dossier d`accompagnement cendriLLon - Opéra

dossi er d’accompagne me nt
CENDRILLON
© O. Houeix
VENIR à UN SPECTACLE
Nous sommes très heureux de vous accueillir à
l’Opéra de Limoges!
Ce dossier vous aidera à préparer votre venue avec les
élèves. Vous pouvez le diffuser et le dupliquer librement.
Samedi 16 janvier 2016 - 20 h 30
Dimanche 17 janvier 2016 - 15 h
Le service des publics est à votre disposition pour toute
information complémentaire.
N’hésitez pas à nous envoyer tous types de retours et de
témoignages des élèves sur le spectacle.
Durée de la représentation : 1 h 40
INFORMATIONS PRATIQUES
La représentation débute à l’heure indiquée. Nous vous
remercions d’arriver au moins 30 minutes à l’avance, afin
d’avoir le temps de vous installer en salle. Les portes se
ferment dès le début du spectacle.
Nous rappelons aux enseignants et accompagnateurs
que les élèves sont sous leur responsabilité pendant toute
leur présence à l’Opéra. Ces derniers doivent demeurer
silencieux pendant la durée de la représentation afin de
ne pas gêner les artistes et les autres spectateurs. Il est
interdit de manger et de boire dans la salle, de prendre
des photographies ou d’enregistrer. Les téléphones
portables doivent être éteints.
Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve
d’autorité si nécessaire.
bonus
conférence (tous publics)
Jeu. 14/01/2016 - 18 h 30 - à la BFM de Limoges
La psychanalyse des contes, E. Lemirre et J. Cotin
plan académique de formation : si le preac m’était
conté... (éducation nationale)
Vend. 15/01/2016
vidéo-rencontre (tous publics)
Vend. 15/01/2016 - 18 h - en présence de T. Malandain
en pratique
Cliquer sur les liens Internet dans le
texte et accéder directement aux pages
concernées.
la « méga-barre », atelier participatif (tous publics)
Sam. 16/01/2016 - 18 h
Nous vous souhaitons une très bonne représentation !
2
cendrillon
Un ballet de sergueï prokofiev
Cendrillon est un ballet, créé le 21 novembre 1945,
au Bolchoï de Moscou, par le chorégraphe Rostislav
Zakharov, sur une musique de Sergueï Prokofiev.
Conçu comme « un ballet classique avec des variations,
des adagios, des pas de deux », l’ouvrage, composé entre
1941 et 1944 et dédié à Tchaïkosvki, comprend trois actes
qui reprennent sensiblement la même histoire que celle du
conte de Charles Perrault.
synopsis
Cendrillon vit auprès de ses deux méchantes demi-sœurs.
Un jour, arrive un mendiant qui se révèlera être une fée,
qui récompense Cendrillon en lui offrant une voiture et des
habits luxueux. Lors du bal, Cendrillon et le Prince tombent
amoureux. A minuit, avant la fin du sort, Cendrillon quitte
le bal en laissant derrière elle son chausson dont le Prince
se servira pour la retrouver.
sergueï prokofiev
23 avril 1891, Sontsova (actuelle Ukraine) – 5 mars 1953,
Moscou
Compositeur, pianiste et chef d’orchestre soviétique,
Prokofiev voit sa carrière évoluer au gré des événements
politiques de son pays. Artiste avant-gardiste, son style est
tantôt qualifié de créatif, de cosmopolite ou de dégénéré.
De 1918 à 1933, Prokofiev décide de partir à la rencontre
de l’Europe et du monde (Japon, Etats-Unis, Angleterre,
Allemagne...), notamment de Serge Diaghilev et des
Ballets Russes.
Son retour au pays est marqué par l’alternance des
honneurs et des persécutions. Il jouit ainsi de fonctions
officielles qui lui permettent de composer pour le cinéma
et pour des ballets (Kirov, Bolchoï), avant d’être considéré
comme un ennemi du peuple.
différentes chorégraphies
Le ballet de Prokofiev a inspiré de nombreux chorégraphes
notamment :
• Frederick Ashton, en 1948, au Royal Opera House de
Londres. Hommage à la tradition classique de Petipa,
cette version est le propre rêve d’Ashton d’un ballet de
Privilégiant le rythme et l’association d’un lyrisme moderne
Petipa.
et d’une inspiration plus sobre, Prokofiev produit dans
• Rudolf Noureev, en 1986, à l’Opéra de Paris. Il situe
l’histoire de la musique une œuvre libre et non soumise
l’histoire dans le Hollywood des années 30. Cendrillon
aux règles de l’écriture.
