Nederlandse vormgeving

Niets zo veranderlijk als het Nederlandse Design. Na de hype rond de limited editions
in de galeriewereld zien we nu volop beweging aan de andere kant van het spectrum.
14
Design voor het brede publiekssegment. Jan des Bouvrie liep hierin voorop met zijn
collecties voor de Gamma-bouwmarkten. Nu treden ook jonge avant-gardisten in zijn
voetsporen die er een uitdaging in zien betaalbaar design neer te zetten voor woondiscounter Kwantum. “Prêt-a-porter” als afgeleide van het onbereikbare couture
design. Dezelfde tendens zien we bij de projectinrichters. Van huis uit een wat zakelijke bedrijfstak die nu oog krijgt voor het raakvlak wonen/werken en hippe designers
aan zich weet te binden als Richard Hutten en Jurgen Beij. Niet voor het vormgeven
van art-design, maar wel voor het vertalen van al die creatieve couture ideeën in
praktische producten met een knipoog. Ook bekende meubelmerken als Arco, Label,
Montis en Pastoe richten de blik steeds meer op dat onontgonnen overgangsgebied
tussen huis en kantoor. Een voorheen grijs gebied dat langzaam kleur bekent.
Rien n’est aussi versatile que le design néerlandais. Après la mode des éditions limitées dans l’univers des galeries, l’autre extrémité du spectre est secouée de soubre-
Nederlandse
vormgeving
Design des
Pays-Bas
sauts : le design pour le segment “grand public”. Jan des Bouvrie y fait figure de
pionnier avec ses collections pour les supermarchés Gamma. Aujourd’hui, de jeunes
avant-gardistes lui emboîtent le pas. Un beau défi : créer un design abordable pour
Kwantum, la grande surface de l’habitat. Du prêt-à-porter dérivé du design haute
couture inaccessible… La même tendance apparaît aussi dans l’univers des créateurs de projets qui, s’il était à l’origine tourné vers les professionnels, s’adjoint
désormais des designers tels que Richard Hutten et Jurgen Beij pour s’ouvrir aux
habitations et aux espaces de bureau. Non pas pour forger du design-art, mais pour
traduire toutes ces idées créatives de haut vol en produits pratiques, avec le petit clin
d’œil qui fait mouche. De célèbres marques de meubles telles qu’Arco, Label, Montis
Reportage : Cécile Dornseiffen
et Pastoe s’orientent de plus en plus vers l’interface inexploitée entre l’habitation et le
bureau. Une zone d’ombre qui prend progressivement des couleurs.
1. blitsdesign : Ring – Design : Frederik Van Heereveld
2. Studio Janske Megens : Paper Cushions
Design : Janske Megens
Woondiscounter Kwantum – 100 vestigingen in Nederland en
Vlaanderen – lanceerde onlangs blitsdesign. Een eigen label
dat betaalbaar design wil brengen. Art director Jan Habraken
verzamelde een groep jonge ontwerpers om zich heen
waaronder bijvoorbeeld Edward van Vliet (SEVV). De collectie
telt zitmeubelen, woonaccessoires, verlichting, kapstokken,
stoffen, behang en karpetten.
Janske Megens won de 2de editie van de Toon van Tuijl
Designprijs. De prijs eert ontwerpers die hun talent inzetten
voor ontwikkelingslanden. De kussens zijn gemaakt van
Nepalees Lokta papier. De producent is initiatiefnemer van het
coöperatief Womanpower uit Kathmandu, Nepal.
Janske Megens a remporté la 2ème édition du Prix de design
Toon van Tuijl. Le prix distingue les créateurs qui ont investi
leur talent dans les pays en développement. Les coussins sont
réalisés en papier Lokta népalais. Le producteur est l’initiateur
de la coopérative Womanpower de Katmandu, Népal.
Woondiscounter Kwantum – 100 grandes surfaces dédiées à
l’habitat en Flandre et aux Pays-Bas – a récemment lancé blitsdesign, son label maison. La chaîne de grandes surfaces
entend ainsi proposer du design à prix d’ami. Jan Habraken,
directeur artistique, a rassemblé un groupe de jeunes créateurs pour concrétiser ce projet, dont Edward van Vliet
(SEVV). La collection compte des sièges, accessoires, éclairages, porte-manteaux, tissus, papiers peints et carpettes.
