S - Website

Transcription

S - Website

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
n°46 - Avril 2011
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Votre magasin francophone de motorbike
FOR RENT
depuis plus de 3 ans avec toujours :
MOTORBIKE
- Ses prix pour tous les budgets,
de 2700 à 3700b./mois suivant modèle et assurance
- Ses livraisons et récupérations à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
- Ses assurances pour votre tranquillité.
Tony Pat...
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
Soi Bongkot, Soi 3
800 m
Tél Fr, Eng :
Central Pattaya
X-Zyte
3rd Road
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
085 288 67 19
Tél. thaï :
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Parle Français
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
Piscine + Jacuzzi + Fitness
m2
45
Appartement
isine USA
cu
,
pé
ui
éq
meublé,
s
oi
/m
B
20 000
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
En Thaïlande, Songkran, le nouvel an thaïlandais, est la fête la plus importante.
Dans la tradition bouddhiste, l'eau versée sur les mains a valeur de purification. Pendant
Songkran, ce rituel se transforme en batailles d'eau joyeuses et turbulentes. Pistolets, seaux
et bidons ajoutent à l'intensité des « combats ». Il n'est pas rare que ce soit de l'eau glacée
que l'on lance et que les aspersions soient suivies d'un jet de talc.
Conseils pour Songkran :
- Portez des vêtements légers, faciles à sécher. Les Thaïlandais arborent des chemises hawaïennes.
- Transportez votre téléphone portable, votre argent, votre appareil photo dans un sac
étanche. Les vendeurs de rue commencent à proposer ceux-ci quelques semaines avant
Songkran.
- Dites « Sawatdi Phimaï » aux gens. Cela signifie « Bonne année ! ».
- Vous pouvez échapper aux batailles d'eau en restant dans les grands centres commerciaux ou les hôtels qui, en cette saison, sont les endroits les plus frais et secs !
- Conduisez encore plus prudemment que d’habitude car les accidents sont nombreux en
cette période.
ISSN 1906-5434
Barbie SNACK Bakery
t
5 Bah
5
.
.
.
ast
383/36 Soi Chaiyapoon
Tél.: 038 426 857
kf
Brea
,
A
z
iz
ich, P
ood
w
d
n
Sa
ai F
Th
NOUVEAU
s
Ouvert
24/24
BAR
-
NOUVEAU
Soi 6, 2nd Road - Beach Road
Direc%on francophone
NOUVEAUX PRIX
,0 B,45 B
5
g
d
r
n
a
Cha
Ric
,
B
B,r 50
5
e
4
5 B.
g
5
i
l
m
T
e
o
S
Migu
Sang
,San
65 B
y
p
S
Internet Wifi gratuit
Astrosport / Eurosport live
Nouveau billard
Ouvert tous les jours à partir de 11h
Noi (th) 083 111 4909 - Z (fr) 082 715 4636
Sawatdi
Phimaï
Ü
V
¢
v
{
t
x
_
HA
RIL,
V
A
En
PPY HOURS de 14h30
hang
C
r
Bee
inal
O ri g
t
Ligh
t
Draf
39 B
Pastis
49 B
à 20
h
Vins
69 B
Roug
e
Blan
c
Rosé
Après 20h
APÉRITIF festif, SURPRISES à volonté
Tél.: 08 37 69 80 49
383/38-39 Soi Chaiyapoon, à côté du Cap Breton
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Pour l'armée, les transsexuels
ne sont plus des malades
En Thaïlande, pays qui compte un nombre exceptionnellement élevé de transsexuels, ces derniers étaient habituellement exemptés de service militaire pour
"anormalité psychologique" ou "troubles identitaires de genre", des termes perçus comme stigmatisant. Aussi, à la veille d'une nouvelle campagne de conscription (1er-11 avril), l'armée a-t-elle décidé d'opter pour des qualificatifs
politiquement plus corrects. Ceux qui ont suivi un traitement d'augmentation
mammaire seront ainsi classés en Type 2, ceux ayant subi une opération chirurgicale de changement de sexe entreront dans le Type 3, lit-on dans le Bangkok Post. Près de 100 000 recrues doivent être sélectionnées cette année.
Les Types 2 et 3 ne seront pas tenus de participer au tirage au sort, sauf en cas
de sous-effectifs parmi les Types 1, explique-t-on à l'armée.
http://www.courrierinternational.com
Un transsexuel fait un carton
à "Thailand Got Talent"
La Thaïlande a peut-être trouvé sa Susan Boyle, et elle serait transsexuelle !
Dans l'émission "Thailand Got Talent", le jury a eu à faire à une candidate un peu
particulière, qui a commencé sa chanson avec une voix de femme, avant d'entonner le refrain avec celle d'un homme avec une certaine harmonie.
La candidate a reçu les louanges du jury de ce pays où changer de sexe est
(assez) accepté, en tout cas commun : 163.000 transsexuels sont recensés pour
65 millions d'habitants.
16/03/2011 http://www.lepost.fr
Le personnel de Thai Airways monte au créneau
Des membres du personnel navigant de la compagnie aérienne nationale de
Thaïlande souhaitent déposer une plainte pour discrimination auprès de la Commission nationale des droits de l'homme : une récente directive de la Thai Airways International les oblige à respecter des normes plus strictes de poids.
Selon l'entreprise, seuls 40 hôtesses et stewards, sur quelque 6 000 personnes,
ont échoué aux nouveaux tests.
Par L'Express, publié le 16/03/2011
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Accompagnement pour demande de
Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
v
i
l
i
e
O
r
’
L
n° 46 -Avril 2011
Sport
A vos fourneaux
Carte de Pattaya
Jeux
p.20
p.25
p.26
p.28
Petites annonces
particuliers
p.29 à 31
Numéros utiles
p.31
Un contrebandier condamné par le tribunal correctionnel de Lyon
L'homme avait ramené de Thaïlande et de Chine plus de 200 vêtements et chaussures contrefaits. Les cartons n'avaient jamais été ouverts et aucune vente faite mais des marques prestigieuses s'étaient constituées parties civiles dans l'affaire.
Le tribunal n'a cependant pas suivi les réquisitions du parquet qui demandait de la prison ferme.
Le prévenu qui voulait vendre sa marchandise via le bouche à oreille a écopé de 100 jours amende
à 30 euros et devra payer 11 000 euros d'indemnités aux parties civiles.
http://www.lyonmag.com le 18-03-2011
La Piscine
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE"
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
~~~~~~~~
Chokchai Garden
Home 4
BANK OF
AYUDHYA
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
Patrice et Jan sont heureux de vous accueillir
à partir de 9h. autour de la piscine.
Pour tout renseignement : 038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Sukhumvit
RAYONG
Pattaya Tai
Pattaya Klang
BANGKOK
LUXURY
CARS
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
P
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Jomtien
Beach
p.15 à 18
413-9/10
Jomtien
complex
Dongtan
Beach
Programme TV5 Monde
Cuisine française et thaïe
~~~~~~
Tous les vendredis, couscous royal.
~~~~~~
Tous les jours,
Menu à 299 bht tout inclus.
Restaurant
LA GUINGUETTE CLUB “EXOTI-X”
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Ambiance
SOFT
et DISCRÈTE
dans son
NOUVEAU BAR
et salon VIP
climatisés.
GARDEN
PARTY
AMUSE-GUEULE,
Ambiance
DÉTENTE
avec son
bar extérieur,
sa terrasse
arborée,
sa piscine et jacuzzi.
TOUS LES MERCREDI
18H...
ANIMATIONS... GROSSE AMBIANCE
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Billard, salle de jeux.
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
de nos hôtesses.
Soi 27
LA GUINGUETTE CLUB
!!!!
6 km
p. 8
p. 6
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
Siam Country Club
En Bref
Activités FdC
C hou
Sukhumvit Road
Contacts :
FR+GB : 08 98 81 20 05 / 08 71 07 95 19
THAÏ+GB : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
p. 4
de
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
Activités du mois
Spé c
<<< South Pattaya
Sommaire
la feuille
Soi 12
Hanuman
statue
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Club Nutrition
Page 4
Stress
Fatigue
Cellulite
Excès de poids
Tension
musculaire
Cholestérol
Diabète
Digestion
Circulation
sanguine
Troubles du
Sommeil
Offre spéciale pour les lecteurs de la Feuille de Chou
La carte de membre pour un an est gratuite jusqu'au 30 avril 2011 !
Club Nutrition
Soi Town in Town 206/118
(près de Foodland)
Trouvez-nous sur le plan du journal :-)
Info en Français
084-3474685
Un couple en vacances en Bretagne fait une promenade en mer à bord d'un bateau de pêche. Le marin qui
tient la barre leur dit : - Aujourd'hui on va avoir une mer d'huile...
Et la femme s'écrie : - Ce sont les sardines qui vont être contentes !
La santé par la nutrition totale
n° 46 -Avril 2011
Restaurant
la feuille
de
C hou
Le Strogonoff
de Pierre
Pierre vous annonce l’ouverture
d’un deuxième établissement début Mai
Le S t ro go n off S oi Y a m at o c on t i n u e av ec son m en u
à 29 0 b ah t s : c h o i x de 1 0 en t r ées, 1 0 p l at s , 10 d esse rt s
Cuisine française, européenne et thaïe
ouvert de 12h à 23h30
Salle climatisée
Terrasse
Salle privée pour séminaires ou repas (20 pers.).
Tél. pour renseignements
Soi 13/1 (Yamato) PATTAYA - 038-410-664
PATTAYA
AU JOUR LE JOUR
Au quotidien vous pouvez trouver les mises à
jour des évènements manquants
ou de dernière minute du mois courant
sur notre site internet
www.pattaya-en-francais.com
dans l’onglet “Activités, Sport, Santé”
à la rubrique « PATTAYA au jour le jour »
Femmes PDG : la Chine très haut placée
Quelque 19% des Chinoises
occupant des postes de direction détiennent le titre de PDG,
deuxième plus haut pourcentage enregistré sur 39 pays et
régions ayant fait l'objet d'un
récent sondage, a montré
lundi un rapport publié par une
très importante société comptable.
Le résultat de la Chine en ce
domaine est significativement
plus élevé que la moyenne
mondiale, qui est de 8%,
d'après le Rapport International d'Affaires 2011 de Grant
Thornton.
La Région Asie-Pacifique, si
l'on met le Japon à part,
compte un pourcentage bien
plus élevé de femmes PDG
que l'Europe et les Etats-Unis,
d'après le rapport.
En tête figure la Thaïlande, où
30% des entreprises ont un
PDG femme à leur tête. Vient
ensuite le Continent chinois,
avec 19%, et Taiwan, avec
18%. Pour les pays de l'UE, le
chiffre est de 9%, et de 5%
pour les pays d'Amérique du
Nord.
« Les Chinoises sont tout
aussi capables d'être des dirigeantes d'affaires que les
hommes », a dit Guan Liming,
Associé Senior chez Grant
Thornton Jingdu Tianhua.
« Dans certains cas, elles surpassent même les dirigeants
hommes, comme dans le travail en équipe, la communication et la gestion simultanées
de différentes tâches ».
Les femmes détiennent à présent 34% des postes de direction en Chine, chiffre en
augmentation par rapport aux
31% rapportés en 2009.
Mais au niveau mondial, le
rapport a découvert que les
femmes occupent désormais
20% des postes de direction,
contre 24% en 2009.
Et c'est encore la Thaïlande
qui arrive en tête dans ce domaine, avec 45% de femmes
occupant ce genre de postes,
suivie par la Géorgie (40%) et
la Russie (36%).
Les pays où le pourcentage
est le plus faible sont les Emirats Arabes Unis et le Japon,
où seulement 8% de femmes
occupent des postes de direction.
« La Chine devenant une puissance commerciale, sa société
offre davantage d'opportunités
pour le développement de la
femme », a dit Xu Hua, Président de Grant Thornton Jingdu
Tianhua.
Le pourcentage des Chinoises
ayant atteint un niveau
d'études supérieur a augmenté rapidement ces dernières années. 49% des
étudiants d'universités sont
des femmes.
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Dans le même temps, certains
indices laissent à penser que
les Chinoises sont plus ambitieuses que leurs homologues
des autres pays. D'après des
recherches conduites par le
magazine Newsweek, 75%
des « femmes de carrière »
chinoises ont pour ambition
d'avoir un poste de direction,
contre 50% aux Etats-Unis.
Sur les entreprises qui emploient des femmes à des
postes de direction en Chine,
69% d'entre elles travaillent à
des postes des finances,
comme directrice financière.
Le deuxième poste le plus répandu est directrice des ressources humaines (43%),
directrice des ventes (37%) et
directrice générale (23%),
d'après les recherches.
Source : le Quotidien
du Peuple en ligne
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
N
AU
VE
U
O
Le Bistrot
Cuisines internationale et thaïe revisitées
Chef Français Baptiste RIVAS
Ouvert tous les jours de 16h à 1h du matin
La cuisine gastronomique sans prix astronomique !!!
Tukcom Friendship
South Pattaya Road
S oi 3
Soi 2
Soi 1
Le Bistrot
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Soi 16
Soi 17
Soi Day Night 2, south Pattaya
Réservation : Baptiste 08 48 67 60 11
Cuisine Française
et sa formule“
Pasta è Basta ! ”
Chez
Roland
200 B.
Formules et menus à 200 B. et 250 B.
!
- Steak Tartare XXL tous les vendredis 180 B.
- Fondue Bourguignonne XXL tous les dimanches
- Et l’imbattable ‘FILET AU POIVRE ’ tous les jours 190 B.
SANS OUBLIER LES FAMEUSES SPÉCIALITÉS DE PÂTES
avec un choix de 9 pâtes et 12 sauces
Te r r a s s e e t J a r d i n t r o p i c a l
X-Zyte
3rd Road
t
o
Soi Bongk
<100m>
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
“ Pasta è Basta ! ”
au
BANANA Café
Pattaya Klang
7 Eleven
Ouvert
de
11h
à
23h
7 Eleven
Soi Arunotai
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Ici,
on parle français
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ouvert
tous les jours
de 10h à 19h
Le salon sera fermé
du 12 au 19 mars
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
DAO CAFÉ
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Pour les taxis
18/104
de
C hou
-
Chambres avec Air cond., TV,
Frigo., Safety box,
Free Internet Wi-Fi
E-mail et Site :
[email protected]
www.indianabarpattaya.com
Billiard mbiance cool
A
Thaïlande :
les ventes
automobiles
en forte hausse
Les ventes intérieures de véhicules automobiles en Thaïlande ont fait un bond de
44,2 % à 78 039 unités au
mois de février, avec Toyota
conservant sa part de marché prédominante de 30 592
unités et Isuzu, au deuxième
rang avec 14 713 unités, en
hausse de 22,2 %, selon une
source de l’industrie automobile thaïlandaise.
Employant actuellement plus
de 300.000 personnes et générant 12% du PIB national,
l’industrie automobile est
considérée comme l’un des
principaux secteurs manufacturiers de Thaïlande.
L’industrie automobile en Thaïlande a attiré presque tous les
grands constructeurs automobiles du monde, assembleurs
et fabricants de pièces et de
composants. Ford, General
Motors, BMW, DaimlerChrysler, Mitsubishi, Mazda, Toyota,
Isuzu, Honda et Nissan ont
tous une présence établie en
Thaïlande, qui représente
près de 1,4 million de véhicules produits en 2008.
La production automobile
en Thaïlande se dirige vers
de nouveaux records pour
2011
Bonjour Massage
Massage à l’huile
la feuille
316/66 Soi Buakhao
Tél.: 08 56 49 46 65
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Entrées
Thon mi-cuit aux graines de sésame
et sa piperade de poivrons au miel et menthe
Foie gras de canard mi-cuit maison
et sa marmelade d'oignon rouge
Plats
Souris d'agneau au romarin con=ite au four
Desserts
Tiramisu aux fruits rouges et son coulis
n° 46 -Avril 2011
&. >32(;>+ 9 .1
. :5#*2 /+3
L’année dernière, les exportations d’automobiles ont contribué pour environ 13% des
exportations totales de la Thaïlande, ce qui fait du secteur
automobile le deuxième secteur en importance après les
pièces électroniques et informatiques, selon les données
du ministère du Commerce.
Le salaire moyen des travailleurs de la fabrication automobile en Chine est de USD
412,50 par mois, contre USD
245,50 en Thaïlande, et USD
129 pour l’Indonésie, selon un
rapport de 2009 sur le site de
l’Organisation internationale
du travail.
15 mars 2011
Rédaction Bangkok
http://thailande-fr.com
Menu à partir de 290 B.
Carte à partir de 190 B.
Plats thaïlandais
Fermé le
Nous sommes ouvert
durant Songkran
ma rd i
En Avril,
Tous les
mercredis
Pot-au-feu
une carte rajeunie
pour tous les budgets
et
Pensez à réserver toutes les occasions
Plats à emporter
Ouvert de 18H à 23h30
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038
723 219
Délices de France
Chez Pompon…tout est bon
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast
Viennoiserie, gâteaux d’anniversaire
Grand choix de sandwiches
Tacos, tortillas… etc.
358 Pratamnak Road,
En face de NOVA PLATINUM HOTEL
le Mistral
- Tél. 038 251 404
LES SAVEURS DU SUD
PAELLA - CALMARS FARCIS
cassole3es, gra2ns, plats au four
FINE FRENCH RESTAURANT
fermé le mercredi
Menu Express à par2r de 159 baht - Vin au verre 60 baht
T-BONE steak - Broche3es viandes et mer
Pattaya 3rd Road
Page 5
Friend
Ship
Tony’s 80 m
Food
Court x
Pattaya Tai
B a r b e c u e é c o l o gi q u e
a u x p i er r e s d e la v e
Rungland Chambres à partir de
Village
Parking aisé voitures et motos
5,000 B/mois long terme
RUNGLAND VILLAGE 193/144 Moo 10
Accompagné d'un guide chamoniard, un alpiniste irlandais fait l'ascension du Mont Blanc.
Brusquement, ils sont bloqués par une terrible tempête.
Au bout de plusieurs heures, ils voient enfin arriver un
Saint-bernard avec son tonneau d'alcool autour du cou.
- Regardez, s'écrie le guide, voilà le meilleur ami de
l'homme !
- Et vous avez vu l'énorme chien qui l'apporte ? Fait l'Irlandais.
Fini, le café-clope dans les cafés belges. A partir du 1er juillet, il sera interdit de fumer dans
les débits de boisson et les établissements de
jeu du plat pays, rapporte la presse. La Cour
constitutionnelle a en effet annulé les articles
de loi qui créaient une exception à l’interdiction
de fumer dans les lieux publics. Les bars,
cafés, et casinos devront à présent disposer
d’un local séparé s’ils veulent que leurs clients
puissent fumer à l’intérieur de leur établissement.
