en téléchargeant la brochure.

Saison
culturelle
2016-2017
Fair-play !
Erstein
www.ville-erstein.fr
Sommaire
2
3
3 . . . . . . Édito
4. . . . . . . Équipe
5. . . . . . . Partenaires
6 - 9 . . . . Calendrier par entités
10 - 53 .
. Saison 2016-2017
48 - 49 . . Animations récurrentes Médiathèque
50 - 51 . . Rendez-vous « hors-prog » de l’Etappenstall
52. . . . . . Conférences du Jardin des sciences à l’IFSI
53 - 64 . . Infos pratiques
53. . . . . . Harmonie Municipale
54 - 55 . . Cinéma-Amitié
56. . . . . . École Municipale d’Arts Plastiques
57. . . . . . École Municipale de Musique
58. . . . . . Etappenstall
édiathèque Intercommunale
59. . . . . . M
Denise Rack-Salomon
60. . . . . . Archives Municipales d’Erstein
61 - 64 . . Relais culturel
61. . . . . . Infos-billetterie
62. . . . . . Tarifs
63. . . . . . Bulletin d’abonnement
65 - 72 .
. Programmation du Musée Würth
Mi-temps : retournez
le programme !
Édito
le mot des coachs
Cher public,
Quoi de mieux après une année gourmande que de vous
proposer une belle aventure sportive ?
La preuve en est : François Rabelais, écrivain de la
Renaissance, père des géants Gargantua et Pantagruel qui
n’aimaient que boire et manger, fit sien du fameux proverbe :
« Mens sana in corpore sano ». « Un esprit sain dans un
corps sain », également attribué à Pierre de Coubertin, rénovateur des jeux olympiques de l’ère moderne !
N’hésitez plus, venez muscler vos zygomatiques, étirer
vos écoutilles, assouplir vos pupilles tout au long de cette
nouvelle saison culturelle. Le service culture et patrimoine de la Ville vous accompagnera avec fair-play
dans un entraînement intensif et performant, jalonné
d’expositions, de concerts, de lectures et autres spectacles…
Et pour compléter l’équipe, nous avons le plaisir de vous
annoncer notre partenariat avec le Musée Würth
en termes de communication. Découvrez sa programmation
au verso de la brochure.
Nous sommes prêts… à vos marques, partez !
Jean-Marc WILLER
Stéphanie SCHMITT
Maire d’Erstein,
Président de la Communauté
de Communes du Pays d’Erstein.
Adjointe au Maire,
Chargée de la Culture
et du Patrimoine.
4
5
L’équipe
Les partenaires
Pour vous permettre de voir
des spectacles de qualité
près de chez vous,
> agir au cœur de vos vies
Sophie Hagemann
Responsable du
Service Culture et Patrimoine
le Conseil
Fabienne Chanvillard
© Denis Guichot / Spectacle «Ça handi long » - Compagnie Mémoires Vives.
Responsable de l’École
Municipale d’Arts Plastiques
Myriam Del Vecchio
Responsable de l’Etappenstall
Jean-Marc Paulin
Responsable de l’École
Municipale de Musique
Partenaires institutionnels :
Départemental
Du bas-rhin
soutient
le relais Culturel
d’erstein
bas-rhin.fr/culture
ville-erstein.fr
plus d’infos sur
Partenaires presse :
Muriel Schmitt
Coordinatrice
du Relais Culturel
Bénédicte
Taesch-Kauffeisen
Assistante administrative,
chargée des publics
La saison culturelle bénéficie également du soutien de :
Claudine Treger
Responsable de la Médiathèque
Intercommunale Denise Rack-Salomon
Ottilie Wisniewski
Responsable
des Archives Municipales
ERSTEIN
6
7
Calendrier par entité
Novembre
la grille de matchs
Relais Culturel
Etappenstall
École Municipale d’Arts Plastiques
Septembre
Vendredi 4 à 20h30
Vive le sport de H. Lloyd,
piano Pascal Keller (Ciné concert) — p. 18
Médiathèque
Vendredi 18 à 20h30
Concert des 6 nations — p. 19
École Municipale de Musique
Du 7 au 22
Étape I : Nos trésors du sport
en partenariat avec l’EMAPE (Exposition) — p. 12
Dimanche 20 à 10h30
Surprises en contes, Cie Okazoo (Cirque, magie) — p. 20
Décembre
Samedi 17 à 20h - Lancement de saison
Antonia de Rendinger et Marko Mayerl
(Improvisation) — p. 11
Vendredi 30 à 20h
Café littéraire — p. 13
Du 2 octobre au 10 novembre
Étape II : Sport et loisirs : propos d’artistes — Collection
du FRAC Alsace-art contemporain (Exposition) — p. 14
Vendredi 7 à 20h
La puce à l’oreille de G. FEYDEAU,
Compagnie La Claque (Théâtre) — p. 15
Dimanche 16 à 10h30
Contes du Maghreb et d’Orient — p. 16
Du 3 au 22
Association l’Original : marché des créateurs — p. 50
Vendredi 9 à 19h
Concert de Noël — p. 21
Vendredi 16 à 19h
Pré-lancement de saison :
cérémonie des sportifs méritants — p. 10
Octobre
Jeudi 3 à 20h30
Danses autour du piano — p. 17
Samedi 10 à 15h
Contes de neige et de bois, Pauline Menesclou — p. 22
Janvier
À partir du 16 janvier
Accrochage des travaux de l’EMAPE au Cinéma— p. 24
Dimanche 15 à 10h30
Au fil de l’eau, ensemble Atrium (Théâtre) — p. 25
Du 17 janvier au 11 février — p. 30
Exposition Salon du livre
Du 22 janvier au 22 février
Étape III : À corps parfait ? l’homme réparé, remanié,
augmenté / Corps à corps (Exposition) — p. 26 - 27
Vendredi 27 à 20h30
Contact full-conférence en corps et en mots,
Cie Dégadézo (Expérience sensorielle) — p. 28
8
Février
Vendredi 3 à 20h30
Être ou paraître, théâtre du corps (Danse) — p. 29
9
Mai
Vendredi 19 à 20h30
Les 12 travaux d’Hercule, Cie de l’Evasion (Théâtre) — p. 38
Dimanche 5 de 10h à 17h
Salon du livre — p. 30
Mars
Du 20 mai au 18 juin
Étape V : Regards Croisés
– Jacques Frering et Jean-Paul Kaiser (Exposition) — p. 39
Vendredi 3 à 20h30
Karaoké-concert — p. 31
Samedi 20 de 19h à 23h
La nuit des Musées — p. 40
Du 3 au 26
De la forêt au colombage, la maison alsacienne,
Association Le Vieil Erstein — p. 50
Du 23 mai au 10 juin
Semaine thématique à la médiathèque :
Musclez-vous l’esprit ! — p. 42 - 43
Vendredi 24 à 20h30
Catch impro, Cie Inédit Théâtre
(Improvisation, humour) — p. 32
Vendredi 31 mars à 20h30
Le marathon des Opéras — p. 33
Avril
Juin
Vendredi 2 à 20h30
Afrika, Eric Bouvron (Humour) — p. 41
Du 13 au 25
Exposition de l’École Municipale d’Arts Plastiques — p. 44
Dimanche 2 à 10h30
Le marathon des Opéras — p. 33
Dimanche 18 juin à 17h
Inauguration du puits protohistorique — p. 40
Du 2 au 26
Étape IV : Y’a du sport !
Schtroumpfs et autres petits héros / Erstein s’expose
(Exposition) — p. 34 et p.51
Mercredi 21
Fête de la musique — p. 45
Vendredi 30 juin à 20h30
Lève-toi et step, Cie Acid Kostik (Humour) — p. 46
Vendredi 7 à 20h30
Ballet nautique, Cie Osmôz (Natation synchronisée) — p. 35
Vendredi 28 à 20h30
Je n’ai pas ouvert la fenêtre aujourd’hui,
Cie Pourquoi Pas (Danse) — p. 36
Vendredi 12 à 20h30
Dounounya, Sylvain Troesch — p. 37
Juillet
coup de sifflet final !
Samedi 1er juillet à 17h
Concert sportif — p. 47
10
3,2,1… partez !
11
Humour-improvisation
Relais Culturel
Ouverture
de la saison culturelle 2016 - 2017
Les Inédits de l’Impro
Pré-lancement de saison
Cérémonie
des sportifs méritants
Vendredi
16 septembre
19h
Salle Herinstein
Marko Mayerl, Harmonie
Municipale d’Erstein,
les POM POC du
Handball Plobsheim
La Ville d’Erstein honore chaque année les sportifs de la
cité sucrière ayant obtenu un résultat de niveau régional et
au-dessus, qu’ils soient membres d’une association locale
ou non.
À cette occasion, la culture s’invite la veille de son lancement de saison, le sport et la culture étant particulièrement
liés à Erstein. Des spectacles de danse et des intermèdes
musicaux viennent rajouter une note agréable à cet
événement.
