampillée «chansons tristes». De bon augure. Elles sont
l’œuvre du Tourain Frédéric Rody, qui, sous le pseudonyme
Epheire, vernit ce vendredi son premier album, intitulé Novembre.
Sorti à l’automne (La Gruyère du 22 novembre), Novembre
contient onze titres: neuf écrits par Frédéric Rody et deux poèmes (de Baudelaire et Prévert) qu’il a mis en musique. Acoustique et minimal, l’ensemble «fait appel autant à l’épure d'un
William Sheller qu’à l’écriture racée d’un Michel Polnareff», selon le communiqué de presse.
Au côté de cette facette chanson, Frédéric Rody multiplie
les activités musicales. Chanteur dans les opéras rock Sexus
et Dracula (dont il a écrit le livret), violoniste, il a aussi conduit
l’orchestre de Lucerne pour l’enregistrement du disque de
Heidi Happy, Hiding with the wolves. Et travaillé avec Polar, les
Tambours du Bronx, les Young Gods, composé Messe et motets
pour L’Espérance, le chœur d’église de Vuadens, qu’il dirige…
A noter également qu’Epheire ouvrira les feux des Francomanias de Bulle 2012, le 12 mai. EB
Bulle, Ebullition, vendredi 20 janvier, 20 h
Markus Peissard révèle les beautés enfouies dans la glace. MARKUS PEISSARD
Yvette Théraulaz en chansons
L’ARBANEL. Yvette Théraulaz évoque
son parcours à travers textes et
musiques. Dans une mise en scène
de François Gremaud.
ÉRIC BULLIARD
Comme un vertige, proposé ce samedi à L’Arbanel de Treyvaux, est l’histoire d’une rencontre.
Entre une grande dame du théâtre et de la chanson et un des jeunes metteurs en scène les plus
inventifs de Suisse romande. Entre les univers
d’Yvette Théraulaz et de François Gremaud.
Après Histoire d’elles, qui était notamment
passé par la Gare aux sorcières, Yvette Théraulaz s’est à nouveau lancée dans un spectacle intime et musical. Avec des chansons signées Brel,
Ferré, Barbara, mais aussi Bashung, Gainsbourg,
Dominique A. Quatre musiciens l’accompagnent.
On retrouve donc Yvette Théraulaz, son
phrasé unique, sa présence à la fois intense et
fragile. A travers les chansons et ses propres textes, elle revient sur son parcours, sur le théâtre,
sa vie de comédienne. Sur le temps qui passe,
aussi, l’arrivée de la vieillesse. Le tout avec une
envie: «Atteindre l’image la plus limpide de moimême.» De son côté, François Gremaud a apporté sa touche ludique, sa légèreté. Avec une
épure qui, de son propre aveu, ne lui est pas habituelle. ■
Treyvaux, L’Arbanel, samedi 21 janvier, 20 h.
Réservations: Fribourg Tourisme, 026 350 11 00.
www.arbanel.ch
EN BREF
●●●
CINÉMA
Projection unique
d’«Un monde discret»
Le cinéma Rex de Fribourg
organise dimanche 22 janvier
à 11 h une projection spéciale
d’Un monde discret. Coréalisé
par David Deppierraz et la
Bulloise d’origine Stefania
Pinelli (qui signent là leur
premier long métrage), le
film a été en partie tourné à
la chartreuse de la Part-Dieu
(La Gruyère du 27 octobre).
Au générique figurent notamment Giorgio Brasey et le
Fribourgeois Jean Winiger,
qui tient le rôle d’un moine.
Un monde discret est l’histoire d’une reconquête familiale, d’un homme qui revisite
son passé pour le comprendre
et s’en libérer. La projection
aura lieu en présence de
l’équipe du film.
26
Publicité
DANIEL
RHABILLEUR
La Beauté créative!
en vitrine
Journée portes ouvertes
et exposition-vernissage le
samedi 28 janvier de 9h à 18h.
L'espace Soins & Beauté Star Création
vous accueille depuis le 16 janvier dans
de nouveaux locaux à la Place des Alpes 20 à Bulle, 2e étage (au dessus de
la nouvelle Raiffeisen).
Nos horaires: du lundi au vendredi
de 9h à 18h30 et samedi de 9h à 12h.
Tél 079 214 00 27
Exposition: du 28 janvier au 24 mars
de l'artiste-peintre; Denyse Giller.
Source de jeunesse
Un espace beauté avec des soins uniques avec Environ® cosméceutiques
du Dr D.Fernandes,exclusif à Bulle avec
la DF Machine II! Des résultats dès la
1re séance!
Pourquoi ça marche?
Parce que Environ® s'attaque directement au coeur du problème. Avec
des vitamines hautement dosées,
UN IMMENSE MERCI!
Suite au dramatique incendie du 29 juillet
2011, à Pringy, qui a détruit TOUTE notre
vie, l’énorme solidarité qui s’est développée autour de nous nous a profondément
touchés. Pour tous vos messages, vos visites, vos dons en espèces et en matériel,
du fond du cœur, nous vous disons
Remet en place
muscles,
nerfs, etc.
pour la réparation,le rajeunissement,
les dégâts solaires,peeling,tâches pigmentaires,acné. Environ® ne contient
ni parabène ni agents conservateurs
à la fabrication.
Offrez-vous du bonheur!
Avec le maquillage Bio Couleur Caramel offrez-vous des instants magiques
pour vos événements, mariage, fêtes.
Cours de maquillage, seule ou en
groupe pour apprendre les «trucs» et
astuces de pro!
Maquillage permanent
Spécialiste depuis 1997,formations et
perfectionnement continus. Normes
EC, nouvelle technologieAMIEA, précision, rapidité, hygiène.
Massages
50 pierres chaudes sur votre corps et
1h30 de relaxation intense.Divers massages thérapeutiques,sportifs,jambes
lourdes, mal de dos.
Bar à sourcils & cils
Redessinez et embellissez votre regard!
Extensions de cils longue tenue, épilation à la cire, teinture cils & sourcils.
1699 Pont
✆ 021 907 17 50
17-951554
un immense merci!
Un merci aussi tout particulier à M. JeanPierre Doutaz, syndic, et à ses conseillers,
qui nous aident et nous conseillent depuis
le début sans hésiter, avec patience et gentillesse.
Nous sommes très reconnaissants de bénéficier d’autant de générosité et cela nous
encourage énormément pour reconstruire
une nouvelle vie avec confiance et optimisme.
Recevez toutes et tous nos très chaleureuses salutations.
Bonne et heureuse année 2012!
Bernard et Ariane Schutz
L'ANNONCE:
reflet vivant
du marché
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDAwNQYA6Ht0GA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3XyQyrsqpgGg-Zhvv_qOlYwYH39HT7nl7w37odn-2dBBjSe4Nb1hbFvactWpp5ggwF9UUzrxGLPnphYDLG3Qg4edDEqqBN54N6P0xnVXs5v78Lb6p9PYAAAAA=</wm>
Avec ou sans rdv!
Pour visiter l'expo, pour une épilation
ou pour venir chercher vos produits
de beauté avec votre carte fidélité! Bettina, Françoise & Fabienne seront ravies de vous conseiller.
Star Création
expose les artistes!
Tout au long de l'année, expositions
permanentes d'artistes,peintres,photos...n'hésitez pas à venir sur notre site:
www.starcreation.ch
PIANO
À QUEUE
STEINWAY
& SONS
M170, noyer,
parfait état.
✆ 026 652 12 10
17-997781
17-994120
Vêtements enfants 0 à 12 ans - Jouets 1er âge
SOLDES SOLDES SOLDES
Dès le 10 janvier
1 pièce: 40%
dès 2 pièces: 50%
Jean Corboz,
membre de l’ASFP
Rendez-vous:
TELSON S.A., BULLE
✆ 026 912 24 40
Privé + fax + répondeur:
✆ 026 912 78 32
sur toute la collection
hiver 2011
SKI
Jusqu’à 60%
sur les collections 2010
JOURS
CHARMEY
LA BERRA
LES PACCOTS
JAUN
RES
MOLESON-SUR-GRUYERES
SCHWARZSEE
SAISON
2011/12
17-996123
SAISON 2011/12
SAISO
IN
/GUTSCHEIN
HE
H
EI
BON
EB
H
OSKI
NCH
SI CSKIFAHREN
JOUR /GU
TAG
1TSKJOURNEE
1DETA
T
GEU
NE
/G
G SK E DE SKSCH
N
EE DE
BOJON
IFAH
EIN
I
URNE IFAHRE
IN
REN
G SK
N
SAISO
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0MQAAJHGkmQ8AAAA=</wm>
N 20
11/12
12
2011/
BON ÉCHANGEABLE LIBREMENT
CHARMEY
BON
Y DURANT
ÉCHA
LA SAISON HIVERNALE 2011/12
DANS
LES STATIONS
RME
LA BERRA
LA
NGEA
CHA
RASAISO
DES ALPES FRIBOURGEOISES.
BLE
SN
TS
S
LIBR LES PACCOTS
LA BERDES
ALPE HIVERNALRES
COT
EMEN
GUTSCHEIN
IN DER WINTERSAISON
FREI
PAC
S FRIB
GUTS 2011/12
NT
UYE E 2011/ JAUN
T DURA
IONS
OURG
STAT
GEGEN
TAGESKARTENLES
EINTAUSCHBAR
T DURA
GEGE CHEINR-GR
N
DANS NT SUR
EOIS 12
LES
MOLESON-SUR-GRUYERES
GRU
R-G
IN
N-SU
EMEN DANS
IN DEN STATIONEN DERJAU
FREIBURGER
ALPEN.
LES
INESON TAGE
E DER WINT ES.SCHWARZSEE
LIBR
STAT
EEIONS
ZSE SKARTEN
BLE E 2011/12
MOL DEN STAT
ERSA
12 FREI
CHA
NGEA
WAR
IONE
ISON
ES.
2011/
RME
SCH
N DER EINTAUSCH 2011/
ÉCHA HIVERNAL EOIS
ISON
LA BER Y
BON
12 FREI
ON
OURG
FREIB
BAR
BAR
N.
ERSA
URGE
RA
USCH R ALPE
LA SAIS S FRIB
WINT
LES
ALPE
R ALPE
DER
PAC
EINTA URGE
DES
N IN
TEN
COT
JAU
N.
CHEI
S
N
SKAR DER FREIB
GUTS N TAGE
N
MOL
ESO
GEGE STATIONE
N-SU
SCH
WAR
R-GR
IN DEN
1
<wm>10CFWMOwqAQBBDTzRLMuOOO24pdmIh9tuItfev_BSCRQh5PDLPNSe8Gadlm9ZKgL1EFHaoFpG85K9BuoI60E3NivvPF_a4N9rjCCj0RheD5K4R1qjPw80MGuncjwvUktq7gAAAAA==</wm>
EAU !
TA
CHF
CHF
CHF
)
S
RE
NT
TIS
AH
FA
EN GE
EN NDER S/J
S
PR LIN
S
KI 16 AN
AP HR IANT N
TE
OR
CHF
CHF (6CHFLE UD EN
CHF
F NI
SE V
ET UD
ST
AH
CHF
E
-G
GRUYE
UY
RE
RES
ES
S
NE
TE SE
UL CH
AD WA
ER
CHF
CHF
F
CHF
F
SET DE 3 CARTES JOURNALIÈRES
ADULTES
DES REMONTÉES MÉCANIQUES FRIBOURGEOISES
99.- 89.-
Trois bons échangeables librement durant la saison
d’hiver 2011/12 dans les stations suivantes :
Charmey, La Berra, Les Paccots, Jaun,
Moléson-sur-Gruyères, Schwarzsee.
Découvrez les nouvelles installations de nos
remontées mécaniques à un prix imbattable !
ZSE
59.- 79.9...
99
99
99.-89.- 99.89.- 59.79.89
9..-99
9 ..