Jusqu’ici, les bars pouvaient autoriser la cigarette s’ils ne servaient pas d’aliments frais – les
cacahuètes, les chips, ou le chocolat n’étaient
pas concernés.
Belgique : un congé paternité pour les femmes
homo !
Bonne nouvelle pour les couples homosexuels ! En Belgique, la Commission des Affaires sociales du Parlement Fédéral a adopté
le projet de loi de la députée Sonja Becq, visant à accorder l'équivalent d'un congé paternité aux femmes homosexuelles dont la
compagne a donné naissance à un enfant.
Elles pourront ainsi prendre dix jours de congé
dans les quatre mois qui suivent la naissance
de l'enfant.
Rappelons qu'en Belgique, les couples de
même sexe peuvent déjà se marier depuis
2003 et adopter un enfant depuis 2006. Le
pays envisage désormais de permettre aux
personnes homosexuelles la reconnaissance
de l'enfant à sa naissance, de la même façon
que les pères reconnaissent leur bébé.
La consommation de bière en Belgique a baissé
de 2,8% en 2010 par rapport à 2009, ressort-il
de chiffres provisoires diffusés par l'Union des
brasseurs belges.
Au total, 844 millions de litres de bière ont été
consommés dans notre pays l'an dernier. La
tendance à la baisse se poursuit, analyse le président des Brasseurs belges, Theo Vervloet, qui
relativise toutefois. "Malgré la crise, nous faisons
mieux que le reste du secteur alimentaire."
M. Vervloet avance également les mouvements
de grève qui ont touché différents brasseurs en
début d'année 2010 ainsi que les nombreux
jours de neige en décembre pour expliquer la
baisse de la consommation.
Tendance à boire moins d'alcool
"La bière de la pause de midi a disparu. Les
gens ne boivent plus que pendant leur temps
libre", commente Theo Vervloet. Les chiffres dévoilés jeudi révèlent une plus forte baisse de la
consommation dans les établissements horeca
(-4,4%) que des ventes en magasins (-1,2%).
En 2009, le Belge buvait en moyenne 81 litres
de bière par an, contre 100 litres il y a dix ans et
121 litres il y a vingt ans. Le recul en 2009 était
entièrement à mettre sur le compte de l'horeca
(-3,6%), les ventes de bières en grandes surface ayant alors légèrement augmenté (+1%).
Monsieur le comte vient de mourir. Et comme il tenait à ce que personne ne le voie sans sa
moumoute qu'il n'enlevait que la nuit, on le couche dans le cercueil avec la perruque sur la
tête. Mais dans cette position elle glisse, impossible de la faire tenir droite. Après de multiples
tentatives, la veuve se désespère.
Alors le croque-mort lui dit :
- Ne vous inquiétez pas, je vais vous arranger ca !
Un quart d'heure plus tard, il vient la prévenir que c'est fait : la moumoute reste parfaitement
droite.
- Oh, merci, merci ! Combien vous dois-je ? dit la comtesse.
- Rien du tout ! Pour un malheureux clou...
Patasit et Touristo à Pattaya
En regardant
l’océan, on pense
à l’APOCALYPSE qui vient
de se produire
En parlant
d’APOCALYPSE le nouveau
bar ouvre le 6 avril.
C.A.T
la feuille
de
C hou
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
Thepprasit Road
South Pattaya Road
So
i5
Soi Kopai
Belgique : Interdiction Les Belges ont bu 844
de fumer dans les bars millions de litres de
à partir de juillet
bière en 2010
n° 46 -Avril 2011
Sukhumvit Road
LA CANTINA
Restaurant
Guesthouse
Laundry
Large choix de pizza et de plats français
sur place ou à emporter, à partir de 100 B.
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 21h30.
Room à partir de 350 B./jour - Free internet, eau et électricité
Moo 10 - RUNGLAND VILLAGE, Pattaya Tai
STATION
SHELL
PATTAYA TAI
Page 6
GARAGE
HONDA
3rd Road
Tél. Fr.
08 79 92 54 36
Thaï/Eng.(Nok)
08 62 10 92 02
Nous sommes en l'an 2020. Aux U.S.A., les Noirs occupent
tous les postes clés. Le président et le vice-président des
Etats-Unis sont noirs, tout comme la plupart des membres
du Senat et du Congrès, et la totalité du gouvernement.
Au Waldorf-Astoria, se déroule le banquet annuel des présidents des cent plus grandes sociétés américaines, qui réunit cent Noirs. A l’issue du repas, deux d'entre eux vont aux
toilettes. Et là, deux Blancs en salopette sont en train de
laver par terre en chantant une mélopée qu'ils scandent au
rythme du bruit de leur serpillière sur le carrelage.
- Alors le président noir de la General Motors se penche vers
le président noir de Coca-Cola et lui dit :
- Mon cher ami, on peut penser ce qu'on veut d'eux, mais
ces Blancs, ils ont le rythme dans le sang !
L’APOCALYPSE
Nous serons
se trouve près du petit
de la partie
Lotus entre la Siam
à l’ouverture !
Country
Club et la Nernmais où se trouve
plabwan face au parking.
t-il ?
On se retrouve là-bas
après 13h !
Roby
Page 7
n° 46 -Avril 2011
APOCALYPSE
w
o
n
!
!
!
.
..
Numchai
BANK
BAR
APOCALYPSE
TESCO LOTUS
FOOTBALL
HOTEL 24
Ouvert de 13h à minuit
Tél. 08 81 95 88 39
Email : [email protected]
Rêvons d’un pétrole rare et cher
Mais si le pétrole venait à
flamber ?
Et bien nous consommerions
un peu moins de produits exotiques et un peu plus de produits locaux, pommes, poires
et camemberts produits cheznous.
Le pétrole, éclusé par les réservoirs des supers cargos
chinois pour nous apporter
tonnes de produits délocalisés
pèsera sur les épaules chinoises comme il pèsera sur
Nouveau Beer Bar
Décoration singulière
et unique.
vers >>>
Bangkok
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tant que des pommes cueillies en Grande-Bretagne iront
se faire lustrer en Afrique du
Sud pour revenir à Rungis et
que des crevettes pêchées
dans le Golfe de Guinée iront
se faire dépiautées en Thaïlande pour revenir en promotion dans nos caddies en
France, c’est que tout va bien.
BAR
orchestre, buffet,
animation, déguisement,
ambiance assurée...
Soi Siam Country Club
Soi Nernplabwaan
<<< vers
Satahip
C hou
Méga party :
NN
A
UD
R
B
Sukhumvit Road
de
Ouverture
6 avril
s
’
t
I
in
a ..
y
a
.
t
d
n
t
te
a
t
a
’
P
t
Pattaya Klang
la feuille
nos porte-monnaie et le
« made in China » sera moins
attractif pour le chemisier du
coin.
A deux euros le litre à la
pompe, c’est à pieds que j’irai
acheter mon pain, ma viande
et mon vin, ces trois produits
encore bien français seront
très vite rejoints par d’autres
que nous avons trop commodément confiés à de petites
mains exotiques sous-payées
et réimportés à prix d’or noir
bon marché.
Nos machines ne pourront
être remontées et donner immédiatement du grain à moudre à nos industries perdues
mais quand même, il pourrait
y avoir une tendance à revenir
à des pratiques plus humaines, plus intelligentes, plus
écologiques. Revenir à de la
production et de la consom-
mation de proximité.
Le pétrole, on n’en a pas. Des
idées, en France, on n’en a eu
des fumeuses et des pas
vertes mais nous pourrions, à
l’instar des Norvégiens avec
leur pétrole, provisionner,
avec notre énergie nucléaire,
l’avenir de nos retraites.
Plus le litre d’essence augmentera plus nous utiliserons
les ressources locales et
moins nous irons chercher sur
la lune ce qui pousse dans
notre jardin.
Cher lecteur, je sais que mes
propos ne résistent pas à une
analyse économique poussée,
mais une petite poussée du
prix de ce cher pétrole ne serait pas de nature à totalement
me chagriner…
Louis Pinou
Un touriste français visite les Etats-Unis. Arrive au Texas, il s'arrête dans un motel, et commande au restaurant une chef's salad et un hot-dog. Le serveur lui amène un énorme saladier rempli à ras bord, en lui disant avec un sourire :
- Au Texas, monsieur, tout est géant...
A peine le malheureux a-t-il réussi à ingurgiter la moitié de cette montagne de salade qu'il voit
arriver avec effarement un hot-dog compose d'une baguette de pain coupée en deux, à l'intérieur de laquelle il y a une saucisse de près d'un mètre.
- Au Texas, lui redit le serveur, tout est géant...
A la fin du repas, le Français demande où sont les toilettes.
- Au fond du couloir, à droite, la troisième porte...
II y va, se trompe de porte, et tombe dans la piscine. Alors il hurle :
- Ne tirez pas la chasse !
Dans un gite rural, tous les vacanciers sont réunis pour le
dîner. L'hôtesse pose sur la table commune un grand plat de
langoustines. Le pensionnaire qui est juste devant en mange
une, puis deux, trois, quatre, cinq, six... pendant que les autres regardent. L'un d'eux finit par dire :
- Nous aussi on aime les langoustines...
Sans s'arrêter l'homme lève la tête :
- Pas autant que moi !
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à le consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Tél. : 08 52 11 87 88 et 08 37 91 78 30
P.P.T. Center et VISA Schengen
Nouvelle prestation
En confiant votre demande de visa à PPT,
finis les déplacements à Bangkok, notre
société se charge de toutes vos démarches
Page 8
n° 46 -Avril 2011
Restaurant
Bar
Swimming
pool
d e
la feuille
Ch o u
Massage
Sauna
www.bpsaunapattaya.com
Hammam
The leisure world complex
Venez découvrir le complexe de détente de Pattaya
Piscine avec transat - Sauna - Hammam - Bain froid
Thai massage - Oil massage
pour vos banquets, lunchs, anniversaires, parties, repas.
.
CARTE MEMBRE mensuelle ou annuelle
Soirée à thème tous les jeudis
Promo du m
ois
tte
kit relax,pisc
e
v
a
in
e,
n
sauna,hamm
bus tion, ,
am,
Mini disposiaéroport
Le restaurant Chez Georges reste ouvert pendant les fêtes de Sonkran (voir annonce).
de
Chou
L'hydrogène, futur carburant universel
Une nouvelle technologie va
permettre de transporter sans
risque l'élément chimique à
l'état solide, et donc de le
stocker plus facilement.
L'avion carburant à l'hydrogène est-il pour demain ? Une
technologie de rupture vient
d'apparaître qui offre une solution pour un stockage facile de
l'hydrogène. Des chimistes de
l'université de Glasgow, collaborant avec EADS, s'appuient
sur les nanotechnologies pour
modifier la structure et la composition du matériau des réservoirs de stockage.L'hydrogène pourra alors être transporté sans risque, à l'état solide.
L'hydrogène (le dihydrogène,
plus exactement) apparaît
pour l'aéronautique, mais
aussi pour les transports terrestres, comme le carburant
de rêve. Produit à partir de
l'eau et de l'électricité nucléaire, il est l'élément le plus
abondant de l'univers. Les
réacteurs nucléaires de génération IV, à très haute température, seront capables de
produire de l'hydrogène à bas
coût à partir de l'eau. L'hydro-
gène s'inscrit dans le développement durable, sa combustion ne produisant pas de
CO2.
Au passif, l'hydrogène gazeux
est inflammable, même en petite quantité dans l'air. Les réservoirs classiques vides d'un
avion seraient alors des
bombes... à moins de les remplir par un autre gaz inerte à
mesure que l'hydrogène est
consommé. Et ces réservoirs
ou plutôt ces bonbonnes pour
stocker à l'état gazeux ou liquide pèsent des dizaines de
tonnes, une masse incompatible avec celle d'un avion de
ligne.
Un drone doit voler en 2014
D'où l'intérêt de cette nouvelle
technologie qui consiste, en
schématisant, à faire appel à
des microfibres en hydrure de
magnésium (MgH2), modifié à
l'échelle nanométrique pour
recevoir et libérer l'hydrogène
par capillarité. Ce système de
stockage de l'hydrogène à
l'état solide est susceptible
d'alimenter une pile à combustible avec la densité d'énergie
requise à bord d'un aéronef.
L'électricité produite sert à ali-
menter des moteurs électriques couplés à des hélices.
Ainsi, l'hydrogène amènera un
nouveau concept d'aéronef
propulsé par des hélices avec
des empennages qui devront
s'adapter aux nouveaux réservoirs, et non l'inverse. En gros,
tous les systèmes d'un avion
devront être reconsidérés.
Dans un premier temps, si la
feuille de route est tenue,
EADS espère faire voler en
2014 un drone, plus facile et
moins coûteux à concevoir de
A à Z qu'un avion classique.
Mais l'objectif du groupe aéronautique à long terme reste
d'introduire des appareils commerciaux fonctionnant à l'hydrogène. L'horizon 2050
semble réaliste.
Cette innovation à l'échelle de
la molécule intéresse aussi
l'automobile. Des voitures
comme la Honda FCX Clarity
font déjà appel à une pile à
combustible alimentant un moteur électrique, mais son habitabilité est obérée par une
lourde bonbonne prévue pour
résister à 350 bars de pression.
Le Point.fr
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
T
...HO
Sukhumvit Road
Pattaya Klang
EL...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne a volonté
EAU
+Salade+Frites 330 Baths
NOUV
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
Soi 13
Le bar/restaurant Jan Thaï sera fermé les 18 et 19 avril (voir annonce).
Town in
Town
Hotel
Royal
Garden
Le restaurant Le Cap Breton sera fermé du 11 au 20 avril.
Réouverture le 21 avril à 12h (voir annonce).
B&P
Soi Yamato
Le restaurant La table de Bernard sera fermé les 18, 19 et 20 avril (voir annonce).
S oi 8
Soi Post-Office
L'Apocalypse est un nouveau bar au décor unique à ne pas manquer ! Ouverture ce 6 avril à partir de 13h. L'Apocalypse se situe près du petit Lotus entre
la Siam Country Club et la Nernplabwan, face au parking. Ambiance assurée !!!
(voir annonce).
Tél 08 45 65 70 53 (Th, En)
ou 08 45 41 71 13 (Fr)
157/75 M.9, Soi 8,
Sombounsouk Village,
Soi Yume,
derrière Carrefour.
Pattaya Nua
Post Office
Le restaurant My Thai (Soi Day Night 2, derrière Tukcom) organise à l’étage une
exposition de tableaux : hommage à Jean-Michel Basquiat (voir annonce).
Pattaya 3rd
bref
Soi Yamato
en
Ouvert tous les jours
de 10h à minuit
150bt/j
Soi Yum
é
à
e,
enad tc.
m
o
r
e
p
Second Road
Un mélomane emmène pour la première fois son petit garçon à l'Opéra. Le rideau se lève, et trois minutes après le
gosse demande à voix haute :
- Papa ! Qui c'est le bonhomme qui remue tout le temps les
bras ?
- C'est le chef d'orchestre... chuchote le père.
- Et pourquoi il fait peur à la grosse dame, avec son bâton ?
- Mais non, dit tout bas le père, il ne lui fait pas peur. Il l'accompagne.
- Alors, pourquoi elle crie comme ça ?
My Thai
BAR - RESTAURANT
UV
EA
U
Ouvert tous les jours de 11h à 2h du matin
Service non stop
Q
ter r uiches
ines
,
& ta
mai
son r tes
!
Tukcom Friendship
S oi 3
Soi 1
Soi 16
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
C u is i n e s t h a ï e e t f r a n ç a is e
Bar à cocktails
P e t i t s p r i x e t b o n n e q u a li t é
et Irish coffee
B re a k f a s t f r a n ç a i s , c o n t i n e n t a l , a m é r i c a i n …
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
Un évêque décide de faire
restaurer le dôme de sa
cathédrale dont le temps a
totalement effacé les
fresques. II fait venir un artiste qu'on lui a recommandé et lui demande de
peindre sur toute la surface du dôme la Cène, le
dernier repas du Christ
avec ses apôtres.
Le peintre installe ses
échafaudages,
ses
bâches, et trois mois plus
tard, on prévient l'évêque
que l'œuvre est terminée.
Celui-ci se rend dans la
cathédrale, on retire les
bâches, et là le malheureux prélat pousse un cri
d'horreur en découvrant,
peinte au plafond, une gigantesque partouze.
- Qu'est-ce que c'est que
ca ? S’étrangle-t-il.
- Je ne sais pas, répond le
peintre. Quand je suis
parti hier soir, ils étaient
encore à table...
Les Européens inégaux
face à l’atome
Entre la foi des Français, le renoncement
des Autrichiens, la méfiance des Allemands
et la prudence des Italiens, les pays voisins
de la Suisse affichent
des pratiques très différentes face à l’atome.
Tour d’horizon en
marge de l’arrivée du
nuage radioactif japonais.
Lundi à Bruxelles, les 27 ministres européens de l'Energie ont tenté de tirer les
premières leçons de la catastrophe de Fukushima. Objectif : soumettre les 143
réacteurs nucléaires du continent à des tests de résistance
volontaires.
Reste à voir si le sommet des
chefs d'Etat et de gouvernement prévu vendredi le 25
mars débouchera sur un accord quant aux critères de ces
tests. Car en matière atomique, les Etats sont très jaloux de leur souveraineté.
Comme l’a noté le commissaire de l’UE à l'Energie,
Günther Oettinger, « il y a peu
de questions en Europe sur
lesquelles les gouvernements
et les parlements nationaux
ont une divergence de vue
aussi importante que sur
l'énergie nucléaire ».
vers la sortie
En principe, les jours du nucléaire allemand sont comptés. Le ministre de l’Environnement Norbert Röttgen estime qu’il est possible à terme
de produire 40% de l’électricité du pays à partir d’énergies renouvelables.
En 2000, le gouvernement fédéral rose-vert de Gerhard
Schröder avait décidé la sortie du nucléaire, qui impliquait
la limitation de la durée de vie
des 17 centrales encore en
activité. Mais en 2009,
l’équipe chrétienne-libérale
de la chancelière Angela Merkel, a choisi, malgré les protestations de l’opposition et
des défenseurs de l’environnement, d’accorder un sursis
à l’atome.
Le 15 mars, quatre jours
après le séisme au Japon, le
gouvernement allemand décide l’arrêt immédiat pour trois
mois des sept plus anciens
réacteurs du pays. Par ailleurs, toutes les centrales allemandes
devront
se
soumettre d’ici au 15 juin à de
sévères tests de sécurité.
La chancelière va maintenant
mener des consultations avec
les ministres-présidents des
différents Länder qui forment
la République fédérale afin de
trouver
des
solutions
concrètes pour la promotion
des énergies alternatives.
