Actualités: Des ressources éducatives en français langue

Actualités:
Les nouvelles ressources audiovisuelles
mises à disposition
Stage d’hiver au BELC
Zoom sur les sites éducatifs consacrés au
cinéma
Des ressources éducatives en français langue étrangère et
seconde
Visitez la rubrique « audiovisuel-éducatif » de la Sous-direction de la diversité linguistique
et du français, du ministère des Affaires Etrangères et Européennes et découvrez des
produits audiovisuels éducatifs autour du son, de l’image et du texte sur des supports K7,
CD, DVD, DVDROM et selon trois axes : les médias, les méthodes audiovisuelles et les
documents authentiques.
Tous ces documents sont conçus par la Sous-direction de la diversité linguistique et du
français en partenariat avec TV5 monde, France 3, RFI, Maison des Cultures du Monde, le
Bureau Export, le centre national de documentation pédagogique (Scérén CNDP-CRDP),
le Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias (CAVILAM), etc.
♦ Un envoi totalement gratuit :
Faites savoir ce qui vous intéresse
au Service Culturel de l’Ambassade.
Nous le commanderons pour vous et
l’acheminerons jusqu’à votre école/conseil scolaire
dans les meilleurs délais.
♦ Des produits didactisés :
Tous les livrets pédagogiques
produits par la Sous-direction de la
diversité linguistique et du français
pour accompagner les documents
audiovisuels éducatifs proposés sont
libres de droits et téléchargeables sur
internet (ici) ainsi que ceux rédigés
avec l’aide du CAVILAM (ici).
♦ Ressources audiovisuelles : les nouveautés du catalogue
CIVILISATION
De São Paulo à Rio de Janeiro, cités du monde
Les deux villes phares du Brésil contemporain se prêtent à une
exploration intuitive au gré des médias. Interviews, portraits vidéo,
reportages photographiques, sons : rencontres avec des acteurs de la
francophonie et des représentants de la culture brésilienne.
Tous publics, niveaux moyens et avancés
Lettre de Roumanie, Collection Lettres de Francophonie
Une fiction réalisée sous la forme d’une lettre vidéo du jeune Raul, qui
participe à un festival de théâtre en Normandie, envoyée à son
correspondant Josh, habitant de Louisiane.
Publics : adolescents pour les fictions, étudiants et formateurs pour les
modules documentaires.
ART
Conte-moi
Quatre contes collectés au Sénégal, au Mali, en Mauritanie et en Haïti,
réalisés en dessins animés qui visent à faire découvrir aux plus jeunes les
cultures d’autres pays du monde à partir de la tradition orale.
Destiné aux enfants à partir de 6 ans.
BD mix ou la passion du dessin:
Explorez l’univers de la bande dessinée en rencontrant à la fois les
auteurs et leurs œuvres à travers des témoignages filmés.
Tous publics à partir de 7 ans.
Université d’hiver - BELC 2011, les métiers du français dans le
monde : A Sèvres, du 21 février au 4 mars 2011
Chaque année, le Bureau d'Enseignement de la Langue et de la Civilisation françaises à
l'étranger (BELC), section spécialisée du Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP)
propose deux stages, un en hiver, l'autre en été, de formation intensive pour les
professionnels de l’enseignement du français (FLE/FLS/FOS) exerçant en France ou à
l'étranger. Cet hiver, le stage offre un programme de formation renouvelé.
Différents modules sont proposés :









Organiser une unité didactique en classe de FLE/FLS
Concevoir du matériel pédagogique pour la classe de FLE/FLS
Elaborer des programmes de français sur objectifs spécifiques
Concevoir et piloter des dispositifs de formation
Devenir examinateur-correcteur DELF-DALF
Piloter des séquences pédagogiques en classe de FLE/FLS
Développer une démarche qualité dans un centre de langues
Former des examinateurs-correcteurs DELF-DALF
Tutorer dans le dispositif PRO FLE (Professionnalisation FLE est un
programme de formation continue à distance en didactique du FLE)
Trois formules pour s’adapter à tous les rythmes :
•
•
•
Formule A du 21 au 25 février : inscription dans un module
Formule B du 28 février au 4 mars : inscription dans un module
Formule C du 21 février au 4 mars : inscription dans deux modules.