Samedi
17 septembre
20h
Salle Herinstein
Antonia De Rendinger,
Marko Mayerl
- Strasbourg -
--À partir de 12 ans.
--Entrée libre, sur inscription
uniquement.
Antonia De Rendinger et Marko Mayerl se lancent dans
le vide de la création devant vous ! En s’appuyant sur les
suggestions et la complicité du public, ils jonglent avec les
mots et les notes. Les corps chantent, la musique danse et
les histoires s’écrivent sur la page blanche des souvenirs.
Plongez au cœur de l’instant présent sans pouvoir deviner
la minute à venir, un moment unique. Venez partager des
moments inoubliables à rire ensemble de nous-même, partager la poésie de l’instant.
« Antonia armée d’un humour mordant et de textes
bien ficelés » Le Point
« Antonia nous emmène dans son monde cruel et drôle
sur un rythme d’enfer » Le Progrès
Découverte de Laurent Ruquier dans la nouvelle saison de « On ne
demande qu’à en rire » - France 2. Prix du jury « Henri Salvador » du festival d’humour de St-Gervais 2012. Humoriste au Marrakech du rire 2016.
Née en 1996 à Strasbourg, la compagnie Inédit Théâtre a donné ses
lettres de noblesse à l’improvisation en créant de nombreux spectacles
originaux et en fidélisant près de 10 000 spectateurs par an.
12
13
Exposition — En partenariat avec l’EMAPE
Etappenstall
Échanges
Médiathèque
Étape I :
Nos trésors du sport
Café littéraire
Du 7 au 22
septembre
Etappenstall
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
--Tout public.
--Entrée libre.
Après un appel à participation lancé aux sportifs de tous
âges et de tous niveaux, objets emblématiques, vêtements
fétiches, photos et affiches dédicacées sont présentés
comme des trésors. Ceux de vos sports et de vos sportifs
car cette exposition c’est la vôtre.
› Vernissage le 9 septembre à 19h
Vendredi
30 septembre
20h
Médiathèque
Denise
Rack-Salomon
Café et échanges
autour de la sélection
Complètement livres 2016
--À partir de 15 ans.
--Entrée libre sur inscription.
Pour cette 8e édition, la médiathèque propose une rencontre avec l’un des auteurs de la sélection, Gaëlle Nohant
pour son livre historique La Part des flammes aux éditions
Héloïse d’Ormesson. Enlèvement, duel, dévotion, La Part
des flammes nous plonge dans le Paris de la fin du XIXème
au cœur d’une histoire follement romanesque qui allie avec
subtilité émotion et gravité.
Cette rencontre est également l’occasion pour les amateurs du prix littéraire de découvrir les 10 textes proposés
à leur notation en 2016. C’est aussi l’occasion d’échanger
des impressions de lectures. Voilà une belle valorisation
de la création littéraire, puisque la sélection met en avant
des auteurs peu connus ou des premiers romans. Pour les
lecteurs, sortie des chemins battus garantie !
14
15
Exposition
Etappenstall
Théâtre
Relais Culturel
Étape II : Sport et loisirs
- propos d’artistes
La Puce à l’Oreille
Collection du FRAC Alsace-art contemporain
Du 2 octobre
au 10 novembre
Etappenstall
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
--Tout public.
--Entrée libre.
de Georges Feydeau
Compagnie La Claque
Cette nouvelle exposition s’organise autour d’œuvres qui
offrent des références immédiates ou nettement plus imagées sur le sport et les loisirs. Tantôt libres, tantôt contraints,
les postures et les déplacements du corps humain évoluent
en fonction du terrain, des règles, du matériel.
Vendredi
7 octobre
20h
Les artistes explorent les relations que nous entretenons
avec les différents espaces. Que ce soit dans les loisirs ou
dans la performance pure, ils posent de nouveaux regards
avec des approches détournées et non dénuées d’humour.
Salle St Martin
• Animations scolaires sur rendez-vous.
• Croque-musée dimanche 23 octobre à 16h.
› Vernissage le 30 septembre à 19h
© Françoise Pétrovitch, Supporters 1, 2001-2002. Technique mixte sur papier Arches,
ensemble de 10 dessins - 10 x (80 x 60 cm) - Collection Frac Alsace
--À partir de 15 ans.
--Durée 3h avec pauses et
petite restauration/buvette.
--Tarifs B — page 62.
- Strasbourg -
La création de La puce à l’oreille par les comédiens de
la compagnie La Claque, mise en scène par Frédéric
Schalk, est l’occasion de plonger dans l’œuvre de Georges
Feydeau et de relever un très beau défi pour la troupe : celui
d’éprouver sa capacité comique et rythmique, d’interroger
librement tous les ressorts de la comédie dans l’intimité du
collectif.
Raymonde Chandebise fait venir son amie Lucienne dans
sa maison parisienne afin de lui faire part de ses soupçons
quant à l’infidélité de son mari. Ce qui lui a mis la puce à
l’oreille ? Une paire de bretelles reçue par colis le matin
même, envoyé par un établissement plus que louche, l’hôtel
du Minet Galant… Pour piéger son mari, Raymonde fait
écrire à son amie une lettre d’amour anonyme. Mais ce bout
de papier griffonné fait effet boule de neige, les répercussions de ce stratagème ne cessent de s’étendre pour finalement semer le trouble et le doute dans tous les couples.
Un véritable marathon pour les comédiens, un ravissement
pour le public. Courez-y, théâtrez-vous !
16
17
Lecture
Médiathèque
© Nicolas Brodard
Concert
École de Musique
Contes du Maghreb
et d’Orient
Danses autour du piano
Compagnie Écoutez-voir
Élèves des classes de piano
de l’École Municipale de Musique
Dimanche
16 octobre
10h30
Jeudi
3 novembre
20h30
Médiathèque
Denise
Rack-Salomon
Jean-Jacques Fdida :
conteur (Bas-Rhin)
--À partir de 12 ans.
--Durée : 1h.
--Entrée libre sur inscription.
Musiques sacrées, chants, contes, fables édifiantes, drôles
ou émouvantes… Dans cet entremêlement de musiques et
de voix, apparaissent génies, goules et autres djinns que
côtoient sultans, beys et simples marchands.
Ces histoires du Levant ont ceci de plus piquant encore
qu’elles évoquent des êtres simples ou merveilleux qui, tout
en vivant là-bas, nous parlent mieux d’ici.
Dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont la Parole organisé par la
Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin
Musée Würth
Direction : Anne Naas,
Christine Walter.
--Tout public.
--Durée : 1h.
--Entrée libre.
Dans le cadre du festival
« Piano au Musée Würth »
Pour la deuxième année consécutive, l’École Municipale de
Musique d’Erstein aura le plaisir de présenter dans l’auditorium du Musée Würth un récital de piano animé par les
élèves et les professeurs de piano de l’école (Anne Naas et
Christine Walter) ; au-delà du partenariat régulier entre le
Musée et l’EMME, les élèves ont ainsi la possibilité de se
produire dans un cadre unique et sur un piano d’exception.
Cette année, le programme qui vous sera proposé est en lien
étroit avec le thème de la saison culturelle 2016 - 2017 de la
ville d’Erstein : le sport.
Ainsi, les pièces interprétées mêleront valses, pavanes,
polonaises, boogies… tout un florilège de danses à travers
les âges qui permettra aux élèves de vous faire partager
leur passion pour la musique.
18
19
Ciné-concert
Relais Culturel
© « Vive le sport » de Harold Lloyd
Concert
École de Musique
« Vive le sport »
de Harold Lloyd
Pascal Keller, pianiste
En partenariat avec le
Cinéma-Amitié Erstein
Vendredi
4 novembre
20h30
Cinéma-Amitié
--Tout public.
--Durée : 1h15.
--Tarifs A — page 62.
- Besançon -
Harold Lamb est la risée du collège. Une victoire inattendue
au match de foot va lui permettre de changer sa réputation.
Aux côtés de Charlie Chaplin et de Buster Keaton, Harold
Lloyd est incontestablement le troisième larron parmi
les acteurs géniaux du cinéma comique américain des
années 1900.
Vive le sport est le film le plus célèbre où il tient le rôle
principal ; ce long-métrage fait d’ailleurs partie des 100
meilleurs films comiques de toute l’histoire du cinéma
répertoriés par un institut des États Unis.
Pascal Keller, pianiste concertiste et improvisateur, passionné de musique et de cinéma, vous fera revivre ce film
exceptionnel et nous livrera son regard personnel à travers
ses propres improvisations, dans la grande tradition des
pianistes du cinéma muet des débuts du XXe siècle.
Concert des 6 nations
Élèves de l’atelier vocal
de l’École Municipale de Musique
Vendredi
18 novembre
20h30
Musée Würth
Direction : Florence Felz
--Tout public.