(Sylvie Guillem) devient une star de cinéma.
• Maguy Marin, en 1985, à l’Opéra de Lyon qui en fait un
Quelques œuvres
conte de fée pour temps modernes. Cendrillon, qui se
1913 Concerto pour piano n°2
rebelle plus qu’elle ne subit, et les siens deviennent des
1921 L’Amour des trois oranges, opéra poupées grandeur nature.
1935 Roméo et Juliette, ballet
• Jean-Christophe Maillot, en 1999, à l’Opéra de
1936 Pierre et le loup, conte musical
Monte-Carlo. Le chorégraphe joue avec le naturel
1945 Symphonie n°5
et le surnaturel pour dévoiler le conte. Guidée par la
mémoire de sa mère, Cendrillon ouvre son univers, à la
recherche de la reconnaissance et de l’amour.
3
argument
Acte I
Acte III
•
Pas de châle, allegretto
•
Cendrillon, andante dolce
•
Le Père de Cendrillon, andantino
•
La Fée marraine (mendiant), adagio
•
Les nouveaux habits des Sœurs, vivo
•
La leçon de danse, allegretto
•
Le départ pour le bal, vivo
•
Cendrillon rêve du bal, andante dolce
•
Gavotte, allegretto
•
Le retour de la Fée marraine (mendiant), adagio, la Fée Printemps, la Fée Été, Sauterelle et Libellule, la Fée Automne, la Fée Hiver
•
La fée dormeuse, presto
•
La scène de l’horloge, allegro moderato
•
Le départ de Cendrillon pour le bal, allegro espressivo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le Prince et les cordonniers, allegro scherzando
Premier galop du Prince, presto
La tentation, moderato, allegretto
Second galop du Prince, presto
Orientalia, andante dolce
Troisième galop du Prince, allegro marcato
Réveil de Cendrillon, andante dolce
Le lendemain du bal, allegretto capriccioso, moderato, vivo
La visite du Prince, vivace
Le Prince trouve Cendrillon, adagio passionato
Valse lente, adagio
Amoroso, andante dolcissimo
Acte II
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Danse des courtisans, andante grazioso
Passepied, allegretto
Danse des cavaliers, bourrée, allegro pesante
Variation de Khudyshka, allegretto
Variation de Khubyshka, allegretto capriccioso
Danse des courtisans (reprise), andante grazioso
Mazurka et entrée du Prince, allegro
Danse des compagnons du Prince, allegro moderato
Mazurka, allegro ma non troppo
Arrivée de Cendrillon au bal, allegro, andante
Grande valse, allegretto
Promenade, allegro tranquillo
Variation de Cendrillon, allegro grazioso
Variation du Prince, andante con brio
Les invités prennent une collation, moderato
Les Sœurs et leurs oranges (Pas de deux), allegro con brio
Pas de deux : Cendrillon et le Prince, adagio
Valse, coda, allegro moderato
Minuit, allegro moderato
ItalienFrançais
LargoLarge
LentoLent
AdagioÀ l'aise
AndanteAllant
ModeratoModéré
AllegrettoLégèrement allègre
AllegroAlègre (joyeux)
VivaceVif
PrestoPressé, rapide
Prestissimo
Très rapide
4
cendrillon par thierry malandain
à propos de cendrillon
« Ce que j’ai voulu exprimer avant tout par la musique de
Cendrillon est l’amour poétique de Cendrillon et du Prince,
la naissance et l’éclosion de cet amour, les obstacles
dressés sur son chemin et, finalement, l’accomplissement
d’un rêve. » Serge Prokofiev.
Cendrillon est une très vieille histoire que l’on connaît
grâce à Charles Perrault (1697) et aux frères Grimm (1812),
mais il existe de par le monde plusieurs centaines d’autres
versions. L’intrigue, le merveilleux, la richesse des
symboles de ce conte féerique furent également la source
d’une multitude d’adaptations à l’écran et au théâtre. Pour
ne pas abuser des exemples, avant d’évoquer le ballet
de Serge Prokofiev, citons sur un livret d’Henri Cain,
Cendrillon de Jules Massenet créé à l’Opéra-Comique
en 1899. C’est Mariquita, « la fée de la chorégraphie
artistique » dont la carrière est devenue pour moi une
passion dite ordinaire, qui dessina les parties dansantes
de cet opéra. Un siècle plus tard, je les réglerai à mon
tour (1). Chez Massenet, la marraine de Cendrillon « qui
était Fée » apparaît entourée de créatures merveilleuses
qui soutiennent l’héroïne dans sa quête d’amour et de
bonheur. Sylphes, follets, rayons de lune... ces esprits
aériens protégeront notre Cendrillon. Et tandis qu’elle
chante : « Ta marraine te voit et te protège », chez les
frères Grimm, c’est la mère de la jeune fille qui avant
de mourir dit à Cendrillon : « Je veillerai sur toi du haut
du ciel ». En conséquence, j’ai choisi de concentrer les
pouvoirs protecteurs de la marraine et de la mère dans
le seul personnage de la Fée. Pour le reste, je demeure
fidèle à la réécriture du conte de Perrault faite par Nikolaï
Volkov pour le ballet de Serge Prokofiev.