79.CHF
59.-
A
ER DU
W LT
A ES
CH S
HS
SE
EN
N
E
IDEE -CAD
17-995213
Suzanne Pires-Bongard
Route de la Coula 57
1618 Châtel-St-Denis
✆ 021 948 25 55
EN
KI FA
(6- NDERNTS
16
AN
S/J
AH
RE
)
AP
LE PR
EN
ET HRLIN TIS
ST UD
UD IANTGE
EN S
TE
N
EN
SE
K FA
NI
(6 IN
AH
ORN
-1V DE
6 R STS
A
N
S/
JA
HR
AAD
PP UL E)
LEER
RE TE
ET HRWA
ST UD LI NCH S
UD IA N TI SENE
EN N GE S
TE TS
N
SE
A N
HV IO
RS
3
Accordage
de pianos
SENIORS
L’Ecole professionnelle
privée d’esthétique
propose
Une formation complète
d’esthéticienne
(avec technologies modernes)
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDAyMQEAZAuPnA8AAAA=</wm>
! Début des cours le 6 mars 2012
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro144Tg0tEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbb0gueLet-rkcSYJdpCq016ShqLTWs1OYJMhTUmWbdWFu8emHHxRh3I6AwBk3MhRzhNqj3w-XMNcrv8_0DWqDKwYAAAAA=</wm>
! Tous les mardis (12 mois)
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDMwNQQA922lFg8AAAA=</wm>
CHF
CHF
APPRENTIS
ETUDIANTS
ENFANTS
6-16 ANS
79.- 59.CHF
! En petits groupes
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod00SG5fouhMFok-DqPl_xR0dxRYzGu2-V2_47bbdn9ujCHBa5kBnsXvDZElshIpSCOQVeaFyyP9648TBWGdjlCkW0jysx3KPRZ4Ph_PUaJ_X-wslGEDggAAAAA==</wm>
! Examen final: diplôme EPPE
! Stages pratiques en institut
spécialisé
CHF
Rue de Vevey 16
1630 Bulle
Renseignements:
Tél. 026 912 55 15
Offices de tourisme du canton de Fribourg
Sociétés de remontées mécaniques fribourgeoises
www.skifribourg.ch
LIQUIDATION
Contribuables fribourgeois
POINTS DE RENCONTRE AVEC LES CONTRIBUABLES FRIBOURGEOIS
Cuisines d’expo et changement de
modèles, cédées à Fr. 10 850.–
Sally, Miranda, Corinne, Normandie, etc.
Appareils Bauknecht compris.
Faisables sur mesure.
Expo sur rendez-vous - ✆ 026 411 05 10
Beka Cuisines, Le Bregeau 1
1696 Vuisternens-en-Ogoz 17-998128
Des collaborateurs du Service cantonal des contributions se tiendront à disposition pour répondre à
vos questions relatives à la déclaration d'impôt de la période fiscale 2011.
Ces points de rencontre auront lieu entre 17h00 et 19h00:
Langue française
er
Lundi
23 janvier 2012 Romont, Hôtel de Ville, Salle Bourgeoisiale, 1 étage
Lundi
23 janvier 2012 Châtel-St-Denis, Bâtiment administratif, salle de l'Aigle
Mardi
24 janvier 2012 Bulle, Hôtel de Ville, grande salle
Mercredi 25 janvier 2012 Fribourg, Bâtiment des finances, salle au rez-de-chaussée
Jeudi
26 janvier 2012 Estavayer-le-Lac, Bâtiment de la Grenette, Rue Hôtel-de-Ville 11
Jeudi
26 janvier 2012 Farvagny, Restaurant du Lion d'Or
Les participants sont invités à se munir de toute la documentation reçue.
Vous pouvez aussi remplir la déclaration d'impôt électroniquement (www.fr.ch/fritax).
Rappel pour le dépôt de la déclaration :
er
jusqu'au 1 mars 2012 directement au Service cantonal des contributions.
La déclaration d'impôt des époux devra être signée par les deux conjoints.
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDczMgAAcdDSkg8AAAA=</wm>
Pour votre
publicité:
■
Tuning
■
Carrosserie
■
Vitres teintées
■
Débosselage sans peinture
■
Centre de pare-brise
■
Siliconez vos joints
avant l’hiver
wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDVGRbqsYiW9ChyO4lyJz_T3WydSBAHg7ctqwFT97rZ1-_SYBdInpTpLmVrpYaLNEiQaqC-oJX2uzLny_smBvjdgQU6oCLubAO8zqo98Nk5trKdZw_-2nNy4AAAAA=</wm>
www.fr.ch/scc
Service cantonal des contributions
Mario Vigna
Rue de Vevey 155 - Bulle
Tél. 026 912 73 81
Natel 079 437 97 38
[email protected]
LE BILBOQUET. Entre burlesque et rock’n’roll, Elliot ne choisit
pas. Ce comédien délirant joue J’me sens très glad, vendredi et
samedi (20 h 30) au Bilboquet, à Fribourg. Ses dernières dates avant
de rejoindre la Comédie-Française. www.lebilboquet.ch
Si on sortait
Napoléon sur scène
THÉÂTRE. Créée en 2010 par le Théâtre Montreux-Vevey,
la comédie Napoléon Tropique, écrite par Jacques Guhl, est à
l’affiche de la saison culturelle de Châtel-Saint-Denis. Joyeux
moments en vue!
Jugez plutôt… Un syndic pas très futé, des conseillers indélicats, un illuminé qui s’échappe de l’asile psychiatrique…
La ville de Bourg-St-Pierre est sens dessus dessous. Surtout
que plusieurs événements importants s’y préparent, en particulier le 200e anniversaire du passage, en Pays d’Octodure,
du général Bonaparte et le paiement, par la France, d’une
dette de 100 millions de francs suisses que le «Petit Caporal»
avait contractée… Basée sur un fait historique, cette pétillante comédie est servie par quinze acteurs professionnels,
dont le metteur en scène Jean-Philippe Weiss, avec la participation d’un ensemble de cuivres. MPA
Châtel-Saint-Denis, Univers@lle, samedi 21 janvier, 20 h 30.
Réservations: Office du tourisme, 021 948 84 56
EN BREF
●●●
ROMONT
Projection en famille de «Home»
L’association des parents de la Glâne propose de découvrir ou redécouvrir le film Home de Yann Arthus-Bertrand samedi, au Bicubic, à
Romont. L’ouverture des portes est fixée à 15 h, la projection à 16 h.
L’association rend attentif les spectateurs qu’il s’agit d’une projection
familiale: «Il y aura des allées et venues.»
Réservations: 026 510 22 49 ou www.apglane.ch.
ROMONT
La saison de 9:15 reprend entre blues et jazz
La musique reprend ses droits dans l’arrière-salle du XVe à Romont.
Le 9:15 reçoit samedi, dès 21 h 15, les quatre musiciens d’Agathe qui
revisitent le blues de Chicago des années 1960. JCCP Blues Spirit
prendra le relais. Le trio acoustique mêlera blues, country et chansons
françaises.
ST-MICHEL
Un concert avec 340 chanteurs
Ce dimanche à 17 h, à l’église St-Michel de Fribourg, se tiendra
le concert final de la rencontre chorale 2012 de la Fédération Suisse
Europa Cantat. Il clôt un week-end de travail autour du Requiem
allemand de Brahms. Quelque 340 chanteurs seront dirigés par le chef
Simon Halsey. Réservations: Fribourg Tourisme, 026 350 11 00.
FRI-SON
Stress lance sa tournée
Le rappeur Stress a choisi Fribourg et Fri-Son pour lancer la tournée
qui suit la sortie de son nouvel album, Renaissance II. Il montera
sur scène demain vendredi, à 21 h. En première partie : M.A.M.
www.fri-son.ch.
LE PHÉNIX
Hommage à John Cage
Vendredi (20 h) et dimanche (16 h), le centre Le Phénix, à Fribourg,
rend hommage à John Cage, né il y a 100 ans, par un spectacle danse
et musique, avec notamment Denis Beuret et la danseuse Kathrin
Veith. En deuxième partie, le tromboniste veveysan présentera,
en création, une œuvre de sa propre composition, Suite inouïe,
pour trombone basse, accessoires et électronique. www.a-n-c.info.
CONSERVATOIRE
Le Quintette Eole avec Michel Brodard
Ce vendredi à 19 h 30, à l’Aula du Conservatoire de Fribourg, le Quintette Eole, avec le baryton Michel Brodard et la harpiste Adèle Savoy,
interprétera des transcriptions inédites de Lieder de Gustav Mahler.
Elles ont été réalisées par Stéphane Mooser, membre de ce quintette
à vent. Le programme comprend Des Knaben Wunderhorn, RückertLieder et Kindertotenlieder.
27
Drôles de Créatures
sur des airs de rock
FRIBOURG. Installée
à la route des Arsenaux,
la Tour vagabonde
accueille cinq représentations de Créatures –
Le fou du roi. Un opérarock sorti de l’imagination du Veveysan Jeff
Andrey.
ÉRIC BULLIARD
Jeff Andrey, initiateur de cette
aventure, l’avoue: il ne sait pas
très bien s’il faut parler de comédie musicale ou d’opérarock. Finalement, le choix s’est
porté sur «spectacle musical».
Intitulé Créatures – Le fou du roi,
il se tient dès demain dans la
Tour vagabonde, installée à la
route des Arsenaux à Fribourg,
pour cinq représentations.
Jeff Andrey avait depuis
longtemps l’envie de «faire
quelque chose», autour du
thème de la folie, du pouvoir,
de la dictature. Sous quelle
forme? «Le déclic a eu lieu fin
2004, quand je suis allé voir
Dracula, de Frédéric Rody et
Benett Corboz», raconte le Veveysan. L’opéra-rock (ou comédie musicale ou…) lui apparaît
comme le genre idéal pour
«créer une réflexion sur cette
question, sans faire déprimer
les gens».
Musicien (il est violoniste et
bassiste) et compositeur, Jeff
Andrey évoque son idée à Yvan
Pélichet, «un copain de musique. Je lui ai dit: j’ai besoin sur
scène de quelqu’un qui mesure
deux mètres!» Tous deux se
mettent à la composition, «en
commençant sans stress. Nous
avons créé la musique dans la
bonne humeur.»
sique a été enregistrée en studio et sera diffusée sur bandeson, mais les voix restent live.
Créatures - Le fou du roi évolue aussi quand ses initiateurs
décident de le jouer dans la
Tour vagabonde, réplique d’un
théâtre élisabéthain. Dans cet
endroit à part, l’univers de
Créatures trouve son écrin. «Le
spectacle a été créé pour la
Tour. Tout se fond en elle: la
scénographie peut être montée
en salle, mais les formes, les
matières, les couleurs sont prévues pour ce lieu.» La mise en
espace aussi s’est adaptée:
«C’est une des forces de Gérard
Demierre. Il fait très souvent
des mises en scène en fonction
des lieux.»
Deux anciens de Dracula
Parmi les neuf comédienschanteurs figure l’acteur professionnel français Mickael
Viguier. «Je l’ai vu jouer dans
Les misérables et j’ai tout de
suite eu envie de l’engager.» Jeff
Andrey et Yvan Pélichet tiennent tous deux un rôle. La distribution (à majorité fribourgeoise) comprend aussi deux
anciens de Dracula, Piero Di
Perri et Annick L’Homme, ainsi
que Jacques Repond, Daniel
Caune, Olivier Bally et Sarah
Colliard.
Sur des airs de rock, Créatures - Le fou du roi va plonger le
spectateur dans un monde à
part, féérique, fantastique.
L’histoire commence avec le retour au château des Acrysties
de Scilla, fille du roi. Après
quinze ans d’absence, accompagnée de son époux Vilnius,
elle découvre une réalité
qu’elle n’imaginait pas. Alors
que s’affrontent les prétendants au trône, Scilla va tenter
de rétablir l’équilibre.
Magie de la Tour
Tout s’accélère avec l’arrivée du metteur en scène Gérard Demierre, puis du scénographe Sébastien Guenot. Pour
des questions budgétaires,
le projet est redimensionné:
«L’idée de départ était d’avoir
de la musique live, avec un orchestre de cordes et des musiciens rock.» Finalement, la mu-
Univers onirique
«Plutôt que d’aligner seize
chansons, nous avons voulu raconter une histoire», souligne
Jeff Andrey. Passionné de cinéma, il reconnaît se sentir proche d’univers comme celui du
Seigneur des anneaux. «Ce n’est
pas un spectacle noir, préciset-il. On parle des pires méfaits,
Après avoir chanté dans Dracula, Piero Di Perri interprète Gudrun
(premier plan), fils du roi.
mais ce sujet est transposé
dans un monde onirique, beau,
parfois même humoristique.»
Au final, le spectacle s’est
monté avec un budget d’environ 150000 francs. Au-delà des
cinq représentations prévues à
Fribourg, Jeff Andrey ne cache
pas qu’il espère pouvoir prolonger l’aventure, idéalement en
tournée avec la Tour vaga-
bonde. Avant de conclure:
«C’est un gros boulot, mais nous
vivons des moments uniques,
humainement très forts.» ■
Fribourg, Tour vagabonde
(route des Arsenaux), les 20, 21,
22, 27 28. Réservations:
www.ticketportal.com, Manor,
gares CFF, 0900 101 102.
www.creatures-lefouduroi.ch
Avec le quatuor
suisse de référence
La poésie du ski
et l’amitié d’une oie…
Deuxième saison du
Moulin en musique
BULLE. Ce dimanche, la chapelle Notre-Dame-de-Compas-
NUITHONIE. Le ski, son
imaginaire, la nostalgie qu’il
inspire, ses dérives… C’est un
spectacle de saison que propose ce week-end Nuithonie,
en accueillant Le pré ou les poèmes skilistiks. Une pièce qui
«raconte la vie d’un pré en sept
tableaux hivernaux. Chaque tableau aborde d’une manière
décalée et absurde un aspect
de la vie humaine.»
