l`écrin - Equip`Hotel

L’ÉCRIN
UN ÉCRIN AUX FINITIONS LUXUEUSES :
UÊiÈ}˜Ê\Ê՘ˆÛiÀÃiÊiÌʈ˜Ìi“«œÀi
UÊ>̈mÀiÊ\ÊiÝÌjÀˆiÕÀÊi˜Ê>VˆiÀÊLÀˆ>˜ÌÊiÌÊV>>}iʈ˜ÌjÀˆiÕÀÊi˜Ê˜œÞiÀÊÊÊ
UÊ-ˆ}˜>ÌÕÀiÊiÌÊL>ܘÊ
…ÀˆÃ̜yiÊ}À>ÛjÃ
FONCTIONNALITÉ :
UÊ
>>}iʈ˜ÌjÀˆiÕÀÊ>ÛiVʜÕÛiÀÌÕÀiÊÊ`ˆvvjÀi˜VˆjiÊ«>ÀÊÌÞ«œœ}ˆiÊ`i
couvert
UÊSupport inférieur en résine noire pour un parfait ajustement
des couverts : forme spécifique destinée uniquement aux couverts
« Mood »
UÊ
>iÊiÌÊÃÕ««œÀÌÊ>“œÛˆLiÃÊ«œÕÀÊ՘Êi˜ÌÀïi˜Êv>VˆiÊ­ÃÕ««œÀÌÊ
passe au lave-vaisselle)
8
LE COUVERT
UN COUVERT CONTEMPORAIN ET ÉLÉGANT :
UÊiÈ}˜Ê\Ê>VÌÕiÊiÌʈ˜Ìi“«œÀi]ÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÊ`iʏ½œvvÀiÊ
Christofle en métal argenté
UÊ*Àœ`ÕV̈œ˜Ê“>`iʈ˜ÊÀ>˜ViÊ
UÊ>̈mÀiÊ\Ê
…ÀˆÃ̜viÊ>À}i˜ÌjÊ`iʵÕ>ˆÌjÊ£
UÊ-ˆ}˜>ÌÕÀiÊiÌÊ«œˆ˜Xœ˜Ê
…ÀˆÃ̜viÊ`iʵÕ>ˆÌjÊ£
UÊ>““iÊ\Ê{ÊÀjvjÀi˜ViÃʇʜÕÀV…iÌÌiÊ/>Li]Ê
ՈmÀiÊ/>Li]Ê
Couteau Table, Cuillère café
UʘÃi“LiÊ`iÊÓ{Ê«ˆmViÃÊ«œÕÀÊÈÊ«iÀܘ˜iÃ
9
LE PACKAGING
10
LE LEAFLET
ÉCRIN
THE BOX
Les différentes parties de l’écrin se démontent afin
`½i˜Êv>VˆˆÌiÀʏiʘiÌ̜Þ>}i°Ê
The different parts of the box separate to make its
cleaning easier
Exterior
(1) Using a soft slightly damp cloth
over the metal will be sufficient to
give it back its sheen
1
Intérieur
­Ó®Ê iÌ̜ÞiÀÊ >Ê «>À̈iÊ i˜Ê LœˆÃÊ
`iÊ ˜œÞiÀÊ DÊ ½>ˆ`iÊ `½Õ˜Ê V…ˆvvœ˜Ê
légèrement humide et sécher
immédiatement pour éviter les traces
­Î®Ê>ÊL>ÃiÊi˜ÊÀjȘiʘœˆÀiÊÃiʘiÌ̜ˆiÊ
à la main ou au lave-vaisselle
Christofle turns two centuries of tradition on its head with MOOD, an unprecedented concept rooted in the world
of today : a new and daring way of luxury daily living.
Both its convenience of use and its sleek aesthetics will make MOOD essential for casual and friendly dinners
and brunches.
Representing more than a collection of Christofle silver plated flatware, MOOD is conceived as a decoration
object that will bring sparkles on a kitchen bar or living-room…
«ÀmÃʘiÌ̜Þ>}i]ÊÀj>ÃÃi“LiÀÊi˜Ê
alignant le disque en bois avec
la base au niveau des ouvertures
L’écrin a été développé exclusivement pour ce couvert
afin de permettre un parfait calage des pièces.