Les modules sont de 30h chacun et sont assurés par des spécialistes. L’effectif maximum est
de 20 stagiaires par module.
Lors de votre séjour, des rencontres professionnelles sont organisées avec des
professionnels de la coopération linguistique et éducative : Un temps fort de votre
formation pour l’échange d’informations et le développement de réseaux !
Le coût de cette formation est de 400 euros pour un module et 760 euros pour deux
modules :
Il est possible d’être hébergé au CIEP, dans une chambre confortable, avec ou sans
restauration.
Organisation d’activités en soirée et de sorties le week-end lors de votre séjour.
Libre accès au Centre de ressources et d’ingénierie documentaires ainsi qu’à un espace de
détente.
Pour plus d’informations, la procédure d’inscription et les tarifs : cliquer ici
Zoom sur les sites éducatifs consacrés au cinéma
Le cinéma est un média privilégié à utiliser en classe de FLE/FLS. En effet, c’est un
document authentique où la langue parlée est véritablement celle des natifs, et c’est aussi,
une fenêtre ouverte sur la culture d’un pays. Toutefois pour être réellement profitable, le
film doit être bien exploité. Nous vous proposons quelques sites spécialisés qui ont créé des
outils pédagogiques intéressants dans ce domaine :
En collaboration avec France Télévisions, le ministère français
de l'Éducation nationale a inauguré le 5 octobre 2010 la
plateforme Ciné-lycée.
Si le visionnage des films (200 longs-métrages du patrimoine
cinématographique mondial, en version originale) est réservé aux élèves
de France, les apprenants et enseignants de tous pays pourront
bénéficier des ressources pédagogiques d'accompagnement proposées sur le site : une
notice pédagogique pour chaque œuvre, le décryptage d'événements cinématographiques,
des dossiers (découverte du 7e art, le cinéma fantastique, la comédie, le film policier, etc.),
des ressources en ligne sur les techniques du cinéma, des interviews (la première est
consacrée à Bertrand Tavernier) et des actualités.
Consacrée aux dispositifs nationaux français sur le cinéma en direction
du jeune public, la Base nationale d’éducation à l’image, propose pour sa part des dossiers,
des références filmographiques et bibliographiques ainsi que des textes critiques autour de
thèmes et de rétrospectives consacrées au cinéma colonial, au réalisateur Luc Besson ou à
Marguerite Duras…
Réalisé par le centre départemental de documentation pédagogique (CDDP) du
Haut-Rhin, École et cinéma, destiné aux enseignants des classes maternelles et
élémentaires, propose quant à lui des dossiers pédagogiques autour d’une sélection
de films ainsi qu’une sélection intéressante de ressources documentaires (sites
généraux et pédagogiques).
Réalisé par des enseignants cette fois, le blog Zéro de Conduite a été
créé dans le but de promouvoir l’activité pédagogique à travers le cinéma. On trouve sur ce
blog l’actualité du cinéma dans les salles, des débats, des articles sur des événements
cinématographiques, etc. mais aussi des séquences pédagogiques mensuelles autour d’un
film s’adressant à différentes disciplines (français, histoire, géographie, sciences de la vie et
de la terre, etc.)
Le site de l'Office national du Canada, enfin, propose une banque de
ressources sur l'usage des médias dans l'enseignement. Plusieurs outils sont mis à
disposition des enseignants (accès payant). Des films, d'abord : certains ont été
spécialement sélectionnés pour être utilisés dans un cadre éducatif et sont assortis d’un
guide d’enseignement gratuit proposant des pistes de réflexion et d’exploitation. Des
projets Web ensuite : l'ONF conçoit des sites Web (parmi lesquels un très beau site sur les
documentaires) dont le contenu peut s’arrimer aux programmes scolaires, de niveaux
primaire, secondaire ou collégial.