Se croisent ainsi une bergère qui attend le lever du jour,
un enfant qui participe à sa première course de ski, des clients
d’un bistrot qui regardent une
course à la TV, des adolescents
qui découvrent l’amour en
montant en arbalète… Le Gruérien Vincent Rime fait partie
PENSIER. Après une première saison à succès, Le Moulin
en musique lance ce dimanche une nouvelle série de cinq
concerts classiques, dans les combles du Ristorantino Carpe
Diem, à Pensier. Toujours sous la direction artistique d’Andrea Kollé et avec les mêmes objectifs: proposer une «symbiose entre musiciens renommés dans la vie musicale suisse
et jeunes talents». Le programme vise aussi à «jeter un pont
entre les générations», entre les habitués et les novices, entre Alémaniques et Romands.
Début ce 22 janvier, avec un concert placé sous le thème
Trios pour piano de la Bohème. Le violoniste Karel Boeschoten, le violoncelliste Thomas Demenga et le pianiste James
Alexander proposeront des œuvres d’Antonin Dvorak et de
Bedrich Smetana (Klaviertrio g-Moll op.15).
Pour la suite de la saison sont prévus un programme
consacré à la flûte française (le 18 mars), un concert baroque (le 22 avril), un récital de piano (le 24 juin), ainsi que
des tangos célèbres, le 26 août. EB
sion, à Bulle, accueille le Quatuor Merel, pour un nouveau
temps fort de la saison organisée par la Société des concerts.
Son programme comprend notamment la Grande fugue, de
Beethoven.
Né à Zurich en 2002, Merel s’est imposé comme le quatuor
suisse de référence. Formé de Mary Ellen Woodside (violon),
Meesun Hong (violon), Alexander Besa (alto) et Rafael Rosenfeld (violoncelle), l’ensemble se produit régulièrement à travers toute l’Europe. Il a notamment foulé des scènes aussi
prestigieuses que la Tonhalle de Zurich et celles des festivals
de Salzbourg ou de Lucerne.
Dimanche, le concert comprend des extraits de L’art de la
fugue de Bach et le Quatuor N°1 de Sandor Veress (1907-1992).
Le point d’orgue sera constitué de la Grande fugue, quatuor
n°13 op 130, une des dernières œuvres de Beethoven, virtuose,
démesurée. Réputée très difficile à jouer, elle a été créée en
1826, un an avant la mort du compositeur. EB
Bulle, Chapelle Notre-Dame-de-Compassion, dimanche 22 janvier,
17 h. Réservations: 026 913 15 46, www.concerts-bulle.ch
des quatre comédiens de ce
spectacle écrit et mis en scène
par Pierre-Isaïe Duc.
Dès mardi, Nuithonie proposera en outre six représentations de L’histoire de l’oie,
de Michel-Marc Bouchard. Ce
spectacle jeune public (dès
9 ans) est mis en scène par Julien Schmutz, pour le Magnifique théâtre.
«Conte cruel», L’histoire de
l’oie s’interroge sur la transmission de la violence, de génération en génération, à travers
l’histoire d’un jeune garçon,
Maurice, et de son oie, sa seule
amie, qui partage son monde
imaginaire. EB
www.equilibre-nuithonie.ch
Pensier, Ristorantino Carpe Diem, dimanche 22 janvier, 17 h.
Réservations indispensables: 026 322 10 26
28
Publicité
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0NQcAxtXbHg8AAAA=</wm>
La voix est un outil extraordinaire, naturel et tout simple.
La voix révèle et harmonise.
La voix transforme, unit et
guérit.
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnZA0JSO67cSAbu9yYub_J3psDJblpyfve3nDL4_teWyvIsAuYyS91y17cx9loS3NC2QoqPdVBqPmny_sWBvzcgQUxmSIUgwzh0_q9bCYUqN9zvcXA3ymuIAAAAA=</wm>
Oser s’écouter.
Oser s’exprimer.
Oser plonger dans la mer
des sons universels.
Réapparaitre rempli de
vitalité et de joie de vivre.
L’espace VOIX ANIMÉE
vous accueille au
Ch. des Gentianes 18
à Pringy.
Au plaisir de vous entendre.
Rebekka G. Specht
026 921 07 53
078 940 84 20
www.rebekkaspecht.ch
[email protected]
1630
www.garagemoderne.ch
Alfa Romeo
Audi
Audi
Citroen
Citroen
Citroen
Citroen
Citroen
Ford
Ford
Ford
Honda
Honda
Honda
Honda
Hyundai
KIA
KIA
KIA
MINI
MINI
Mazda
Mazda
Mercedes Benz
Mitsubishi
Mitsubishi
Nissan
Nissan
Opel
Opel
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
147 1.6 16V Distinctive5 Vitesses 5 portes
A3 1.6 FSI Ambition
A4 Cabriolet 1.8 T
Berlingo 1.6 HDi Msp.Spec 5 vitesses
C4 1.4i 16V X
C4 Picasso 1.6 HDI Dynam. Bte automatique
Jumper 2.0 HDi 29 C 5 vitesses
Jumper 2.2 HDi 30 L1H1 5 vitesses
F. C-Max 1.6 Trend 5 vitesses
Fiesta 1.6 16V Ghia 5 vitesses
Transit Con.T220TDCi SWB
CR-V 2.0 4WD LS 30 Jahre
CR-V 2.0 4WD LS Adventure
FR-V 2.2 i-CTDi Comfort 6 vitesses
Jazz 1.4 i ES
i30cw 2.0 Premium CW Break
Sportage 2.0 CRDi Classic Bte automatique
Sportage 2.0 CRDi Trend 6 vitesses
Sportage 2.0 CVVT Trend 5 vitesses
One 5 vitesses
One 5 vitesses
6 2.0 16V Exclusive Bte automatique
Premacy 1.8i-16V Excl. 5 vitesses
C 180 K Avantgarde Bte automatique
Lancer 2.0 Inten(Sport)Wg Bte manuelle
Outlander 2.4-16 Intense 4x4 bte automat.
Primera 2.0 tekna AUTOMATIQUE
Qashqai 2.0 4WD tekna Bte manuelle
Corsa 1.2 TP Enjoy 5 vitesses
Zafira 2.2i 16V Linea F. 5 vitesses
107 1.0 Trendy Bte automatique
207 1.4 Urban 5 vitesses
207 1.4 Urban 5 Vitesses
207 1.6 16V Sport Pack 3 portes
207 1.6 16V Turbo GT 150 5 vitesses
207 1.6 16V Turbo GTi 6 vitesses
207 1.6 16V XS Premium 5 vitesses
2002
2005
2007
2007
2007
2008
2006
2008
2006
2004
2006
2004
2006
2009
2004
2008
2005
2007
2007
2004
2004
2003
2004
2007
2007
2004
2003
2007
2006
2004
2006
2007
2007
2008
2009
2007
2006
2007
2006
68324
82000
58500
53000
16300
36100
57000
62000
50000
49000
33204
63500
79496
38500
43600
45000
108000
56200
29000
66000
70900
93804
90000
40000
64872
34000
42757
60000
57200
60324
38000
38000
65000
69430
53000
45000
41205
54170
65000
Fr. 9'900.–
Fr. 23'900.–
Fr. 34'900.–
Fr. 15'900.–
Fr. 14'900.–
Fr. 21'800.–
Fr. 17'800.–
Fr. 19'200.–
Fr. 14'300.–
Fr. 12'800.–
Fr. 14'800.–
Fr. 19'800.–
Fr. 19'900.–
Fr. 22'900.–
Fr. 11'900.–
Fr. 17'800.–
Fr. 14'900.–
Fr. 23'300.–
Fr. 19'400.–
Fr. 13'900.–
Fr. 14'500.–
Fr. 10'800.–
Fr. 11'900.–
Fr. 27'500.–
Fr. 14'900.–
Fr. 17'200.–
Fr. 18'900.–
Fr. 23'900.–
Fr. 12'400.–
Fr. 11'900.–
Fr. 9'800.–
Fr. 13'900.–
Fr. 9'900.–
Fr. 15'800.–
Fr. 18'900.–
Fr. 18'200.–
Fr. 14'900.–
Fr. 16'300.–
Fr. 14'500.–
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Porsche
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Renault
Subaru
Subaru
Subaru
Subaru
Subaru
Suzuki
Suzuki
Suzuki
Toyota
Toyota
Toyota
Toyota
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0tDA0MQYAniCtAA8AAAA=</wm>
wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvIdg5GYVFAVW4SBff_UZ2wgAWzGs2-ZxQ8W7fju32SAKv03uiW3mqJ6BmNhdAEWRXUhWbhDOrLF1ZMxrgdAScPmpiJ92HgoN6F-ZlrK7_z-gMuZbRygAAAAA==</wm>
207 1.6 16V XT Premium Bte automatique
207 CC 1.6 16V Sport 5 vitesses
207 CC 1.6 16V T Sport 5 vitesses
3008 1.6 16V T Platinum 6 vitesses
3008 2.0 HDI Platinum 6 vitesses
307 CC 2.0 16V Bte automatique
307 CC 2.0 16V Dynamic 5 vitesses manuelles
307 CC 2.0 16V Dynamic Bte automatique
307 SW 2.0 16V Bl.&Silver 5 vitesses
307 SW 2.0 16V Premium Bte automatique
307 SW 2.0 16V Premium Bte automatique
308 1.6 16V T Sport Pack 6 vitesses
308 1.6 16V T Sport Pack BVA
308 1.6 16V VTI Sport 5 vitesses
308 1.6 16V VTI Sport
308 1.6 16V VTI Sport Bte automatique
308 CC 1.6 T Platinum
308 CC 1.6 T Sport Pack 6 vitesses
308 SW 1.4 16V VTI Trendy 5 vitesses
308 SW 1.6 16V T Sport 5 vitesses
4007 2.2 HDi Dynamic 6 vitesses
4007 2.4 Dynamic Bte automatique
407 2.2 ST Dynamic 6 vitesses
407 Coupé 2.7 HDI Pack Bte automatique
407 SW 2.0 HDI SV Dynamic Bte automatique
807 2.0 16V SR Familiy 5 vitesses
807 2.0 16V SR Familiy 5 vitesses
807 2.2 16V SV 5 VIT. - 5 PORTES
Expert Tepee 2.0HDi Lois. 6 vitesses
Partner 1.6 Outdoor 5 vitesses
Boxster S 3.2 Boîte automatique
Clio 1.5 dCi Privilège
Clio 1.6 16V Privilège
Kangoo 1.6 16V Privilège
Mégane 2.0 16V Exception Cabriolet
Scénic 2.0 16V Fairway
Trafic 2.0 dCi 2.9t L1H1 T29 115 LONG 5 VIT.
Forester 2.0XT TURBO
G3X Justy 1.3 AWD 5 vitesses
Impreza 1.5R Swiss Bte automatique
Gr.Vitara 1.9 TD GL Top 5 vitesses
Ignis 1.3 16V TD GL Top 5 vitesses
SX4 1.6 16V Piz Sulai 4WD 5 vitesses
Aygo 1.0 Linea Luna 5 vitesses
Hilux Double Cab SR5 5 vitesses DIESEL
RAV-4 2.0 16V Linea Luna
Yaris 1.0 Terra
Golf 1.9 TDI Comfort 6 VITESSES
Golf+ 2.0 TDI Comfort GOLF 5 !