1
2
Sanoma Woon Awards 2008
Bijzondere producten, prestaties en professionals in de woonbranche worden jaarlijks in het zonnetje gezet. De Jar Tops (3),
kunststof schroefdeksels van Jorre van Ast voor Royal VKB,
werd verkozen tot beste woonproduct. Jan Tichelaar van
Royal Tichelaar Makkum werd uitgeroepen tot beste woonprofessional. Hella Jongerius kreeg de œuvreprijs, o.a. voor de
tulpenvaas (4), geproduceerd door Royal Tichelaar Makkum.
Chaque année, ce prix braque les projecteurs sur des produits,
performances et professionnels exceptionnels du segment
del’habitat. Les couvercles à pas de vis en plastique Jar Tops
(3) de Jorre van Ast pour Royal VKB ont été élu meilleur
produit “habitat”. Jan Tichelaar de Royal Tichelaar Makkum
a été désigné comme meilleur professionnel de l’habitat.
Hella Jongerius a reçu le prix de l’œuvre, entre autre pour la
vase tulipe (4), produit par Royal Tichelaar Makkum.
3
4
Dutch Design Awards
Naast de overall prijs deelde de jury maar liefst 19 awards uit.
Beste product in de categorie ‘duurzaamheid & ecologie’
werden de universele Jar Tops (3), design Jorre van Ast voor
Royal VKB. Het idee is gebaseerd op het feit dat conservenpotten voor 75% dezelfde schroefdraad hebben. Beste product
in de categorie ‘wonen’ werd Pivot (5), een houten leunkastje
met scharnierende laden. Design Shay Arkalay voor Arco.
6
En plus du prix global, le jury a décerné pas moins de 19
distinctions. Le meilleur produit dans la catégorie “durabilité &
écologie” a été les universels Jar Tops (3) du designer Jorre
van Ast pour Royal VKB. L’idée repose sur le fait que 75% des
pots de conserve partagent le même pas de vis. Le meilleur
produit dans la catégorie “habitat” a été Pivot (5), une petite
armoire murale avec des tiroirs articulés. Design de Shay
Arkalay pour Arco.
5
PRIJZEN & AWARDS
INTERIEUR 08 Design Competition
De Nederlandse Ishèle Levy won tijdens de Biënnale Interieur
in Kortrijk (B) maar liefst twee prijzen. Haar keramiektegels
UNITE 1406 + UNITE 2604 (6) kregen zowel de overall prijs
van de Interieur Foundation als de Award van de Stad Kortrijk.
De voegen maken deel uit van het dessin.
PRIX & AWARDS
Au cours de la Biennale de l’Intérieur à Courtrai, la Néerlandaise Ishèle Levy a remporté deux prix ! Ses carrelages en
céramique UNITE 1406 + UNITE 2604 (6) ont raflé à la fois le
prix global de l’Interieur Foundation et le “Award” de la Ville
de Courtrai. Les joints font partie du dessin.
Graduation Galleries 2008 DAE
7
Eigenheid kenmerkte het werk van de nieuwe afgestudeerden aan de Design Academy Eindhoven (DAE).
“Eigenzinnig, maar ook sociaal en ecologisch”, aldus vertrekkend collegevoorzitter Li Edelkoort.
De René Smeetsprijs werd gewonnen door Jon Stam met zijn “Curiosity Cabinet” (7) (foto René van der
Hulst) voor zowel fysieke data (papier) als digitale data (memory sticks en RFID-tags).
De Publieksprijs van het Eindhovens
8
Dagblad ging naar Niels Smeltink en
Tineke Beunders. Smeltink kreeg de
“Volwassenen” prijs voor zijn step Kids
Balance ; Tineke Beunders de “Kinder”prijs voor haar tafel Marbelous (8)
(foto Lisa Klappe) met gedraaide poten
als knikkerbaan.
L’individualité caractérise le travail des
derniers diplômés de la Design Academy Eindhoven (DAE). “Volontaire,
mais aussi social et écologique”, indique
la président sortante du collège Li
Edelkoort.
