consulter le règlement

Du 16 mai 2015 au 4 juin 2016
Grand jeu
« Coccinelle FFF Tour°»
Règlement Complet
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
VOLKSWAGEN Group France, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Soissons sous le
numéro B 602 025 538, et dont le siège social est situé 11, avenue de Boursonne – BP 62, 02601 VillersCotterêts - France (ci-après « l’Organisateur ») organise du 16 mai 2015 au 4 juin 2016 inclus, un grand jeu
sans obligation d'achat, intitulé « –Coccinelle FFF Tour » diffusé sur le site Internet (ci-après le « Site »).
ARTICLE 2 : ACCES ET PERIODE DE JEU
L’Organisateur est partenaire de la Fédération Française de Foot (ci-après « FFF »). Dans ce cadre, elle
participe au FFF Tour, qui sillonnera la France en 2015 et 2016 à l’occasion de l’Euro 2016, au cours
d’une tournée à travers les 22 ligues métropolitaines.
Ce jeu est accessible sur chacune des étapes du FFF Tour organisé par la FFF entre le 16 mai 2015 au 4
juin 2016.
Ce FFF Tour se déroule en 3 vagues :
1ère VAGUE DU 16/05/15 AU 11/07/15
16/05/15 Joeuf - Lorraine - Complexe Sportif Platini
23/05/15 Reims - Champagne Ardennes - Parc Léo Lagrange
31/05/15 Arras - Nord Pas de Calais - Grand Place
06/06/15 Amiens - Picardie - Parc de la Hotoie
13/06/15 Rennes - Bretagne - Esplanade Charles de Gaulle
20/06/15 Nantes - Atlantique - Place des Machines de l'Ile
27/06/15 Caen - Basse Normandie - Stade Michel d'Ornano
04/07/15 Le Havre - Normandie - Esplanade de la plage
2ème VAGUE DU 05/09/15 AU 10/10/15
05/09/15 Pau - Aquitaine - Stade Tissié
12/09/15 Toulouse - Midi Pyrénées - Place du Capitole
19/09/15 Clermont-Ferrand - Auvergne - Place de Jaude
26/09/15 Limoges - Centre Ouest - Champs de Juillet
03/10/15 Le Mans - Maine - Place de la République
3ème VAGUE DU 02/04/16 AU 04/06/16
09/04/16 Bastia - Corse - Place St Nicolas
16/04/16 Montpellier - Languedoc Roussillon - Place de la Comédie
23/04/16 Toulon - Méditerranée - Place d'Armes
30/04/16 Lieu à confirmer - Rhône Alpes
07/05/16 Dijon - Bourgogne - Mail Delaborde
14/05/16 Besançon - Franche Comté - Place Chamars
21/05/16 Strasbourg - Alsace - Place Kleber
28/05/16 Tours - Centre - Place Anatole France
04/06/16 Paris - IDF - Place du Trocadéro
Le jeu se déroule du 16/05/2015 au 04/06/2016 inclus.
Page 1 sur 6
Il est expressément rappelé que la participation n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
ARTICLE 3 : COMMUNICATION DU JEU
La communication de ce jeu aura lieu à chaque étape, sur le village de la tournée :
 en exposant la voiture mise en jeu
 sur l’animation Volkswagen
 sur le site www.volkswagen.fr/fff
ARTICLE 4 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION
4.1
La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes
ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur (nétiquette, charte de bonne conduite,…) ainsi
que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France. Tout litige concernant son
interprétation sera tranché souverainement et sans appel par l’Organisateur.
4.2
Ce jeu est ouvert à toutes les personnes majeures à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé
à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel
de l’agence de communication DDB° et du personnel de l’Organisateur.
Pour participer, il est nécessaire de s’inscrire auprès des hôtesses présentes sur l’animation
Volkswagen sur chaque village étape du FFF Tour.
Cette inscription se fera via un formulaire digital qui sera rempli par une hôtesse via une tablette
numérique. Le participant sera invité à renseigner son nom, son prénom, son adresse email et à
préciser s’il est client Volkswagen ou non.
Une fois le formulaire rempli, le participant sera automatiquement inscrit au tirage au sort.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal et courrier électronique) ne sera
pris en compte.
4.3
Une seule participation est prise en compte par personne (même nom et prénom) pour toute la
durée du jeu.
4.4
Le participant est informé que les informations saisies lors de la création de son inscription valent
preuve de son identité et de ses coordonnées, ce qu’il accepte. Il est de la responsabilité de chaque
participant de mettre à jour ses données personnelles.
Les participations au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou
réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
ARTICLE 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation
qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent règlement
L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du
jeu ou encore qui viole le règlement du jeu. L‘Organisateur se réserve le droit de poursuivre quiconque
tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme
de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou
une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de
Page 2 sur 6
l'ensemble des participations, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux participations des
gagnants potentiels.