Polo 1.4 16V Comfort
Polo 1.4 16V Comfort
2008
2007
2007
2010
2010
2005
2007
2005
2004
2002
2006
2010
2008
2009
2009
2011
2009
2011
2011
2008
2007
2008
2006
2006
2005
2003
2005
2003
2007
2009
2003
2003
2006
2007
2006
2005
2007
2003
2004
2006
2005
2006
2006
2005
2010
2006
2001
2005
2002
2007
2005
2004
2004
48900
57500
52900
16390
32121
92000
71000
57000
92590
121587
80709
13618
41200
20000
25000
4000
64181
6000
24428
70055
61655
46500
65000
61000
90000
73600
86500
120000
61629
15300
29587
62000
36000
49000
61000
75000
33524
70777
37598
60500
66000
64000
69856
67000
94000
20500
55467
61245
51700
62000
77757
49500
61000
Fr. 15'800.–
Fr. 18'700.–
Fr. 19'500.–
Fr. 29'800.–
Fr. 33'500.–
Fr. 13'400.–
Fr. 21'500.–
Fr. 16'900.–
Fr. 9'900.–
Fr. 8'400.–
Fr. 12'800.–
Fr. 25'500.–
Fr. 18'800.–
Fr. 21'900.–
Fr. 21'900.–
Fr. 23'500.–
Fr. 28'900.–
Fr. 34'500.–
Fr. 18'600.–
Fr. 18'800.–
Fr. 24'800.–
Fr. 26'800.–
Fr. 16'800.–
Fr. 25'900.–
Fr. 10'500.–
Fr. 16'900.–
Fr. 13'900.–
Fr. 12'800.–
Fr. 23'500.–
Fr. 22'700.–
Fr. 34'500.–
Fr. 12'900.–
Fr. 11'900.–
Fr. 16'900.–
Fr. 16'900.–
Fr. 14'800.–
Fr. 17'500.–
Fr. 16'800.–
Fr. 14'300.–
Fr. 13'900.–
Fr. 10'800.–
Fr. 16'200.–
Fr. 21'900.–
Fr. 11'500.–
Fr. 19'300.–
Fr. 12'900.–
Fr. 23'900.–
Fr. 22'900.–
Fr. 8'800.–
Fr. 16'500.–
Fr. 20'900.–
Fr. 14'900.–
Fr. 13'200.–
e
s
Soirées de présentation :
mardi 31 janvier 2012
vendredi 3 février 2012
à 19 h 30
Annoncez votre présence par
mail ou téléphone, s.v.p.
Salle à manger
20%
ld
Un lieu consacré au développement personnel et à la thérapie de guérison par le son de
la voix.
50%
o
en vitrine
VOIX ANIMÉE
Chambre à coucher
S
Ouverture de l’espace
du 29 décembre 2011 au 31 janvier 2012
40%
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLUwsQQA0irDHQ8AAAA=</wm>
Salons
wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lxjEtEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbb0gqeLet-rkcSoEuE9RZZ6aX1bJMWNE-qVgU5E9oZMfGVCx0XY9yNUEXrIERNEIPdB3k_XE6tWvl9vn8lYTqNfwAAAA==</wm>
30%
Meubles d’exposition
Rue du Vieux-Pont 65-68
& 026 919 09 30 – Fax 026 919 69 90
www.gruyeria.ch – [email protected]
Exposition permanente du lundi au samedi
Après presque une année d’exercice
le Dr Charlotte Gazur
Médecin dentiste SSO-SFMD
vous fait part de son association
avec
le Dr Guillaume Honoré
Cette collaboration nous permet
d’améliorer la disponibilité et la
prise en charge de nouveaux patients.
Cabinet des Dr G. Honoré et Dr C. Gazur - Médecins dentistes SSO-SFMD
Rue de Vevey 11 - 1630 Bulle
✆ 026 912 95 95 - Fax 026 912 95 09 - [email protected]
17-997546
Agencement de cuisines Armoires Dressing
Exposition
Rue du Marché 14
1630 Bulle
Remerciements
Suite à l’incendie qui a ravagé notre
appartement le 29 juillet 2011 à
Pringy, nous tenons à remercier
chaleureusement les pompiers,
la commune de Gruyères, nos
voisins et toutes les personnes
qui nous ont apporté aide, dons et
soutien. Très sensibles à votre générosité, croyez bien que le geste
que vous avez fait a été apprécié et
nous a beaucoup touchés.
De tout cœur un grand MERCI
Famille Christine Schmutz,
Emilie et Grégory
17-997932
COURS DE DESSIN
et PEINTURE
Adultes et enfants
Galerie Osmoz
Rue de Vevey 29, 1630 Bulle
✆ 079 383 17 78
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDczMAQAZYLj1w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9ga7jZNkjiAIfoag-X_FmEM06WvftvkcMLLW_ayHE6BJKZZAj7Qwq6umkB1kVlAXFFiv6ecKDZ3RPkUGN1ImlRhbMm3sx9imqDk81_0CIQxFonwAAAA=</wm>
17-997962
VENTE • RÉPARATIONS • ACCESSOIRES • GÉOMÉTRIE
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NDcwMAYA-59gPQ8AAAA=</wm>
10% DE RABAIS aux étudiants et apprentis
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpPPZuDeWbCFD6e4lZO7_T3W6dRDSg4f2PaPgl-d2vLdXEmC3MTrgyUCRt6S3guYJEgL1oKqrh48_39ixGPN2DDRirlFpEVMaC-6HVVVq5XNeX1HRDeCAAAAA</wm>
Voiture de remplacement GRATUITE
Tarif: Fr.99.–/heure
Rue Industrie 10
1632 Riaz
Tél. 026 913 19 30
Fax 026 919 51 44
L'ANNONCE:
reflet vivant du marché
www.essenza-agencement.ch - tél. 079 604 84
MÉTÉO
Les prévisions
JEUDI 19 JANVIER 2012
Saint Marius, martyr
Vendredi
Lever: 8 h 09
Coucher: 17 h 13
1˚
Estavayer-le-Lac
-3˚
6˚
4˚
Fribourg
5˚
Catherine Fuchs
Bernard Campiche, éditeur
-2˚
4˚
Dimanche
Romont
-4˚
5˚
-5˚
4˚
Bulle
0˚
Moléson
Châtel-Saint-Denis
hâtell Sai
S in
iint-D
n
nt D
Den
e
5˚
Lundi
-3˚
7˚
-3˚
1˚
Intéressé par cet emplacement ?
Les médias - notre métier
LES VILLES
BERNE
-3˚
7˚
ZURICH
-1˚
8˚
LAUSANNE
-3˚
5˚
LUGANO
0˚
7˚
GENÈVE
-2˚
7˚
SION
-6˚
3˚
Conseil et vente d'annonces:
Publicitas SA, Grand-Rue 13, 1630 Bulle
johnny Roh, tél. 026 919 00 57
[email protected]
www.publicitas.ch/bulle
●●●
URGENCES
Bulle
Châtel-St-Denis
Romont
144
PERMANENCE DENTAIRE
144
144
144
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
Romont
026 919 35 30*
* consultations au comptant
HÔPITAUX
Hôpital cantonal
Riaz
Riaz: Sage-femme
026 426 71 11
026 919 91 11
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
Veveyse
Glâne
Sages-femmes à domicile
026 350 11 40
026 350 11 40
026 350 11 40
079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie du Serpent, à
Bulle.
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente (samedi et dimanche 21 et 22 janvier, vétérinaires Hamman et
Deillon)
Glâne. Samedi et dimanche 21 et 22 janvier,
Dr Claude Schneider, à Berlens
026 652 15 22
et Dr Dominique Butty, à Villariaz
026 655 14 77 (animaux de rente)
026 655 10 55 (animaux de compagnie)
DÉPANNAGE
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les
jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à ChâtelSt-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30
021 948 30 00
Gruyère: jusqu’au 20 janvier à 14 h
Garage du Lac, à Avry-dt-Pont
026 915 93 31, 026 915 93 30, 079 230 71 40
079 205 45 24
Et ensuite, Garage du Château, à Broc
026 921 24 14, 079 213 54 14, 079 635 22 44
Pharmacie de service en Glâne
Jusqu’au 19 janvier, la Pharmacie du Levant, à
026 651 90 30
Romont
Puis, la pharmacie de la Belle-Croix, à Romont
026 652 90 40
Veveyse: jusqu’au 20 janvier à 17 h
Garage du Sud, à Châtel-St-Denis
021 948 72 82, 079 342 20 20
Et ensuite, Garage Central, à Châtel-St-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
Glâne: jusqu’au 20 janvier à 17 h
Garage Vaucher (Frédéric Vaucher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 449 78 35
Et ensuite, Garage Vaucher (Sébastien Locher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 711 65 23
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
026 919 53 60
POLICE
Appels urgents
Centrale d’engagement
et d’alarme
Tirage contrôlé: 14 464 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément
Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2012
117
026 305 17 17
Centres d’intervention de gendarmerie
026 305 68 11
Granges-Paccot
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
SAUVETAGE
CAS et REGA
Journal d’information régionale
paraissant le mardi, le jeudi et le samedi
1414
Lac de la Gruyère 026 915 21 44, 026 305 64 64
DIVERS
Billens: Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Châtel: Service d’aide et de soins à domicile
021 948 61 61
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1an Fr. 184.– /6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.–
(TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)
resp., Eric Bulliard (EB), Christophe Dutoit (CD), Jean Godel
(JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG), Yann Guerchanik (YG), stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH), Jessica Genoud
(JeG); Secrétariat de rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA),
tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager SA, Châtel-St-Denis
PUBLICITAS SA
Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50,
fax 026 912 25 85
La beauté du geste
Elle se tourne vers Delphine qui la regarde à son tour en
souriant.
— Tu as vu le chef? Comme il se balance!
— Oui… c’est normal, d’autres le font encore davantage.
Gianni… Drôle de bonhomme… Elle s’en est méfiée d’emblée, et les faits sont venus confirmer ses préjugés: il a fait
souffrir sa sœur et l’une de ses meilleures amies, n’hésitant
pas à l’embarquer dans une aventure dont il savait qu’elle ne
sortirait pas indemne. Isabelle n’a que peu d’estime pour ce
genre d’homme qui se croit au-dessus des lois, quelles que
soient l’urgence, les exigences qui l’habitent. Trop facile…
Quant à cette «disparition», si théâtrale et injustifiée, Isabelle
ne lui accorde que peu de crédit; il n’a sans doute trouvé que
ce moyen pour échapper aux exigences de Béatrice. Peutêtre un zeste de déprime, de remise en question? Allons,
pour rentrer après trois semaines, comme si de rien n’était!
Juan, lui, n’est pas revenu. Après quatre jours d’angoisse, son corps fut retiré des eaux du Rhône, opaques et
vertes, si tragiquement innocentes…
Innocente? Pourrait-elle, en conscience, se déclarer innocente? Certes, elle s’est brûlée, elle aussi, mais peut-on tout
excuser par ses propres tourments?
La grande question dans la vie, se demande Adolphe,
dont les hésitations répétées ont fini par tuer sa maîtresse,
c’est la douleur que l’on cause, et la métaphysique la plus ingénieuse ne justifie pas l’homme qui a déchiré le cœur qui
l’aimait. Pas de justifications, mais quelque chose à
construire, pourtant, sur l’héritage de ce héros trop lucide
qui accompagne Marianne depuis l’adolescence. Dans cette
prise en considération de la souffrance, dans ce refus de
l’expliquer, elle a toujours voulu voir l’émergence de la
vraie compassion – et elle tient à ce mot malmené. Elle aimerait chanter pour son amie, elle aimerait dispenser cette
musique comme un baume sur les cœurs blessés de tous
ceux qui l’entourent et dont elle sent subitement l’appel.
Car elle leur fait face à tous, aussi seule qu’elle puisse être –
et peut-être précisément à cause de cette solitude – il n’y a
plus de faux-semblant possible, ils sont en train de lui donner quelque chose qu’elle ne peut pas ne pas accepter…
(à suivre)
Bulletin d’enneigement
SKI ALPIN
La situation
-1˚
FEUILLETON 50
Samedi
-4˚
Aujourd'hui: nuageux, peu de soleil
et quelques faibles précipitations, surtout
le long des Préalpes et du Jura. Limite de la
neige vers 1500 m. Au nord des Alpes, pluie
neige ou pluie verglaçante pas exclue
avec les premières précipitations en fin de
nuit et début de matinée. En fin de journée,
précipitations plus fréquentes. En montagne,
vent de secteur ouest modéré à fort. Vent
d'ouest fraîchissant aussi en plaine au nord
des Alpes en soirée et dans la nuit de jeudi à
vendredi.
Vendredi: temps le plus souvent très nuageux et venteux, accompagné de fréquentes
précipitations, abondantes en montagne.
Limite des chutes de neige d'abord vers
1200 m s'abaissant progressivement vers
700 m. Fort vent d'ouest. Maxima 4° à 6°.
Samedi: temps le plus souvent très nuageux
accompagné de fréquentes précipitations.
Limite pluie neige remontant de 600 m à
1200 m en cours de journée.
La Gruyère / jeudi 19 janvier 2012 / www.lagruyere.ch
❄
Bulle/La Chia: fermé • Charmey: ouvert, dure • Gibloux-Villarlod: pas d’info
• Bellegarde: ouvert, poudreuse/dure • La Berra/La Roche: ouvert,
poudreuse/dure • Les Paccots: ouvert, poudreuse/dure • Moléson-sur-Gruyères:
pas d’info • Rathvel-sur-Châtel: 8 km, poudreuse/dure • Lac-Noir: ouvert, dure
• Château-d’Œx/La Braye: ouvert, poudreuse/dure • Les Mosses-La Lécherette: ouvert, poudreuse • Rougemont: ouvert, poudreuse.