Créé au Bolchoï de Moscou, le 21 novembre 1945, par
le chorégraphe Rostislav Zakharov, cet ouvrage en trois
actes fera l’objet d’un grand nombre de traductions.
Ainsi, en 1985, Maguy Marin touchera à la perfection en le
transportant dans l’univers d’une maison de poupées (2).
Impressionné, incapable à l’époque de commentaires
nouveaux, je déclinerai les unes après les autres les
propositions. Mais la réussite de Maguy Marin n’explique
pas tout. En effet, en renouant avec la tradition de
Tchaïkovski, Prokofiev conçut Cendrillon « comme un
ballet classique avec des variations, des adagios, des pas
deux, ... ». Ce qui oblige à disposer d’une trentaine de
danseurs ou bien à user d’habileté, en particulier pour
passer l’un des sommets du ballet : le Bal à la Cour.
Naturellement, je ne dévoilerai rien. Sauf qu’à l’époque où
le patin à roulettes fit fureur en France, c’est-à-dire vers
1875, Mariquita déjà citée, régla des ballets sur patins à
roulettes.
Enfin, ce n’est pas un mystère, Prokofiev, maître de
l’orchestration avec lequel l’histoire ne s’est pas montrée
très tendre, est l’auteur d’une musique franche aux
oreilles, mais parfois grimaçante, railleuse et violente.
Parce qu’elle se reflète en moi comme un miroir fidèle,
parce que je préfère donner de mon âme une image
moins sombre, je l’ai souvent tenue à distance. Il s’en
©O. Houeix
dégage néanmoins des pages d’une grande
beauté expressive qui me permirent en 1994 d’être
le créateur en France de son dernier opus : la Fleur
de pierre (3). Le succès de ce ballet remonté aux
Etats-Unis, ne me rapprochera pas pour autant de la
« modernité désenchantée » du compositeur. Alors,
pourquoi Cendrillon aujourd’hui ? Il fallait un déclic et outre
l’opportunité de la représenter sur la scène de l’Opéra
royal de Versailles dont l’édification débuta au temps
de Perrault, cette phrase de Nietzsche : « Il faut avoir
un chaos en soi-même pour accoucher d’une étoile qui
danse. » fut l’étincelle.
5
à propos de cendrillon
Dans la mythologie grecque, le chaos figure la masse
grossière inorganisée et informe, d’où naquirent la terre,
le ciel étoilé, l’amour, etc. Dans le conte, considérée par
la méchante belle-mère comme une moins que rien,
toujours sale pour devoir nettoyer l’âtre et vivant pour
ainsi dire parmi les cendres - d’où son surnom -, c’est au
soleil de l’amour, « en trouvant pantoufle à son pied » que
Cendrillon devient une jeune fille accomplie, une étoile
qui danse. Cet accomplissement d’un rêve, dont le conte
illustre les étapes, cette renaissance, car les cendres se
rattachent évidemment à la mort, il n’est pas nécessaire de
redevenir un enfant et de croire au fabuleux, pour deviner
qu’il symbolise l’accomplissementde soi.
Ainsi, à travers l’histoire de Cendrillon, à travers ses
souffrances, ses émotions, ses espoirs s’écrit quelque
chose d’universel. Un cri à la lumière, un appel à la clarté
sereine des étoiles, en contrepoint d’un chaos intérieur
où se multiplient les doutes, les révoltes, les chagrins
soufferts et les bonheurs rêvés. « Créer, voilà la grande
délivrance de la souffrance, voilà ce qui rend la vie
légère » écrivit aussi Nietzsche. A ce titre, Prokofiev
c’est-à-dire sans changements de décor, sans artifices,
sans chercher minuit à quatorze heures non plus, mais
avec un plaisir certain, entraîné par l’humanité et la magie
du conte, le luxe de la musique, mais aussi par le rire
des scènes burlesques qui contrebalancent les épisodes
oniriques ou malheureux. Bref, nous avons fait de notre
mieux pour chasser les nuages et « accoucher d’une étoile
qui danse ».