Le prix René Smeet a été remporté par
Jon Stam avec son “Curiosity Cabinet”
(7) (photo René van der Hulst) tant pour
les données physiques (papier) que
pour les données numériques (sticks
mémoire et tags RFID).
Le prix du public de l’Eindhovens
Dagblad est revenu à Niels Smeltink
et Tineke Beunders. Smeltink a reçu le
prix “Adultes” pour sa trottinette Kids
Balance ; Tineke Beunders, le prix
“Enfan pour sa table Marbelous (8)
(photo Lisa Klappe) avec des pieds tournés comme terrain pour jouer aux billes.
HUIS & BUREEL
2. Palau : Tank – Design : Edward van Vliet
Fauteuil voor rust- of belzones ; laptopblaadje optioneel
MAISON & BUREAU
Fauteuil pour zones de repos et d’appel ; tablette pour laptops
en option
3. Ahrend : Hoodie – Design : Kristrún Thors
Winnend product van de Ahrend designwedstrijd : “Ontwerp
een flexibele werkplek”. Met de kap omhoog verandert de stoel
in een concentratieplek.
Produit lauréat du concours de design Ahrend placé sous le
thème “Créez un poste de travail flexible”. En levant la coiffe,
la chaise se transforme en un coin concentration.
4. Ahrend : Ahrend 315 – Design : Bert van der Aa
Multifunctionele tafel met holle poten en opengewerkte hoek
voor kabels en snoeren
1
1. Zuiver° : Boris – Design : Kodjo Kouwenhoven
Table multifonctionnelle avec pied creux et angle ouvert pour
accueillir les câbles et cordons
In combinatie met tafel PORtable, geschikt als thuiswerkplek.
En combinaison avec la table PORtable, convient comme poste
de travail à domicile.
2
Amerland
Design Collectie
5
Nieuw designconcept voor het overgangsgebied tussen woon- en werkomgeving : zitmeubelen, bureaus,
werktafels, verlichting en opbergmeubelen. Ontwerpen van Nederlandse architecten en designers
spelen een hoofdrol.
Nouveau concept de design pour
l’interface entre les environnements
habitat et bureau : sièges, bureaux,
tables de travail, éclairages et rangements. Des créations d’architectes
et de designers néerlandais y jouent
les premiers violons.
5. Amerland : Chris Slutter
Bankje | Banc
6. Amerland : Marco Savelsbergh
Kastobject | Système d’armoire
6
4
3
7. Arco Contract : Slim Werken – Design : Arco
Ragdunne werktafel met stalen sandwichconstructie. Functionele elementen en accessoires worden flexibel met
magneten bevestigd.
Table de travail “feuille” avec panneau sandwich acier.
Les éléments fonctionnels et les accessoires sont fixés avec
des aimants. Flexibilité garantie.
7
NGispeN Collectie
Naast projectmeubilair gaat Gispen weer
designmeubelen brengen. Basis is de
nieuw verworven Richard Hutten Collection, aangevuld met klassiekers van Gerrit
& Wim Rietveld en W.H. Gispen. Onder
leiding van creative director Richard Hutten
zal NGispeN verder worden uitgebreid met
werk van hedendaagse designers. Thema
van de collectie : “Playing with Tradition”.
8
9
8-9. Gispen International / NGispeN : Layers Table
Design : Richard Hutten
Afgeleid ontwerp van zijn “Boekentafel” (limited edition)
Création dérivée de sa “Boekentafel “(édition limitée)
10. Gispen International / NGispeN : Slats
Design : Bertjan Pot
Gestoffeerde lattenbank | Banc recouvert de tissu
10
11
12
11. Pastoe : Motion – Design : Elisabeth Lux
Flexibel, schakelbaar kastsysteem
Systèmes d’armoire flexible et réglable
12. Montis : Memo
Design : Dick Spierenburg en Karel Boonzaaijer
Flexibel werkplekprogramma
Programme de poste de travail flexible
Parallèlement au mobilier de projets,
Gispen proposera à nouveau des meubles
design. La base est la Collection Richard
Hutten nouvellement acquise, complétée
avec des classiques de Gerrit & Wim
Rietveld et W.H. Gispen. Sous la houlette
du directeur créatif Richard Hutten, l’assise
de NGispeN sera encore élargie avec les
œuvres de designers contemporains.