--Durée : 1h
--Entrée libre.
Vous connaissez peut-être le Tournoi des 6 Nations,
célèbre compétition de rugby faisant s’affronter les pays de
l’hémisphère Nord ? Placé sous le signe du ballon ovale, ce
concert se propose de vous faire découvrir ou redécouvrir
les chants populaires et hymnes associés à ces pays que
sont l’Italie, le Pays de Galles, l’Écosse, l’Irlande, l’Angleterre
et bien sûr la France.
Du Swing low, sweet chariot de l’Angleterre au Flower of
Scotland écossais en passant par le Fratelli d’Italia, personne ne sera laissé sur la touche !
Mené par Florence Felz, « capitaine » de l’atelier vocal
adultes de l’EMME, ce spectacle mêlera chants a cappella,
intermèdes instrumentaux et démonstrations de rugby
avec placages et essais transformés !
20
21
Cirque théâtre
Relais Culturel
Concert
École de Musique
Surprises en Contes…
Concert de Noël
Compagnie Okazoo
Dimanche
20 novembre
10h30
Centre
hospitalier
d’Erstein
--À partir de 4 ans.
--Durée : 1h.
--Tarifs C — page 62.
- Poitiers -
« Surprises en Contes imagine « l’histoire vraie, réellement
inventée », d’un jeune homme à qui le grand-père, artiste de
cirque, racontait des histoires »…
Ce spectacle familial, de magie, de cirque, interactif, parfois
drôle, toujours sensible, s’adresse à des enfants à partir de
4 ans jusqu’à leurs grands-parents venus les accompagner.
Il se compose de plusieurs petites histoires très visuelles
de quelques minutes qui s’inscrivent dans une plus grande
histoire.
Élèves de l’École Municipale de Musique
Vendredi
9 décembre
19h
Église St Martin
--Tout public.
--Durée : 1h30.
--Entrée libre.
Après quatre mois de saison culturelle sportive, l’EMME
vous propose la première mi-temps à l’église catholique
St Martin d’Erstein.
Les élèves et professeurs de l’école rivaliseront d’imagination pour vous offrir une agréable séance de relaxation au
son des violons, trombones, trompettes et autres instruments enseignés au sein de l’École Municipale de Musique
d’Erstein.
Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux pour
partager ce traditionnel et convivial rendez-vous de Noël !
22
Échanges
Médiathèque
Contes de neige et de bois
Compagnie Artenréel
Samedi
10 décembre
15h
C’est bientôt Noël ! Les maisons s’animent, le sapin s’illumine. Sonnez hautbois, résonnez musettes !
Mais au fait, c’est quoi une musette ? Et puis ce sapin, il vient
de loin ? Alors que se rapproche la plus longue de toutes les
nuits, découvrons l’origine des traditions de Noël.
Médiathèque
Denise
Rack-Salomon
Un brin de folie, de la douceur et une énergie pétillante :
telle est la recette de Pauline Ménesclou.
Pauline Menesclou
conteuse (Bas-Rhin)
--À partir de 3 ans.
--Durée : 40 minutes
--Entrée libre sur inscription.
Un conte en musique : Cornemuse et objets sonores.
Bonne année !
Bienvenue en 2017
24
25
Exposition
École d’Arts Plastiques
Théâtre musical jeune public
Relais Culturel
École Municipale
d’Arts Plastiques
Au fil de l’eau
À partir du
16 janvier
À partir du 16 janvier, de petites expositions « arrêt sur
image » dans le hall d’entrée du cinéma jalonneront les
parcours sportifs des élèves de l’EMAPE : expression du
mouvement, tracés sur les supports, couleurs des tenues…
Cinéma-Amitié
De croquis sur les terrains en réalisations plus travaillées,
quelques pratiques seront mises en lumière.
--Tout public.
--Entrée libre.
Ensemble Atrium
Dimanche
15 janvier
10h30
Salle St Martin
--À partir de 1 an.
--Durée : 30 minutes.
--Tarifs C — page 62.
- Strasbourg -
C’est l’histoire d’une journée au bord de l’eau avec les gestes
simples du quotidien (réveil, toilette, repas, découvertes,
jeux…) qui fera prendre conscience implicitement au jeune
public que l’eau vient du plus profond de la nature et qu’elle
traverse tout un cycle avant d’arriver jusqu’à eux.
Les deux musiciens/comédiens seront les gardiens de cette
rivière particulière avec cascade, moulin, pont suspendu et
autres dispositifs où ils honoreront l’eau dans une sorte de
symphonie aquatique.
La musique sera au cœur du spectacle : l’eau est une source
d’inspiration sonore et rythmique (clapotis, jets, cascades)
ainsi que tous les matériaux qui en découlent (roseaux,
tambours d’eau, flûtes) et la vie qu’elle engendre (chant
d’oiseaux, libellules, grenouilles, tortues, etc.).
Tous les animaux seront construits sur le modèle des jouets
pour enfants et s’animeront au cours de l’histoire.
Ce sera à partir de tous ces registres, que le spectacle va se
construire pour un moment théâtral, musical et poétique.
L’homme réparé, remanié, augmenté
Du 22 janvier
au 22 février
Etappenstall
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
--Tout public.
--Entrée libre.
Exposition
Etappenstall
© Renny Foesser, Attente, dessin au fusain, encre de chine et pastel.
Étape III :
À corps parfait ?
27
© Myriam Del Vecchio, A quoi ressemblera l’homme
augmenté de demain ?
26
Exposition
Etappenstall
La Nef des Sciences /
Inserm – sciences et société
Étape III : Corps à corps
L’exposition présente la recherche médicale et ses technologies utilisées pour réparer l’homme, le remanier et enfin augmenter ses capacités, pour que demain, il devienne encore
plus performant notamment dans le domaine sportif qui le
pousse sans cesse à améliorer ses capacités physiques.
Depuis la préhistoire, les évolutions sont présentées dans
une scénographie interactive au graphisme ludique. Une
table d’opération permet de manipuler les outils de pointe
qui réparent notre corps. L’exposition ouvre des pistes de
réflexion éthique sur ce que pourrait être l’Homme de
demain.
Du 22 janvier
au 22 février
• Animations scolaires sur rendez-vous.
--Tout public.
--Entrée libre.
Une exposition itinérante de La Nef des sciences, l’Inserm et l’association
C’est dans l’aire, produite avec le soutien des Investissements d’avenir, la
Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, la Direction régionale des
affaires culturelles d’Alsace et l’Université de Haute-Alsace.
› Vernissage le 20 janvier à 19h
Etappenstall
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
Renny Foesser
Peinture, collage, dessin
Dans l’espace de la toile, Renny Foesser jette des corps qui
se mêlent et s’entremêlent dans un brouhaha parfaitement
orchestré en y associant par le trait ou le collage d’autres
sujets, formes et couleurs. Dans ses dernières créations, sa
palette se diversifie avec une utilisation plus soutenue de
pastels et d’encres de chine.
• Croque-musée dimanche 5 février à 16h.
› Vernissage le 20 janvier à 19h
28
29
Conférence en corps et en mots / danse, théâtre
Relais Culturel
© Pascal Elliott
© Raoul Gilibert
Danse
Relais Culturel
Contact full
Être ou paraître
Vendredi
27 janvier
20h30
En partenariat avec
le Musée Würth
Compagnie Dégadézo / Antje Schur
& Régine Westenhoeffer - Strasbourg -
Salle d’animation
de la Médiathèque
D. Rack-Salomon
La représentation est
suivie d’un échange
avec les spectateurs.
--À partir de 8 ans.
--Durée : 50 minutes
--Tarifs A — page 62.
Deux femmes sous des dehors de scientifiques réduisent
tous les sens au seul sens du toucher et nous proposent
un voyage en profondeur dans les méandres de la peau.
Ce spectacle cherche à réduire les distances et à nous
rapprocher.
L’Agence culturelle d’Alsace, en partenariat avec l’Adiam 67,
ainsi que de la DAAC, la DAFOR du Rectorat de Strasbourg
et la DRAC Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine, et 5 salles
de spectacles se sont associés pour proposer un parcours
de médiation autour de ce spectacle.
Production Compagnie Dégadézo. Partenaires : Ballet de l’Opéra
national du Rhin - Centre Chorégraphique National – Accueil Studio
2014, TJP – CDN d’Alsace-Strasbourg, La Filature Scène Nationale
de Mulhouse. Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, le Centre
Chorégraphique de Strasbourg, du Goethe-Institut Strasbourg et
Université de Strasbourg – DAAD, le Stadttheater Freiburg et la
Fondation Alliance Cairpsa Carpreca
Compagnie Pietragalla-Derouault
Théâtre du Corps - Paris -
Vendredi
3 février
20h30
Musée Würth
--Tout public.
--Durée : 1h15
--Tarifs B — page 62.