❄
SKI DE FOND
Lever: 04 h 32
Coucher: 13 h 25
AMBULANCES
29
●●●
Charmey: ouvert, bonnes • Bellegarde: ouvert, bonnes • La Forêt/
Sorens: pas d’info • Les Monts-de-Riaz: ouvert 2 km bonnes • Les Paccots: pas
d’infos • Lac-Noir: ouvert 3 km, bonnes/praticables • Château-d’Œx: ouvert 7 km,
praticables • Les Mosses: ouvert, bonnes • Rougemont: ouvert, bonnes-praticables.
❄
Pour plus d’infos et source: www.myswitzerland.com
Situation au 18 janvier 2012, à 10 h 30
FRIBOURG/CHÂTEL-ST-DENIS/CHÂTEAU-D’ŒX
LES REX
CAP CINÉ
LA LANTERNE MAGIQUE. Pour tous
VF me 14.00, 16.00
ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE?
de Stéphane Robelin, 10-12
VFd tous les jours 16.00, 18.20, 20.40
LE TABLEAU.
de Jean-François Laguionie, 0-7
VF sa/di 14.00
UN MONDE DISCRET. En présence de l’équipe du film!
de David Deppierraz, 10-14
VF Di 11.00
CAFÉ DE FLORE.
de Jean-Marc Vallée, 12-16
VFd di 20.40
SILENT SOULS – LE DERNIER VOYAGE DE TANYA.
de Aleksei Fedorchenko, 16-16
VOfd di 11.10 + lu 18.00 + ma 20.30
CARNAGE. de Roman Polanski, 7-12
VOfd sa/di 16.30
LE HAVRE. de Aki Kaurismaki, 14-14
VFd tous les jours 18.30
SUMMERGAMES – GIOCHI D’ESTATE.
de Rolando Colla, 14-14
VOdf tous les jours 20.50 + sa/di 14.10
THE WHISTLEBLOWER – SEULE CONTRE TOUS.
de Larysa Kondracki, 16-16
VOdf di 11.20 + lu/ma 15.55
A DANGEROUS METHOD. de David Cronenberg, 14-16
VOdf tous les jours 18.10
SHAME. de Steve McQueen, 16-16
VOdf tous les jours 20.30 + sa/di/lu/ma 15.50
INTOUCHABLES.
VF 17.10, 20.15 + sa/di 14.10 (dès 10 ans)
EDEN - CHÂTEAU-D’ŒX
HOLLYWOO.
VF 17.45, 20.45 + sa/di 14.20 (dès 12 ans)
HUGO.
VF 17.30 + sa/di 14.20 (dès 10 ans)
MISSION IMPOSSIBLE 4.
VF 20.30 (dès 14 ans)
HAPPY FEET 2.
VF sa/di 14.20 (dès 7 ans)
LA DÉLICATESSE.
VF 17.30 (dès 7 ans)
LE PACTE.
VF 20.30 (dès 14 ans)
MILLENIUM.
VF 17.00, 20.10 + sa/di 13.50 (dès 16 ans)
ALVIN ET LES CHIPMUNKS 3.
VF sa/di 13.40, 16.00 (dès 7 ans)
50/50.
VF 18.20, 20.45 (dès 12 ans)
LES AVENTURES DE TINTIN 3D.
sa/di 14.00 (dès 7 ans)
J. EDGAR.
VOdf 20.15 + je/ve/sa/lu/ma 17.15 (dès 14 ans)
J. EDGAR.
VF 17.15, 20.20 + sa/di 14.15 (dès 14 ans)
L’AMOUR DURE TROIS AS.
VF 17.15, 20.20 + sa/di 14.30 (dès 14 ans)
Pas de séances
LE CHAT POTTÉ 3D.
VF sa/di 13.30, 15.50 (dès 7 ans)
LE SIRIUS - CHÂTEL-ST-DENIS
HAPPY NEW YEAR.
VF 18.15 (dès 10 ans)
POLISSE. VF je 20.30 + sa/di 18.00
TIME OUT. VF ve/sa/di 20.30
THE DARKEST HOUR.
VF 20.50 (dès 14 ans)
INFORMATIONS: VO: version originale / VOdf: VO s.-t. fr./all. / VF: version française /
Edf: VO anglaise s.-t. fr./all. / Vfd: version fr. s.-t. all. / VA: version allemande
LA PAGE
JAUNE
Parait le mardi et le jeudi
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A Achat-vente autos, jeep, aussi Toyota,
toutes marques, état et km sans imp.,
prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 360 38 52.
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
Achat autos, ttes marques. 079 6057450.
A + A Achat autos, ttes marques, état et km
sans imp., pour export. 079 416 26 00.
ACHAT AUTOS, bus, Jeep et camionnettes.
CENTRE OCCASION + EXPORTATION. Rte
Maison-Rouge 18, entre Rosé et Noréaz. Tél.
079 4348020, 026 4700207, www.hoticom.ch
Ford Fiesta, 2001, 3000.–, exp. Mazda 323,
2200.–, exp. Opel Zafira, 3700.–, exp.
026 494 24 04, dès 19 h.
Ford KA, 1988, 140 000 km, bon état, 800.–
à discuter. 079 606 13 83.
Ford KA, 1,3 i, 72 000 km, exp., 4900.– ou
115.–/mois. 026 475 35 00.
Honda CR-V, 4x4, opt., 2000, exp., 7900.–
ou 160.–/mois. 026 475 35 00.
Hyundai Matrix, petit monospace, 2004,
exp., 7900.– ou 160.–/mois. 026 475 35 00.
Mercedes CLK cabriolet 230 K, 82 000 km,
exp., 17 900.– ou 385.–/mois. 026 475 35 00.
Nissan Terrano II, 2,7 T, diesel, 5 p., exp.,
11 900.– ou 255.–/mois. 026 475 35 00.
Peugeot 106, 1,4 l, noir, jantes spéc., exp.,
3900.– ou 90.–/mois. 026 475 35 00.
Peugeot 206, 5 p., clim., 1re main, 74000 km,
exp., 6900.– ou 155.–/mois. 026 4753500.
TOUT OR pour la fonte
Montres de marque
Ador,
r.de lausanne 63, 1700 fribourg, T 026 322 86 92
Seat Ibiza 2009, blanche 1.6l, ESP, vitres teintées, radar de recul, coming home, 5 portes,
assistance, démarrage, jantes alu, div. options, 58000 km, 14200.– disc. 079 524 2567.
Skoda Fabia, 1,4 i, superbe état, exp., 6900.–
ou 155.–/mois. 026 4753500.
Toyota RAV-4 Diesel, 11.2006, 73 000 km,
exp., 16 900.– ou 365.–/mois. 026 475 35 00.
Toyota Yaris, 1.0, climat., exp., 5900.– ou
135.–/mois. 026 475 35 00.
Toyota Yaris, 1.0, 12.2005, exp., noire, très
bon état, 48 000 km, 9500.– à discuter.
026 912 92 82 (soir).
Belle Toyota Yaris 1.3 Luna, aut., 8.2006,
43 000 km, grise, 9900.–. 079 347 48 77.
A louer voitures avec vos plaques
300.–/mois, km illimité. 079 634 64 18.
Seulement Fr. 9.70
la ligne pour vos annonces privées!
TVA comprise
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
Pour toute annonce dans cette page
026 408 29 29
Débarrasse vos voitures pour la casse,
...rapide... 077 493 90 99.
AUTOS
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A + A + A + A + A + A + A Achat
autos, camping-car, toutes marques de véhicules au meilleur prix, 1500.– sur meilleure
offre. 026 4814151 ou 079 5314151.
LA PAGE JAUNE
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
ASTROLOGIE
psychologique
– Parfaire vos connaissances
– Affiner l’interprétation du thème
– Comprendre ses particularités
– Détecter les difficultés potentielles
– Découvrir ses mécanismes
et les solutionner.
Voir détails du cours sur
www.gbnaturo.ch, dernier onglet
Gabriel Bongard – 079 244 37 83
017-997971
AMITIÉS-RENCONTRES
Pour bien commencer l’année, H. CH, souhaite faire la connaissance d’une gentille
dame (43-48 ans) pour une relation sérieuse et stable. SMS 079 853 27 07.
Cristina, 45 ans, cherche femme pour relations sérieuses. 078 659 08 88.
Monsieur sympa aimant les bonnes
choses de la vie aimerait rencontrer dame douce, d’une quarantaine d’années,
pour vie commune SMS 076 471 45 50.
Infirmière retraitée, Carole, 64 ans, adorable, aimant dialogue, jardinage, bonne
cuisine, recherche compagnon, 64-75 ans.
Elle vous rendra heureux car elle est aussi
câline, elle prendra soin de vous. Venez vite
la rencontrer: 026 321 13 19. Vie à 2.
Valérie, 39 ans, sexy et moderne, souriante, spontanée. C’est une femme sensuelle
qui souhaite donner à sa vie une nouvelle
dimension. Dynamique, tolérante et gaie.
Curieuse de tout, loisirs variés, (sport, lecture, cinéma, voyage). Vous 40-50 ans,
tendre et rassurant. 026 913 70 69 Destin
A2 Forever.
Charmante, féminine, naturelle, vive d’esprit. Anne, 54 ans, épanouie dans sa vie
prof. Va de l’avant, gaie, très souriante. Excellente cuisinière. Appréciant: voyage,
lecture, sorties à deux, soirées au coin du
feu, découverte. Recherche un compagnon
ouvert, sincère, pour une vie de couple
complice. 026 913 70 69 Destin A2 Forever.
Chauffeur cherche JF 35-40 ans, de la campagne, très douce, très gentille, pour relation durable et fonder une famille. Pas sérieuse s’abstenir. Sms 077 489 22 63.
Allemand / Français-orthographe / Anglais
(adultes). Rayon 20 km de: Bulle, Fribourg,
Payerne. 079 6062979 (tél. 10h-14h).
VACANCES-VOYAGES
Collons-Thyon/VS, charmant chalet 5 à 6
personnes, proche pistes, confort, vue
panoramique. 079 510 37 32.
Homme plein d’humour (37) cherche jeune
femme pour faire connaissance.
076 2825636.
Bahut en sapin et petite armoire à pharmacie en sapin, peinte, très bas prix.
026 436 52 56 ou 079 782 56 85.
Fourneau-cheminée (Godin) avec portes
et grilles, bon état, 600.– à discuter.
026 436 18 01 ou 079 414 69 45.
DEMANDES D’EMPLOI
Rosas (frontière espagnole), splendide
appartement, tout confort, bord de mer,
piscine privée. 026 663 19 33.
J. femme portugaise ch. hres ménage, repassage, autres. 076 650 71 22. Frib. et env.
Saillon/VS, appartement, proche centre
thermal. 076 544 94 24.
Cherche travail comme femme de chambre
ou autres. 026 652 22 00, 076 232 46 08.
Vias-Plage (France) villa tout confort, résidence avec piscine, jardinet, garage.
Dès 545.– la semaine. 032 710 12 40.
Femme portugaise avec permis B ch. travail:
nettoyage, repassage, restauration-hôtel. Région Bulle/Tour-de-Trême. 079 7478677.
Grimentz prix cassé appart. tout confort
2-3 pers. dès 590.–/sem., 4-5 pers. dès
790.–/sem. 079 415 75 17, le soir.
Suissesse expérimentée cherche heures
de ménage. 076 625 92 27.
Ovronnaz, 2 pces sud-ouest, calme, grand
balcon, dès 10.3.2012. 021 801 24 55.
Dame ch. travail femme ménage, aide de cuisine, ménage. 076 2392085 ou 026 6521558.
En Gruyère, chalet spacieux, libre: weekend 27–29.1.2012 et semaine dès 25.2.2012.
021 801 24 55.
Femme avec exp., polyvalente ch. dans hôtellerie-rest., ménage, usine. 078 684 11 56.
Ovronnaz, 4 pièces dans chalet, à la semaine. 078 767 52 21.
Eison/VS, bel appartement, ski, randonnées,
raquettes, prix modéré. 027 2033903.
Hauteville appart. vacances 2 ou 4 pces meublées, de 1 à 8 personnes, dès 300.– la semaine. 026 9153201, le soir. Plus d’info sur
www.sites.google.com/site/hotavela/
A louer à Montana-Crans à la semaine très
joli et confortable 2 pièces, balcon plein
sud, vue imprenable. 079 359 32 09.
Dame de compagnie, 6 ans d’exp., cherche
à garder personnes âgées. 026 322 85 27.
MOBILIER
A vendre: table à manger en érable massif. Dimension 220 x 50 x 100 cm. 100.–.
079 679 87 71.
