Harvest Sample Program Grade, dockage and quality results

Harvest
Sample Program
Sign up for a free grade
When you sign up for the Harvest Sample Program, you’ll get a free grade annually on samples from your crop
of barley, beans, canola, chick peas, corn, flaxseed, lentils, mustard, oats, pea beans, peas, soybeans or wheat.
Grade, dockage and quality results
For each sample, our inspectors provide free,
unofficial grade and quality results, including:
䕪䕪 Dockage assessment on canola
䕪䕪 Protein content for cereal grains and pulses
䕪䕪 Oil, protein and chlorophyll content for canola
䕪䕪 Oil and protein content and iodine value
for flaxseed
䕪䕪 Oil and protein for mustard seed and soybeans
Note: Grades are unofficial because the sample size does not meet the minimum
weight requirement of 1000 grams and has not been collected by a Canadian Grain
Commission grain inspector.
Four good reasons to take part
1. You will know your grain’s grade and quality results,
based on the samples you submit.
2. We publish reports on the quality of the crop, based
on scientific analyses of producers’ harvest samples.
These reports help marketers promote domestic and
international sales of Canadian grain.
3. We use your samples to establish and evaluate the
effectiveness of grading factors and to determine if
grain standards need to be changed.
4. Our scientists use your samples in their research on
grain quality and grain safety issues, which contribute
to Canada’s reputation for grain quality.
Easy to sign up, send samples
and get results
1. Sign up online at www.grainscanada.gc.ca
or submit the attached form.
2. Before harvest, we send you a kit, including
your Harvest Sample identification number
and postage-paid envelopes.
3. Fill the envelopes with representative samples
of your grain and mail them back to us.
4. We assess your samples.
5. Get your results online or by calling us.
Keep us up-to-date
Moving? Retired? New crops?
Need more envelopes? Other changes?
Let us know
Email
[email protected]
Call
1-800-853-6705
Have your Harvest Sample identification
number (included in your kit) ready
Programme
d’échantillons de récolte
Inscrivez-vous pour obtenir un grade sans frais
En vous inscrivant au Programme d’échantillons de récolte, vous obtiendrez chaque année un grade sans frais pour
chaque échantillon de votre récolte d’avoine, de blé, de canola, de haricots, de haricots ronds blancs, de graine de lin, de
graine de moutarde, de lentilles, de maïs, d’orge, de pois, de pois chiches ou de soja.
Grade, taux d’impuretés et résultats
d’analyse de la qualité
Pour chaque échantillon, nos inspecteurs fournissent sans
frais un grade non officiel et des résultats d’analyse de la
qualité, notamment :
䕪䕪 Taux d’impuretés du canola
䕪䕪 Teneur en protéines des céréales et des légumineuses
䕪䕪 Teneur en huile, en protéines et en chlorophylle du
canola
䕪䕪 Teneur en huile et en protéines et indice d’iode de la
graine de lin
䕪䕪 Teneur en huile et en protéines de la graine de
moutarde et du soja
Remarque : Le grade fourni est non officiel étant donné que la taille de l’échantillon ne
respecte pas le poids minimal de 1000 grammes et que l’échantillon n’a pas été prélevé par
un inspecteur des grains de la Commission canadienne des grains.
Quatre bonnes raisons de participer
1. Vous connaîtrez le grade et les résultats de l’analyse de la
qualité de votre grain, établis en fonction des échantillons
que vous soumettez.
2. Nous publions des rapports sur la qualité des récoltes
fondés sur l’analyse scientifique des échantillons de récolte
des producteurs. Ces rapports aident les marchands à
promouvoir la vente de grain canadien au pays et à l’étranger.
3. Nous utilisons vos échantillons pour établir et évaluer
l’efficacité des facteurs de classement et déterminer s’il faut
modifier les échantillons-types de grain.
4. Nos scientifiques utilisent vos échantillons dans le cadre de la
recherche sur les questions touchant la qualité et la salubrité
des grains, ce qui contribue à la réputation du Canada en
matière de qualité des grains.
Il est facile de s’inscrire,
d’envoyer des échantillons
et d’obtenir les résultats
1. Inscrivez-vous en ligne,
à www.grainscanada.gc.ca,
ou soumettez le formulaire fourni.
2. Avant la récolte, nous vous faisons parvenir
une trousse comprenant votre numéro
d’identification du Programme d’échantillons
de récolte et des enveloppes affranchies.
3. Placez des échantillons représentatifs de votre
grain dans les enveloppes et envoyez-les nous
par la poste.
4. Nous évaluons vos échantillons.
5. Obtenez vos résultats en ligne ou par
téléphone.
Tenez-nous au courant
Déménagement? Retraite? Nouvelles cultures?
Besoin d’autres enveloppes? Autres changements?
Faites-le nous savoir
Courriel
[email protected]
Téléphone
1-800-853-6705
Assurez-vous d’avoir votre numéro d’identification
du Programme d’échantillons de récolte
(fourni dans la trousse).