L’attitude des quatre
pays limitrophes de la Cet activisme n’a rien d’étonSuisse illustre bien ces nant dans un pays qui,
comme le relevait récemment
divergences.
Allemagne : le long chemin
le magazine Der Spiegel, est
traditionnellement un des plus
sensibles aux dangers de
l’atome. En Europe, les mouvements anti-nucléaires et
leur traduction en politique
par l’émergence de partis
verts sont pratiquement une
invention allemande.
France : le cocorico nucléaire
Tout autre est le climat dans
la deuxième puissance électronucléaire du globe. Avec
ses 58 réacteurs, la France
est certes loin des Etats-Unis
(104), mais le pays n’en est
pas moins champion du
monde de la dépendance à
l’atome. Les Français en tirent en effet 78% de leur électricité, contre 20% pour les
Américains.
Cette option du « tout au nucléaire » remonte à la fin de la
Seconde Guerre mondiale,
lorsque le général de Gaulle
fonde le Commissariat à
l’énergie atomique. Mission :
civile et militaire. La première
bombe viendra dix ans avant
la première centrale.
Etroitement lié à l’Etat qui en
a fait une affaire de prestige,
régi encore aujourd’hui par le
monopole d’EDF (devenu une
SA à capitaux publics), le nucléaire français n’a longtemps
été contesté que par une poignée d’écologistes, passablement médiatisés, mais peu
organisés et totalement sousreprésentés au niveau politique. Aujourd’hui, les députés
et sénateurs verts ne sont
que 9 sur les 920 élus des
deux chambres du parlement.
suite page 10
la feuille
de
Convivial
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm -- 02am
01am
02pm
Tél.
089 471 5516
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
Cuisine Européenne et Thaïe
Soirées du mois
(à partir de 20h)
Mercredi 6 : Paëlla
Mercredi 20 : Pot au feu
Mercredi 27 : Marmite du pêcheur (Zarsuéla)
LE GLOBE
GLOBE
LE
Tél.
081 152 8762
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
Sukhumvit Road
NO
n° 46 -Avril 2011
Pattaya 3rd Road
Couples
welcome
Page 9
Road, Soi 31
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
[email protected]
Tél. 08 51 25 55 27
Permanence tous les lundis de 14h à 16h ou sur rendez-vous
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touris2ques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
voir plan du journal
23. mars 2011
Marc-André Miserez,
swissinfo.ch
(Collaboration :
Jean-Michel Berthoud et
Daniele Mariani)
Les matins dès 8h
petits déjeuners français,
anglais, allemand 110/120B.
Ambiance, détente,
convivialité.
Venez nous découvrir
et soyez les bienvenus.
..
...
.
So
i1
Café de Paris
Consulat d’Autriche
Soi
17
Friendship
Family Mart
7
3rd Road
Tukcom
Soi 1
3
Soi 15
<< 2nd Rd
Soi 1
6
Spécialité plats mijotés
traditionnels, salades,
grillades
sur réservation
Accès par :
- Pattaya Tai, Soi 13 ( Soi Sunee )
- 3rd Rd, Soi 17
- 3rd Road (Soi Yensabai)
- Soi VC
Yensabai condo
VC
Hotel
Prata
mn
a
.
Rd
Tout un symbole.
plat du jour (155 / 190 B.)
menu (275 B.)
Mardi 12 avril
Spécial tête de veau sauce gribiche
16
Soi
Mais vingt ans plus tard, inquiet de la forte dépendance
énergétique du pays (l’Italie
achète à l’étranger entre 10%
de son courant la journée et
25% la nuit), le gouvernement a prévu la possibilité de
construire jusqu’à 13 nouvelles centrales nucléaires,
qui pourraient couvrir un
quart de la consommation
électrique domestique.
Plus bel «éléphant blanc» du
pays (elle a coûté à ce jour,
entretien compris, plus d’un
milliard d’euros), Zwentendorf sert depuis 2005 de
banque de pièces de rechange pour les centrales
nucléaires allemandes, en attendant son éventuel recyclage en centrale solaire.
Pe%t salé et
saucisses aux len%lles
Mardi
Pot au feu
Mercredi
Jarret de porc
viennois (grillé)
Jeudi
Hachis Parmen%er
Vendredi
Poisson
Samedi
Couscous Royal
k
Tél. 038 713 562 - 08 47 83 39 57
Fermé le dimanche
- Consultation et renseignements gratuits
F
- Pas de frais d’inscription
- Accompagnement au bureau des
transports jusqu’à l’obtention du
permis de conduire
- Soi Siam Country Club à gauche en venant
de la Sukhumvit, après le chemin de fer et la
mosquée. En face de la jardinerie, décoration
de plantes et jardin.
Tél.: 087 059 7338 (thaï)
Sukhumvit Road
l l l l l l l l l l l
150 m
!5'1%2( .02 ('?
V
u
L
Pattaya
Klang
PIYAPAT DRIVING INSTRUCTION
jardinerie,
décoration
de plantes
et jardin
Mosquée
Soi Siam Country
Les
quatre
centrales
construites dans la péninsule
entre 1958 et 1970 avaient
été arrêtées à la suite de trois
référendums antinucléaires.
Le 8 novembre 1987, une
année et demi après Tchernobyl, les Italiens avaient
voté contre l’atome dans des
proportions allant de 71 à
80%.
Lundi
Plaza
En Italie, l’atome est redevenu d’actualité en 2008, à la
faveur d’une nouvelle stratégie énergétique adoptée par
le gouvernement.
Des quatre pays limitrophes
de la Suisse (et si l’on excepte le minuscule Liechtenstein), l’Autriche est le seul à
vivre sans nucléaire. Achevée en 1977, la centrale de
Zwentendorf (à 50 km de
Vienne) s’est vue condamnée le 5 novembre 1978 par
une courte majorité de
50,47% de votants à ne jamais démarrer. Et après
Tchernobyl, la classe politique autrichienne est parvenue à un consensus sur la
non-utilisation du nucléaire,
inscrite depuis 1999 dans la
constitution.
Sur commande,
menu spécial sur mesure
adapté à votre budget,
livré à domicile
Tous les jours
un plat tradi2onnel proposé,
ce mois-ci :
Marine
Italie : ça s’en va et ça revient
Autriche : nucléaire, non
merci !
MOIS D’AVRIL
bai
En France, le dogme de
l’atome, jamais remis en
cause par aucun gouvernement, semble encore réunir
un vaste consensus. Un tour
rapide des forums internet
sur le sujet suffit à s’en
convaincre. Et si référendum
il doit y avoir, la décision de
l’organiser ne peut être que
le fait du prince.
Le gouvernement Berlusconi
a-t-il peur des « dégâts » que
pourrait faire le vote du 12
juin, comme l’écrit l’opposition de centre-gauche (à l’origine du référendum), en
dénonçant ce moratoire
comme « une escroquerie » ?
Le fait est qu’un récent sondage donne 53% des Italiens
désormais hostiles à l’atome.
face au Yensabai Condo
nsa
Soi Ye
Outrés, les écologistes demandent un grand débat national, suivi d’un référendum.
Tour à tour l’eurodéputé Daniel Cohn-Bendit (ancien leader de Mai 68), ses collègues
Eva Joly et Cécile Duflot,
ainsi que les stars ou anciennes stars du petit écran
Nicolas Hulot et Noël Mamère montent au créneau. La
gauche, quant à elle, traditionnellement plutôt pro-nucléaire, se tait.
Ce mercredi, le même Paolo
Romani annonce un moratoire d’un an sur « les décisions et le début de la
recherche des sites » pour
les éventuelles futures centrales. Rome se donne également deux ans pour « définir
une stratégie globale ».
C hou
Le Café de Paris
ond
Pas question pour autant de
remettre en cause le nucléaire, que le chef du gouvernement présente comme
un des types d’énergie « les
plus sûrs, les plus vérifiés et
les plus transparents ».
Si en temps normaux, on
n’aurait pas donné lourd des
chances de ce référendum,
Fukushima est venu radicalement bouleverser la donne.
Dans un premier temps, le
gouvernement a affirmé que
la catastrophe japonaise ne
changeait pas ses plans.
« Tous les pays d’Europe ont
des centrales et il serait inimaginable de revenir en arrière », a dit le ministre du
développement économique
Paolo Romani.
RESTAURANT
Soi Dia
m
Dans ce contexte, la secousse venue du Japon devrait au moins ébranler
quelques certitudes. Le 15
mars, quatre jours après le
séisme, le premier ministre
François Fillon annonce aux
députés un contrôle de sécurité de tout le parc nucléaire
français et promet que les
responsables
« n'éluderont aucune des
questions posées par cette
catastrophe ».
Mais encore faudra-t-il passer l’épreuve des urnes. Le
12 juin en effet, le peuple italien est appelé à se prononcer.
de
la feuille
So
i1
4
Soi 15
(suite article page 9)
n° 46 -Avril 2011
Pattaya Tai
Page 10
PIYAPAT
DRIVING
INSTRUCTION
Japon : le tsunami mesurait
au moins 23 mètres de haut
Le tsunami qui a dévasté les côtes du nord-est du Japon à la suite d'un violent séisme le 11 mars
a atteint une hauteur d'au moins 23 mètres, selon une étude japonaise citée vendredi par le quotidien Yomiuri Shimbun.
L'Institut de recherche sur les ports et aéroports du Japon a mesuré à Ofunato, dans la préfecture d'Iwate, le tsunami qui a rayé de la carte des villes côtières entières, selon le journal.
Le plus fort tsunami jamais survenu après un séisme au Japon a été mesuré à 38,2 mètres en
1896, précise le quotidien.
L'étude de l'institut a été menée vendredi grâce au système de positionnement satellitaire GPS
et d'autres instruments de mesure, ajoute le Yomiuri Shimbun.
L'Autorité d'information géospatiale du Japon a annoncé qu'au moins 400 kilomètres carrés
avaient été inondés par le tsunami du 11 mars. Ce chiffre pourrait encore être révisé à la hausse,
a indiqué cette autorité, car il lui reste à faire l'analyse des photos aériennes de 20% des zones
sinistrées.
OSAKA (Japon) (AFP) - 18.03.2011
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
Selon la Business Software
Association 90% des PC en
Thaïlande contiennent des installations de logiciels illégaux.
L’année dernière, ce nombre
avait chuté à 75% suite aux
actions de la Cyber Division du
crime (DPE) et son programme de lutte contre la
contrefaçon, mais le piratage
semble être une habitude bien
ancrée chez les utilisateurs.
L’an dernier 210 entreprises
ont été reconnues coupables
d’utiliser des logiciels illégaux,
et environ 472 millions de baht
de programmes piratés installés sur leurs ordinateurs ont
été constaté, a déclaré Chainarong Chareonchaiyanon,
commandant adjoint de la
DPE.
La plupart des raids ont eu lieu
dans les zones industrielles
d’Ayutthaya et de Samut Prakan. Les programmes les plus
piratés sont souvent des standards de l’industrie du logiciel
comme les suites bureautiques, les logiciels de conception et de divertissement, y
compris Microsoft Office, AutoCAD, Autodesk et la gamme
des programmes Adobe (Photoshop etc….).
L’USTR (United States Trade
Representative) a identifié cinq
endroits dans Bangkok qui figurent sur une liste mondiale
de “marchés notoires” pour les
marchandises piratées : Pantip Plaza, le centre commercial
Mahboonkrong (MBK), Klong
Thom Market, Patpong Road
et une partie de Sukhumvit
Road.
Conformément à la loi du droit
d’auteur en vigueur en Thaïlande, toute personne reconnue coupable de reproduire ou
de modifier les logiciels sous
copyright sans autorisation est
passible d’une amende de
100.000 à 800.000 baht, ou
d’une peine d’emprisonnement
de six mois à quatre ans, ou
les deux.
La disponibilité des logiciels piratés en Thaïlande est en
grande partie la conséquence
d’une nécessité économique.
Il en coûterait à un jeune graphiste 6 mois de salaire pour
acheter une version légitime
de Adobe Creative Suite. À
moins que les éditeurs de logiciels acceptent d’adapter leurs
prix à des niveaux compatibles
avec les revenus des Thaïlandais ordinaires, le commerce
illicite des logiciels sera difficile
à enrayer durablement.
Depuis 2007 la Thaïlande est
répertoriée par les États Unis
sur leur “liste de surveillance”,
qui énumère un certain nombre de pays soupçonnés de ne
pas respecter les règles de
propriété intellectuelle. Cette
liste ne comprend que 9 pays
en plus de la Thaïlande
(Chine, Venezuela, Russie,
Égypte, Argentine, Chili, Israël,
Liban, Turquie, Ukraine).
23 mars 2011
http://thailande-fr.com
Rédaction Bangkok
L e VICTORIA
H OTEL - BAR - RESTAUR ANT
Ouvert tous les jours de 10h à 24h
Rooms Air cond. - TV - Mini bar - Safety box
Spécialité
Couscous
à partir de 220 B. !
Livraison
à
domicile
Police
So Box
i4
R d.
k
S oi 5
Tous les jours un
menu différent à 250 B.
Petit Déjeuner
à partir de 110 B.
Walking Street
Big
Bouddha
a Rd.
pray
Tap
Hôtel Restaurant
Victoria
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
90% des PC thaïlandais
contiennent des logiciels piratés
Pratamn
a
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
Pratamnak
3rd Rd.
2nd Rd.
Pratamnak Rd., Soi 4 à 5 min du centre et de la plage
Fixe : 038 306 562
Tél : 08 38 20 39 39 Bruno
Site : www.hotel-pattaya.info
CAFE
Live
y
Direction
p
p
Mus
Ha
française
ic
s
r
u
O
r
Ho
c
h
e
s tr e
h00
et ch
de 7 00
ante
u
h
de 2
à 19
0h à se
2h
Nombreuses Hôtesses
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
Un homme arrive au commissariat et dit :
- Je suis très inquiet, ma femme a disparu depuis deux
jours !
- Quel est son signalement ? demande l'inspecteur.
- Elle mesure un mètre cinquante, elle pèse environ cent
vingt kilos. Elle a des seins qui tombent, un triple menton, un soupçon de moustache, des cheveux filasse...
- Pas de signes particuliers ?
- Si. Elle a un œil de verre et il lui manque deux dents devant.
- Attendez-moi, je vais consulter le fichier.
Cinq minutes après, l'inspecteur revient :
- J'ai une bonne nouvelle pour vous. On ne l'a pas retrouvée !
C oz y
Pâtisserie, Salon de thé
Vers CENTRAL PATTAYA >>>
Cozy
Furniture
3rd Road
E
Soi LENKEE
S oi
Soi CHAIYAPOON
NG
BO
<<< Vers PATTAYA TAI
T
KO
X-Zyte
-Z
YT
So
iX
Soi BUAKHAO
Soi 16
de
C hou
Réceptions,
buffe ts,
Pattaya Tai, entre FriendShip et Tukcom
anniversaires
Petits déjeuners français 95 B. et
américain 110 B.
Breakfast
Glaces
Bières
Sandwiches,
salades.
Pizza,
pissaladière,
quiche en portions
Pendant que votre ami/e est au marché
de la Soi Buakhao, venez vous rafraîchir
ou déguster un café avec grand choix
de petits gâteaux
Ouvert tous les jours
de 7h30 à 21h
Pour tout renseignement,
tarifs, commandes, livraisons,
contacter Sébastien
au 08 06 03 03 79
Toute la fabrication
est faite avec
UNIQUEMENT
des produits français
South Pattaya Road
TUKCOM
FRIENDSHIP
20/388-389 Moo 10, South Payyaya Road
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
Festival du Film Asiatique de Deauville :
la Thaïlande récompensée
Après quatre jours de compétition intensive, les résultats
du Festival du Film Asiatique
de Deauville sont tombés.
Le Lotus du meilleur Film a
été attribué au réalisateur
thaïlandais Sivaroj Kongsakul
pour son premier film Eternity, décrivant l'histoire d'un
fantôme qui revient hanter le
village de sa jeunesse où il a
connu pour la première fois
sa femme Koi.
En recevant son trophée, le
Thaïlandais a exprimé toutes
ses pensées pour le peuple
japonais qui subit en ce moment trois grandes catas-
trophes. A cette occasion, les
organisateurs du Festival ont
demandé aux internautes de
laisser leurs messages d'espoir, qui seront transmis aujourd'hui à l'Ambassadeur du
Japon.
Furniture
Impor t - Expor t
Soi 21
la feuille
Sukhumvit
BODEGA
n° 46 -Avril 2011
3rd Road
Soi
Buakhao
Page 12
Autres lauréats : le Japonais
Kazyuyochi Kumakiri et le
Sud-Coréen Park Jungbum
se sont partagés le Lotus du
jury pour leurs films Sketches
of Kaitan City et The Journals of Musan.
Le jury Action Asia, présidé
par le cinéaste Pierre Morel a
récompensé le Chinois Yuen
Woo-ping pour True Legend.
Les journalistes ont récompensé le Japonais Sion Sono
avec le prix de la critique Internationale pour Cold Fish.
Géraldine Bachmann
http://www.terrafemina.com
Bamboo
Y
Z
O
C
N
O
I
T
O
l
Water
Hyacinth
i
r
M
v
O
a
0
PR
3
u
%
a
0
5
1
à
du
%
0
2
Poly Rattan
e
d
s
e
e
l
s
b
s
u
i
e
a
b
m
s
e
l
Pottery
sur
Détaillant et grossiste
de meubles de jardin
421 Moo 10, Pattaya 3rd Road, Soi 16
Tél.: 038 410 440 - Fax : 038 410 440 - Mobile : 08 11 59 30 37
E-mail : [email protected] - Website : www.outdoorfurniturecozy.com
Page 13
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
Logiciels spécifiques pour vos nécessités
Page 14
F RA N ÇA I S
n° 46 -Avril 2011
la feuille
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
OUVERT DE 10H À 1H
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
Ro
r
d
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
F.Mart
i
THAPPRAYA ROAD
D
ROA
AYA
Cocco
Resort
SOU
Manhattan
PATT
TH
Thapp
raya Rd
.
<<
<J
om
tien
15
Pratamnak
Road
17
ya
tta
Pa
.
Bonkai
+, -* &, 4, $ !11 *!
Soi
Rd
2n
ad
d
Bali Hai
Port
C hou
House Pizza
Le Sud Hôtel
*
a3
ay
t
t
Pa
de
En faction au bord d'une
nationale, les gendarmes
voient arriver au bout de la
ligne droite une voiture qui
zigzague dangereusement.