L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en raison
d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler
comme prévu par suite par exemple d’ un virus informatique, d’un bogue, d’ une intervention, ou d’une
intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un
robot permettant de multiplier le nombre de participations au jeu, ou d’une défaillance technique ou tout
autre motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité,
la bonne tenue du jeu, l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou
suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que le participant ne puisse rechercher sa
responsabilité de ce fait.
L’Organisateur pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de
la détermination des gagnants.
ARTICLE 6 : CONVENTION DE PREUVES
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur ont force
probante quant aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu organisé par
l’Organisateur.
ARTICLE 7 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Au cours de la semaine suivant le 6 juin 2016, date de la dernière étape du FFF Tour un tirage au sort sera
organisé pour désigner 1 (un) gagnant et 1 (un) gagnant suppléant parmi l’ensemble des participants.
ARTICLE 8 : DOTATIONS
La dotation mise en jeu est (une) voiture Volkswagen Coccinelle 1.6 TDI 105 BVM5 Série spéciale 'Origin’
blanche. Elle sera offerte d’occasion avec les kilomètres au compteur.
Valeur unitaire constatée de la dotation : 19 200€ TTC.
Ce véhicule, neuf au départ du FFF Tour, aura roulé, sur toutes les étapes de ce Tour, du 16 mai 2015 au 4
juin 2016. Il sera donc remis au gagnant avec ce kilométrage au compteur. La valeur indiquée est la valeur
du véhicule neuf, intégrant la décote due à ce kilométrage.
Pour les besoins de la promotion du jeu pendant toute la durée de la tournée, le véhicule sera stické en
totalité. Cette décoration pourra être enlevée sur demande du gagnant après la remise.
ARTICLE 9: MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Dans un délai de 2 jours à compter du tirage au sort, le gagnant sera contacté par email à l’adresse qu’il aura
indiquée lors du remplissage du formulaire.
Il disposera de 72 heures pour répondre à cet email pour confirmer son gain. A défaut de réponse de sa part
dans ce délai, il perdra tout droit sur sa dotation qui sera attribuée à un gagnant suppléant. Ce dernier sera
contacté par email à son tour. S’il ne répond pas dans le délai de 72 heures à compter de la réception de
l’email l’informant de son gain, il perdra tout droit sur sa dotation, qui ne sera pas réattribuée.
Le gagnant devra justifier auprès de l’Organisateur qu’il est bien titulaire d’un permis de conduire en cours
de validité.
Page 3 sur 6
La dotation sera remise lors d’un événement spécifique. Les différentes modalités de celle-ci seront envoyées
et expliquées au gagnant ultérieurement.
La dotation ne pourra en aucun cas être échangée contre leur valeur en espèces, ni remplacée par un autre lot
à la demande du gagnant.
L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’identité du gagnant pour confirmer l’attribution ou le bénéfice
de son gain.
Si les cordonnées sont incomplètes, illisibles ou inexploitables, le gagnant perdra le bénéfice de sa dotation.
La dotation offerte est nominative et non-cessible. Elle ne peut faire à la demande d’un gagnant l'objet d'un
remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être remplacée par une
dotation de nature équivalente. L'Organisateur pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté
constitutives de cas de force majeure l'y obligent, remplacer la dotation par une dotation de nature et de
valeur équivalente.
ARTICLE 12 : EXPLOITATION DE L’IMAGE DU GAGNANT
Le gagnant reconnaît que la dotation qui lui est attribuée comporte la réalisation d’une vidéo ayant vocation à
recueillir ses impressions avant, pendant et après la remise de la dotation, ce qu’il accepte.
Dans ce cadre, le gagnant autorise l’Organisateur à fixer, faire fixer les attributs de sa personnalité dans le
cadre de la remise de la dotation, ainsi que tout commentaire, opinion, interview, qu’il aurait formulé à cette
occasion.
Par "attribut de la personnalité" on entend l’image, la voix, le témoignage, le nom et le prénom. Le gagnant
autorise expressément et irrévocablement l’Organisateur, à apporter toute modification, changement,
adjonction (texte ou tout contenu photo, vidéo et/ou audio), suppression, correction aux attributs de sa
personnalité , dès lors qu’il jugera ces modifications utiles afin de répondre aux impératifs des campagnes
publicitaires, promotionnelles et/ou commerciales.
Le gagnant cède à titre exprès et irrévocable à l’Organisateur le droit de reproduire, de représenter et
d’adapter les attributs de leur personnalité, en tout ou partie, sous sa forme originale ou adaptée, par tout
procédé adéquat connu ou inconnu à ce jour, sans limitation de quantité ou du nombre de diffusions sur tout
support de communication numérique, informatique, électronique sans limitation tels que notamment
Extranet, Internet et/ ou Intranet accessible depuis tous terminaux fixes ou mobiles, tous sites Web y compris
sites communautaires tels que Facebook, Twitter, etc. et sites de partage de vidéos tels que Dailymotion,
Youtube, etc et notamment les profils officiels de l’Organisateur (page fan Facebook, compte Twitter,
compte Pinterest, compte YouTube) ainsi que toutes les pages du site Facebook, y compris les pages de
profil de ses membres et ce, sans limitation de quantité ou du nombre de diffusions.