Thème de la collection : “Playing with
Tradition”.
1
2
1. Verden by Linteloo : Quintal – Design : Bart Vos
Nikkelen frame met verstelbare rug
Cadre en nickel avec dossier réglable
2. Linteloo : Dario – Design : Linteloo Lab
3. Montis : Axel – Design : Gijs Papavoine
4. Blofield : Chesterfield – Design : Jeroen van de Kant
Opblaasbare zetel
3
Fauteuil gonflable
5. Dutch Originals : Gispen 441 – redesign
Oorspronkelijk ontwerp van W.H. Gispen (1890-1981)
LOUNGEN
Création originale de W.H. Gispen (1890-1981)
6. Artifort : More Mare – Design : René Holten
Uitbreiding van het programma “Mare”
Extension du programme “Mare”
4
6
5
7. Zuiver° : Insert – Design : bERT&dENNIS
8. Palau : Bee – Design : Björn Mulder
7
8
9. De Vorm : Wood me – Design : De Vorm
Lounger
10. Leolux : Ponton – Design : Braun & Maniatis
Kubistische zitelementen met draaibare ruggen
Éléments d’assise cubistes avec dossiers tournants
11. Gelderland : Coming Soon 7350
Design : Jan des Bouvrie
Eerste bank uit een nieuw zitconcept
Premier banc avec un nouveau concept d’assise
9
10 11
Pode
Nieuw, zelfstandig meubelmerk van
Leolux Living, gericht op de jonge
“YouTube” generatie.
Nouvelle marque de meubles indépendante de Leolux Living orientée sur la
jeune génération “YouTube”.
12. Pode : Cable
Design : Andreas Reichert
12
13. Ontwerpduo : Pause
Design : Tineke Beunders &
Nathan Wierink
13
1
2
STOELEN & TAFELS
CHAISES & TABLES
3
4
1. Arp : Swinlegs – Design : Arp
Polyester tafel voor binnen en buiten, in alle kleuren
Table en polyester pour intérieur et extérieur, disponible dans toutes les nuances
2. Castelijn : LV – Design : Marieke Castelijn
Tafels opgebouwd uit stroken in verschillende breedtes en kleuren.
Tables constituées de lames de différentes largeurs
et couleurs.
3. Masimo : Comic – Design : Marico Mulders
5
6
4. Designonstock.com : Masq
Design : Roderick Vos
5. Piet Boon Zone : Sus – Design : Piet Boon
6. Zuiver° : Cubics – Design : Leonard Batenburg
Bijzettafels in Corian®
Table basse en Corian®
7. Designonstock.com : Lunar
Design : Roderick Vos
8. Wouldyou : Spin – Design : Anna Thalia Benus
7
8
KLEINE TOEBEHOREN
1. Winoldi : Vider – Design : Mark Jan Meerdink
PETITS ACCESSOIRES
Oprolbaar kamerscherm, geweven uit aluminium en rubber.
Paravent enroulable tissé en aluminium et
caoutchouc.