Ils la stoppent, et s'appro&- +(3 ! $
chent du conducteur qui
leur dit d'une voix pâteuse :
$
- '!0
- Excusez-moi, messieurs
!11 '- ($ ,
les gendarmes, mais je ren$
tre du mariage de mon
neveu... Hic ! Quand je suis
159
arrivé ce matin, mon beauB.
frère m'a dit : « Albert, pour
te remettre des fatigues du
voyage, tu vas prendre un
%*+
&-!,
%'!+ ,'-, + 3)-!(3 +
bon café avec une petite
$!% - - !&, *& ,
$ ' * '*, +3 -*!,3
goutte... » On en a même
pris deux. Plus tard, entre la
Soi 1
3$ *
mairie et l'église, on est allé
d
u
S
Bonkaï
Le tel
tuer le temps au bistrot.
08 98 85 08 73
ô
H
Chacun sa tournée, nor3$
&
mal... Après l'église, y a eu
le repas de noces. Magni038 425 364
3RD ROAD
fique ! Champagne à voPATTAYA
- . * ,- *
"
*#!&
lonté pour l'apéritif, un
- % , !&
Sauternes avec le foie gras,
2
- % , !&
/// $ +- ', $ '%
avec le poisson du Sancerre, pour le gigot un...
Pauillac, au fromage le
beau-frère est allé chercher du Chambertin, et avec la pièce montée, re-champagne... Hic !
Heureusement qu'au milieu on avait fait le trou normand au calva ! Après le café, le beauf ' a
sorti un armagnac... une merveille, messieurs les gendarmes ! Et au moment de rentrer, il m'a
dit : « Albert, tu vas pas partir comme ça ! Tu vas prendre une petite goutte pour la route... »
Le brigadier lui dit d'un ton sévère :
- Descendez ! Vous allez souffler dans le ballon !
Et l'autre, consterné, répond :
- Pourquoi ? Vous me croyez pas ?
So
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
ai r e
f
s
i
t
a
s
r
u
tout po
s
n
o
s
i
a
f
Nous
ret
vos rernasvini,eesntrecôte de quaolis,téta, jjainre d'agneau,
sa
rned
galette de
ecque, tou sés, bouillabaisse,
r
,
g
s
u
e
o
d
c
s
la
u
o
a
C
o, s
,
méli
osso-bucc
vre chaud
ruits cara
d'agneau, nard, crêpes aux f e de magret et chè ,
ca
lad
érou
magret de membert, risoto, sa ivers, saumon, m etc......,
d
a
c
r,
ns
fondue de umon fumé, poisso da de fruits de me
a
la
s
il
e
B
r
d
à 300
ska, pa
salade
t, dessert
lin d'Ala
o
la
c
p
t,
,
e
e
é
u
q
tr
o
p err
ge, en
e:
jour: pota et bien plus encor
u
d
u
n
e
M
cela
erez tout
vous trouv
(sauf le lundi)
(sauf le mardi)
sans oublier le
cuisine méditerranéenne
Ouvert 7/7
Sélection de Vins de France,
Vins de Table, Vins de Pays, A.O.C. Crus Bourgeois,
Grands Crus, Champagne, Vins Mousseux,
Liqueurs, Spiritueux
Gamay en cubi de 10l
voir plan ci-inclus
Page 19
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
Page 20
LES SPORTS
UEFA : Sacre triomphal pour la réélection
de Michel Platini
Le Français Michel Platini, 55
ans, seul candidat, a été réélu
par acclamation président de
l'UEFA pour un second mandat de quatre ans par le
congrès réunissant mardi à
Paris les 53 fédérations composant l'organe dirigeant du
football européen.
Emu sous les yeux de son
père, Aldo, et de sa femme,
Christelle, qu'il a remercié, Michel Platini, 55 ans, est passé
d'un large sourire à quelques
larmes écrasées le temps d'un
bref discours après cette impressionnante ovation.
Rien à voir avec le climat
tendu d'il y a quatre ans, le 26
janvier 2007 à Düsseldorf où le
Français avait été élu sur un
score serré (27 voix contre 23,
deux bulletins non valides,
l'UEFA ne comptant à cette
époque que 52 membres) face
au Suédois Lennart Johansson, alors président sortant.
Il y a quatre ans, c'était une
opposition de style, entre un
technocrate, M. Johansson,
soutenu par les conservateurs
du football européen, et un ancien sportif de haut niveau, M.
Platini, rénovateur pour ses
partisans, dangereux "révolutionnaire" ou "romantique"
coupé des réalités pour ses
détracteurs.
Quatre ans plus tard, M. Platini
n'est plus seulement un ancien
footballeur de renom, c'est un
dirigeant rassembleur, écouté,
fin négociateur, qui a su mener
ses réformes avec la même
habilité que ses coups francs
au-dessus des murs adverses
sur les terrains autrefois.
Son bilan fait rêver plus d'un
dirigeant sportif. Aujourd'hui, le
principe d'un fair-play financier
a été accepté et c'est une vraie
révolution qui s'est faite en
douceur : un club ne pourra
pas dépenser plus qu'il ne
gagne sous peine, par exemple, d'exclusion de la Ligue
des champions à partir de la
saison 2014-15.
L'ouverture de la Ligue des
champions à des petites nations, qu'il prônait il y a quatre
ans, est devenue réalité, sans
heurts, et sans remettre en
cause le formidable impact
d'une compétition toujours
reine.
Et le G14, ce club fermé des
puissants du football, épine
dans le pied de l'Union européenne de football (UEFA), a
disparu en contrepartie de dédommagements pour les
équipes fournisseuses d'internationaux.
La belle histoire continue pour
celui qui s'est présenté ce
mardi comme ce "fils d'immigrés italiens" issu d'une "petite
ville" (Joeuf, est de la France),
ému -déjà- de se retrouver
pour sa réélection dans le
décor fastueux du Grand Palais.
Une belle revanche pour celui
qui confiait encore ce dimanche dans un entretien à
l'AFP : "On était dans un autre
monde il y a 30 ans, quand tu
disais que tu étais sportif, tu
étais celui qui n'a pas fait
d'études. C'était toujours : « Ah
lui, c'est un sportif ! » ou encore « C'est quoi votre métier ?
Footballeur ? Non je vous parle
d'un vrai métier... ».
Mais la vie d'un président de
l'UEFA n'est pas qu'un conte
de fées. Les combats sont
nombreux. Il y a les paris truqués, "un mal pernicieux car il
touche directement le jeu en
lui-même", pour M. Platini. Et
de préconiser que "chaque
pays devrait nommer un procureur en charge des questions de paris illégaux et de la
corruption dans le sport."
Il y a également la violence.
"Comme vous le savez, j'ai
commencé à rencontrer les
chefs d'Etat et de gouvernement de certains pays particulièrement touchés par ce
phénomène, a-t-il exposé
mardi. L'important est qu'il y ait
chez eux une prise de
conscience de la gravité de la
situation."
Et au terme de ce second
mandat ? Beaucoup voient
déjà Michel Platini dans la
peau d'un futur candidat à la
présidence de la Fédération
internationale de football
(FIFA). Joseph Blatter, actuel
président de la Fifa, a indiqué
mardi qu'il briguerait le 1er juin
son dernier mandat de quatre
ans, opposé à Mohammed Bin
Hammam, président de la
confédération asiatique. Pour
Michel Platini, la question
pourrait être dans quatre ans :
après l'Europe, le monde ?
PARIS (AFP) - 22.03.2011
Lavigne à l'AFP.
Le rallye-raid débutera le 1er
janvier prochain à Mar del
Plata.
"Pourquoi Mar del Plata ?
Parce que ça faisait trois années que départ et arrivée se
passaient à Buenos Aires. Et
j'aime assez l'idée de faire un
+coast-to-coast+, des côtes
de l'Atlantique à celles du Pacifique", a-t-il poursuivi.
Après une 1re étape qui se
déroulera vraisemblablement
"sur un cordon dunaire"
proche du départ, le rallyeraid "remontera vers le nord
de l'Argentine par des chemins qui restent à définir. Puis
il traversera la cordillère des
Andes. Et fera une journée de
repos après cette semaine de
course au Chili", a raconté
Etienne Lavigne.
"Ensuite on partira dans le
nord chilien par les territoires
empruntés en 2011. Sauf qu'à
Arica (ville chilienne à la frontière du Pérou, où le rallye
s'était arrêté cette année,
NDLR), on poussera la porte
et on passera au Pérou", s'est
réjoui le directeur du Dakar,
dont ASO (Amaury sport organisation) est propriétaire.
"De l'entrée au Chili jusqu'à
Lima, on va avoir 7-8 étapes
de pur désert, de sable, de
franchissement de dunes,
avec une partie péruvienne
très intéressante, somptueuse, exceptionnelle", a assuré M. Lavigne. La course
arrivera le 15 janvier sur la
place d'armes de Lima.
Outre son intérêt sportif, le
passage par le Pérou montre
que le Dakar s'installe dans la
durée en Amérique du Sud.
Le succès populaire de
l'épreuve est indéniable.
Quelque 3,5 millions de personnes se sont massées sur
les routes argentines pour y
assister en 2011, contre 1,5
million au Chili.
Le Dakar se veut aussi un
bonne affaire pour les pays or-
Auto : le Dakar-2012 s'envole au Pérou
Le rallye-raid Dakar, pour son
édition 2012, s'affranchira des
frontières de l'Argentine et du
Chili, où il était circonscrit depuis trois ans, pour découvrir
le Pérou, a-t-on appris mercredi auprès d'Etienne Lavigne, le directeur de
l'épreuve.
"On aura un dispositif Dakar
semblable à une tactique de
foot. Nous ferons un 5-5-4: 5
étapes en Argentine, 5 au
Chili, plus la journée de repos,
et 4 au Pérou. Donc ça nous
fait deux jours en plus, 14
jours de course contre 12 l'an
passé", a expliqué le Etienne
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
Ch o u
F1 : la Malaisie intéressée par
un Grand Prix en nocturne
KUALA LUMPUR — Le patron du Grand Prix de Malaisie de Formule 1 a exprimé, mardi, son intérêt pour une course en nocturne à l'instar du voisin de Singapour, afin de relancer l'intérêt
du public pour cette étape du Championnat du monde.
"Je pense qu'une course de nuit sera intéressante. Une épreuve
de Formule 1 en nocturne sera plus sympa", a affirmé Mokhzani
Mahathir, président du circuit de Sepang où se déroule le GP de
Malaisie, lors de l'ouverture de la vente des tickets pour l'édition
2011 prévue le week-end du 10 avril.
"Au Qatar et à Singapour, nous voyons bien que ça marche", a
ajouté Mahathir qui, en 2008, avait pourtant écarté l'idée d'un
Grand Prix de Malaisie en nocturne en raison du coût élevé de
l'éclairage.
La fréquentation du circuit de Sepang, d'une capacité de
130.000 places, n'a cessé de décliner en 13 ans de Formule 1
alors que Singapour, avec ses concerts et ses stars, attire toujours la grande foule et les célébrités. Après un pic en 2006 avec
140.000 spectateurs (sur les trois jours), il n'y en avait plus que
126.000 en 2009 et 97.000 en 2010.
Le contrat liant Sepang à Bernie Ecclestone, le grand argentier
de la F1, expirera en 2015.
(AFP) – 8 mars 2011
Formule 1
le 10/04/2011 - GP de Malaisie à Sepang à 15h00
le 17/04/2011 - GP de Chine à Shanghai à 14h00
GP moto
GRAN PREMIO DE ESPAÑA
le 3 avril à Jerez en Espagne
125cc - 16:00 / Moto2 - 17:15 / MotoGP - 19:00
GRAND PRIX OF JAPAN
le 24 avril à Motegi au Japon
125cc - 10:00 / Moto2 - 11:15 / MotoGP - 13:00
GRANDE PREMIO DE PORTUGAL
le 1 mai à Estoril au Portugal
Moto2 - 16:15 / MotoGP - 18:00 / 125cc - 19:30
Le Rugby Club Toulonais
se déplace à Barcelone au stade
Montjuïc le 9 avril en quart de finale
de la H Cup contre Perpignan.
Allez Toulon
Supporters RCT Pattaya Thaïlande
ganisateurs. En échange d'un
ticket d'entrée de 6 millions de
dollars en 2010, les autorités
argentines affirment avoir récupéré près de 180 millions
de dollars, entre retombées
directes et indirectes. Soit un
retour 30 fois supérieur à l'investissement.
"J'ai rencontré en quatre ans
cinq chefs d'Etat sud-américains: Michelle Bachelet puis
Sebastian Pinera au Chili,
Cristina Kirchner en Argentine, Alan Garcia au Pérou et
Evo Morales en Bolivie, a
énuméré Etienne Lavigne.
Pour une épreuve qui était à
la peine il y a quatre ans..."
Après 29 éditions en Afrique,
de 1979 à 2007, le Dakar
avait été annulé en 2008 pour
des raisons de sécurité, une
menace terroriste trop forte
pesant sur l'épreuve. ASO, qui
avait perdu 15 millions d'euros
dans l'affaire, a trouvé la porte
de sortie idéale en Amérique
latine.
L'an prochain, "l'évènement
sera décrété dans les trois
pays +évènement d'intérêt national+", s'est réjoui le patron
de la course, fier que "le
Dakar (soit) en train de se
faire complètement apprivoiser, adopter, dans la culture
locale."
La découverte du continent ne
devrait pas s'arrêter là. Des
discussions sont en cours
avec les autorités brésiliennes
pour que le Dakar s'y produise
dès 2013.
PARIS (AFP) - 23.03.2011
Page 21
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
Le candidat, qui se présente
comme "un vieux militant du
Front national, depuis que le
parti existe, avec Jean-Marie
Le Pen", ne souhaite pourtant
pas siéger au Conseil général
NANCY (AFP) - 16.03.2011
A Toulouse, cet automne,
les chiens feront où ils le sentiront...
Les quelque 50.000 chiens de
Toulouse pourront se fier dès
l'automne à leur flair pour repérer les endroits où faire leurs
besoins, grâce à l'épandage d'effluves leur donnant envie d'uriner dans
des lieux dédiés, a annoncé mardi la mairie.
Le produit, qui doit "attirer
l'animal, l’inciter à faire
ses déjections dans le périmètre prédéfini" et ne
pas nuire à sa santé, devrait faire ses premiers
heureux canins dès octobre, selon l’adjoint à la
voirie et à la propreté de
la mairie, Alexandre Marciel.
L'enjeu est de taille
puisque la ville, selon lui,
ramasse 5 tonnes de déjections canines par jour
sur les trottoirs.
Mis au point par une entreprise de Toulouse, Carbone Agronutrition, en
collaboration avec le La-
boratoire de Chimie Agro-industrielle (INP-ENSIACET) et
l’Ecole Nationale Vétérinaire
d’Alfort, le produit combinera
Meute de chiens attendant
l’ouverture d’un caniparc
deux groupes olfactifs : des
odeurs alimentaires et des
senteurs à base d'urine et
d'excréments. Des effluves qui
toutefois ne devraient pas
incommoder les humains.
Actuellement, Toulouse
dispose de quelque 60
cani-sites et caniparcs, de
distributeurs pour 450.000
pelles et 50.000 poches,
fait des campagnes de
sensibilisation, verbalise
les contrevenants... un dispositif qui coûte à la ville
plus de 70.000 euros.
"Nous avions la remontée
régulière de propriétaires
de chiens qui se plaignaient que les espaces
réservés n’attiraient pas
vraiment nos amis les
bêtes", explique-t-il. Désormais, "c'est le chien qui
amènera son maître à l'endroit idéal", se félicite-t-il.
TOULOUSE (AFP)
22.03.2011
Wi-Fi gratuit
Grands écrans
anteses
Charm
Hôtess
L'enfant, dont l'identité n'a pas
été révélée, fait partie des 13
jeunes âgés de moins de 13
ans qui ont été soignés pour
alcoolisme par le NHS entre
2008 et 2010, a indiqué le National Health Service (NHS).
Soixante-dix enfants âgés de
13 à 16 ans ont dû recevoir
des soins pour consommation
excessive d'alcool tandis que
106 adolescents du même
âge ont reçu un traitement
pour alcoolisme, a-t-on précisé de même source.
Selon une enquête européenne réalisée en octobre
2009, les Britanniques sont
les plus grands consomma-
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
"La pire chanson du monde"
visionnée plus de 30 millions de
fois sur YouTube
La chanson d'une adolescente californienne considérée par
beaucoup comme "la pire chanson du monde" a déjà été visionnée plus de 30 millions de fois et s'est propulsée parmi
les meilleures ventes de la boutique en ligne d'Apple iTunes.
La chanson "Friday" (vendredi), interprétée par Rebecca Black,
13 ans, a été mise en ligne le mois dernier par la société Ark
Music Factory, qui avait demandé aux parents de la jeune fille de
la produire.
"On est vendredi, vendredi, vendredi, c'est vendredi, tout le
monde se réjouit du weekend", chante un chœur, "fête, fête, fête,
fun, fun, fun, vive le weekend".
Il y a une dizaine de jours, un humoriste a fourni un lien avec la
vidéo en remarquant que "tout le monde n'est pas fait pour écrire
des chansons", puis un blog musical sur Yahoo, a parlé d'une
"chanson atroce qui explose le cerveau", et le magazine Time a
éreinté une vidéo "horrible au point d'être hilarante".
A force, tous ces commentaires ont fait de la chanson un tube
ironique suscitant des millions de visionnages et des dizaines
de parodies. Sur iTunes, la chanson, vendue 99 cents, est en
45e position des meilleures ventes.
Invitée sur l'émission matinale de la chaîne de télévision ABC,
Rebecca Black a reconnu avoir été ébranlée par les critiques.
"Au début quand j'ai vu tous ces commentaires j'ai pleuré", a-telle dit.
Mais désormais, "je crois que j'ai du talent à un certain niveau",
a-t-elle ajouté. "Je ne crois pas être la pire chanteuse, mais je ne
crois pas être la meilleure".
Elle a ajouté que son rêve était d'interpréter un duo avec le crooner adolescent Justin Bieber, révélé comme elle sur YouTube.
"Je suis amoureuse de Justin Bieber", a-t-elle dit.
Le plus jeune alcoolique britannique a trois ans
Un enfant de trois ans
a été soigné pour alcoolisme dans un hôpital britannique, indiquent des statistiques
diffusées lundi par le
NHS, système de santé
public.
L’Oasis
Selon le secrétaire départemental du FN dans le département, Jean-Luc Manoury, la
candidature du nonagénaire
n'a "suscité aucun remous
dans le parti".
"Au contraire, il s'appelle
Marin, il a été marin pendant
cinq ans dans sa jeunesse, on
peut dire que c'est un vrai gars
de la Marine", a-t-il souligné,
en référence à la nouvelle présidente du FN, Marine Le Pen.
Soi Lenkee
de Meurthe-et-Moselle, a-t-il
expliqué mercredi à l'AFP.