Julien Derouault, devenu comédien qui danse se couronne
ici roi d’un soir, roi de la nuit, roi de sa vie. Il joue, interprète
et vit la poésie et le théâtre comme une libération des sens.
Tout est possible même l’espoir et le rire.
Marie-Claude Pietragalla offre une mise en scène volontairement dépouillée et sobre comme pour mettre à nu
l’âme des artistes et la force intemporelle de ces auteurs de
génie. La poésie est vécue, transformée par le geste ainsi le
théâtre du corps prend tout son sens.
« C’est une déflagration, un tsunami, un volcan en
éruption, un cœur nucléaire en fusion… » Classica 2014
Mise en scène : Marie-Claude Pietragalla ; Chorégraphie : Marie-Claude
Pietragalla, Julien Derrouault ; Textes : Louis Aragon, William Shakespeare ;
Poésie et danse : Julien Derouault ; Création musicale : Yannaël Quenel.
30
Exposition / Événement
Médiathèque
Salon du livre
Dimanche
5 février
10h à 17h
Médiathèque
Denise
Rack-Salomon
--Tout public.
--Entrée libre.
31
Concert
École de Musique
Pour fêter ses 10 ans et mettre en valeur la création littéraire locale, la médiathèque organise un salon du livre.
Une vingtaine d’invités sont mis à l’honneur, dont les scénaristes ou auteurs Roger Seiter, Anne-Marie Wimmer,
Patricia Arnoux, Christophe Cassiau-Haurie, Albert Strickler,
Thomas Pfeiffer notamment. Les illustrateurs Johannes
Roussel, Vincent Wagner, Christophe Carmona, Patrice
Seiler. Les éditions du Verger et les éditions du Long Bec,
ainsi que la Librairie Gittinger-Schneider.
La journée sera ponctuée par des ateliers et conférences.
Exposition des planches et livres
des participants
Rencontre avec les métiers du livre (Ateliers)
Du 17 janvier au 11 février
Karaoké
Élèves de formation musicale
et professeurs de l’École Municipale de Musique
Vendredi
3 mars
20h30
Salle St Martin
--Tout public.
--Durée : 1h30.
--Entrée libre.
Le défi : vous proposer, pour un karaoké inoubliable, une
liste de chansons connues, harmonisées et accompagnées
par les élèves et les professeurs de l’école de musique.
La stratégie : soirée à programme flexible ! Vous pourrez,
pour les plus audacieux, choisir dans une liste les chansons
que vous souhaitez interpréter ou, pour les moins téméraires, simplement passer une bonne soirée à profiter d’un
spectacle captivant !
Le résultat : soyez pour quelques instants la star sur scène,
accompagnée par des musiciens professionnels et encouragée par un public conquis !
32
33
Improvisation théâtrale
Relais Culturel
Concert-spectacle
École de Musique
Le marathon des opéras
Catch impro
Compagnie Inédit Théâtre
Vendredi
24 mars
20h30
Salle de
Gymnastique
--Tout public.
--Durée : 1h30.
--Tarifs A — page 62.
- Strasbourg -
Concept original qui fait la fierté d’Inédit Théâtre, le catch
est aujourd’hui pratiqué bien au-delà de nos frontières !
Nombre de spectateurs ont été séduits par ce duel de duos
plein de panache qui s’affrontent sur des thèmes donnés
par un arbitre corrompu et complice ! Combien ont aimé
voter à l’issue de chaque impro pour leurs favoris, déguster
leur victoire, partager leur joie de gladiateurs au sommet de
la gloire ? Combien ont frémi devant les impros chantées,
vibré sur les impros rimées, défailli sur les impros mimées ?
Un spectacle plein d’énergie, gai, vivifiant.
C’est un combat des chefs pour une victoire au sommet.
Élèves de formation musicale
et professeurs de l’École Municipale de Musique
Vendredi
31 mars - 20h30
Dimanche
2 avril - 10h30
Centre
hospitalier d’Erstein
--Tout public.
--Durée : 1h30.
--Entrée libre sur inscription.
Le marathon des opéras, c’est une course effrénée entre les
personnages mythiques des grands opéras de l’histoire de
la musique classique. Un opéra des opéras en quelque sorte,
une histoire rocambolesque et librement adaptée où Don
Juan, la reine de la nuit, Carmen, la Traviata, Les Walkyries,
Juliette et autre Faust sauront vous emmener coûte que
coûte vers la ligne d’arrivée.
Tous les coups seront permis pour gagner, les élèves comme
les professeurs ne reculeront devant aucun obstacle !
34
35
Exposition
Etappenstall
© Myriam Del Vecchio, Figurine de Peyo, le schtroumpf tennisman
Natation synchronisée
Relais Culturel
Étape IV : Y’a du sport !
Schtroumpfs et autres petits héros
Du 2 avril
au 26 avril
Mélanie Ehl et David Kapps
Collection de figurines et de bandes-dessinées
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
Autour d’un village sportif qui sera le point d’orgue de l’exposition, les petites créatures bleues vont « schtroumpfer »
sur la piste de rallye, au stade, dans le gymnase ou sur le
plan d’eau. D’autres héros, patiemment collectés par nos
deux collectionneurs ersteinois, comme les chevaliers du
Zodiaque et Goldorak permettront une plongée dans la
galaxie manga des années 80.
--Tout public.
--Entrée libre.
•M
ercredi 5 avril, animation en partenariat avec le
Cinéma-Amitié d’Erstein à l’occasion de la sortie nationale du film Les Schtroumpfs et le village perdu
Etappenstall
• Croque-musée dimanche 23 avril (Parfums de printemps).
› Vernissage le 31 mars à 19h
Ballets nautiques
Osmôz Compagnie
Vendredi
7 avril
20h30
Centre nautique
d’Erstein
--Tout public.
--Durée : 1h30
--Tarifs A — page 62.
- Strasbourg -
Osmôz Compagnie, créée en janvier 
2013 par deux
anciennes nageuses passionnées par la discipline, propose
des spectacles de natation synchronisée.
Nathalie Herrmann-Deetjen et Guénaëlle Bey sont les deux
directrices artistiques et chorégraphes de la compagnie.
Les naïades de la troupe sont des nageuses de haut-niveau
de natation synchronisée et sont accompagnées de danseuses virtuoses.
Le spectacle proposé à Erstein a été spécialement réalisé
à partir de quatre thématiques différentes, qu’il s’agisse du
montage musical, du maquillage ou encore des costumes…
Magie, poésie, glamour mais aussi folie extravagante
seront les maîtres mots de notre jeune troupe, toujours à la
recherche d’« Osmôz » avec le public…
Avec la participation des ballets de natation synchronisée de l’Erstein Aquatic Club (EAC).
36
37
Danse
Relais Culturel
© photo : Alain Rudler
Concert
École de Musique
Je n’ai pas ouvert
la fenêtre aujourd’hui
Compagnie Pourquoi Pas
Vendredi
28 avril
20h30
Salle St Martin
Comédien :
Laurent Dolci
Chorégraphe :
Cynthia Jouffre
--Tout public.
--Durée : 1h15.
--Tarifs A — page 62.
- Rixheim -
Des danseurs et un comédien dressent un tableau ironique
et sans concessions de notre société, d’une humanité
moderne, étranglée par la médiocrité, les mensonges, les
joies et les terreurs.
Croisement, complicité, dialogue entre les danseurs et un
comédien convoquent le spectateur à se retrouver dans ses
propres dérives indicibles.
Pas le temps de se lasser, juste celui d’être happé, cogné,
giflé. Tous ces personnages de la vie nous entraînent dans
une formidable plongée au cœur du désarroi existentiel et
social des individus.
Dounounya
Sylvain Troesch, guitariste
Vendredi
12 mai
20h30
Musée Würth
Avec la participation
des élèves de la classe de
guitare de Jean-Philippe
Truxler
--Tout public.
--Durée : 1h30.
--Entrée libre.
Après avoir accompagné de nombreux artistes alsaciens,
Sylvain Troesch a ressenti le besoin de mener un projet qui
ne répondrait qu’à ses goûts artistiques sans avoir à faire de
concessions. Il avait l’envie de se retrouver seul avec son instrument face au public et d’en dompter l’adrénaline. Il sort son
premier album solo Dounounya en 2011, entièrement acoustique et instrumental. Sublimé par quelques participations
amicales sur le CD, la scène restera l’écrin de ses compositions
proposées face au monde avec sa guitare, un tabouret et lui.
Partant d’une base country qui se dirige rapidement vers
des touches traditionnelles allant de l’Irlande à l’Afrique
en passant par le Moyen Orient, des Musiques qui ne supportent pas les faux-semblants, Dounounya est un album
joyeux et beau. À écouter n’importe où, n’importe quand et
surtout quand le besoin de voyager se ressent.
Le concert sera précédé d’une rencontre autour du finger
picking avec la classe de guitare de l’école de musique d’Erstein.