The Box was conceived exclusively for this flatware
and enables a perfect fit of the pieces.
3
CARE INSTRUCTIONS
Extérieur
­£®ÊiÊ«>ÃÃ>}iÊ`½Õ˜ÊV…ˆvvœ˜Ê`œÕÝÊ
et légèrement humide suffit à lui
redonner son éclat
Christofle bouscule deux siècles de tradition avec MOOD, ce nouveau concept inédit ancré dans son époque :
une nouvelle façon audacieuse de vivre le luxe au quotidien.
Par son usage facile et son esthétique épurée, MOOD sera essentiel au centre de la table pour des diners et
des brunchs décontractés et conviviaux.
Plus qu’un ensemble compact de couverts en métal argenté, c’est un objet de luxe et de décoration qui apportera de l’éclat à la cuisine ou au living room…
1 2
CONSEILS D’ENTRETIEN
11
3
1
Interior
(2) Use a soft slightly damp cloth to
for the walnut wood part and dry
immediately to avoid stains
(3) The black resin base can either
be handwashed or
dishwasher
washed
After cleaning, align the openings
of the wooden part with those of the
resin base while reassembling
COUVERTS
FLATWARE
Vos couverts se nettoient aussi bien à la main
qu’au lave-vaisselle
Your flatware can be handwashed as well as it is
dishwasher suitable
- Laver immédiatement après usage
- N’utiliser que des poudres détergentes sans
chlore ni soufre - éviter liquides, gels ou tablettes
- Ne pas utiliser de détergent au citron
- Ne pas mettre en contact avec des couverts en
>VˆiÀÊ«œÕÀÊjۈÌiÀʏiÃÊÀ>ÞÕÀiÃʜÕʏiÃÊ`jVœœÀ>̈œ˜Ã
- Wash your flatware immediately after use
- Use only sulfur-free and chlorine-free loose powder
detergents - no liquids, gels or tablets
- Do not use any lemon-scented detergent
- Avoid contact with stainless steel flatware as it
may cause scratches and/or discolorations
Utilisation du lave-vaisselle :
- Placer les couteaux dans le même panier avec les
lames vers le bas
‡Ê˜ÌÀœÕÛÀˆÀʏ>Ê«œÀÌiÊ`mÃʏ>Êw˜Ê`ÕÊVÞViÊ«œÕÀÊjۈÌiÀÊ
iÃÊÌ@V…iÃÊ`iÊVœ˜`i˜Ã>̈œ˜ÊiÌÊiÃÃÕÞiÀʏiÃʏ>“iÃÊ`iÊ
couteaux à l’aide d’un chiffon doux
Instructions for cleaning in a dishwasher:
- Place knives in the same basket with blades
facing downward
- To avoid water marks, open the dishwasher door
as soon as the cycle is finished and dry knife
blades with a soft cloth
Autres précautions:
- Toujours utiliser un chiffon doux ou le côté doux
`½Õ˜iÊj«œ˜}iʏœÀÃÊ`ÕʘiÌ̜Þ>}iÊ
- Le chlore endommage irrémédiablement l’argent
- Eviter les contacts prolongés avec des aliments
acides tels que l’œuf, le citron ou le vinaigre
Other Precautions:
- Always use a soft cloth or the soft side of a sponge
for cleaning
- Bleach will irreparably damage silver
- Avoid lasting contact with acidic food such as
egg, lemon, and vinegar
Pour préserver ou retrouver leur éclat, Christofle
propose également toute une gamme de produits
performants et faciles à utiliser.
Christofle also offers a range of excellent and easyto-use care products to preserve their beauty.
4
(1) 6 x Couteaux de Table | Table Knives
(2) 6 x Fourchettes de Table | Dinner Forks
(3) 6 x Cuillères de Table | Dinner Spoons
(4) 6 x Cuillères à Café | After dinner Teaspoons
2