"J'arrive à un âge certain, alors
si je suis élu, je n'irai pas. Mais
je pense tout de même être un
bon signe pour les jeunes", at-il dit.
Ancien cheminot, M. Marin ne
s'était jusqu'alors jamais présenté à une élection. "C'est le
parti qui m'a demandé. J'ai accepté, à condition de ne pas
faire campagne. Je leur ai dit
+Laissez moi tranquille+", a-t-il
ajouté.
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Roger Marin, 93 ans, qui a été
investi par le Front national
dans le canton de Blâmont
(Meurthe-et-Moselle), sera le
doyen des candidats aux élections cantonales de dimanche,
selon des statistiques du ministère de l'Intérieur.
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Cantonales : le plus vieux candidat a 93 ans
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
245/112 Moo 9
Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Central Pattaya
Fax /Tel : 038 360 204
Mob : Eng/Français :
086 930 4005
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Baths
Visa pour fiancée ou épouse…............: 20 000 Baths
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Business visa .Enregistrement de mariage Thaï.
Permis de travail .Thaï visa.
teurs d'alcool de l'UE. Le sondage, réalisé auprès de
27.000 ressortissants des 27
pays de l'Union européenne,
avait révélé que 43% disent
consommer une à deux boissons alcoolisées par jour, 24%
confessent 3 à 4 boissons,
12% entre 5 et 6, 6% entre 7
et 9 et 6% admettent en boire
WASHINGTON (AFP)
21.03.2011
10 ou plus.
Il y a, selon cette enquête de
l'UE, abus d'alcool avec 5
verres au moins lors d'une
seule sortie, ce qui est le cas
en fin de soirée pour 24% des
Britanniques, soit un sur quatre.
LONDRES (AFP)
14.03.2011
Page 22
n° 46 -Avril 2011
Club Français
Création d’un Bureau Provisoire :
Un Bureau provisoire est créé, toutes les personnes de bonne volonté peuvent faire parti de ce Bureau.
Ce Bureau sera remplacé lors de la création du Bureau définitif.
Statuts et Règlement Intérieur :
Des Statuts et un Règlement Intérieur ont été déposés au Consulat de
France.
Les Statuts et le Règlement Intérieur devront être acceptés et pourront être
améliorés par les Membres lors d’une réunion mensuelle.
Réunions du Bureau provisoire :
Elles se dérouleront tous les lundis de 10 heures à 12 heures à la maison
du Club.
Les réunions du Bureau sont publiques, la présence de tout Membre est
bienvenue et même souhaitée.
Permanences :
Elles se passeront tous les lundis de 14 heures à 16 heures à la Maison du
Club.
Pour les cas ‘délicats’, un rendez vous peut être pris en téléphonant
au 08 97 50 15 39 ou au 08 51 25 55 27.
Réunions mensuelles :
Elles se dérouleront le deuxième mardi du mois à partir de 15 heures à la
Maison du Club, pour le moment.
Repas d’inauguration :
Il se passera le samedi 16 avril à partir de 12 heures à la Maison du Club.
Le pris en sera de 200 baths boissons non comprises.
Site :
Un site a été créé, son nom est : http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
Travaux en cours :
Etude d’un logiciel pour les envois de courriels.
Design d’un ‘logo-en-tête’ pour le Club.
Design des cartes de Membre.
Téléphone et adresse courriel des Membres du Bureau provisoire :
Club Français au Service des Francophones :
08 51 25 55 27 – [email protected]
Michel Bouquin :
Christian Civet :
Francis Duffau :
Bernard Eckly :
Jean-Marie Hanon :
Jean-Philippe Labatie : 08 99 30 25 43 – [email protected]
Marc Vacheron :
Eric Volonterio :
Actos, un médicament contre le diabète du laboratoire japonais Takeda,
permet d'empêcher le développement
de la maladie chez plus de 70% de
personnes à haut risque, selon une
étude clinique publiée mercredi.
Ces résultats pourraient concerner des
dizaines de millions de pré-diabétiques
dans le monde, dont 40 millions
d'Américains, souffrant notamment
d'obésité, de surpoids ou ayant des
prédispositions.
Prendre chaque matin un simple comprimé d'Actos (molécule pioglitazone)
a permis de prévenir le diabète adulte
(type 2) chez plus de 70% d'individus
dont l'obésité, l'ethnicité et d'autres
prédispositions leur donnent le plus
grand risque de développer la maladie,
se félicitent les auteurs de cet essai clinique mené auprès de 602 personnes
et paru dans le New England Journal
of Medicine du 24 mars.
Ces chercheurs de l'Université du
Texas (sud) ont également constaté
une baisse de 31% du taux de rétrécissement des artères carotides, principaux vaisseaux acheminant le sang
au cerveau.
"Cette étude clinique est un très grand
succès", insiste le Dr Ralph DeFronzo,
professeur de médecine à l'Université
du Texas à San Antonio, principal auteur de cette étude.
"La réduction de 72% des cas de diabète chez des sujets à très haut risque
est la plus forte jamais obtenue (...)
avec un régime alimentaire sain, de
l'exercice ou d'autres médicaments",
ajoute-t-il.
Le Dr DeFronzo et son équipe ont
mené cette étude baptisée ACT Now
pendant une période moyenne de 2,4
ans avec le suivi et jusqu'à quatre ans
chez certains des participants.
Prénoms : _______________________________
Nationalité : ___________ Tél.: _______________
Profession avant retraite : ___________________
Date : __________
Payé pour année 2011 : 500 Bahts
Bi
env
enue
N° de carte d’adhérant
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
C hou
Les sujets ayant participé à l'essai ont
été sélectionnés en raison de leurs
risques élevés de développer le diabète adulte, qui outre l'obésité incluent
des antécédents familiaux et une intolérance au glucose révélée par des
tests.
"Ce médicament a donné des résultats
exceptionnels", juge le Dr Robert
Henry, responsable médecine et
science de "l'American Diabetes Association".
"C'est l'approche la plus efficace que
nous avons étudiée à ce jour pour retarder ou empêcher l'apparition du diabète de type 2", souligne ce médecin,
un des co-auteurs de l'étude clinique.
Il est également professeur de médecine à l'Université de Californie à San
Diego et chef du service d'endocrinologie et du diabète.
Le Dr Robert Chilton, un cardiologue
de l'Université du Texas n'ayant pas
participé à l'essai clinique, relève que
le ralentissement du rétrécissement
des artères carotides montre que le
glucose des participants était bien
contrôlé empêchant une détérioration
de leurs vaisseaux sanguins responsables de crises cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux.
Les personnes souffrant de diabète
adulte ont le même risque élevé d'avoir
une crise cardiaque que les non-diabétiques ayant déjà eu un infarctus,
note le Dr Chilton.
"L'Actos a pu empêcher le diabète
chez 72% des personnes à très haut
risque et la seule chose pouvant faire
potentiellement mieux, mais que peu
de personnes me semblent capables
de faire, est d'adopter un régime alimentaire sain et de faire de l'exercice",
ajoute-t-il.
WASHINGTON (AFP) - 23.03.2011
Dis, maman, demande un petit garçon, c'est vrai que je suis né dans un œuf ?
Bien sûr que non, mon chéri ! Qu'est-ce qui a pu te faire croire une chose pareille ?
Eh ben, tout à l'heure, quand je suis rentré de l'école, la concierge a dit à la voisine :
- « Tiens, voilà le fils de la poule du cinquième ! »
Nous invitons nos amis Belges, Canadiens et Suisses francophones, à nous rejoindre, ce qui permettra entre autre, par exemple, de célébrer les fêtes nationales respectives.
Nom : ___________________________________
de
L'anti-diabétique Actos
empêche le diabète
chez 72% des sujets à haut risque
au Service des Francophones
Résumé des réunions du 28 février
et des 7 et 14 mars 2011
la feuille
CLUB FRANÇAIS
URATION
G
U
A
N
I
CLUB FRANÇAIS
REÇU 500 Bahts
le __________ N° _______
[email protected]
Michel Bouquin : 08 99 30 35 81
Christian Civet : 08 71 44 59 02
Francis Duffau : 08 90 20 40 81
Bernard Eckly : 08 97 50 15 39
Jean-Philippe Labatie :
08 99 30 25 43
Marc Vacheron : 08 51 25 55 27
Eric Volonterio : 08 77 40 70 08
Baignade
et
bonne
humeur
recommandées
PARTICIPATION
200 Bahts
Boissons non comprises
BARBECUE
le samedi 16 avril
à partir de midi,
à la
MAISON DU CLUB
INSCRIPTION
Michel Bouquin :
089 930 3581
Et aux permanences
Les États de la zone euro pourraient mettre vingt ans pour
que leur niveau d’endettement redevienne inférieur aux
critères définis par l’Union européenne.
– Rapport de la BCE
Pour l’instant, peut être sans vous en rendre compte, vos économies sont dans la poche du ménage qui a tout a acheté en
s’endettant… En fait en conservant vos biens et votre épargne
en euros, vous faites un pari sur la solidité de l’économie européenne à plus ou moins long terme, sur sa capacité de maîtriser sa dette et de produire des richesses exportables.
L’euro, 20 ans de galère en perspective, selon la BCE elle
même…
La Banque centrale européenne (BCE) estime elle-même
dans son rapport que les États de la zone euro pourraient mettre vingt ans pour que leur niveau d’endettement redevienne
inférieur aux critères définis par l’Union européenne, même si
les pays prennent des mesures rapides pour gérer leurs problèmes budgétaires.
Sinon tôt ou tard l’euro plongera, comme le franc qui était dévalué tous les ans avant que l’euro n’existe.
A l'exception de la période de l'étalon-or, pratiquement tous
les gouvernements de l'histoire ont utilisé leur pouvoir d'émettre la monnaie pour tromper et dépouiller les gens - Friedrich
A. Hayek (1899-1992) économiste autrichien, Auteur et prix
Nobel d'économie.
On n’en est pas encore là avec l’euro, mais soyons réaliste, en
fait la seule chose qui l’empêche de plonger tout de suite, c’est
la fragilité du dollar… Dès qu’une alternative crédible existera
(le yuan est en voie de le devenir), beaucoup de gestionnaires
seront tentés de se débarrasser de leurs euros.
Alors que l’on commence déjà à faire des plans pour le prochain sauvetage du Portugal, la Chine annonce le montant de
Restaurant
de
C hou
ouvert de 11h00 à 23h30
Carte variée
Suggestions du jour
Filet de boeuf
La qualité
Planches régionales
Poissons
La fraîcheur
Les petits prix
Le tout avec le sourire
Tél.: 08 52 76 32 97
assage ares
Bar & sM
ig
tauration - C
re
Snack - Petite4h à 2h du matin
B
A
R
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A 30m de la 3rd Road, 383/15 Soi Chaiyapoon
Pattaya Klang
Soi
F
I
R
S
T
Soi
Chaiyapoon
Diana
Soi
de 1
3
08 33 06 81 0
Lengkee
Si vous faites partie des expatriés qui vivent en Thaïlande,
donc vivant au quotidien en baht, mais avec un salaire ou une
retraite en euros, 2010 a sans doute été une très mauvaise
année pour le portefeuille. En un an le baht affiche en effet
une hausse de 20 à 25% sur l’euro.
Pour 2011 les perspectives ne sont pas très encourageantes.
Les chances de voir remonter l’euro par rapport aux monnaies
asiatiques sont faibles, et la tendance serait plutôt du coté
d’une nouvelle baisse de l’euro, même si elle devrait être
moins forte que les années précédentes.
Comme un mauvais orage prêt à éclater à tout moment, la
crise de la dette souveraine européenne n’en finit pas de
peser sur l’avenir économique du Vieux Continent. Elle empoisonne l’atmosphère, elle mine cet élément essentiel à toute
reprise de la croissance : la confiance dans l’avenir, écrivait récemment le Monde dans son éditorial.
De manière un peu schématique on peut aujourd’hui diviser
les pays en deux catégories. D’un côté vous avez un ménage
qui a tout acheté à crédit, la voiture, la maison, le frigidaire
etc… s’endettant parfois à plus de 100% de ses revenus, et de
l’autre un ménage qui a patiemment épargné en travaillant
sans compter pendant des décennies. A qui auriez vous envie
de confier vos économies ?
On peut aussi se poser la question à la manière de Jacques Attali qui compare la France à une entreprise dont la dette représenterait plus de cinq années du chiffre d’affaires
Comment réagirait un investisseur privé à qui l’on demanderait
d’investir dans une entreprise dont la dette représenterait plus
de cinq années du chiffre d’affaires, dont les pertes annuelles
seraient supérieures à la moitié du chiffre d’affaires, et dont les
emprunts annuels dépasseraient le chiffre d’affaires ? Il fuirait.
Telles sont pourtant les caractéristiques de la France d’aujourd’hui.
la feuille
Le CAP BRETON
HAPPY HOURS UNTIL 8PM
Buy 2
Save money !!!
2 thaï beers 80 B. - 2 Heineken/San Miguel 95 B.
2 S a n g s o m 8 0 B . - 2 G i n s o r 2 Vo d k a s 8 0 B .
Oasis a gogo
Soi Chaiypoon
Les bars, restaurants avec leurs spécialités, Karaoké vous accueillent
dans ce Soi chaleureux et convivial
Baht, Euro, Dollars, Yuan :
faites vos jeux…
n° 46 -Avril 2011
Soi Diana Inn
Bienvenue dans la
Soi Chaiyapoon
Soi Lengkee
Page 23
Soi Buakhao
X-Zyte
3rd Road
A
ht
g
i
N
ll
SPECIALS
Pastis 50 B.
Wine Red/White 70 B.
Chang Draught 39 B.
Soi Chaiyapoon (First bar from Soi Buakhao)
First Bar
For Taxi : !33:>3 .2''3#9* 3 . 2+3+
Tél. 089 929 7864 - 085 525 1968 (Thaï)
083 299 4539 (French-English)
ses réserves de change : 2850 milliards de
dollars. Toujours plus ! Près du double de capitalisation des sociétés françaises cotées en
Bourse ! La Chine détient même de 7 % de
la dette publique de la zone euro, soit 630 milliards d’euros, c’est La Tribune qui donne
cette estimation, confirmant celle du Financial
Times.
Après la Grèce et l’Irlande, le Portugal et
l’Espagne et…
Le Portugal et d’autres économies de la région, notamment l’Espagne, doivent procéder
à des adjudications importantes en 2011 : si
personne ne veut de leurs obligations, ou bien
à des taux trop élevés (7% actuellement pour
le Portugal), le prochain plan de sauvetage
sera très douloureux, voire mortel pour l’euro.
Jusqu’à présent, l’Europe a été frappée principalement à sa périphérie. L’installation d’un
fonds de secours de 750 milliards d’euros mis
en place au printemps dernier a été plus que
suffisant pour renflouer la Grèce et l’Irlande à
hauteur de € 177 milliards.
Mais c’est 23% d’un fonds pour deux pays
dont les PIB combinés représentent à peine
3,4% de l’économie de l’UE. Ensuite, il y a le
Portugal, l’Espagne et l’Italie pas loin derrière.
Collectivement, ils représentent 22% du PIB
de l’UE….
Une nouvelle hausse des rendements pourrait bien être le prélude à l’annonce de plans
de sauvetage pour ces deux pays. Sinon ou
trouver les fonds nécessaires pour financer la
montagne de dettes que les européens ont
accumulés.
Le P.-D.G. d'une grosse société
convoque dans son bureau le directeur
général. Puis cinq minutes plus tard, le
directeur commercial. Puis le directeur
du marketing, le directeur technique, le
directeur du personnel...
A la fin il fait venir le garçon d'étage.
- Dites-moi, Albert, avez-vous couché
avec ma secrétaire ?
- Oh non, monsieur ! Je ne me serais jamais permis !
- Très bien. Alors c'est vous qui allez lui
annoncer qu'elle est virée...
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Bières allemandes et autres ...
A la preZZion !!!
Tous les jeudis :
Couscous royal 299ThB
(merguez, BBQ, légumes,
semoule, etc.)
food
Thai
Les mardis,
Langue de boeuf 195,Tomate farcie 195,-
Choucroute Royale
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Choucroute garnie
Petit salé à la Choucroute
Petit salé aux lentilles
Osso Buco...
Tripes façon Provençale
en AVRIL glace offerte
Cassoulet
pour tout repas (1 boule)
Lapin sauce moutarde
Lapin chasseur / basquaise
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc, Merguez maison...
144/24-26 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à minuit
Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
DROGUE – Des trafiquants Africains marient des Thaïlandaises
pour en faire des mules
Les Thaïlandaises mariées à des Africains utilisées à leur insu
comme des mules pour faire entrer de la drogue en Thaïlande
seraient de plus en plus nombreuses, a déclaré le Bureau de
répression des stupéfiants (NSB) cité hier par le Bangkok
Post. Cette annonce est intervenue après l'arrestation à l'aéroport de trois Thaïlandaises ayant récemment épousé des
Africains, en possession de cocaïne, héroïne et méthamphétamine. Les gangs originaires d'Afrique pousseraient leurs
membres à épouser des femmes pour ensuite les tromper en
dissimulant de la drogue dans leurs bagages. Ils utiliseraient
cette technique dans d'autres pays sud-est asiatiques tels que
la Malaisie, le Laos et le Cambodge, a déclaré le chef du NSB
Atithep Panjamanond. "Bien sûr, nous ne sommes pas en train
de dire que tous les Africains venant en Thaïlande enfreignent
la loi, mais nous surveillons de très près les ressortissants des
pays comme le Kenya, le Nigeria, le Mali et le Ghana", a-t-il
précisé. Lors des douze derniers mois, 51 Africains suspectés
d'être des dealers ont été arrêtés à l'aéroport Suvarnabhummi.
Dans son édition Spectrum du 6 janvier 2011, le Bangkok Post
publiait la liste des Thaïlandaises emprisonnées dans le
monde pour avoir trafiqué de la drogue – sciemment ou à leur
insu -, d'après des chiffres du ministère des Affaires étrangères. Elles seraient 138 en Malaisie, 65 en Chine, 38 à Singapour, 20 au Brésil, 17 en Argentine et au Laos, 15 à Taïwan,
12 en Inde et en Birmanie, 7 au Japon, en Israël, et au Pérou,
5 au Pakistan et en Corée du Sud, 4 en Indonésie, 2 en Norvège, en Afrique du Sud, en Arabie Saoudite et aux Émirats
Arabes Unis, et 1 en Équateur, au Népal et aux États-Unis.