38
39
© Jacques Frering Rallye de Lorraine, 1981
© Jean-Paul Kaiser Match de Hand-ball
Exposition
Etappenstall
Spectacle
Relais Culturel
Les douze travaux
d’Hercule
Compagnie de l’Evasion
Vendredi
19 mai
20h30
Centre
hospitalier
d’Erstein
--À partir de 6 ans.
--Durée : 1h
--Tarifs A — page 62.
- Sélestat -
Étape V : Regards croisés
Jacques Frering & Jean-Paul Kaiser
– photographie argentique et numérique
Hercule, Heraklès, le plus célèbre des héros grecs personnifie la force, mais son histoire est plus complexe, car
malgré son statut de demi-dieu, il garde des parts d’ombre
et se montre vulnérable.
En reprenant les 12 travaux d’Hercule, la Compagnie de
L’Évasion poursuit son travail de recherche plastique et
musicale autour de la mythologie grecque. Parfois sombre
ou drôle, l’image d’Hercule est revisitée au gré d’une poésie
particulière, dont la magie avait déjà opéré avec Fichu
Serpent !.
Du 20 mai
au 18 juin
Mise en scène : François Small. Accompagnement graphique : MariePaule Lesage. Accompagnement à la création musicale : Philippe
Rieger. Musique : Gilles Klopfenstein (piano), Geoffrey Masson (percussions), Jonathan Schemith (percusion, push), Frédérique Rieger (clarinette, push), Lætitia Cunill (chant, push), Soufian Boulaich (dessin
et chant). Jeux d’ombres et création visuelle : Franck Bonnin, Mélanie
Stoebener, Cindy Wenger, Françoise Marmillot, Lise Traband, Caroline
Troppi, Thierry Heidt, Yann Bruckmuller, Isabelle Hospital).
--Tout public.
--Entrée libre.
Etappenstall
Tous les jours de 14h
à 18h sauf mardi,
samedi et jours fériés
Les photographes ont su saisir au vol l’instant T et ce qui
s’en dégage : adrénaline, vitesse et beauté de l’action créent
l’émotion pour vibrer de concert. Jacques Frering a immortalisé le sport automobile. Il nous propose une sélection
vintage avec des rallyes et des courses de côte des années
75 à 85. Jean-Paul Kaiser présente des clichés réalisés dans
le cadre de la couverture d’événements sportifs de la région
et des mises en scène offrant un regard plus décalé.
Des petits tournois aux compétitions de haut niveau,
le spectacle est devant vos yeux.
› Vernissage le samedi 20 mai
dans le cadre de la Nuit des musées - 19h
40
41
--Tout public.
--Entrée libre.
Samedi 20 mai
Animations en continu de 19h à 23h.
L’Etappenstall convie petits et grands à
s’immerger dans l’ambiance magique de
la nuit. Une nuit qui s’annonce forcément
sportive, thématique oblige, et qui, comme
toujours, sera menée tambour battant
ponctuée de nouvelles surprises insolites et
festives, toutes éphémères.
© Vincent Baillais
Les événementiels
à l’Etappenstall
La nuit des musées
Spectacle
Relais Culturel
© PAIR, Puits protohistorique n° 218 lors de sa mise au jour.
Exposition
Etappenstall
Afrika
Journées nationales
de l’archéologie
Du 16 au 18 juin
Lors de la campagne de fouilles de la
zone PAPE de 2013-2014, un puits datant
d’environ 1540 av. J.-C. (âge du Bronze) a
été découvert. La Ville a fait le choix de le
conserver par une restauration. Son cuvelage offre des particularités intéressantes
et son exceptionnel état de conservation
permet grâce à la méthode de datation par
dendrochronologie de suivre son évolution
sur 175 ans. Ce patrimoine archéologique
est mis valeur de manière pérenne à
l’Etappenstall.
+ Inauguration dimanche 18 juin à 17h
Eric Bouvron
Vendredi
2 juin
20h30
Musée Würth
-
De et par Éric Bouvron
Mise en scène
de Sophie Forte
Percussions par Mathos
--À partir de 8 ans
--Durée : 1h30
--Tarifs B — page 62.
- Paris Eric Bouvron nous emmène tam tam battant à la découverte
des beautés et des coutumes du pays où il a grandi. Il nous
invite dans son univers loufoque et survolté : des oiseaux
déjantés, un singe hurleur, le sangouma -le médecin sorcier
- et une danse de virilité, la Pantsula Jive.
« Afrika » est un spectacle festif, une ouverture sur un autre
continent, un autre peuple, une autre manière de penser, de
bouger, de rire. Mêlant humour, danse, musique et dessin,
avec la complicité du percussionniste et comédien Mathos,
Eric Bouvron présente de manière spectaculaire et originale
l’Afrique du Sud.
« D’une drôlerie ludique, ce spectacle est aussi une invitation à découvrir l’autre. Les autres. Avec générosité
et tolérance. » Télérama – TT
Eric Bouvron a reçu le Molière 2016 du Théâtre privé pour sa pièce
« Les Cavaliers ».
42
43
Événement
Médiathèque
Événement
Médiathèque
Semaine thématique à la Médiathèque
Intercommunale Denise Rack-Salomon :
Musclez-vous l’esprit !
Tous en piste !
Champions !
Exposition
Ateliers d’écriture animés
par Brigitte Martz
Du 23 mai au 10 juin
Aux heures d’ouverture (mardis de 15h à
20h – mercredis de 10h à 12h et de 14h à
18h – jeudis de 10h à 12h – vendredi de 14h
à 18h – samedis de 10h à 16h).
La médiathèque ouvre ses portes à ses
partenaires et expose les œuvres réalisées
sur le thème de la saison par les patients
du CHE et les classes. Malle « sportez-vous
bien ! » de la Bibliothèque Départementale
du Bas-Rhin.
Samedi 27 mai -14h
Les Champions et les athlètes de l’Antiquité
traverseront l’histoire pour nous donner la
recette du courage et de l’endurance. Des
textes illustrés présenteront des spectacles
sportifs animés par la joie physique et la
volonté qui forgent le corps et l’esprit. Le
mouvement et l’effort exigés par la perfection du geste sont identiques de tout
temps. L’écriture en atelier mettra en scène
des portraits et des personnages audacieux
et enthousiastes.
Brigitte Martz enseignait au centre des
langues à l’Université de Strasbourg.
--Tout public à partir de 8 ans.
--Durée : 2h.
--Entrée libre sur inscription.
Jeux olympiques
à la Médiathèque
Parcours d’épreuves – jeu concours
animé par les bibliothécaires
Vendredi 26 mai - 20h
La médiathèque a concocté un parcours
de 8 épreuves qui sollicitent l’adresse, la
réflexion, la rapidité… autant de qualités
sportives à mettre en œuvre pour emporter
la couronne de lauriers ! Venez jouer avec
nous !
--Tout public à partir de 8 ans
--durée : 1h30.
--Entrée libre sur inscription.
1
2
3
44
45
Exposition
École d’Arts Plastiques
Concert
École de Musique
École Municipale
d’Arts Plastiques
Fête de la musique
Du 13 juin
au 25 juin
Mercredi
21 juin
Musée Würth
--Tout public.
--Entrée libre.
Courir, sauter, lancer…
Mouvement, équilibre, adresse…
Les pratiques sportives ont nourri les pratiques des jeunes
plasticiens.
Les corps adoptent des postures liées au matériel, sujets à
l’étude et aux clins d’œil.
Nos choix sportifs révèlent nos rêves, que les enfants transcrivent sur le papier.
› Vernissage mardi 13 juin à 19h.
Place des fêtes
--Tout public.
La Ville d’Erstein vous réserve à nouveau bien des surprises
pour cette 36e édition de la fête de la musique.
Après la programmation d’une soirée disco en présence de
Patrick Juvet l’année dernière place des fêtes, la musique
sera à nouveau reine d’un soir lors de cette grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous.
46
47
Spectacle participatif
Relais Culturel
Concert
École de Musique
Lève-toi et step
Concert sportif
CompagnieAcid Kostik
Vendredi
30 juin
20h30
Place de
l’Hôtel de Ville
--Tout public.
--Durée : 45 min.
--Entrée libre.
- Rouen -
Acid Kostik vous propose Lève-toi et step !, spectacle de
théâtre participatif et musical pour petits et grands, dont
l’interactivité avec le public est la clé de voûte.
Lève-toi et step ! met en scène une cérémonie dédiée au
culte du corps au cours de laquelle ses trois plus fervents
adeptes invitent le public à les rejoindre dans une chorégraphie grisante de step en groupe.
« Au travers d’un concept totalement loufoque… La foule
se plie, au sens propre comme au figuré, en effet volontiers à toutes les propositions de nos 3 prédicateurs
sportifs… » Paris Normandie, Le Havre
École Municipale de Musique
Samedi
1er juillet
17h
Centre
hospitalier
d’Erstein
--Entrée libre.