Antiquités: chaises escabeaux lit cerisiser,
pétrin, rouet. Prix à discuter. 079 201 89 90.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
Peintre en bâtiment, ind., 20 ans d’exp.,
pour vos travaux de peinture-tapisseriecrépis. Soigné + prix int. 079 385 74 90.
SUPER
SOLDES
jusqu’à 50%
Fin de série
en liquidation
Prenez votre bonheur en main! La solitude
vous pèse! Envie de partage, dialogue, tendresse, amour... N’hésitez plus, contacteznous. Nous pouvons vous aider. Courtoisie
et discrétion garanties. Ne restez plus
seul/e. Provoquez votre destin.
026 913 70 69 ou www.destin-a2.ch
Suissesse de couleur, 43 ans, 1 m 73, jolies
formes féminines, douce et affectueuse ch.
gentil monsieur 45 à 60 ans, compréhensif
pour amitié et + si affinités réciproques,
pas sérieux s’abstenir. 076 644 17 30.
Canapé-lit Grange tissu couleur brique,
prix à discuter. 026 436 43 31.
FORMATIONENSEIGNEMENT
Votre déclaration fiscale au meilleur prix par
bureau spécialisé en secrétariat/assurances.
www.soscourrier.ch, 026 6524343.
Paysagiste: Taille des arbres et haies + abattage + évacuation, etc... 079 3253365.
per d’une petite fille + entretien maison, 3 j./sem., Bulle, avec véhicule de
préf. Salaire fixe (déclaré). 026 912 43 05
dès 18 h 30.
Famille 4 enfants cheche fille au pair de suite,
pour s’occuper des enfants et aider au ménage du lu au je, à Cottens/FR. 079 6576408.
DIVERS
Déménagement Olivier + nettoyage, devis
gratuit sans engagement. 079 332 62 63.
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 4188316.
Déménagement Bryan, devis gratuit, travail
soigné + nett., tte la Suisse. 079 4030779.
Cherche div. travaux de rénovation, maçonnerie, carrelage. Devis gratuit. 076 3497274.
Lambert déménagement. Devis gratuit.
079 448 58 43. Région Suisse romande.
Copie vos anciens films 8 mm et super 8
et PC sur DVD. 079 838 85 27.
Superbe secrétaire en noyer, milieu du
XIXe, entièrement restauré, pièce exceptionnelle. 5800.– ou au plus offrant. 079
449 13 78.
Guérisseurs à Auboranges et à distance.
Toutes maladies. Olivier Michel 079
564 76 53, Nathalie Luneau 079 351 95 33.
OFFRES D’EMPLOI
! Cherche dame sérieuse pour s’occu-
Plâtrier-peintre, 25 ans exp., rénov. intérieure, mur alba. Devis gratuit. 079 8915188.
À VENDRE
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
Nurse cherche travail déclaré dans famille 2
à 4 jours/sem. Région Fribourg-Avenches.
079 3808546.
Viande de bœuf 10 mois, issue d’élevage
de vache allaitante. 079 660 64 27.
Piano droit, récent, bonne sonorité, bas
prix. 079 600 74 55.
Guin, Suissesses, prop. div. massages, relaxants, détentes, à l’huile. 076 259 85 61.
Bois de feu, foyard sec, très bonne qualité,
scié, livré. 079 350 47 24 ou 026 660 77 89.
Veuve cherche homme, 58-68 ans, sérieux,
pour construire une amitié durable.
079 331 72 86.
Fribourg 1re fois. Super massages relaxants,
sportifs, table aux huiles par masseuse expérimentée, 45 min. Sur RDV. 079 7474782.
Homme CH, fin 60, jeune de corps et d’esprit, cherche compagne, aimant la vie
simple. Sms/Mms 076 513 11 38.
Problème de peau, allergies, eczéma, verrues, intolérances alim. Soins naturels par
pers. diplômée de la santé. 077 471 50 61.
Parure de couchette Sauthon jaune ourson
70 x 140 avec: 1 rideau couchette + tour, 1
panier à produits, sac à linge sale, 2 rideaux,
duvet, tapis, le tout 60.–. 026 4771585.
Snowboard enfant 113 cm, boots 35, 37,
38, souliers ski 36, prix bas. 026 400 08 70.
A louer dans qu. de Beaumont, 1 place de
parc ext. dans parc privé. 076 501 86 35.
! Achat antiquités, tableau, argenterie, sculpture, horlogerie, montre,
bijoux, or, patente fédérale.
079 351 89 89.
! Achète cloches, sonnailles, toupins,
chamonix, antiquités. 079 4458406.
Déclaration d’impôt à domicile 100.–, à
notre bureau 70.–. Votre hypothèque fixe
famille dès 1%. 079 435 22 85.
Déclaration d’impôts, personne expérimentée en comptabilité pour indépendants et
PME. SMS 079 5472098.
Achète ancienne boiseries de ferme, plafonds, parois, planchers. 078 762 52 28.
Recolorez votre salon cuir ou recouverture
cuir ou tissu. 026 656 15 22.
Retourner le coupon à PUBLICITAS SA
(& '&#%
!&"$%
*(,("+ !& %(,'$ &+ !& #&)'$
2 X PAR SEMAINE – MARDI ET JEUDI
Votre annonce paraît automatiquement dans La Liberté et La Gruyère
> CP 1232, 1701 Fribourg
> Grand-Rue 13, 1630 Bulle
ou www.publicitas.ch
Accordéoniste anime anniversaires, soirées, fêtes, etc. 079 308 51 38.
On cherche 1 vélo d’appartement en bon
état. 026 411 27 74 ou 079 390 25 60.
Cherche barrière de sécurité protection escaliers enfants, larg. 93-95. 026 660 24 69,
le soir.
LES ANNONCES IMMOBILIÈRES, OFFRES D’EMPLOI COMMERCIALES ET SOUS-CHIFFRES NE SONT PAS ACCEPTÉES DANS CETTE PAGE
RUBRIQUES
(cochez votre choix)
Mon texte pour annonce Mini:
Autos
LA MINI
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
2 roues
Amitiés / Rencontres
Fr. 19.45
Animaux
Fr. 36.70
Fr. 29.15
Fr. 55.10
Bien-être / Loisirs
Fr. 38.90
Fr. 73.45
Formation / Cours
Fr. 48.60
Fr. 91.80
Vacances / Voyages
Mobilier
Electro-ménager
Audio / Vidéo
Informatique / Télécom.
Travaux d’entretien
A vendre
Demandes d’emploi
Offres d’emploi privées
Ecrire le texte de
votre annonce
en MAJUSCULES.
Utilisez pour chaque
lettre, chiffre et signe
de ponctuation,
une case et une seule.
Laissez une case
blanche après chaque
mot. Soulignez les mots
à composer en gras.
Mon texte pour annonce Star: (! + caractères gras, fond jaune vif)
A faire paraître:
Nom
NPA/Lieu
LA STAR
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
VOICI
COMMENT
REMPLIR
Divers
Mardi
Fr. 52.90
Fr. 47.00
Fr. 79.40
TVA 8% incluse
Tarif valable
jusqu’au 31.12. 2012
Parution après paiement:
CCP 10 - 5002 - 3 (joindre le récépissé à la commande)
aux guichets de Publicitas Fribourg et Bulle
Rue
Tél.
GRILLE.
Fr. 31.30
Nous nous réservons le droit de reporter votre annonce
à l’édition suivante.
Jeudi
Prénom
LA
Date
Achète grands vins de Bordeaux, Bourgogne, Rhône, italiens, etc. 079 217 45 49.
31
PRÉSIDENT. Secrets d’Etat, convictions sincères, foules exaltées, train de vie
royal, journalistes inquisiteurs, disparitions suspectes: les coulisses du pouvoir
ou la vie quotidienne d’un président. Entre l’amour d’un père pour sa fille et les
contradictions d’un chef d’Etat, que reste-t-il d’essentiel quand on a le pouvoir
suprême? Jeudi, à 21 h 05, sur TSR2.
Télévision
En Suisse, les trois quarts des emplois sur le marché du travail passent
par un apprentissage. Et chaque année, des dizaines de milliers de jeunes
cherchent une place. PHOTOS RTS/CHRISTIAN FARGUES
Sur le fil du rasoir
Beyrouth Hôtel
TSR1, JEUDI À 20 H 15
TEMPS PRÉSENT. Ils s’appellent
Elle, c’est une jeune chanteuse libanaise, Zoha,
qui se produit le soir dans un hôtel de luxe, fume
beaucoup et conduit trop vite. Elle vit chez sa
mère depuis qu’elle a quitté un mari cavaleur et
possessif. Lui, c’est un Français quadragénaire
nommé Mathieu, qui se dit avocat d’affaires et
doit se rendre en Syrie pour signer un mystérieux contrat. Quand ils se rencontrent dans un
bar, cela ressemble à un coup de foudre, mais
de troubles soupçons d’espionnage viennent empoisonner leur relation. Leur passion va vivre
au rythme de Beyrouth avec sa fièvre, ses nondits, sa violence qui affleure à tout instant, sa
paranoïa... Une paranoïa qui vient à nouveau de
se manifester, puisque ce récit solaire et mélancolique, magnifié par la beauté radieuse de
Darine Hamzé, a déplu au Comité de censure national: il vient d’interdire la sortie du film... ■
Badr, Daniel, Dafina, Guillaume, Resid,
Baptiste, Andreia et Diogo. Des jeunes qui
non seulement vivent le passage de l’enfance à la vie adulte, mais se confrontent
pour la première fois avec le monde du
travail. Un monde qui ne fait pas beaucoup de cadeaux, surtout pour celles et
ceux qui se présentent avec un mauvais
bulletin scolaire. Or, l’enjeu est capital:
sans qualification, pas d’intégration durable dans la vie professionnelle. Une
bombe sociale à retardement si rien n’est
entrepris pour aider les plus fragiles.
Temps présent a suivi ces jeunes candidats à l’intégration professionnelle,
ARTE, VENDREDI, À 20 H 35
souvent touchants. Pour certains, trouver une place d’apprentissage a représenté une planche de salut, et un ouf de
soulagement pour leurs parents qui craignaient de les voir basculer dans la précarité et la déprime. D’autres se battent
encore pour décrocher une bonne formation auprès d’un patron responsable et
attentionné, car c’est devenu difficile
dans certains métiers. Ces patrons justement qui, pour la plupart, s’engagent
avec générosité, et endossent un rôle capital pour le tissu social helvétique.
Même si déjà, à peine sortis du cocon familial, ces futurs apprentis se frottent
brutalement aux réalités du monde du
travail qui pardonne peu les erreurs et
les errements. ■
JEUDI 19 JANVIER
12.15
12.45
13.15
13.25
14.30
16.05
16.50
17.40
18.05
18.10
18.35
18.55
19.00
19.30
20.05
20.15
21.15
Plus belle la vie, série
Le journal
Météo
Toute une histoire
Inga Lindström, série
Bones, série
Monk, série
Télé la question!
Le court du jour
se remet au vert, doc.
Top Models, série
La poule aux œufs d’or
Météo régionale
Couleurs locales
Le journal
Météo
Temps présent, mag.
12.55 Snowboard: Coupe du
monde. Slalom géant
parallèle, sport
14.00 Tennis ou tsrinfo
et T.T.C., sport
15.15 A bon entendeur
Le pain: sommes-nous
tous dans le pétrin?
16.00 36,9°, magazine
17.10 How I met your
mother, série
17.55 Smallville, série
18.40 Gossip girl, série
19.30 Le journal signé
20.00 Banco
20.10 Yellowstone Park,
documentaire
Série 21.05
12.00 Les douze coups
de midi, jeu
12.50 L’affiche du jour
13.00 Le journal
13.45 Météo
13.55 Les feux de l’amour
14.55 Le combat de ma fille,
téléfilm
16.35 Les frères Scott, série
17.25 Ghost whisperer, série
18.20 Une famille en or, jeu
19.05 Money Drop, jeu
19.55 Météo
20.00 Le journal
20.35 Météo
20.40 Après le 20 h
c’est Canteloup
Film 20.50
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
13.00 Journal de 13 h
14.00 Toute une histoire
15.10 Comment ça va bien!
16.15 Le jour où
tout a basculé, mag.
17.05 Côté match
17.10 Seriez-vous
un bon expert? jeu
17.55 On n’demande
qu’à en rire, mag.
18.55 N’oubliez pas
les paroles, jeu
19.55 Elysée moi!
20.30 Météo
Série 20.35
12.00
13.00
13.30
13.40
13.45
14.05
15.05
16.40
17.25
18.05
18.10
19.00
20.00
20.10
Mag. 20.35
Le 12/13
13 h avec vous, mag.