Thierry Malandain, février 2013
(1) Création au Festival de Vaison-la-Romaine (1988), reprise à l’OpéraThéâtre de Saint-Etienne (1990) et au Grand Théâtre de Genève (1998)
(2) Création pour Ballet de l’Opéra national de Lyon (1985)
(3) Création à l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne (1994), reprise au Ballet
Florida (2001)
distribution à limoges
Philippe Hui, direction musicale
Orchestre de Limoges et du Limousin
dont le second Prix Staline en 1945 ne le mit pas à l’abri
des bureaucrates et du redoutable Andreï Jdanov, qui
au nom du « réalisme socialiste » réduisit nombre des
plus grands artistes soviétiques au désespoir, est un
exemple. C’est donc « pour échapper au noir des choses
trop réelles », comme on l’entend chez Massenet, pour
oublier l’humanité qui saigne, l’ignorance et la bêtise
humaine, bref pour tenter de sublimer l’ordinaire que j’ai
chorégraphié Cendrillon. A l’instar de Magifique ou de
Roméo et Juliette qui ne sont pas des succès d’ennui,
le spectacle a été traité avec une économie de moyen,
Malandain Ballet Biarritz
Thierry Malandain, chorégraphie
Jorge Gallardo, décor et costumes
Jean-Claude Asquié, conception lumières
Véronique Murat, réalisation costumes
Chloé Brémeur, Alain Cazaux, Annie Onchalo,
réalisation décor et accessoires
François Dussourd, Georges Dejardin, perruquiers
Richard Couderay, Françoise Dubuc, maîtres de ballet
Miyuki Kanei, Daniel Vizcayo, Ione Miren Aguirre,
Raphaël Canet, Mickaël Conte, Ellyce Daniele, Frederik
Deberdt, Romain Di Fazio, Baptiste Fisson, Clara
Forgues, Michaël Garcia, Jacob Hernandez Martin,
Irma Hoffren, Mathilde Labé, Hugo Layer, Claire
Lonchampt, Fábio Lopez, Nuria Lopez Cortés, Arnaud
Mahouy, Patricia Velazquez, Laurine Viel, Lucia You
González, artistes chorégraphiques
6
ecouter, voir, lire ...
*Ouvrage disponible à la Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges
ouvrages
• Cendrillon, S. Prokofiev, conte musical adapté et
raconté par E. Fondacci, Gautier-Languereau, 2012*
• L. Le Guay, Serge Prokofiev, Classica, Actes Sud,
2012*
• P. Noisette, Danse contemporaine : mode d’emploi,
Flammarion, 2010*
• Dictionnaire encyclopédique de la musique, R. Laffont,
« Bouquins », 1998
cd
•
liens
Cendrillon, F. Ashton, https://www.youtube.com/
watch?v=R2911gGqKsU
• Cendrillon, R. Noureev, https://www.youtube.com/
watch?v=Y6G0WG6YwBo
• Cendrillon, M. Marin, https://www.youtube.com/
watch?v=tDc5w1myAsg
• Cendrillon, J.-C. Maillot, https://www.youtube.com/
watch?v=RxXREwu77JU
• Cendrillon, T. Malandain, https://www.youtube.com/
watch?v=MtlJHyRnbIo
•
S. Prokofiev, Cendrillon, USSR Radio & TV Large
Symphony Orchestra, G. Rozhdestvensky (dm),
Consonance, 1995*
situer ...
1948
1945
Cendrillon
1986
Chorégraphie
S. Prokofiev
de J.-C. Maillot
Chorégraphie
Chorégraphie
de F. Ashton
de R. Noureev
Les Forains
Caligula
A. Camus
La Belle et la Bête
1999
Chorégraphie
de M. Marin
H. Sauguet / R. Petit
J. Cocteau
1985
2013
Chorégraphie de
T. Malandain
Te Deum
Le Nom de la Rose
Rosetta
La Vie d’Adèle
A. Pärt
J.-J. Annaud
L. et J.-P. Dardenne
A. Kechiche
La Morale du Grand Siècle
P. Bénichou
Symphonie n°4
D. Milhaud
La Douleur
Quatuor n°4
Cronaca del luogo
M. Duras
E. Carter
L. Berio
Journal d’un corps
M. Larcenet, D. Pennac
J’irai cracher sur vos tombes
Shoah
Ecoute
Neige
V. Sullivan alias B. Vian
C. Lanzmann
H. de Miller
M. Fermine
7
opéra de limoges
Anne Thorez
Chargée des actions éducatives et culturelles
05 55 45 95 11
[email protected]
Conception : Anne Thorez | août 2015
© O. Houeix