Le gagnant accorde cette cession à titre gracieux et renonce à demander et/ou réclamer à l’Organisateur toute
rémunération et/ou contrepartie de quelque nature que ce soit à ce titre. La présente cession est consentie
pour le monde entier pour une durée de deux (2) ans à compter de la première exploitation des attributs de la
personnalité du gagnant. Il pourra être demandé au gagnant de signer un document confirmant la présente
cession sur les droits d’exploitation attachés à sa Contribution au profit de l’Organisateur.
Un document confirmant les modalités de cette cession sera transmis au gagnant lors de l’attribution de sa
dotation. Il devra retourner ce document signé pour lui dans un délai de 3 jours ouvrés à compter de la date
d’envoi de ce document par l’Organisateur. Cela pourra se faire par voie électronique. A défaut, il perdra
tout droit sur sa dotation qui sera attribuée à un gagnant suppléant.
ARTICLE 10 : LITIGES
Le fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Page 4 sur 6
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés par un
jury de 3 membres désigné par l'Organisateur. Toute demande concernant l’interprétation du règlement doit
parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation du présent règlement qui
parviendra chez l’Organisateur plus de 15 jours après la fin du jeu.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent règlement et
tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur ou par les tribunaux compétents au
regard des lois françaises.
ARTICLE 11 : COMMUNICATION IDENTITE GAGNANT
Le gagnant autorise, sauf avis contraire, l’Organisateur à utiliser leurs noms, prénoms, villes et département
de résidence dans ses messages de communication relatifs au jeu, quel que soit le support de diffusion de
l’Organisateur (tout document imprimé, presse, affichage, TV, radio, Internet y compris les sites
communautaires notamment Facebook, etc.), en France durant un (1) an sans que cette utilisation puisse
ouvrir d'autres droits que la dotation gagnée. Etant précisé que pour le support Internet, le territoire est
mondial.
ARTICLE 12 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Pour s’inscrire au Site et donc participer au jeu, le participant doit fournir certaines informations le
concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité
avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée par le loi
du 6 août 2004.
Le participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données les
concernant. Le participant peut exercer ce droit en écrivant à: DDB Paris, « Volkswagen - En Route Pour Le
Stade », 75 Rue la Condamine, 75017 Paris.
Si le participant y a consenti, ces données pourront être utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales.
ARTICLE 13 : RESPONSABILITE
La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des dotations effectivement et
valablement gagnées.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable en cas de problèmes et/ou de détériorations intervenues
pendant le transport ou l’expédition des dotations. Dans ce cas, la responsabilité du transporteur devra être
recherchée directement par le gagnant concerné qui en fera son affaire sans recours contre l’Organisateur.
L’Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incident survenu à l’occasion de
l'utilisation de sa dotation par le gagnant. L’Organisateur se réserve le droit de modifier les lots par des
dotations d’une valeur égale ou supérieure en cas d’indisponibilité desdits lots, sans qu’aucune réclamation
ne puisse être formulée à cet égard.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au réseau Internet
lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion, fraude, bogue, défaillance technique ou tout autre
motif dépassant le contrôle de l’Organisateur et ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la
sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré
responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de toute donnée de ce fait.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de
l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur
le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la
responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires d’inscription au Site ne sont pas
enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier.
Page 5 sur 6
En participant à ce jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, et garantir totalement
l’Organisateur, leurs filiales et sociétés mères, employés ainsi que leurs agences conseils en communication
de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnées ou subies par le participant du fait de la participation à ce
jeu ou du fait de la mise en possession de la dotation et de son utilisation, excepté les cas prévus par la loi
applicable.
ARTICLE 14 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le règlement complet du jeu est déposé à la SCP HAUGUEL –SCHAMBOURG, Huissiers de Justice, 14,
rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS, France.
Le règlement est disponible sur le Site et peut y être imprimé.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement. Toute modification du présent règlement
et toute décision de l’Organisateur feront l’objet d’un avenant au présent règlement et déposé à la SCP
HAUGUEL – SCHAMBOURG , à l’adresse indiquée ci-dessus.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant la
clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à DDB Paris, « Volkswagen - En
Route Pour Le Stade », 75 Rue la Condamine, 75017 Paris, France. Timbre de la demande de règlement
remboursé sur simple demande écrite conjointe au tarif lent en vigueur (obligatoirement accompagnée du
nom, prénom et adresse du participant, de l'intitulé du jeu, et en joignant un Relevé d'Identité Bancaire (ou
RIP, ou RICE).
Page 6 sur 6