Edition de l’outre-mer
Keno, jeu
En course sur France 3
Inspecteur Derrick
Famille de cœur,
téléfilm
Slam, jeu
Des chiffres
et des lettres, jeu
Ouifi, série
Questions
pour un champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
12.40 Météo
12.45 Le 12 45
13.00 Scènes de ménages,
série
13.40 Météo
13.45 Leçons de vie,
téléfilm
15.50 Un château
dans le brouillard,
téléfilm
17.40 Un dîner
presque parfait, mag.
18.45 100% Mag, mag.
19.40 Météo
19.45 Le 19 45
série
Film 20.50
13.35 Le magazine
de la santé
14.35 Allo docteurs, mag.
15.10 Zoo nursery 2/10, doc.
15.40 Carnets de marche
Chine, la grande
muraille, doc.
16.35 Le cheval de l’Everest,
doc.
17.30 C à dire?! mag.
17.45 C dans l’air, mag.
18.30 X:enius, mag.
19.00 Douces France(s)
En Auvergne, doc.
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes, mag.
Série 20.35
13.00 Côté jardin
13.30 Le journal de la RTBF
14.00 Clara, une passion
française, téléfilm
15.35 Flash info
15.40 Sur mesures
16.00 TV5 Monde le journal
16.25 Questions
17.00 360° GEO, doc.
18.30 L’invité, jeu
18.40 La petite vie, série
19.05 Epicerie fine, mag.
20.30 Le journal de France 2
Série 21.00
18.20 Marque-page, mag.
18.30 Fenêtre
sur notre monde, mag.
19.00 Les infos
19.25 La météo
19.30 La culture, mag.
19.50 Les sports, mag.
20.00 Faut qu’on parle...
20.20 La météo
20.30 Fenêtre
sur notre monde
World Challenge
Téléfilm 20.35
Film
Dr House
Mise au jour
Avec Hugh Laurie, Robert Sean
Leonard, Lisa Edelstein.
House est seul quand il va
chercher Numéro 13, qui sort
d’un an de prison. Il compte
profiter des trois jours qui
viennent pour découvrir la cause
de son arrestation.
Président
De Lionel Delplanque
Avec Albert Dupontel, Jérémie
Renier, Mélanie Doutey.
Secrets d’Etat, convictions sincères, foules exaltées, train de vie
royal, journalistes inquisiteurs,
disparitions suspectes: les coulisses du pouvoir ou la vie quotidienne d’un président...
Interpol
Les poupées russes
D’Eric Summer
Avec Serena Reinaldi
Méline, une petite fille francorusse âgée de quatre ans, est
enlevée en plein jour à Paris,
alors qu’elle se trouvait au parc
avec sa petite copine, Chloé, et
leurs nounous respectives.
Envoyé spécial
Présenté par Guilaine Chenu,
Françoise Joly
Un rabais sinon rien: Austérité
budgétaire, rigueur et crise modifient en profondeur les habitudes
de consommation des Français.
Certaines s’offrent des vêtements
de marque sans jamais payer le
prix de l’étiquette.
La Liste de Schindler
De Steven Spielberg
Avec Liam Neeson, Ben Kingsley,
Ralph Fiennes.
Automne 1939. La Pologne
tombe sous la botte nazie.
Opportuniste, l’industriel Oskar
Schindler monte une affaire
prospère en recrutant des
travailleurs juifs.
Criminal minds:
Suspect Behavior
Le complexe de Dieu
Avec Forest Whitaker
En quelques jours, un sniper tue
quatre personnes dans les rues
de Chicago. En tant qu’ancien
tireur d’élite des forces spéciales, Mick est chargé d’anticiper
les mouvements de l’assassin.
Les Tudors
Episode 3 - Saison 3
Avec Jonathan Rhys Meyers,
Henry Cavill, James Frain.
L’union du roi avec Jeanne
n’entame pas son appétit
sexuel. Il commande à Hans
Holbein, un peintre flamand, un
nu de lady Ursula Misseldon, sa
maîtresse.
Trauma
Episode 1:
vérités et mensonges
De François Gingras
Avec Isabel Richer, Gilbert
Sicotte, Jean-François Pichette.
Julie Lemieux dirige le département de traumatologie de
l’hôpital Saint-Arsène.
American pie 2
De James B Rogers
Avec Jason Biggs, Shannon
Elizabeth,Alyson Hannigan.
Un an après leur sortie du lycée
et leur entrée pénible dans l’âge
«adulte», Jim, Oz, Kevin et Finch
se retrouvent pour des vacances
qu’ils espèrent torrides…
22.00 Dr House. Enfreindre
les règles, série
22.50 La Puce à l’Oreille:
Magazine culturel
itinérant. Spécial
Rousseau à Genève
23.35 La faute à Rousseau
23.40 La faute à Rousseau
23.50 Viva, magazine
22.45 Le court du jour
22.55 Vampire diaries. Nouvelle lune, série
de Kevin Williamson,
Julie Plec
23.40 Vampire diaries
Le pacte secret, série
0.20 Temps présent
21.40 Interpol
Mort d’un ange, série
22.30 Interpol, série
23.25 New York Unité Spéciale. Le cavalier seul,
série de Chris Zalla
0.15 New York Unité Spéciale. Sous le masque
d’un ange, série
22.05 Complément
d’enquête.Vieilles
canailles et papys
flingueurs, mag.
23.10 Avant-premières,
mag. présenté par
Elizabeth Tchoungi
0.40 Dans quelle éta-gère...
0.45 Journal de la nuit
23.50 Météo
23.55 Soir 3
0.20 La grande soirée
cinéma
0.25 Libre court. Cycle:
dans quel état
sommes-nous?
1.30 Soir 3
1.55 Plus belle la vie, série
21.40
Criminal minds:
Suspect Behavior,
Dévotion, série
22.25 Criminal minds:
Suspect Behavior
23.15 Les nouveaux visages
de la prostitution
0.40 Wallander:
enquêtes criminelles
21.25 Les Tudors, épisode 4
Saison 3, série
22.15 Le dépistage
du cancer
en question, doc.
23.10 Les gars et les filles
Les lovers, doc.
0.10 Dans la peau de
John Malkovich, film
21.45 Trauma, épisode 2:
doutes et certitudes,
téléfilm
22.40 Le journal de la TSR
23.15 Questions à la une
magazine présenté
par Bruno Clément
22.25 American Pie:
marions-les!
film de Jesse Dylan
0.10 WSOPE 2011 Cannes
1.05 Libertinages, série
1.20 Brigade du crime
12.00 Les douze coups
de midi, jeu
13.00 Le journal
13.45 Météo
13.55 Les feux de l’amour
14.55 La force du pardon,
téléfilm
16.35 Les frères Scott, série
17.25 Ghost whisperer, série
18.20 Une famille en or, jeu
19.05 Money Drop, jeu
19.50 Là où je t’emmènerai
19.55 Météo
20.00 Le journal
20.35 Météo, trafic info
20.40 Après le 20 h
c’est Canteloup
14.00 Toute une histoire
15.10 Comment ça va bien!
16.15 Le jour où
tout a basculé, mag.
17.00 Côté match
17.10 Seriez-vous
un bon expert? jeu
17.50 On n’demande
qu’à en rire, mag.
18.55 N’oubliez pas
les paroles, jeu
19.55 Elysée moi!
20.30 Météo
13.00
13.30
13.40
13.45
14.05
14.55
12.40 Météo
12.45 Le 12 45
série
13.40 Météo
13.45 Une montagne
d’amour, téléfilm
15.30 Jalousie criminelle,
téléfilm
17.40 Un dîner
presque parfait, mag.
18.45 100% Mag
19.40 Météo
19.45 Le 19 45
série
12.00 Zouzous
13.35 Le magazine
de la santé
14.35 Allo docteurs, mag.
15.10 Zoo nursery 3/10, doc.
15.40 Superstructures XXL
16.35 Les routes de l’impossible. Nigeria: les esclaves de l’or noir, doc.
17.30 C à dire?! mag.
17.45 C dans l’air, mag.
12.30
13.00
13.30
14.00
15.35
15.40
16.00
16.25
19.00 Les infos
19.15 La météo
19.20 Les entretiens
de la télé, mag.
19.35 Sorties Ciné, mag.
19.50 Les sports, mag.
20.00 16 neuvièmes, mag.
20.25 La météo
20.35 Toudou Saison 3-01
20.50 C’est arrivé près de
chez vous. Une journée
aux Diablerets, mag.
VENDREDI 20 JANVIER
12.15
12.45
13.25
14.30
16.10
17.00
17.50
18.10
18.20
18.40
19.00
19.20
19.30
20.00
20.10
21.00
Le journal
Toute une histoire
Inga Lindström, série
Bones, série
Monk, série
Télé la question!
Le court du jour
Top Models, série
Pique-assiette, mag.
Couleurs locales
Météo
Le journal
Météo
Sauvetages suisses
dans l’Himalaya
12.55
13.25
13.55
14.05
14.25
15.15
16.00
17.10
17.30
17.55
18.40
19.30
20.00
Série 20.10
Quel temps fait-il?
Le journal
Météo
Faut pas croire, mag.
Viva, mag.
La Puce à l’Oreille
Infrarouge
How I met your
mother. La grande
braderie, série
How I met your
mother, série
Smallville, série
Gossip girl, B & C:
L’art de la guerre, série
Le journal signé
Banco
Div. 20.50
Div. 20.35
16.40
17.20
17.25
18.05
18.10
19.00
20.00
20.10
Téléfilm 20.35
13 h avec vous, mag.
Edition de l’outre-mer
Keno, jeu
En course sur France 3
Inspecteur Derrick
Inspecteur Frost
Rencontres imprévues
Slam, jeu
Un livre un jour
Des chiffres
et des lettres, jeu
Ouifi
Questions
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Mag. 20.50
18.30 X:enius, mag.
19.00 Douces France(s)
L’Aquitaine, doc.
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes, mag.
Série 20.35
17.00
18.00
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Téléfilm 21.00
La petite vie, série
Jardins et loisirs
Le journal de la RTBF
Mots croisés, mag.
Flash info
Geopolitis
TV5 Monde le journal
Questions
Vu du ciel, doc.
TV5 Monde le journal
L’invité, mag.
La petite vie, série
Recettes de chefs
Tout le monde veut
Le journal de France 2
Div. 20.35
Film
Blue Bloods
Situation explosive
Avec Tom Selleck, Donnie
Wahlberg, Bridget Moynahan.
Danny et le reste du NYPD sont
lancés dans une course contre la
montre alors qu’une voiture
piégée ayant pour cible un parc
dans Manhattan se déplace
dans tout New York.
Les mélodies
du bonheur
Les mélodies du bonheur racontent l’explosion de la comédie
musicale en France qui s’est
développée à partir du début du
nouveau siècle – pas moins de
7 comédies musicales à la
rentrée, entre septembre 2011 et
janvier 2012.
Les 100 plus grands...
Drôles et sexy
Ce soir, sur le plateau des
100 plus grands... la température va monter d’un cran avec
Christophe Dechavanne et
Sandrine Quétier, qui vous
proposent un numéro
entièrement dédié aux meilleurs
moments drôles et sexy.
Nicolas Le Floch
L’affaire de la rue des FrancsBourgeois
De Nicolas Picard Dreyfuss
Avec Jérôme Robart
Une inquiétante menace, puis un
empoisonnement frappent de
plein fouet l’hôtel du très influent Monsieur de Montault,
conseiller au Parlement de Paris.
Thalassa
En direct du Croisic
Thalassa révèle les splendides
criques sauvages et les côtes
rocheuses de la Loire-Atlantique.
Le Bel-Espoir fait cette fois
escale dans le très charmant
port du Croisic, sensible au
va-et-vient de navires caboteurs
et de barques de pêche.
NCIS:
Enquêtes spéciales
Opération «chant d’oiseau»
Avec Mark Harmon
Un capitaine est retrouvé mort
avec un message, écrit en lettres
de sang, reliant à un manuscrit
révélant plusieurs secrets défenses, affaires de corruption et
ventes d’arme.
Beyrouth Hôtel
De Danielle Arbid
Avec Charles Berling
Elle, c’est une jeune chanteuse
libanaise, Zoha, qui se produit le
soir dans un hôtel de luxe, fume
beaucoup et conduit trop vite.
Elle vit chez sa mère depuis
qu’elle a quitté un mari cavaleur
et possessif.
Le plus grand cabaret
du monde
Présenté par Patrick Sébastien
Invités: Marlène Jobert, Frédérique Bel, Lorie, Indra, Fabrice
Eboué, Laurent Baffie, Philippe
Lavil, Jean-Luc Reichmann, JeanHugues Anglade, Philippe
Geluck, Elsa. Les visuels: Pilobolus, Eric Niemen...
Junior
D’Ivan Reitman
Avec Emma Thompson
Le docteur Alex Hesse a inventé
un médicament censé assurer
des grossesses sans risques. Son
associé Larry lui suggère de se
prendre lui-même pour cobaye
et à devenir le premier homme
enceint de l’histoire...