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html)
mardi 15 février 2011
la feuille
de
C hou
NB :
Le bureau de répression des drogues (NSB) essaye d’obtenir une plus grande surveillance des
voyageurs en provenance d’Afrique du l’ouest, afin de stopper l’afflux de cocaïne et de méthamphétamines dans les rues de Bangkok, a révélé Chatchai Sirisabphya, directeur du NSB,
cité hier par le Bangkok Post. Selon l’officier, la vente de drogue dans les soi 3 et 5 de Sukhumvit – connus pour être le quartier africain de la capitale – n’a fait que s’amplifier ces dernières années. « L’arrêt des syndicats de la drogue ouest-africains est l’une de nos priorités.
Nous prenons le problème à bras le corps sur plusieurs fronts tous les jours », précise Chatchai. Selon lui, le problème majeur vient de la facilité qu’ont les trafiquants à entrer en Thaïlande,
et le ministère des Affaires étrangères étudie désormais la possibilité de renforcer le contrôle
sur les voyageurs en provenance d’Afrique de l’ouest.
« Il apparaît qu’il est désormais facile pour eux d’obtenir un visa tourisme. Selon nous, avant
d’en obtenir un, ils devraient être examinés et prouver qu’ils ont assez d’argent pour passer leurs
vacances en Thaïlande », ajoute Chatchai.
Le NSB estime à plusieurs centaines le nombre d’Africains impliqués dans le trafic de drogue
à Bangkok, protégés par de nombreux réseaux de surveillance. Les dealers achètent généralement des méthamphétamines pour 1.200 bahts, et les revendent ensuite deux à trois fois le
prix.
Les pays sévères/extraits
Les Émirats Arabes, l'Inde, le Koweït, l'Algérie, le Laos, le Vietnam, les Philippines, l'Indonésie,
la Thaïlande et la Syrie prévoient la peine de mort en cas de trafic de drogue. La possession,
même parfois de quantités infimes de drogues douces ou dures, peuvent être passibles de
lourdes peines carcérales (de quelques mois à plus de vingt ans !).
En Inde, l'usage ou la possession de stupéfiants peut valoir six mois à vingt ans de prison. Pas
de liberté sous caution et l'attente du jugement peut durer plusieurs années.
Les pays acharnés
Parmi les pays les plus intransigeants, la Chine compte plusieurs centaines de condamnations
à mort et d'exécutions chaque année pour commerce ou usage de drogue. En Iran, même l'état
de dépendance à une drogue est considéré comme un crime et les délits les plus graves sont
punis de mort. Le Pakistan ne fait aucune différence entre l'usage et le trafic de stupéfiants.
Quelle que soit l'infraction, le coupable peut être condamné à la prison à perpétuité ou à la
mort.
À Singapour, la consommation de toutes drogues est interdite, ainsi que la possession d'ustensiles en permettant l'usage (pipe, seringues, etc.). Une très faible quantité de narcotiques suffit pour être inculpé de trafic, ce qui rend passible de la peine capitale ! Des tests d'urine ou
sanguins peuvent être effectués à l'entrée dans le pays. Un résultat positif sera légalement
considéré comme une consommation sur place. L'Arabie Saoudite ne fait aucune différence
entre l'usage et le trafic de drogues, ni entre drogues dures et douces. La peine maximale est
la mort par décapitation ! Des peines de mort ont été prononcées pour possession de haschisch.
Attention car certains médicaments, licites en France, y sont considérés comme des drogues.
L'aéroport de Bangkok veut accélérer les procédures d'immigration
Le Bureau de l'immigration Thaïlandais finalise une étude qui vise à fournir des solutions pour
accélérer les processus de contrôle d'immigration à l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok, en
particulier au sein de la zone des départs.
Le secrétaire permanent aux transports, Supoj Saplom, a déclaré aux médias locaux que l'étude
devra proposer d'ici 2 semaines des moyens pour améliorer le système actuel. Il a ajouté que
l'embauche d'agents d'immigration aux comptoirs résoudrait une partie du problème.
Les services d'immigration de l'aéroport ont du récemment faire face à une forte croissance du
nombre de passagers.
Actuellement, 90 000 passagers transitent par l'aéroport international de Bangkok. Suvarnabhumi est le 16ème aéroport le plus fréquenté au monde en 2009 selon les chiffres d'Airport
Council International.
chez Ban-BBan
Art Café Restaurant
Chers amis et clients,
Je vous informe que pour nous, l’heure de
la retraite et du farniente a sonné.
Ces quelques mots pour vous remercier chaleureusement des bons moments
passés en votre compagnie.
Amicales salutations,
Ban-Ban
Un grand-père dit à son petit-fils :
- Ne te laisse jamais manquer de respect, c'est très important. Moi, un jour, j'ai fait vingt kilomètres à pied pour casser
la figure d'un type qui m'avait manqué de respect.
- Et avec les vingt du retour ça fait quarante ! dit le petit garçon admiratif.
- Non, le retour je l'ai fait en ambulance...
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
TH-20260 Pattaya, 449/8 Moo 12
Tél. : +66 (0) 38 300 881
Fax : +66 (0) 38 300 887
FARANG
THEPPRASIT RD.
SUKHUMVIT
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
n° 46 -Avril 2011
JOMTIEN
Page 24
OUTLET OUTLET
VILLAGE MALL
TESCO
LOTUS
CH-3001 Berne Effingerstrasse 14
WWW.SWISSLAWNET.COM
[email protected]
Consultation juridique D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire, Droit de location
Formation de compagnies
Testaments, Execution successorale
AVS, AI, SUVA, Caisse de retraite
Droits de famille, Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
1 tasse de taro cuit et écrasé
(Phuak)
2 tasses de farine de riz gluant
(Peng Khao Niao)
1 tasse de farine de maïs
(Peng Khao Phôd)
4 tasses de lait de coco
(Nam Kathi)
Mettre les farines de riz et de maïs dans un bol.
Ajouter un peu d'eau et bien mélanger en pâte
lisse.
Mettre le taro écrasé et pétrir l'ensemble.
Rouler en petites boulettes et réserver.
Dissoudre le sucre de palme et le sel dans le lait
de coco à la chaleur, sans cesser de remuer.
Porter à ébullition et ajouter les boulettes de taro.
Sortir du feu lorsqu'elles sont cuites.
Servir chaud.
C hou
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
ROTARY CLUB PATTAYA MARINA
Le seul Club Rotary francophone d’Asie
Président Eric Larbouillat
Réunion tous les vendredis à 19.00 h à l'hôtel Pullman Aisawan,
Wongamat beach, entre les Soi 16 et 18
Somptueux Buffet international
www.rotarypattayamarina.org - [email protected]
Le Taro
Le taro se mange uniquement cuit car il est toxique
cru.
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
1 pincée de sel
(Klua)
LA RECETTE
Pattaya Klang
Pattaya 2nd Road
1 tasse de sucre de palme
(Nam Tan)
6 à 8 cuillères à soupe d'eau
(Nam)
à 300m de
Pattaya Klang
de
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
De façon générale il se cuisine comme la pomme de
terre : bouilli, en purée ou
en frites.
Il est conseillé de faire cuire
le tubercule avec la peau
pour obtenir un résultat plus
savoureux au petit goût de
pomme de terre et de châtaigne.
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 12 mai, 23 juin, 4 août,
15 septembre, 27 octobre, 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
Pour 4 à 6 personnes :
vers Sattahip >
Soi VC
LES INGREDIENTS
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
Soi 17
hj
k
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Boulettes de Taro
à la crème de coco
(Bua Loi Phuak)
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
n° 46 -Avril 2011
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
I
I
I
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
2
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
C3 - 7 - Club Français
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
89
B5 - 1 - La Crèche
C6 - 2 - Club Nutrition
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
I
Page 27
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
No 1 Visa
Agence
T
T
&
T
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Avocat
CARREFOUR
D Café
Découverte
Rendez-vous des
francophones
Maître Perasit
Pensit and laws
Caisse 11
Apocalypse
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
Fahrenheit
Tiger
Shark
Barbie Telecom
Caisse 9
Gogos
Same Same Picture
Boucherie - Charcuterie
Blue Lagoon Resort Island
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
Karaoké
Tony and Grace
co
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Tony Pat...
Centre commercial
Fr
Carrefour
The Village Shopping Centre
Club House
Pictory Resort
Culture
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
G.P.S
Location Motos
Massage
B&P Sauna
Bonjour Massage
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Bibliothèque de langue française
Club Français
Soukha Editions
Crêperie Suzette
Froggy’s
House Pizza
Jan Thaï
L’Arc
L’Olivier
Le Bistrot
Le Café de Paris
Le Globe
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Momento - Cocco Resort
My Thai
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizzeria Chez Francis
Pizza Hugo
on
Hôtel - Guest-house
ph
Riviera Beach
Yellow Fever
Z Bar
D
T
A
C
Graphisme/Impression
Dolphin Beer Bar
Nana Snack-Bar
Chez Vickie
es
Bar
First Bar
Garden Beer Bar
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
Chez Georges
Point de distribution à
Happy Hand Massage
Médiathèque
La Médiathèque Française
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pictory Home
Plongée sous-marine - Pêche
Thailande diving tour
Au bon coin
Restaurant
Barbie Snack
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T
Piyapat (auto-école)
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
Café de Thaïlande
Canary Bay
Chez Ban Ban
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
n° 46 -Avril 2011
la feuille
de
C hou
A Madrid, un touriste français assiste à une corrida. Puis
le soir, il dîne près des arènes dans un restaurant réputé.
Tandis qu'il examine la carte, on amène cérémonieusement à la table voisine un plat dont le contenu, une fois
la cloche d'argent soulevée, suscite l'admiration générale. Notre Français y jette un œil et dit au maître d'hôtel :
- Ces rognons ont l'air superbe. Je vais me laisser tenter...
- Senor, fait l'autre, ye suis désolé, mais c'est impossible.
II s'agit d'un plat unico ! Ce ne sont pas des rognons,
mais les cojones...
- Qu'est-ce que c'est les cojones ?
- Senor, cet après-midi il y avait corrida. Les cojones, ce
sont les attributs virils du taureau. C'est un plat très fin et
très recherché, et la direction des arènes a la bonté de
nous en assurer l'exclusivité. Mais senor, il y a une autre
corrida dans une semaine. Voulez-vous que nous vous
réservions les cojones ?
- Avec plaisir, répond le touriste.
Et une semaine plus tard, il se retrouve attablé dans le
même restaurant. Après la sangria et le gaspacho, petit
ballet des serveurs qui posent devant lui le plat en argent et soulèvent précautionneusement la cloche.
Le client se penche et voit deux ridicules petites boules
grillées.
- Qu'est-ce que c'est que ca ? Ce ne sont pas des cojones ! La semaine dernière ils étaient énormes...
- Si, si, senor, répond le maître d'hôtel, ce sont des cojones ! Mais vous savez, à la corrida, ce n'est pas toujours le taureau qui est tué...
Dans une petite ville de province, un voyageur sort de la
gare et prend un taxi. Le chauffeur démarre et brûle tranquillement le premier feu rouge.
- Vous venez de passer au rouge... fait remarquer le
client.
- Je sais ! Ne vous inquiétez pas, mon beau-frère le fait
tout le temps !
Au deuxième feu, il a déjà pris de la vitesse et passe à
nouveau au rouge.
- Oh ! Sursaute le passager. Vous en avez encore brûlé
un !
- Et alors ? Je vous dis que mon beau-frère le fait sans
arrêt, il n'a jamais eu de problème...
Au troisième feu, le taxi, lancé à fond, passe au rouge
sans même ralentir.
- Mais vous êtes fou ! crie le client. Vous allez nous tuer !
- Mais non, rassurez-vous ! Je vous ai déjà dit que mon
beau-frère le fait tout le temps, et il est en parfaite
santé...
Le quatrième feu est vert. Alors le chauffeur freine et
s'arrête.
- Qu’est-ce qui vous prend ? dit le passager. Vous venez
de griller trois feux rouges, et quand celui-là est au vert,
vous vous arrêtez ?
- Oh que oui ! Je me méfie ! Des fois qu'on croise mon
beau-frère...
3
8
7
3
1
6
4
1
2
6
6
2
5
8
8
9
4
5
9
4
1
4
7
8
8
3
4
9
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
Souffrant de douleurs dans le ventre, une jeune femme se rend chez un médecin, appuie sur
la sonnette qui déclenche automatiquement l'ouverture de la porte et entre. Voyant que la
salle d'attente est vide, elle pénètre directement dans le cabinet médical et dit à l'homme en
blanc, tout en se déshabillant :
Docteur, j'ai une douleur lancinante à l'intérieur du vagin. Regardez, est-ce que vous voyez
quelque chose d'anormal ?
A priori non, fait l'homme en blouse blanche, mais vous savez, je ne suis que le peintre...
3
7
Un patient est venu se faire arracher une molaire
chez le dentiste. Quand c'est terminé, il tâte avec
son doigt et s'écrie furieux :
- Mais vous en avez arraché deux ! Et aucune n'est
la bonne !
- Calmez-vous, fait le dentiste, je me rapproche...
Le Genève-Lausanne entre en
gare. À l'avant
du convoi, le
chef de train crie
avec un bel accent suisse :
- Ici Lausanne...
Et à l'arrière le
contrôleur, avec
le même accent
chantant, crie :
- Ici aussi...
Solution SUDOKU
du numéro précédent
4 3 2 6 8 7 9 5 1
9 5 6 4 1 3 7 2 8
8 7 1 5 9 2 4 3 6
5 8 4 2 7 6 3 1 9
2 6 7 1 3 9 8 4 5
3 1 9 8 5 4 2 6 7
6 2 8 7 4 1 5 9 3
7 4 3 9 6 5 1 8 2
1 9 5 3 2 8 6 7 4
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison, avc facilité de
paiemnt, 1ch, 1 bureau (possible remplacer bureau par une 2e ch), salon,
salle à manger, 2A/C, sdb, cuis euro,
ext entièremt carrelé, ADSL, câble
TV, tél, parking privé, jardin, piscine
commune, sécu, vendue avc tt son
mobilier, 5km de la mer, proxi des
marchés, Big C et Lotus. Terrain
128m², maison 66m².
Acompte 700 000 B, solde selon arrangemt. Prix 1,85 MB, sans intérêt.
Possibilité d’achat pr farangs.
Tél. 08 51 42 63 08.
Email. [email protected]
——————————
<867> Maison à vendre, Pattaya,
200m², 2ch, 1sdb, cuisine euro, 2clim,
récemt rénovée, plafond isolé, parking ext. ds local fermé, gde terrasse.
Quartier calme de Soi Khaotalo, culde-sac. Prix 1,76 MB.
Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<886> Maison à vendre située au
bout d’1 allée, calme, 3ch, 2sdb, gd
salon, lignes tél.& internet, 3A/C,
cuis euro entièremt équipée, local machine à laver & stockage, toit couvert
pr véhicule, gd jardin, entièremt meublée. Maison 120m², terrain 348m²,
Soi Khao Talo, 5min de Lotus & Big
C. Tél. 08 48 24 99 02.
Prix 2,8 MB (négociable en euros).
——————————
<958> A vendre villa Thaï Bali
(2006), 145m² habitable, piscine privée 6x4, terrain 440 m², avc société à
jour de ses taxes. 3ch clim, 2sdb, cuisine, séjour avc 2clim, ptite cuis ext.,
ptite maison 9m² pr femme de ménage. Le tt ds village sécu 24/24h.
3km de plage et 20km de Pattaya.
Prix ferme&définitif 4,7 MB. Possibilité vente partielle du mobilier.
Tél. 08 40 12 24 45.
——————————
<973> Maison à vendre style thaï entièremt & magnifiquemt meublée,
proxi Carrefour entre Pattaya Klang
et Pattaya Nua. Rdc 240m² : 1ch,
2sdb, gde cuisine, tr gd salon ouvert
avc TV gd écran, aquariums, garage.
A l’étage 200m², 3 ch, 2 sdb, salle de
réception, balcon. Le tt sur terrain
1350m² jolimt arboré avc bassins
poissons. Prix 18 MB.
Tél. 08 71 40 70 69 (fr, en).
——————————
<978> A vendre maison neuve avc
étage habitable en avril 2011 à 1.5 km
de Mapprachan, terrain 1100m²,
330m² habitable sur 2niv, large balcon au 1er étage, 4ch. 4sdb, séjour.
Prix 7 MB. Tel. 08 90 24 03 98
——————————
<1068> Vente Rapide! Maison+jardin
bien entretenu. 2,7MB. Surface totale
132m². Entièremt meublée, salon,
cuis, 3ch, 3sdb, calme Rung Ruang
Village, 5km de plage Pattaya Klang,
5min en voiture de Lotus South-Pattaya, Foodland & Carrefour.
Pr visite tél. 08 00 97 20 69 (Th),
08 53 26 77 79 (fr, ang),
08 98 99 24 59 (neerlandais).
——————————
<1108> Maison à vendre, Bangsarey,
3ch, 2sdb, gde cuis, gd salon, 1bureau, 1pièce aménageable sur l’arrière
à l’étage, jardinet. Prix 2,2 MB à débattre. Tél. John 08 47 80 70 60.
Email: [email protected]
——————————
<1127> Vends ou loue maison 200m²,
east Pattaya (Soi Kaonoi), 2ch, 2sdb,
entièremt meublée, salon, salle à
manger, cuis euro, 3A/C, 3ventil.
Photos sur demande. Prix 2,6MB. location 13000 thb par mois, minimum
6 mois Contact: [email protected]
——————————
<1134> Vends bungalow, Pattaya
centre, près 3ème Rd, 140m² sur
40sqw, 3ch, 2sdb, gd living, cuis US,
rénové, A/C, meublé, terrasse sur toit
de 40m². Prix 2.9MB. Possibilité financement à 0% : acompte + paiemts
échelonnés. Autre option: vous louez
et 1partie du loyer payé est déduite du
prix si vous décidez d’acheter.
Tél. 08 35 86 93 61.
———————————
<1144> Vend maison vide, en angle,
70m² sur terrain 128m², Soi Nernplubwan, 2ch, séjour, cuis, terrasse
carrelée, 2clims, frigo, gazinière et
machine à laver, vendue avec compagnie. Prix 1,1 MB. Tel. 08 10 600 324
———————————
<1156> Maison plein pied à vendre,
terrain 288m² avc 188m² habitable,
3ch, 2sdb, salon, salle à manger, cuisine euro, sol marbre, 4clim, piscine
privée, jardin tropical. Parking, sécu
24/24.
Prix 4,2 MB. Tél. 08 10 04 35 16.
Email: [email protected].
———————————
<1160> Vends maison plein pied à
Surin (Issan), 100m², 5 pièces dont
2ch, complètmt rénové, sur 550m² de
terrain dalle et avc mur d’enceinte,
piscine 5x10 filtration neuve, 4km de
Prasat, tél et internet, 100m² de dépendances au cœur des rizières.