Afin de clore cette année culturelle avec brio, l’École
Municipale de Musique d’Erstein vous invite à venir soutenir
son équipe de professeurs et élèves lors de leur concert de
fin d’année.
Vous pourrez y apprécier les exercices sonores de haute
voltige, courses de notes et autres exploits musicaux, résultats d’un entraînement soutenu tout au long de cette année
très sportive !
48
49
Sam’anim
Nouveauté
Par les bibliothécaires.
--Les 1ers samedis du mois à 14 h — Durée : 45 min à 1h. — Entrée libre sur inscription.
La médiathèque propose un nouveau programme d’animation le samedi après-midi
à 14h, en remplacement de la traditionnelle heure du conte :
Les animations récurrentes
de la Médiathèque
Denise Rack-Salomon
Lectures à l’Hôpital
Local d’Erstein
Par les bibliothécaires.
--Les 1ers mercredis du mois à 14h
(7 septembre, 5 octobre, 2 novembre,
7 décembre, 4 janvier, 1er février,
1er mars, 5 avril, 3 mai, 7 juin).
--Résidents, tous publics.
--Durée : 1 h.
--Entrée libre.
En partenariat avec l’Hôpital Local,
la médiathèque propose un moment
d’échanges autour de lectures variées.
La lecture aide à créer du lien social,
à l’insertion dans la vie culturelle de la
commune, et elle aide à la stimulation
intellectuelle et à la préservation de la
mémoire.
Raconte-moi
une histoire : ateliers
lecture d’albums
Marie-Hélène Wernert, conteuse.
Samedi 1er octobre
Samedi 4 février
Samedi 5 novembre
Samedi 4 mars
Entrez dans la ronde – enfants de 3 à
6 ans : Comptines, rondes et expression
corporelle, venez danser avec vos doigts,
chanter avec votre corps.
Atelier d’écriture – enfants de 8 à 12 ans :
Jouons avec les mots, inventons des
petits textes rigolos, étonnants, joyeux
ou tristes. Que leurs sons deviennent
musique !
--Les 3es jeudis du mois à 9h45.
--Enfants de moins de 3 ans.
--Durée : 45 minutes.
--Entrée libre sur inscription.
Samedi 3 décembre
En partenariat avec le Relais d’Assistantes
Maternelles et animé par la conteuse
Marie-Hélène Wernert, cet atelier
permet aux petits de se familiariser avec
un lieu et des histoires tout en s’amusant.
Samedi 7 janvier
Contes de Noël – enfants à partir de
4 ans : Un avant-goût de Noël à travers
des textes classiques ou modernes.
Discuter, quoi ! – enfants de 7
à 10 ans : Rencontre philosophique
autour d’albums : des histoires pour
penser, dire son avis, réfléchir,
parler et écouter.
Origami et moi – enfants de 8 à 12 ans :
Atelier d’origami (technique de pliage
japonais). Réalisations de marque-page
et autres formes autour du sport.
Raconte avec les mains – tous publics
à partir de 5 ans : Contes et histoires
bilingues en français et langue des
signes, pour enfants entendants et
malentendants, l’occasion de découvrir
un autre langage.
Samedi 8 avril
Atelier numérique – enfants à partir
de 8 ans : Venez créer une séquence
d’animations numériques à partir de
dessins, de créations en pâte à modeler
ou de Lego.
Samedi 6 mai
Tournoi de jeux vidéo : Pour valoriser
la mise en place des jeux vidéo,
la médiathèque organise un tournoi.
50
51
© Yves Burtschell Avis de coup de vent sur le Rhinland, 2014
Les rendez-vous
« hors-prog »
de l’Etappenstall
--Tout public.
--Entrée libre
(Groupe uniquement sur réservation).
Marché des créateurs
Association L’Original
--Du 3 au 22 décembre 2016
Tous les jours de 10h à 19h.
L’original revient à l’Etappenstall avec
les créations de ses artisans. Bijoux, textile, argile, broderie et même confitures,
les univers sont variés et ont en commun
le fait d’être réalisé de manière artisanale.
De la forêt
au colombage,
la maison alsacienne
Association Le Vieil Erstein
--Du 03 au 26 mars 2017.
Tous les jours de 14h à 18h.
L’association ersteinoise s’est fixée pour
mission de « conserver le passé dans le
présent pour pouvoir le transmettre au
futur ». Dans cet objectif, leur nouvelle
grande exposition est consacrée à la
maison alsacienne. L’Etappenstall offre
un écrin architectural en parfaite résonance pour ce faire. Essences de bois,
atelier de torchis, photographies et documents d’archives, l’exposition présente
un panorama complet de l’évolution des
maisons à pans de bois.
En partenariat avec l’Association de sauvegarde
de la maison alsacienne (ASMA), l’Association
Nature Ried Erstein, les Eco-citoyens et l’Espace
Info Energie.
Erstein s’expose
Artistes du territoire
--2 au 26 avril 2017
Présence des artistes les dimanches.
Le vivier artistique du territoire trouve un
terrain d’expression de prédilection lors
de ce rendez-vous spécialement créé par
la Ville d’Erstein. Cette nouvelle édition
réunit 5 artistes qui n’en sont pas à leur
premier galop d’essai ; ils vont nous faire
voyager entre terre et mer en apportant
chacun sa touche et son univers propre.
Cristina Bottelli - Benfeld
Stany Bohnert - Huttenheim
Yves Burtschell - Erstein
Richard Schelcher - Westhouse
Cléo A. Wiertz - Klingenthal
› Vernissage vendredi 31 mars - 19h
52
53
Conférences du
Jardin des sciences
à l’IFSI
Ancré au cœur de l’Université de
Strasbourg, le Jardin des Sciences
est un acteur important de la culture
scientifique en Alsace.
Il organise un grand nombre de manifestations et collabore à plusieurs projets sur
l’ensemble de la région. Sa programmation touche un public diversifié et permet
d’appréhender les avancées scientifiques
grâce à l’implication d’un grand nombre
de chercheurs. Parmi ces projets, le
Jardin des Sciences s’est notamment
fait connaître auprès du public pour ses
conférences des lundis et des jeudis au
sein du campus universitaire. Le Jardin
des Sciences propose également des
conférences pluridisciplinaires dans sept
communes­ alsaciennes.
Dans ce cadre, cinq conférences seront
programmées à Erstein, dans l’amphithéâtre de l’IFSI, entre octobre 2016 et
avril 2017, à 19h30.
Les conférences sont ouvertes à tous
et ne requièrent pas d’adhésion.
* Les thèmes suivants seront communiqués
ultérieurement
Harmonie Municipale
d’Erstein
Dates des conférences :
20 octobre 2016 à 19h30 :
Thème : « Fernando Botero ou la
plénitude épanouie »
24 novembre 2016*
19 janvier 2017*
16 février 2017*
6 avril 2017*
+ infos
Répétition :
les lundis de 19h30
à 21h30
L’Harmonie Municipale compte actuellement une cinquantaine de musiciens qui aiment se retrouver pour
partager leur passion de la musique.
Dirigé depuis 2008 par Rudy Valdivia, clarinettiste, professeur de musique, compositeur et arrangeur, l’orchestre
rythme la vie de la cité. De manifestations officielles en
concerts en salle ou en plein air, l’Harmonie Municipale
participe au rayonnement d’Erstein sur le territoire. Elle
rayonne également au-delà des frontières grâce aux jumelages avec Endingen en Allemagne et Sao Jao de Loure au
Portugal.
Son répertoire varié et son esprit convivial permet aux
musiciens de tous âges de s’y épanouir. De nombreux
concerts et manifestations communes tant avec l’EMME
qu’avec le collège Romain Rolland facilitent l’intégration
des Jeunes au sein de l’orchestre.
54
55
Cinéma-Amitié
Nous proposons différents cycles culturels
à tous nos spectateurs tout au long de
l’année :
• près de 40 sorties nationales ainsi que des avant-premières ;
• des films classés « art et essai » pour vous faire découvrir
le cinéma d’auteur ;
• un cycle Films du Patrimoine (copies restaurées) pour
faire retrouver le grand écran à ces chefs-d’œuvre ;
•u
n cycle Cinéma des Tout-Petits pour offrir aux enfants dès
3 ans l’occasion de découvrir des dessins animés intelligents, originaux et créatifs sur grand écran ;
+ infos
www.erstein-cine.com
Retrouvez notre actualité
et notre programme sur :
Le Cinéma-Amitié, géré par l’Association Erstein Cinéma
depuis 1984, vous propose une programmation allant du
cinéma grand public aux films classés « art et essai ».
L’association Erstein Cinéma a vocation, depuis toujours, à
offrir aux habitants d’Erstein et de ses environs, un cinéma
à dimension humaine avec une vraie convivialité. Nous ne
sommes pas un cinéma comme un autre : nous sommes un
cinéma de proximité qui se doit d’être un agitateur culturel,
un passeur de culture et un agent actif de dynamisation des
territoires.