21.45 Blue Bloods. L’école
de tous les dangers,
série
22.30 L.A. enquêtes
prioritaires,
Attrape-cœurs, série
23.15 L.A. enquêtes
prioritaires. Justice
fulgurante, série
21.05 Passage du désir,
téléfilm
22.35 Tirage Euro Millions
22.40 Sport dernière, sport
23.15 Cinemaniak. Qu’estce que t’en sais?
23.45 Dieu sait quoi, Denise
Masson, la dame
de Marrakech, mag.
23.20 C’est quoi l’amour?
mag. présenté
par Carole Rousseau
1.30 Confessions intimes
3.34 50 mn inside, mag.
4.25 Découverte du
monde. L’île Maurice,
la perle de l’océan
Indien, doc.
22.15 Tirage Euro Millions
22.25 Flashpoint
Indemnités compensatoires, série
23.10 Flashpoint. Règlement
de comptes, série
23.55 Taratata,
Thomas Dutronc
1.25 Dans quelle éta-gère
22.55 Météo
23.00 Soir 3
23.25 Les Grands du rire, div.
présenté
par Yves Lecoq
0.55 Le match des experts
1.25 Tsunami,
images intimes d’une
catastrophe, doc.
21.40 NCIS: Enquêtes spéciales. Le jugement
dernier (1/2), série
22.30 NCIS: Enquêtes spéciales. Le jugement
dernier (2/2), série
de Thomas J Wright
23.20 NCIS: Enquêtes
spéciales, série
22.10 La deuxième femme,
téléfilm de
Hans Steinbichler
23.45 Court-Circuit, mag.
0.35 Le Mozart
des pickpockets
1.15 Tracks, mag.
2.10 La double vie
de Daniel Shore, film
23.05 Le journal de la TSR
23.40 Envoyé spécial, mag.
présenté par Guilaine
Chenu, Françoise Joly
Afrique
1.30 Coup de pouce
pour la planète, doc.
22.40 La légende de Zu,
film de Tsui Hark
Avec Ekin Cheng
0.25 Jeux actu, mag.
0.40 Fantasmes. Sans voix
et sans caresses, série
32
NOSTALGIE SIGNÉE MCCARTNEY. On en sait un peu plus sur le
nouvel album de Paul McCartney, annoncé pour le 6 février: intitulé Kisses on
the bottom (d’après les paroles d’une chanson de Fats Waller), il comprendra
des titres des années 1920-1940 ainsi que deux de ses propres compositions
et des invités comme Eric Clapton, Diana Krall et Stevie Wonder.
Culture
Avec l’envie des débuts
DISQUES. Un peu plus de deux ans après
La tendresse des fous, Da Silva revient
avec un album étonnant. Plus pop
que chanson-folk, La distance confirme
le talent de cet auteur-compositeur-interprète intense.
a travaillé notamment avec Air et
Syd Matters?
Je suis allé le voir avec une idée
précise: faire un album plus pop,
moins chanson. C’était clair dès le
départ. Il a apporté l’équipe de
musiciens, des idées… Et j’ai
choisi celles qui me plaisaient.
ÉRIC BULLIARD
DISQUES
Dans cette évolution, quel rôle a
joué le réalisateur Yann Arnaud, qui
Ce qui, paradoxalement, donne
aussi une légèreté qu’on ne vous
connaissait pas, comme dans
La crise…
Oui, il a fallu que je passe par
un truc catastrophique, la crise,
pour écrire ma première chanson
d’amour heureuse… J’ai toujours
eu envie d’en écrire une, mais je ne
l’avais jamais fait! Je revenais à chaque fois à la cata, aux ruptures, aux
moments où tout s’effondre… Pas
cette fois-ci! C’est chouette de pouvoir dire aux gens: oui, il y a la crise,
“
Plutôt que de «servir les mêmes chansons», Da Silva s’est remis en question et a modifié sa façon de travailler.
RICHARD DUMAS
c’est terrible, mais on peut aussi
prendre du plaisir et c’est gratuit.
L’album s’ouvre sur cette phrase:
«Je n’ai pas envie de rire avec tous
mes congénères / ça me contrarie
de faire des concessions»: vous refusez tout ce qui est tiède?
Totalement. Je me fous du
tiède. Moi, c’est chaud ou froid.
On ou off. Aujourd’hui, si vous dites que vous ne voulez pas faire
de concessions, neuf fois sur dix,
on va vous répondre que vous
êtes psychorigide. Je trouve, au
contraire, que c’est donner la part
belle à la tolérance. Si vous ne fai-
Je me fous du tiède. Moi, c’est chaud
ou froid, on ou off.
DA SILVA
Dan Mangan
OH FORTUNE
Arts & Crafts Production
NOTRE AVIS: ✔✔✔✔
L’art de surprendre
Dan Mangan inspire une sympathie naturelle. Avec sa
barbe de deux semaines, son sourire naïf et son regard
lumineux, le Canadien sait comment charmer son public.
Seulement voilà, son répertoire pop folk s’essouffle. Son
précédent album, Nice, nice, very nice tient du bon divertissement, mais n’invite pas à des écoutes interminables.
Arrive Oh fortune. Que pouvait-on attendre des nouveaux titres du compositeur de Vancouver? Sûrement
pas une évolution aussi sublime. Car Dan Mangan a pris
des risques. Quitte à déplaire aux adeptes de son ancienne écriture, principalement basée sur l’humour. Tout
en gardant la chaleur de sa voix, il parvient à faire glisser ses compositions dans des univers proches de ceux
de Bon Iver. Certes, Oh fortune ne se jouera pas autour
d’un feu. Mais il restera plus longtemps dans les stéréos
que ses prédécesseurs. Parions que les salles vont à nouveau se remplir pour ce musicien qui a su se dépasser.
Et même se surpasser. LtR
”
tes pas de concession, il y a une
affirmation de soi, de ses idées, ce
qui crée un vrai débat. Vous allez
entendre les idées différentes, les
accepter, même sans les appliquer, et c’est une forme de tolérance. Alors que si on fait des
concessions sur à peu près tout,
on n’est jamais vraiment heureux.
On s’adapte, on est un peu mou…
La vie devient lisse, on a cassé nos
rêves d’enfant, on reste là à subir
le monde. Ça ne m’intéresse pas.
A quoi peut-on s’attendre sur scène?
Comme d’habitude, ça ne ressemblera pas au disque! J’ai besoin que ça soit explosif sur scène,
que les formats soient rallongés,
éclatés… On va retrouver des atmosphères éthérées, avec beau-
The Doors
L.A. WOMAN
Warner
NOTRE AVIS: ✔✔✔✔
Toujours un chef-d’œuvre
La légende raconte que L.A. Woman a été enregistré en
dix jours, dans une urgence créatrice que les Doors
n’avaient plus connue depuis leur premier album.
Lassé de jouer la rock star, Jim Morrison avait-il déjà
décidé de s’enfuir pour Paris? Bouffi, barbu et rassasié
d’alcool, il mourra six mois après ces fameux dix jours
de janvier 1971, durant lesquels les Doors signèrent
leur meilleur disque. Un retour au blues crasseux qui
ressort ce vendredi dans une version agrémentée de
prises alternatives et d’un inédit (malheureusement insignifiants).
Quarante et un an après les faits, L.A. Woman, Riders
on the storm, Love her madly ou The Wasp n’ont pas
pris une ridule. Bien que les Doors n’aient jamais joué
ces morceaux sur scène, l’alchimie est parfaite entre la
noirceur urbaine des textes de Morrison, sa voix pierreuse, la guitare hargneuse de Krieger et le jeu flamboyant de l’organiste Manzarek. Bref, toujours un chefd’œuvre. CD
LIVRES
Après trois albums chanson-folk,
La distance a des couleurs très différentes: comment ce changement
est-il arrivé?
Mon premier album a été enregistré chez moi, en six pistes. Le
deuxième, je l’ai enregistré en
16 pistes, toujours chez moi. Tous
deux ont été mixés par Renaud Létang. Le troisième, je l’ai enregistré avec Dominique Blanc-Francard et Joseph Racaille a fait les
arrangements, avec pléthore de
cordes, de cuivres, de clarinettes… Mais les trois avaient un
point commun: ils étaient centrés
autour de la guitare.
A la fin de la dernière tournée,
qui était longue et éprouvante,
quand j’ai commencé à bosser, je
me suis rendu compte que j’étais
en train de servir exactement les
mêmes chansons. J’avais quasiment composé un quatrième album. J’ai tout jeté et j’ai décidé de
travailler autrement. J’avais aussi
envie de m’amuser davantage
avec ma voix, de la doubler, de déclamer ou, à l’opposé, de faire des
chœurs très haut…
Parmi les nouveautés, on remarque
aussi des thèmes sociaux, décrits de
manière plus concrète…
Avant, je composais deux ou
trois chansons en même temps, en
passant de l’une à l’autre. Là, je me
suis fixé la règle de terminer chaque chanson avant d’en commencer une autre. Ce qui m’a permis
d’être plus précis, de mieux cerner
le sujet et de ne pas me répéter, ce
qui pouvait être le cas dans les
textes du précédent.
C’est aussi un album ancré
dans son époque. J’ai eu envie de
faire une photographie de ce
qu’est aujourd’hui la condition humaine, de comment l’homme vit
dans l’intime avec cette politiquelà, cette société-là…
DISQUES
A
vouons-le: on se faisait du
souci pour Da Silva. Comment allait-il rebondir après
La tendresse des fous (2009)?
Comment sortir un nouvel album après avoir atteint un tel
sommet? La réponse se trouve
dans La distance: Da Silva a évité la
redite, a renoncé à la guitare folk
pour explorer d’autres territoires.
Plus pop, avec des accents électro, un éventail vocal plus large…
Avec cet excellent quatrième album, Da Silva s’est donc renouvelé, sans pour autant perdre son
intensité d’écorché vif. Rencontre
à Lausanne, en attendant une tournée qui passera par les Docks le
5 avril.
Est-ce à dire que vous vivez cette
sortie comme celle d’un premier album?
Oui. A la fin du précédent, je
n’arrêtais pas d’envier les groupes
qui sortent un premier album, en
me disant qu’ils ont de la chance
de démarrer, d’avoir des trucs à
dire… Moi, je n’avais plus grandchose à dire, alors je me suis tu.
J’ai laissé la vie reprendre son
cours, le quotidien remonter à la
surface. Les idées sont revenues,
j’ai retrouvé l’excitation et j’ai
senti que je tenais à nouveau quelque chose. J’ai ensuite composé
avec un enthousiasme incroyable.
coup de claviers et d’autres très
électriques, enjoués, envolés…
Avant ces couleurs pop, il y a eu la
chanson, l’indus et le punk: est-ce
qu’il y a d’autres directions où vous
aimeriez encore aller?
Oui: j’aimerais enregistrer un
album avec un orchestre philharmonique. A l’ancienne: juste voix
et orchestre. Peut-être que le prochain, je vais le faire comme ça.
Parce qu’un artiste qui ne cherche pas est un artiste qui meurt.
Moi, j’ai envie de chercher et de
m’amuser. ■
Da Silva, La distance, PIAS / Musikvertrieb. En concert à Lausanne, aux
Docks, le 5 avril. www.lesdocks.ch
NOTRE AVIS: ✔ ✔ ✔ ✔
Sonia David
LES PETITS SUCCÈS
SONT UN DÉSASTRE
Robert Laffont / 432 pages
NOTRE AVIS:
✔✔✔✔
D’amis à personnages
Quand elle gagne 60000 euros à un jeu-concours, Rose décide de réaliser un rêve: prendre une année sabbatique et
écrire un roman. Son sujet est tout trouvé: ce sera son
groupe d’amis, ceux qu’elle retrouve à l’apéro dans un bistrot de Montmartre. Sauf qu’ils risquent de ne guère apprécier de se retrouver en personnages de roman…
Les petits succès sont un désastre commence sur le ton
léger d’une série télé. Rencontres au bistrot, discussions
sans fin, rigolades. Peu à peu se met en place tout un jeu
passionnant sur la fiction et la réalité, l’écriture et l’amitié. Pour son premier roman, Sonia David (pseudonyme
de la journaliste Sonia Rachline) brouille les pistes avec
habileté et finesse. Même les quelques longueurs de la
première partie se justifient, au moment où le roman
s’accélère, où s’entremêlent vrai et faux, apparence du
vrai et impression du faux… EB

Publicité - La Gruyere Online

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

La Gruyere Online

gruyère centre - Rieder Systems

Invitation

Le coup de gomme

Communiqué de presse

La Gruyere Online

BULLE (Fribourg) Appartement Duplex 4 Pces

biographie - deestonic