Tél. 08 21 53 19 17
ou [email protected]
———————————
<1173> Maison à vendre: 3 Maisons
ttes équipées 150, 130 et 85m² sur
320wa à 400m de la mer, Soi Najomtien 38 qui se termine sur une plage
publique. Un investissement de 15,5
MB. Pouvant convenir comme petit
resort, restaurant...
Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)[email protected]
———————————
<1175> Vends maison 80m² sur terrain 400m² proche lac Maprachan,
ombragée calme, idéale vie tranquille.
Prix 2,5 MB. Me contacter
[email protected]
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau 2pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’(satellite)
et 1pièce ch. à coucher, sdb avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc
piscine, sécu 24/24h, au cœur Pattaya
près Carrefour. Ce condo possède ses
2 «chanot» donc achat en nom propre(pas société).
Prix 2,9 MB. Tél.08 46 71 14 72 (fr).
——————————
<669> Affaire à saisir: Pattaya Park,
ds bât 7 étages (piscine au 2e) avc
sécu 24/24h, emplacemt agréable à
300m. de plage. A vendre 3studios
meublés avc balcon, clim, tr joli
décor, clé en main. Prix choc! 33m² à
1,5 MB./ 33m² à 2 MB./ 40m² à 2,5
MB. Contact de 14h à 23h
au 08 45 67 08 21
E-mail: [email protected]
——————————
<804> Cause double emploi vends
condo 48 m² View-talay 3, 2e étage,
1min de plage, entièremt équipé,
large balcon, calme absolu, gde piscine, 50m beach café. Vous pouvez
louer pr test avant d’acheter. Prix 2,2
MB. Email: [email protected].
Tél. 08 52 87 38 60.
——————————
<898> A vendre Nirun Condo, 200m.
de Carrefour, 2studios de 33m² communicants, rénovés, gde piscine à 5m.
Prix 1,8 MB (à discuter). Tél. 08 79
40 80 34 (fr) ou 08 78 10 87 39 (th) et
N°France : 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2appart’ à Bangkok
(Kallaprapruk Rd). MetroPark. 1)
73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 4,49 MB. 2) Studio de
34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt
équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 2,1 MB. Tél. 086 151 9971
——————————
<968> A Vendre gd studio 40m² +
balcon, 11e étage, calme & aéré. Sukhumvit/Pattaya Centre. Tt meublé:
A/C, ventil, tv câble, dvd, frigocongélo, micro-onde, grille-pain,
robot mixeur, aspirateur, machine à
laver, coffre-fort, table salon+2fauteuils, sécu 24h, gde piscine, tennis,
proche golf (200m), 5min de Carrefour. Prix 990 000B
Tél. 08 13 01 41 72 (Alain).
France 06 12 23 97 22. E-mail:
[email protected].
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi mer,
ds résidence Kao Carat avc belle piscine, 300m de Carrefour, 2 studios de
32m² mitoyens pouvant redevenir un
2pièces de 64m² à peu de frais, bien
meublés avc clim, tv, dvd, frigo. 1seul
chanot pr les 2studios (anciennemnt
appart 64m²). Particulier pouvant
avoir ss pb le titre de propriété en son
nom.
Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb, wc,
balcon, vue magnifique, calme et
aéré. Micro-onde, machine à laver,
clim moderne, sécu 24h, câble tv,
écran plat, dvd, gde piscine, à proxi
Carrefour et Foodland. Prêt à habiter.
Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
——————————
<1081> A louer ou à vendre Spanish
Condo, T2, 62m², meublé, tt confort,
5eétage, ascenseur, belle vue, piscine,
sécu. Location 8000B./mois. Vente
1.4 MB. Tél.(fr) 08 60 91 34 81 ou
(th) 08 98 85 45 59.
——————————
<1099> A vendre condo neuf de gd
standing L.K. Legend Condo, soi
Arunotai, 1ch, 122m², 3eétage en coin
surplombant la superbe piscine, non
meublé, achat en nom propre.
Prix 5,95 MB.
Tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
<1061> A vendre Pattaya Plaza
Condotel C, 2eétage, 46.5m², A/C,
câble, wifi, sécu, ascenseur, gde piscine, tennis, parking. 5min à pied de
Pattaya Klang. Prix 730 000 B.
Tél.(En,Ge,Fr,Du) 08 74 80 16 42,
(Th) 08 24 64 43 09.
——————————
<1150> Vends appart Chiangmai
proche Niemanheimin Rd, 11eétage,
95m², entièremt refait à neuf, meublé
et clim, meubles style traditionnel thaï
en teck, salon, TV satellite, coin
bar+salon thaï, cuis intégrée, sdb/baignoire avc eau chaude, 2ch, 2balcons,
vue panoramique imprenable Dooy
Sutheep et ville. Prix 3,2 MB.
Tél. 08 04 92 62 11.
n° 46 -Avril 2011
la feuille
<1152> Vends Condo 48m² refait à
neuf avc A/C. 4e étage, piscine. A
10min du centre de Pattaya et 5min de
Carrefour, secu 24/24. Prix 850 000
B. Mail: [email protected] Tel
Th 0802262512 Fr 0033622632245
——————————
<1155> Cause achat villa, vends appart’ neuf, Viewtalay 5 bdg D, 13
étage, 147m², vue Jomtien, gd salon
avc cuisine us équipée, 3ch, 2sdb,
2balc (dont 1 gd)+parking couvert
privé. Achat à votre nom (falang
name) 15 000 B. chges/an. Gde piscine commune avc resto, nbx commerces au rdc, sécu 24/24h. Prix
ferme 7,5 MB.
Contact (th) Pom 08 78 34 21 20
ou (fr) Jacky 08 90 96 97 56.
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible
secteur Rayong, 14 rais bien situés.
Tél.(th)08 49 45 31 65
et (fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible
de 1 756 talang wah (7 024m²) Situ:
proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant actuellemt 1maison d’habitation+4 bât. pr
travail et logement du personnel. Le
terrain représente léger trapèze avc
2côtés, dont côté route ~80m.
Prix 20 MB. (~493 000 €)
Tél. 08 51 42 63 08.
——————————
<1015> A vendre terrain situé à Maprachan lac, superficie 1300m², eau,
élect, tél, tr bonne accessibilité.
Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1016> A vendre terrain situé à Ban
Boun, 15km du Centre de Pattaya,
750m² entièrement clos, eau, élect,
tél, puit. Tél. 08 70 65 63 94.
——————————
<1055> Terrain à vendre à Ubon Ratchathani de 15 rais, à 5 km de l’aéroport. Prix 7 MB. Tél. 08 19 96 18 65.
——————————
<1115> Ds petit lotissement clos, terrains 800 ou 1600m² pr villas à vendre, viabilisés, propres, chanotes, à
10km du centre de Pattaya, calme,
mer à 2km, express way 36 à 1,5 km.
Prix 2 100B/m². Tél. 08 28 60 68 15.
Ventes
commerces
<512> A vendre les murs d’un shophouse, soi Post Office (13/2 Pattaya
Beach Rd), 4étages. 10ch. agencées tt
confort à l’européenne avc 1magasin
RDC. Tél.(th) 08 49 45 31 65 et (fr)
08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à l’euro.
Bar & Resto 140m² à 100m de la
plage. Contrat avc chanote de 15ans,
1 rai loyer 100 000 B/an. Construit et
ouvert en 2008, inclue compagnie
thaïe 2MB. A voir sur internet «saint
tropez guest house koh chang». Le tt
5 MB. Contact bruno
tél. 08 05 64 81 00. E-mail:
[email protected]
——————————
<951> A Vendre urgent cause santé
Pattaya Naklua bar-restaurantlaverie avc 4ch, gd écran, tv, four à
pizza pro. Prix 540 000 B.
Tél. Joël 08 94 71 55 16.
——————————
de
C hou
<988> Salon de beauté à vendre, tt
équipé: A/C, cabine sauna, douche,
wc, équipé pr soins du visage ozone,
table massage, 2canap, 5fauteuils...
Prix 450 000 B. Loyer 8 800B/mois.
Tél. 08 71 29 75 10(fr)
ou 08 70 52 72 87(th)
——————————
<989> Massage à vendre,
contact : 08 33 06 81 03.
——————————
<997> Vends salon de beauté, coiffure moderne, neuf, centre de Patong/Phuket. Situ 100m du gd centre
commercial Jungceylon Carrefour.
Contrat durée illimité fait par la mairie, bureau sur place. Loyer gratuit
(exceptionnel). Superficie 40m². Prix
vente clef en mains 280 000 B. avc
stock. Pr ttes infos supplé ou photos
——————————
<1014> A vendre Club privé/bar, tr
bonne renta, faibles charges, ptit loyer
et pas de Key Money. Prix 2MB. non
négociable. Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1067> Pattaya centre vends société
de location de moto, +/-32 motos suivant saison de l’année, loyer seulemnt
10 000 B. sans key money, avc 1ch
meublée, salon, bureau et terrasse pr
stocker les motos, site internet
etc....valeur du stock avc le site internet et l’ameublement intérieur
1,2MB. En place depuis+de 3 ans sur
Pattaya, nous possédons une tr grosse
clientèle. Durée contrat comme vous
voulez (proprio tr arrangeant). Prix
1,95 MB. Chiffres et bilans à disposition. Vente pr cause départ de Pattaya.
Contact:
[email protected]
ou Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1086> A vendre gd bar, salon clim,
terrasse, piscine, possibilité resto, en
pleine expansion.
E-mail: ef@pattaya-en-français.com
ou Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1088> A vendre à Udon Thani, barrestaurant entièremt équipé, 3ch,
clim, coffre-fort, 2toilettes+douche,
chaîne câblées ds ttes les ch, centre
ville à 200m du Central Plaza,
650 000 B. Tél.08 07 57 44 37.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt
équipée (5 ch, bar sur 2 étages, cuisine), compagnie, work permit, prix
négociable. Ptit loyer, tr bon compromis. Tél. Martial 08 68 27 55 98.
Curieux s’abstenir.
——————————
<1114> A vendre laundry à View
Talay, Jomtien, double unit, en activité (machine 15kg...) équipe en
place. 780 000 B. facilité de paiement. Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1130> Vends resto au centre de Pattaya, tt équipé art déco, contrat 3/6/9,
permis de travail...loyer 50 000/mois.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<1131> Vends magnifique bar-resto
lounge entièremt équipé, contrat
3/6/9, 2 permis de travail...
loyer 40 000/mois, centre ville.
Contact 08 68 27 55 98.
——————————
<1132> Vends bar à Soi Chaiyapoon.
Contact : [email protected]
——————————
<1135> Vends Club Le Téléphone,
soi Batman, 5ans d’activités, bonne
base de clientèle. Contrat long terme
5500 B/mois. Prix avoisinant 1,5 MB
(fourniture et stock inclus). Infos
contact:
Danny HOGAN 08 27 00 73 79 (ang)
——————————
Page 30
Petites Annonces (suite)
<1143> Vends urgent, tr joli SnackBar, neuf, à Bangsaray Beach route
sur la mer (20km de Carrefour Pattaya), 80m² surface travail+2 appart’
40m² chacun, vue sur mer. Loyer seulemt 6000 B/mois, contrat 3 ans+3
ans. Prix pour vente rapide 790 000
B. Tél. 08 46 86 12 75.
Email. [email protected]
——————————
<1149> Cause départ vds salon de
massage neuf sur artère principale à
Jomtien tr belle déco, surface 75m²,
loyer 20 000 B, Pas de Key money.
Vendu 600 000 B.! Idéal pour 1ère affaire. Tel. 0800 902 932
——————————
<1151> Vend guesthouse à Pattaya
bar avc stock, 5ch ttes équipée, clim,
ventilo, frigo, tv cable, ds ttes les ch
avc terrasse, gde cuis 20m² +réserve,
snooker. Bail 6ans (2x3ans) Loyer 21
000 B/mois, pas de key money.
Prix 850 000 B.
Contact tel. 08 43 51 46 83
mail. [email protected]
——————————
<1174> Restaurant à vendre près de
Tukcom (South Pattaya), 2 units, no
key money. Pour tout renseignement
contactez 08 90 12 36 33 ou
[email protected]
——————————
<1178> A vendre Soi 8 Beach Road,
Bar Beer entierement equipe (2 frigos, TV, tabourets, billard, etc...). Prêt
à fonctionner. Loyer payé jusque fin
décembre 2011. Pas de keymoney.
Prix de vente: 220000 B
Tel: 0865124387
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre,
6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya, calme, gd
standing, tr agréable copropriété avc
piscine. A visiter absolumt au «Spanish Condominium» (Près Carrefour,
entre Sukhumvit et Pattaya Klang).
Location: * au mois 600B./jr ; * à
l’année 450B./jr. - Vente: Farang peut
acheter en son nom propre avc chanot
entre 1,5-1,8 MB.
Tél. 08 46 71 14 72(fr).
——————————
<823> A louer un studio View Talay 6
(Central Festival) 46m² Sud,
11eétage–Un appart The Urban soi 15
entre 2nd Rd. et Buakhao 52m², 1ch.
Loyer 18 000B/mois.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr, en, th)
Mail. [email protected]
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé, sdb
chauffe eau, cuis, frigo, clim, ventil,
tv dvd, possible wifi, coffre de sécu,
ds résidence avc gde piscine, fitness,
coffee shop, sécu24/24. Loyer 6000
B./mois à l’année avc caution et 7000
B./mois (1mois mini avc caution) eau,
élect, câble non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio
standing avc gardiennage 24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur
mer. Tarif 10 000B./15 j et 17
000B./mois, eau, élect compris, le
ménage est en sus. Uniquemt pers
francophones. Tél. 08 16 84 85 72 ou
08 47 82 37 27.
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé, vue
dégagée, sdb chauffe-eau, cuis, frigo,
clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de
sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, resto, blanchisserie, parking
sécu24/24. Loyer 12 000B/ans avc
caution, 14 000B/mois (1mois mini
avc caution). Eau, élect, câble tv non
compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<887> Loue apparts neufs tt confort
avc fournitures «Résidence Park
Lane» à Jomtien, 700m plage, marché. 1) Studios de 36m², 15
000B./mois.- 2)F2 de 72m²,
30 000B./mois “maxi” négociable pr
long terme.
Email : [email protected].
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre
Studio 57m², 8eétage, totalmt équipé,
face à la mer au Metro sur Jomtien
Beach Rd., vue sur tte la baie. Poss de
location longue durée. Loyer 15 000
B./mois - Vente 2,5MB.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
——————————
<941> Loue condos de standing tr
bien équipé, en courtes et/ou longues
durées, étages 3, 7et21 à View Talay 5
et 2 (48, 65 et 96m²). Unit simple et
double avc ch séparée, gde terrasse,
belle vue, tt équipé, cuis euro, clim,
gd écran plat Led, Dolby, wifi DLNA,
internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et piscine en bord de mer (100m) avc accès
privé (badge) piéton. Proche tte commodités, 5min de Pattaya.
Selon la durée et le condo, tarifs entre
15-30 000B./mois. Contact:
[email protected]. Tél. 08 27 13 09 21
André(fr, it, en, th).
——————————
<943> Loue view talay 5D, 12èétage
côté pattaya studio 48m² terrasse, piscine, tt équipé, 1100 B/j, 6000 B/sem,
11 000B/2sem, 16 000 B/3sem, 19
000 B/mois, 17 000 B. sup à 3 mois,
15 000 B sup à 6 mois.
00 33 (0)6 28 34 40 29.
——————————
<957> A louer condo 30m² équipé,
Pattaya park, tv, lecteur dvd, piscine,
parking gardé, 300m de la plage.
Prix 6000B/mois.
Tél. 08 47 78 31 70.
——————————
<1176> A louer au Spanish Condo à
Pattaya, 5mn de Carrefour, condo
neuf tt équipé, au 5e étage avc ascenseur, au mois ou à l’année, 10 000
B./mois + chge. Tél. 08 68 27 48 21.
——————————
<1043> A louer, proxi Carrefour, 9
Karat Condo, studio entièremnt meublé et remis à neuf. Coin cuisine.
Long terme 6mois min. Résidence
calme avc piscine et sécu.
Prix 5500 B, 1mois de caution.
Tél. 08 65 12 43 87.
——————————
<1094> A louer studio/2pièces au
centre de Pattaya (près de carrefour),
sécu 24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de 7000B. longue durée.
Tél. (uniquemt ap 14h) 08 46 71 14 72
——————————
<1116> A louer studio 32 m², à Pattaya Jomtien, 300 m de plage , 5 min
walking street, cuisine équipée, air
conditionne, écran plat 42 ‘’, dvd, vue
mer, coffre, gde piscine, sécu 24/24h,
11 000 B./mois, 7 000 B./2 semaines
longue durée à discuter.
Tél. 08 17 72 54 04. Email :
[email protected]
<1146> A louer Condo 38m², 11e
étages, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt Pattaya
! Loyer long terme 9 000 B.- court
terme 500 B./j. ou 10 000 B./mois.
Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit
Rd.
——————————
<1163> Appart’ 2 pièces (64 m²) à
louer au View Talay 1B (PattayaJomtien), complètemt équipé et meublé. Loyer 6mois mini: 16 000
B/mois, 1an et +: 15 000 B/mois, eau,
électricité et ménages non-inclus.
Possibilité d’achat. Quota farang.
Rseignmt: 08 99 32 07 01,
[email protected]
——————————
<1170> Location appart’ pr ptit budget chambres à louer 32m² ds ptit bât
2 étages de 14ch, à partir de 1400
B/mois, neuve, non meublé avc balcon ou terrasse et sdb, tv, cable. Nong
Palai 800m de Sukhumvit soi 15,
marché et magasin à 200m (idéal retraite BPH ) 5mn, entrepôt ou immatriculation d’une société) ménage
possible. Tr calme, hte sécu, portail
auto. Tél. 08 65 65 19 55
Location
Maison
<971> A louer chokchai village 2,
89/21 villaF3 meublée, 2 grde ch
clim, grd salon, 2 sdb, salle à manger,
cuisine équipée, parking, carrelée int
et ext, clôture. Location 1 an
13000B/mois, 6 mois 14000B/mois.
Townhouse, 89/37 F3 semi meuble,1
ch meublée clim, 1 ch, bureau, salon,
cuisine, sdb, parking, terrasse. Location
8000B/mois min 6 mois.
Tél/fax: 038 377 513,
mob: 08 00 16 72 42
——————————
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur une
plage publique, 2maisons tte équipée,
à 400m de la mer. 1)Une gde de
150m² sur 193wa (jardin 100wa),
3ch, 2sdb. Loyer 35 000B/mois.
2)Une petite de 85m² sur 50wa, 2ch,
2sdb. Loyer 15 000B/mois. Tél. Robert Boelen (fr,en,th) 08 36 85 55 60
ou [email protected].