Nous collaborons chaque année aux grands rendez-vous
nationaux que sont le Printemps du Cinéma ou la Fête du
Cinéma mais aussi à des manifestations régionales telles
que le Festival Augenblick.
• un cycle Opéras et Ballets pour vous permettre de venir
vivre pleinement des moments culturels du patrimoine de
la musique et de la danse ;
• des documentaires Connaissance du Monde pour découvrir à l’écran les terres lointaines que vous rêvez de visiter
et la vie des hommes de l’autre bout du monde.
Mais aussi :
Des séances scolaires, des animations, des débats et des
rencontres en partenariat avec des associations d’Erstein,
des initiations au langage critique du cinéma pour les
enfants, des expos en partenariat avec l’EMAPE pour vous
faire vivre le cinéma autrement.
Venez nombreux !
3 professionnels et 50 bénévoles cinéphiles sont à votre
service tous les jours et vous proposent un service de
qualité et une politique de prix accessible au plus grand
nombre.
56
57
École Municipale
d’ArtsPlastiques d’Erstein
École Municipale
de Musique d’Erstein
+ infos
EMAPE
Maison de la solidarité,
1, rue Louise Weiss
Arts plastiques et visuels, pratiques artistiques spécifiques, des entrées dans le monde du cinéma et celui
du théâtre.
03 90 29 07 08
Des visites d’expositions et de musées, prétextes à questionnements et à formation du regard. Enrichir sa sensibilité, prendre du plaisir à découvrir et à faire.
Les ateliers de pratique :
fabienne.chanvillard
@ville-erstein.fr
•U
ne dynamique autour d’un thème, support d’expérimentations, d’apprentissages.
Le site est accessible aux
personnes à mobilité
réduite.
• L a pratique de techniques traditionnelles : dessin, peinture, volume… L’acquisition de savoir-faire et d’autonomie.
• S ’intéresser à la création d’aujourd’hui, découvrir des
œuvres.
•R
encontrer des professionnels de l’art au cours d’ateliers
ponctuels.
• Exposer.
• É changer avec le FRAC Alsace, le musée Würth France, les
structures culturelles de la Ville.
+ infos
Des tous petits au plus grands venez rejoindre les élèves
de l’EMME et l’équipe dynamique de professeurs !
EMME
Maison de la solidarité,
1, rue Louise Weiss
Que ce soit au jardin musical, à l’atelier rock, dans l’ensemble instrumental ou encore dans l’apprentissage de l’un
des nombreux instruments de musique enseignés au sein
de notre école, vous trouverez une équipe de professeurs
compétente et engagée qui saura vous guider tout au long
de votre parcours musical !
03 90 29 07 09
jean-marc.paulin
@ville-erstein.fr
Instruments enseignés : Trompette, trombone,
flûte traversière, flûtes à bec, clarinette, clarinette basse,
saxophones, guitare classique, guitare électrique, violon,
violoncelle, percussions, batterie, piano, chant.
Ateliers et pratiques collectives proposés :
Atelier rock, atelier jazz, ensemble instrumental 1er cycle,
ensemble à cordes, ensemble vocal adultes, ensemble de
flûtes à bec, ensemble de flûtes traversières, ensemble de
percussions.
58
59
Etappenstall
Médiathèque
Intercommunale Denise Rack-Salomon
© JL-HESS
musée-expos
+ infos
Etappenstall
16, rue du Galde Gaulle
03 90 29 93 55
etappenstall
@ville-erstein.fr
Le site est accessible aux
personnes à mobilité réduite.
• Groupes uniquement
sur réservation
•V
ernissages accessibles
à tous
• E ntrée libre sauf
mentions spéciales
• Médiation pour
les scolaires
•C
roque-musée
(musée en famille)
•M
ercredi du musée
(ateliers créatifs)
Lieu de culture et de découverte, l’Etappenstall est un
terrain d’expression pour les arts visuels, valorise le
patrimoine local et explore des sujets de sciences et de
société.
La programmation exclusivement temporaire trouve son
fondement dans la rencontre entre un territoire et une
communauté qui permet au public de vivre une culture
proche de son quotidien.
Ouvert depuis 2002, son architecture symbolise le lien entre
passé et présent en associant un édifice ancien réhabilité à
un bâtiment contemporain qui offre désormais 250 m² de
volumes ouverts et lumineux.
Horaires* (dernière entrée 30 min avant la fermeture)
Lundi
14h - 18h
Mardi
Fermé
Mercredi
14h - 18h
Jeudi
14h - 18h
Vendredi
14h - 18h
Samedi
Dimanche
+ infos
Depuis le 1er juin 2007, la médiathèque est installée dans son
écrin de verdure dans l’ancienne filature de laine peignée.
Médiathèque
Intercommunale Denise
Rack-Salomon
Place du Château de la
Rebmatt
03 88 98 84 65
Sur place, elle donne accès à près de 42 000 documents (livres,
DVD, CD, partitions, revues, jeux de société, jeux vidéo…),
et aussi à de nombreux services gratuits : 5 postes Internet
et bureautique, 3 postes d’écoute de musique, 3 postes de
recherche documentaire. La médiathèque est accessible à
distance grâce à ses services en ligne : réservation, vi­sion­
nement de films, webradio et écoute de musique en ligne.
mediatheque
@ville-erstein.fr
Horaires
Lundi et dimanche
Fermé
Mardi
15h - 20h
Mercredi
10h - 12h / 14h - 18h
Fermé
Jeudi
10h - 12h
14h - 18h
Vendredi
14h - 18h
Samedi
10h - 16h
*suivant le calendrier des expositions. Fermé les jours fériés.
Le site est accessible aux
personnes à mobilité
réduite.
60
Archives Municipales
d’Erstein
61
Relais Culturel
Infos/Billetterie
Pour vous permettre de voir des spectacles de qualité près de chez vous, avec le soutien
du Conseil Départemental du Bas-Rhin.
Infos pratiques
Horaires billetterie
Service Culture et Patrimoine
Maison de la Solidarité – 2ème étage
1, rue Louise Weiss
67150 Erstein
Du 1er septembre au 30 juin.
(Hors jours fériés)
Adresse postale
+ infos
AME
2, quai du Sable
03 88 14 03 53
archives.municipales
@ville-erstein.fr
Le site est accessible aux
personnes à mobilité
réduite.
Les Archives Municipales d’Erstein vous accueillent,
généalogistes, historiens, ou simple citoyen, dans sa
salle de lecture, pour vous orienter et vous aider dans
vos recherches. L’accès aux archives est libre et gratuit,
sur inscription préalable. Une pièce d’identité peut être
demandée lors de l’inscription.
Les Archives Municipales d’Erstein proposent également, sur demande et rendez-vous, des visites
pédagogiques.
Ville d’Erstein
Service Culture et Patrimoine
1 place de l’Hôtel de Ville
BP 20036 — 67151 Erstein Cedex
Accueil et billetterie
03 90 29 07 10
[email protected]
Horaires
Ouverture tous les mercredis de 13h30 à 17h.
Le reste de la semaine sur rendez-vous.
Accueil des personnes
à mobilité réduite
Les personnes à mobilité réduite sont
invitées à se faire connaître au moment
de la réservation afin d’être accueillies
dans les meilleures conditions.
Lundi
14h - 17h
Mardi
14h - 18h30
Mercredi
14h - 17h
Jeudi
9h - 12h / 14h - 17h
Vendredi
14h - 18h30
Les jours de représentations
--Ouverture de la caisse 30 minutes avant
la représentation ;
--Le placement dans la salle est libre ;
--Les billets réservés non retirés un quart
d’heure avant le spectacle seront remis
à la vente ;
--Les billets ne sont ni repris, ni échangés,
ni remboursés ;
--Par respect des artistes et du public, les
portes seront fermées dès le début de
la représentation.
62
Tarifs
Paiement uniquement par chèque (à l’ordre du Trésor Public) ou espèces.
Prévente
Caisse du soir
Plein tarif
9 €
10 €
Réduit*
6 €
7 €
5,50 €
5,50 €
3 €
4 €
Tarifs A
Carte VitaCulture**
Moins de 15 ans
Tarifs B les 07/10, 03/02 et 02/06
Normal
15 €
15 €
Réduit*
10 €
10 €
Tarifs C (accompagnateur jeune public) les 20/11 et 15/01
6 €
7 €
*Le tarif réduit s’applique sur présentation d’un justificatif en cours de validité dans certains cas :
Cartes CEZAM, Alsace CE, étudiants, retraité, demandeur d’emploi, groupe à partir de 10 personnes.
Tous les spectacles sont payants sauf ceux mentionnés « entrée libre ».