——————————
<1102> A louer maison neuve semi
meublée ds lotissemt sécu à Bangsaré, quartier tranquille (10min de
pattaya ), mer 1km, 2ch, 1sdb, clim,
ptt jardin. Location 3mois mini.
Loyer 8500B/mois.
Tél.(fr)08 70 89 54 34
ou (th)08 61 57 69 97.
——————————
<1147> A louer/A vendre Chokchai
Village 4 (soi Nernplubwan 800m
Sunkhuvit, Foodland, Carrefour...) Tr
jolie Villa 3façades, tte équipée, à
50m de gde piscine+resto. Surface totale 128m², gd living 32m² tt équipé,
gde cuis, 3clim, 4ventil plafond, 2gde
ch(14m²), terrasse avant(16m²), parking int(18m²), 1sdb avc cabine
douche fermée, citerne eau dans
sol+pompe, bureau, internet wifi,
ligne tél, fax, câble TV etc... tr jolie,
confortable, pratique et spacieuse,
état neuf, libre Apt du 1 avril, contrat
1An mini, loyer 15 000 B./mois ou
Vente 2,5 MB.
Contact Phil. 08 06 04 84 74
ou mail [email protected]
——————————
n° 46 -Avril 2011
la feuille
Vente véhicules
<982> A vendre 2motos, HONDA Air
Blade F1 injection, (11 000 et 11
300km), bicolore marron et noir avc
chacune alarme antivol, achetée
neuve chacune 57 000 B avc assurance tt risque (possi de continuer
l’assurance). Prix 39 000 B chacune.
Tél. seulmnt ap 15h. 08 46 71 14 72.
——————————
<1039> Vends JEEP type WRANGLER, moteur toyota, couleur bleue,
intérieur et capote refaite à neuf. Prix
220 000B. à débattre.
Tél. Bruno 08 71 07 95 19.
——————————
<1062> Vends Mitsubishi Strada
2004, 2.8L auto, tte options, bon état.
Prix 330 000B. Bullbar peut-être
vendu séparément : 2000B.
Tél.(En,Ge,Fr,Du) 08 74 80 16 42,
(Th)08 24 64 43 09.
——————————
<1109> A vendre Isuzu 3L 4x4, vitre
teintées, glaces & rétro élect, ABS,
Airbag, EBD, année 2005, radio cd,
couleur bleue, pneu neuf, clim, 13
9000km. Parfait état. Prix 370 000 B.
Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1110> A vendre Mitsubishi triton
2.5L, 29 000km, déc 2007 (en fin de
garantie constructeur) vitres teintées
& retro élect, radio/cd, écran dvd,
couleur grise, carryboy, clim,
puce(calculateur). Parfait état.
Prix 580 000B.Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1142> Vends Chevrolet aveo LT
cause dble emploi, 4ans, 52 000km,
boite auto, ttes options ABS, Airbags,
jantes alu etc. tr bon état, 4pneus
neufs, entretien Chevrolet.
Prix 400 000B. Tel. 087 146 85 15.
——————————
<1154> Vends Harley-Davidson
«Street Bob» 2008 moteur 1560, 6
vitesses, 8.000km. Révision Harley,
avec book et full assurance.
Valeur 750.000, cédé 680.000 B.
Tél. 08 76 05 72 93
——————————
<1158> Bateau pneumatique armée
russe + moteur. 2,8x1,2 + plancher +
support moteur, 7000 B. Moteur
YAMAHA 2CV 12 000 B.
Tél.08 79 40 82 68.
——————————
<1159> Scooter JRD 125cc + sidecar couvert, 3000km. Prix 23 000 B.
Tél. 08 79 40 82 68,
——————————
<1162> A vendre 4x4 ISUZU Dmax
4 portes, avril 2005, 27 500km (factures révision), boite auto,clim, radio
cd, barres horizontales AR. Pare buffle, bac Pick up 480.000 B. non négociable. Tél. 08 91 66 10 82 ou
[email protected]
——————————
<1167> Vends motobike Honda
Scoopy (110cv) d’origine état neuf,
2000km. Acheté le 20/07/10 chez
Honda Pattaya au prix 43 500 B. Entretien chez Honda. Assu gouvernement + vol + 1ère classe VIRIYAH
jusqu’au 15/11/2011 (2500 baths).
Vendu 36 000 B. Possibilité achat en
supplé accessoires valeur neufs de
4500 B. (malle noir sécu à fixer à l’arrière + système antivol + 2 casq).
Tél. 08 31 34 63 02.
——————————
<1172> Bateau jet boat à turbine
seadoo bombardier utopia 205 importé des USA super équipé, 20 pieds
8 places, 240cv, se conduit comme un
jet ski, tr rapide, état neuf, pas besoin
de permis, remorque seadoo, WC et
de
C hou
douche. Prix 560 000 B.
Tél. 08 65 65 19 55
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur
diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<916> Enseignant bilingue ThaïFrançais donne cours de français et
thaïlandais à tarif modéré.
Tel. 08 90 24 03 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds nos
bureaux (400B/H) ou à votre domicile (500B/H). Word, Excel, Photoshop, HTML, PHP, Dreamweaver,
Emule… Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
<1157> Cherche pers pr cours de
français à domicile, le week-end, sur
Sattahip pr enfants 7 et 10 ans à partir de Mai. Faire offre.
Tel : 08 22 29 47 64 ou
Emploi
Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la
Walking Street. Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<1032> Recherche ladies bar avec
bonus. Contact: [email protected]
——————————
<1036> Restaurant en pleine activité
sur Pattaya recherche associé pr
cause de maladie, étudie tte proposition. Tél. 08 19 82 59 64.
——————————
<1056> Restaurant Levantini recherche personnel de restaurant chef,
sous-chef, caissière.
Contact: 08 54 31 61 90(th)
ou 08 99 12 89 79(fr/en).
(>303/3( :*0+05
5 (2 .&2(#23!(14(>3 4;/=
:$ 9:$ ;*1 ;:6'(?
5=0 08 54 31 61 90 (<')
ou 08 99 12 89 79 ("(2=:,./02)-).
——————————
<1085> URGENT recherche serveuse et cuisinière expérimentées.
Tél à partir de 16h au 038 723 219.
——————————
<1087> Recherche commercial sérieux indépendant. Rémunéré au
pourcentage. Possibilité par accumulation de se faire mensuellement un
appoint non négligeable. Contact
ou Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1106> Recherche pr environs de
Jomtien une fille/femme sérieuse
pouvant s’occuper de l’entretien de la
maison et assurer la garde d’un enfant
en cas de besoin. Tél. 08 47 84 68 40.
Email : [email protected].
——————————
<1126> Ecole francophone de Pattaya
cherche enseignant anglais et/ou thaï,
parlant français si possible et un(e)
instituteur pour une classe de maternelle. Rémunération à l’h ou au mois,
à définir. Contact 08 79 22 14 10
E-mail: [email protected]
——————————
<1153> URGENT boutique de location de moto recherche personne
thaïe, homme ou femme sachant
conduire une moto avec permis thai
,parlant un minimum l’anglais.
Horaires 10h-12h / 13h-19h avec un
jour de congé /semaine. Salaire nous
consulter. Tél. (fr): 08 52 88 67 19 ou
(th): 08 49 45 48 07.
Page 31
<1165> Cherche maid pr maison
7000 B/mois nourri, logé, chambre
particulière tt confort ds une belle
propriété. Tél. 08 65 65 19 55
——————————
<1177> URGENT ! CHERCHE 10
PERS sérieuses et ambitieuses pr développer nouveau marché porteur de
dimension internationale. Distributeur Indépendant.
Contact: www.affairechezsoi.biz
——————————
<1180> Cherche jeune femme/fille
pour divers travaux de bureau. Notions d’anglais et/ou de français souhaitées.
Pr ts renseignemt Tél. 08 68 43 59 53
Demandes
<1037> Femme mariée, tr sérieuse et
responsable au travail. Déjà travaillé
ds la compta à Korat ainsi que ds plusieurs domaines. Dispo de suite, parle
un peu Anglais, bonne éducation et
présente bien pour le travail.
Contact 08 83 57 07 98.
——————————
<1042> Jeune homme franco-thaïlandais parlant, lisant et écrivant le français, recherche emploi
de
responsable ou gérant de société. Expérience dans la restauration et l’hôtellerie. Tél. 08 90 98 91 12.
——————————
<1181> Maître d’hôtel, ancien restaurateur vivant à Pattaya cherche
emploi. Tél: 08 46 71 14 72.
Divers
<663> A vendre 6 lecteurs DVD en
parfait état au tiers du prix 500 bath
chacun.
Mobile 08 46 71 14 72.
——————————
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services
de nettoyage (commerces, appart, villas). Tarifs Apt de 459B. Pour+de détails
consultez
notre
site:
www.321clean.com
——————————
<1040> Cherche BABY-FOOT de
bar d’occasion. Tél. 08 98 81 20 05
ou 08 71 07 95 19.
——————————
<1063> Vends sauna, une table de
massage. Prix 10 000B.
Tél. 08 70 52 72 87
——————————
<1089> Restaurateur sur Pattaya recherche investisseur (500 000 B.) en
vue d’une association.
Tél. 08 19 82 59 64 pr une création.
——————————
<1122> Investissement, personne désirant s’installer pour une longue période
légalement
à
Pattaya,
compagnie bien implantée et connue
depuis 4ans offre la possibilité suite à
un investissement (achat de part) de
résider officiellement en Thaïlande.
Un emploi suit l’investissement et
l’installation, formation par le soin de
la compagnie.
Contact: [email protected] par
investissement.
——————————
<1138> Restaurant le Strogonoff recherche local à louer sans key money,
étudie tte propositions.
Tél. 08 19 82 59 64.
——————————
<1145> Vends lit d’hôpital, chaise
roulante et marchette, utilisés 2mois,
comme neuf (72 000B.)
Prix 49 500B. Tél. 08 31 14 70 46
Départ au Canada
<1161> Vends, état neuf : TV LG
50’(25000); Home Cinéma Pioneer
5.1(8000);
Machine
expresso
HW(1900); Imprimante Canon
MP258(3000); Traducteur Thaï
(2500); Lampe sur pied(1800); statues
d’intérieur:
1,7m(12000);
2x0,8m(6000);
0,6m(3500);
0,5m(2500); Table ext. diam
0,70m+2chaises(5000); gros ventilateur sur pied(5000); batterie de cuisine, vaisselle(4000),… arbres et
fleurs plastique et soie(7000) ou le
tout 70 000 B. Tél. 08 76 05 72 93
——————————
<1164> Petit garçon franco-thai 7ans
parle français, thaï et anglais qui s’ennuie, recherche copain le week-end,
ds belle propriété de 2 rais, piscine,
rivière, animaux et plein jeux.
Tél. 08 65 65 19 55 ou
[email protected]
——————————
<1166> Vds 2 lecteurs dvd SHERMAN DIVX acheté à Carrefour Pattaya juil 2010 au prix 2580 B. les
deux (encore sous garantie). Vendu
(état neuf) à 1300 B. les 2.
Tél. 08 31 34 63 02.
——————————
<1168> Vends tv noire écran plat
LCD LG 32’‘ HD ready (modèle
32LD310) achetée neuve à Carrefour
Pattaya il y a 6 mois (encore sous
garantie 6 mois) en tb état avc ts les
accessoires d’origine. Vendu la moitié
du prix d’achat 6750 B.
Tél. 08 31 34 63 02.
——————————
<1171> Vds lapins vivants, tous coloris au choix et tte race, adulte ou
3mois prix 600 B. Tél. 08 65 65 19 55
——————————
<1179> Cause double emploi, je cède
gratuitmt une compagnie en ordre.
Bilan 2008 à 2011. Échéance sept
2011. Contact: 08 10 50 41 80 (fr)
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe parlant
parfaitement le français et le thaï peut
vous aider à passer la barrière de la
langue pour tous problèmes de compréhension de couple, accompagnement dans administrations thaïes,
cliniques, hôpitaux et tribunal.
Discrétion assurée.
Tél. 08 68 43 59 53.
Les petites annonces pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de
son texte publicitaire (sauf erreur de notre part).
Concernant la législation thaïe, permis de travail,
création de compagnie, visa, etc. aucun français,
belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces
travaux. Plusieurs de nos membres en ont fait la
triste expérience, des documents inutilisables, faux
et très chers.
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
n° 46 -Avril 2011
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
C hou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
1
b
3
u
1
l
C
Bar
Guest house
Chambres à louer
4500 au mois , 300 /jour...
Le sublissime FiNi et ses copines de
plus en plus nombreuses
vous y accueuillent
Soirée à thème 3 fois/mois,
buffet offert et bouteilles à
1000 Bahts ! ...
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
BOSS SNOOKER SHOP
Vente et service : snooker, pool, baby foot et accessoires
www.bosssnooker.com
Bangkok office : 1566 .(8:#- 8(6 : 37=0 &. 10800
Tél. 02-911 39 09
Pattaya branch : 131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang
et Pattaya Tai) Tél. 038-374 053, 086 900 0353
Google fait trembler
les sites de voyages en ligne
Inquiets de voir Google débarquer dans leur pré carré, les
voyagistes en ligne redoublent
d'efforts pour empêcher le
géant américain de faire main
basse sur la recherche de billets d'avion sur internet, un
secteur où il est encore à la
traîne.
Google a ouvert les hostilités
en juillet dernier, en annonçant
la signature d'un accord avec
la société ITA, spécialisée
dans les logiciels d'information
sur les transports aériens utilisés par les compagnies et les
voyagistes,
qu'il
prévoit
d'acheter pour 700 millions de
dollars.
ITA a été fondé en 1996 par
des informaticiens de la prestigieuse université Massachusetts Institute of Technology
(MIT).
Concrètement,
l'entreprise
propose des algorithmes informatiques sophistiqués qui
épluchent les bases de données des compagnies aériennes pour débusquer les
billets d'avions au meilleur prix.
L'acquisition d'ITA permettrait
donc à Google de renforcer
son moteur de recherche déjà
très puissant avec un des principaux outils de la recherche
de voyages en ligne. De quoi
faire frémir les professionnels
du secteur.
La riposte n'a pas tardé : plusieurs voyagistes dont Expedia, ainsi que le site de conseil
sur les voyages TripAdvisor, et
même Microsoft, dont le moteur de recherche Bing est
concurrent de Google, ont
lancé Fairsearch.org, un groupement professionnel destiné
à contrer le rachat d'ITA.
Ce projet "menace la concurrence" et "si la transaction était
approuvée, les consommateurs pourraient s'attendre à
des prix plus élevés et à un
choix moindre dans la recherche en ligne", affirme le
site Fairsearch.org.
Cette alliance "risque d'aboutir
à une entité capable d'exercer
une hégémonie sur la recherche de voyage en ligne",
renchérit Thomas Barnett, un
expert juridique travaillant pour
Expedia.
Fairsearch.org demande donc
au ministère de la Justice
américain de bloquer l'acquisition, comme il l'avait fait en
2008 concernant un accord
sur la publicité entre Google et
Yahoo!.
"Les prix restent bas parce que
les consommateurs peuvent
choisir entre un grand nombre
de compagnies aériennes sur
un grand nombre de sites internet", souligne Steve Kaufer,
patron de TripAdvisor, client
Un homme rentre de
voyage plus tôt que prévu
et trouve sa femme au lit
avec son meilleur copain.
Il fonce prendre son revolver dans le tiroir de
son bureau, l'amant en
profite pour sauter par la
fenêtre, et l'épouse se
d'ITA.
Si l'acquisition est approuvée,
il n'y aura "plus qu'un seul endroit où acheter" des billets,
met-il en garde. "Ce serait sûrement intéressant pour Google, mais pas pour les
consommateurs".
ITA est "un atout unique et irremplaçable", remarque pour
sa part Robert Birge, responsable du marketing au sein de
Kayak, autre partenaire de
Fairsearch.org.
En contrôlant ITA, Google
pourrait limiter l'utilisation
qu'en font les autres entreprises, craint-il, "soit en ne renouvelant pas les accords de
licence, soit en ne fournissant
pas les mises à jour".
Par précaution, Kayak a entamé des discussions avec
Google et ITA sur le renouvellement de son contrat, qui expire fin 2013, essayant
d'obtenir des garanties sur
toute une série de points. En
vain: "on nous a dit non", explique Robert Birge.
Selon Thomas Barnett, le ministère américain de la Justice
pourrait se contenter d'imposer des restrictions au projet
d'acquisition, mais il serait
alors difficile d'en évaluer les
conséquences.
"Dans cette affaire, la meilleure solution est de bloquer la
transaction", affirme-t-il.
Google soutient de son côté
que le rachat d'ITA permettrait
de créer de nouveaux outils
pour faciliter la recherche de
voyages en ligne, assurant ne
pas avoir pour ambition de
fixer les prix ni de vendre des
billets d'avions.
"Pour beaucoup de gens, trouver le meilleur vol au meilleur
prix est une expérience exaspérante", a indiqué récemment
Marissa Mayer, une stratège
de Google.
WASHINGTON (AFP) - 09.03.11
pr
ix
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~~
Pattaya Beach Road
Royal
Club
Garden
131
Pattaya 2nd Road
The
Avenue
TOPS
219/50 Soi Yamato (Soi 13/1)
Tél. 08
68 27 55 98
met à trembler comme une
feuille.
Le mari lève lentement
l'arme et... l'appuie contre
sa propre tempe !
C'est tellement inattendu
que la femme est prise d'un
rire nerveux.
- A ta place, je ne rirais pas,
espèce de garce ! Parce
que la balle suivante est
pour toi...
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
FERMÉ
8 & 19
LES 1
AVRIL
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
EXCHANGE
its
Ch o u
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
B
am onne
bianc
e
Pet
e
de
Pattaya Klang
Elegant’s Fashion - Exchange
Soi Buakhow
NOUS PARLONS FRANÇAIS
la feuille
Yamato
13/1
Jimmy
n° 46 -Avril 2011
Post Office
13/2
Sandy
Pattaya Tai
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h
O
A
KE
R
A
K
RNATION
E
AL
T
N
I
SONG
TONY AND GRACE
Laisser vous guider
par un professionnel du Karaoké
ises !!!
a
ç
n
a
fr
s
n
o
s
n
+ de 1 800 cha
Ouvert de 17h à 2h du matin
Tél.: 086 99 27 997

S - Website

Transcription

Documents pareils

livres en français disponibles à pattaya

Diner au restaurant « Le Bordeaux « Soi DayNight 2, Pattaya Sud, le

pub feuille de chou.indd

àpd pp

Club Ensemble

pattaya condominium - Osiris Investissements

pattaya! maison!et!villa!

course de lits ap course de lits a pattaya 2010