**La carte VitaCulture est gratuite et destinée aux 15-28 ans résidant en Alsace. Elle offre des tarifs
préférentiels à 5,50 € la place de spectacle et peut être délivrée directement au service, muni d’une
photo et sur présentation d’une pièce d’identité.
Les abonnements
Réservations
Les abonnements sont nominatifs et
délivrés par catégorie d’âge.
Les billets réservés par téléphone doivent
être payés sous 48 heures. Passé ce délai,
les réservations seront annulées.
Pour 4 places achetées,
1 place offerte (la moins chère).
--Soit
par l’envoi d’un chèque libellé à
l’ordre du Trésor Public ;
--Soit
en retirant les billets au service
culture aux horaires d’ouverture de la
billetterie.
Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-108 52 58 — 2-108 52 15 — 3-108 52 16
Graphisme : François Ripoche - www.francoisripoche.com
63
Bulletin d’abonnement
Nom et prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP
Tél.
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date
Heure
Je souhaite recevoir
les informations culturelles !
Spectacle — Genre
Abt adulte
tarif plein 9 €
Abt tarif
réduit 6 €
2016
Samedi 17/09
20h
Antonia de Rendinger et Marko
Mayerl — Impro
Vendredi 7/10
20h
La puce à l'oreille de Feydeau
— Théâtre
Vendredi 4/11
20h30
Vive le sport — Ciné-concert
Dimanche 20/11
10h30
Surprise en conte — Cirque, jeune public
entrée libre, hors abonnement
2017
Vendredi 27/10
20h30
Contact Full — Expérience sensorielle
Vendredi 3/2
20h30
Être ou paraître — Danse contemporaine
Dimanche 12/02
10h30
Au fil de l'eau — Théâtre musical
Vendredi 24/03
20h30
Catch Impro — Impro
Vendredi 7/04
20h30
Ballets nautiques — Spect. aquatique
Vendredi 28/04
20h30
Je n'ai pas ouvert la fenêtre
aujourd'hui — Danse moderne
Vendredi 19 /05
20h30
Hercule — Théâtre
Vendredi 2/06
20h30
Afrika — One Man Show
Vendredi 30/06
20h30
Lève-toi et step — Humour
entrée libre, hors abonnement
Total
À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le. . . . . . . . . . . . . . . . Signature
Paiement par espèces ou chèque (à l’ordre du Trésor Public). Bulletin à renvoyer ou déposer
accompagné obligatoirement du règlement : Ville d’Erstein, Service Culture et Patrimoine - Maison de
la Solidarité - 1 rue Louise Weiss, 67150 ERSTEIN.
Service Culture et Patrimoine
Ville d’Erstein
Fair-play !
2016-2017
Saison
culturelle
16
17
Programme
Musée
Würth
Erstein
www.musee-wurth.fr
2
3
Exposition
Musée Würth
Exposition 1914 – 1918 :
Guerre d’images
– Images de guerre
Du 28 sept.
2016
au 8 janv.
2017
Une co-production :
Musée Würth France
Erstein
The Getty Research
Institute, Los Angeles
Les Musées
de la Ville de Strasbourg
L’exposition a été conçue et réalisée par The Getty
Research Institute à Los Angeles et montrée pour la
première fois de novembre 2014 à avril 2015 à Los Angeles
(Californie), puis à l’automne 2015 au Kemper Art Museum à
Saint Louis (Missouri).
Le Musée Würth constitue l’étape européenne et française
de l’exposition et permettra ainsi de découvrir l’iconographie de propagande qui a prospéré entre les belligérants
durant la Première Guerre mondiale, ainsi qu’une sélection
de témoignages d’artistes.
Le projet présenté à Erstein est enrichi par une section
régionale réalisée par les Musées de la Ville de Strasbourg :
« L’Autre guerre. Satire et propagande dans l’illustration
allemande ».
L’exposition
« 1914 – 1918 :
Guerre d’images
– Images de guerre »
a obtenu le label
« Centenaire ».
Cette exposition propose d’examiner la Première Guerre
mondiale à travers un double prisme : l’utilisation de la
propagande dans le conflit et sa description par les
artistes qui se sont retrouvés sur les lignes de front.
Depuis toujours, la propagande consistait pour chaque
belligérant à diffuser de soi l’image d’une nation culturellement supérieure confrontée à un ennemi barbare et
attardé. Pour la première fois, cette propagande prit une
nouvelle dimension à travers des journaux populaires et
d’autres supports graphiques, en dépeignant l’ennemi
non seulement comme un danger militaire, mais également
un danger pour l’avenir même de la civilisation européenne.
Deux réalités vécurent ainsi en parallèle : d’un côté, les
soldats qui servaient au front, de l’autre une réalité mise
en scène par la propagande, dont l’idéalisme ne pouvait
engendrer que très rapidement le désenchantement : ainsi
la guerre d’images finit-elle par entrer brutalement en collision avec les images de guerre.
4
Théâtre cabaret
Musée Würth
Concert
Musée Würth
Ciel ! Mon mari
est muté en Alsace
Dimanche
9 octobre
16h
Le livre « Ciel ! mon mari est muté en Alsace », sorte de
manuel de survie au pays du bretzel, est paru en 2000 et
fait un véritable carton. Il raconte les angoisses d’un « de
l’intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée
par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus, ne
savent pas vraiment parler français…
Mise en scène :
Sébastien Bizzotto
Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Faut
reconnaître que ce n’est pas une région facile, entre le poids
de l’histoire, la gastronomie, le dialecte, la musique country
et une identité forte.
Avec Celine D’aboukir
et Raphaël Scheer
Production :
Théâtre de la
Choucrouterie
5
Festival du piano 1/2
« Piano au Musée Würth »
Du 28 oct.
au 6 nov
• Vendredi 28 octobre – 20h30 :
récital d’inauguration de Vincent Larderet.
• Samedi 29 octobre 10h – 12h :
émission « Opus Piano au Musée Würth » diffusée sur
Radio Accent 4, en présence des artistes du festival.
• Samedi 29 octobre 17h – 19h :
masterclasse de Michel Dalberto.
• Samedi 29 octobre – 20h30 : concert voix et piano
d’Amélie Robins (soprano) et Virginie Martineau (piano).
C’était 8 ans avant « Bienvenue chez les Chtis… ».
Adaptée en sketchs par Sébastien Bizzotto, cette mutation
en « Sibérie » est drôle, piquante et surprenante.
•D
imanche 30 octobre – 17h : Concert Jeunes Talents Acte I :
récital de Nicolas Giacomelli (« Piano Campus d’Or » 2016).
•D
imanche 30 octobre – 20h30 : récital de Michel Dalberto.
6
Concert
Musée Würth
7
Concert
Musée Würth
Festival du piano 2/2
« Piano au Musée Würth »
Du 28 oct.
au 6 nov
• Jeudi 3 novembre – 20h30 : concert « OFF »,
élèves de l’École Municipale de Musique d’Erstein.
• Vendredi 4 novembre – 20h30 :
récital de Luis Fernando Perez.
• Samedi 5 novembre – 10h - 12h :
émission « Opus Piano au Musée Würth » diffusée sur
Radio Accent 4, en présence des artistes du festival.
• Samedi 5 novembre – 17h - 19h :
masterclasse de Vincent Larderet.
• Samedi 5 novembre – 20h30 :
concert de musique de chambre piano et violoncelle par
Lara et Lisa Erbès.
• Dimanche 6 novembre – 17h :
concert Jeunes Talents Acte II : trois élèves des masterclasses
sélectionnés par Vincent Larderet et Michel Dalberto.
• Dimanche 6 novembre – 20h30 :
récital de Philippe Cassard.
Journal Intime « Standards »
dans le cadre du festival Jazzdor
Dimanche
13 novembre
17h
Frédéric Gastard :
saxophone basse
Matthias Mahler :
trombone
Sylvain Bardiau :
trompette
Après s’être frottée aux chansons de Jimi Hendrix, la plus
grande fanfare de poche actuelle s’attaque à quelques
standards de jazz immortels et s’inscrit définitivement dans
la lignée des trios les plus illustres !
Symbiose, liberté et connectivité, les trois souffleurs
retournent aux sources de leurs influences et rendent à leur
manière hommage à Bill Evans ou Billie Holiday.
8
Musée Würth
Infos/Billetterie
Informations pratiques
Tarifs
16 € / 5 €
Programmations
Festival « Piano au Musée Würth »
24 € / 20 € / 10 €
Visite de l’exposition uniquement :
6 € / 4 €
Horaires
d’ouverture du musée
Du mardi au samedi de 10h à 17h
Le dimanche de 10h à 18h.
Billetterie
La billetterie est disponible du mardi
au dimanche, de 10h à 17h au Musée.
Achetez vos billets en ligne, sur le site du
musée : www.musee-wurth.fr
Adresse
Musée Würth France Erstein
Zi Ouest – Rue Georges Besse
67150 ERSTEIN
Informations
et réservations
03 88 64 74 84
[email protected]