2. Tulp : Lotus – Design : Roderick Vos
Vuurschaal | Brasero
1
2
3
3. Freek® – Design & Prod. : FREEK
Outdoor karpet, 2 kleurcollecties
Carpette d’extérieur, 2 collections de
couleurs
4. Tulp : Stove – Design : Piet Hein Eek
Buitenkachel in cortenstaal
4
Poêle extérieur en acier Corten
Verdelers in de Benelux en in Frankrijk | Distributeurs pour le Benelux et la France
AHREND
Belux
NL/F
Ahrend Furniture / Stevens Woluwe / +32 (0)2 7162200
Ahrend International / Amsterdam / +31 (0)20 4309200 /
www.ahrend.com
AMERLAND
Amerland / Made / +31 (0)162 460999 / www.amerland.nl
ARCO / ARCO CONTRACT
Arco Meubelfabriek / Winterswijk / +31 (0)543 546570 /
www.arcomeubel.nl
ARTIFORT
Belux
Artifort Lande / +32 (0)475 517229
NL
Artifort / Schijndel / +31 (0)73 6580020
F
Wagemans / Manziat / +33 (0)385301029 / www.artifort.com
ARP
Arp Design / Heemstede / +31 (0)6 18080081 /
www.arpdesign.com
BLITSDESIGN
blitsdesign / Tilburg / +31 (0)13 4626626 / www.blitsdesign.nl
BLOFIELD
Blofield / De Meern / +31 (0)30 6691030 / www.blofield.com
CASTELIJN
Belux
Woonark / Sint-Niklaas / +32 (0)3 7666500
NL/F
Castelijn / Roelofarendsveen / +31 (0)71 3310256 /
www.castelijn.nl
DE VORM
De Vorm / Giesbeek / +31 (0)313 696158 / www.devorm.nl
DESIGN ACADEMY EINDHOVEN (DAE)
www.designacademy.nl
DESIGNONSTOCK.COM
Designonstock.com / Tilburg / +31 (0)13 5799750 /
www.designonstock.com
DUTCH DESIGN AWARDS
www.dutchdesignawards.nl
DUTCH ORIGINALS
Meubelfabriek Gebroeders van der Stroom / Asperen /
+31 (0)345 612100 / www.dutchoriginals.com
FREEK
C&F Design / Goirle / +31 (0)13 5308008 / www.freek.nl
GELDERLAND
Dutch Gelderland Group / Culemborg / +31 (0)345 620130 /
www.gelderlandgroep.com
GISPEN INTERNATIONAL / NGISPEN
Belux
Gispen België / Brussel-Bruxelles / +32 (0)2 6600060
NL/F
Gispen International / Culemborg / +31 (0)345 474211 /
www.gispen.com
INTERIEUR FOUNDATION
www.interieur.be
JON STAM
Belux
Jon Stam / Antwerpen / +32 (0)473 422161
NL/F
Jon Stam / Amsterdam / +31 (0)6 613482993 /
www.curiositycabinet.info
LEOLUX
Belux/F Leolux België / Sint-Pieters-Leeuw / +32 (0)2 3312770
NL
Leolux-Design-Center / Eindhoven-Son / +31 (0)499 490976 /
www.leolux.com
Interium / Antwerpen / +32 (0)3 2263464
Linteloo / Utrecht / +31 (0)30 2122112 / www.linteloo.nl
MASIMO
Masimo Furniture / Vugt / +31 (0)73 6126070 /
www.masimo.nl
MONTIS
Belux
Creadis / Waregem / +32 (0)56 600013
NL
Montis / Dongen / +31 (0)162 377777
F
Société C.O.M.E.D.I. / Th Thiers Cedex / +33 (0)4 73943066 /
www.montis.nl
ONTWERPDUO
Ontwerpduo / Eindhoven / +31 (0)6 14716309 /
www.ontwerpduo.nl
PALAU
Palau / Haarlem / +31 (0)23 5268315 / www.palau.nl
PASTOE
Belux/NL UMS-Pastoe / Utrecht / +31 (0)30 2521014
F
Options / Paris / +33 (0)14 7515216 / www.pastoe.nl
PIET BOON ZONE
Piet Boon / Oostzaan / +31 (0)75 6843656 /
www.pietboonzone.nl
PODE
Leolux Living / [email protected] / www.pode.nl
ROYAL TICHELAAR MAKKUM Royal Tichelaar Makkum / Makkum / +31 (0)515 231341 /
www.tichelaar.nl
ROYAL VKB
Belux
Inzicht / Zedelgem / +32 (0)50 544192
NL
Royal VKB / Zoetermeer / +31 (0)79 3680500
F
Royal VKB France / Andresy / +33 1 39278171 /
www.royalvkb.com
SANOMA WOON AWARDS
www.sanoma-uitgevers.nl
STUDIO JANSKE MEGENS
Studio Janske Megens / Nijmegen / +31 (0)6 41213106 /
www.janskemegens.nl
TINEKE BEUNDERS
Ontwerpduo / Eindhoven / +31 (0)6 14716309 /
www.ontwerpduo.nl
TULP
Belux/NL Tulp / Eersel / +31 (0)497 511299
F
Best Energies / Anglet / +33 (0)559 932389 / www.tulp.eu
VERDEN BY LINTELOO
Belux
Interium / Antwerpen / +32 (0)3 2263464
NL/F
Linteloo / Utrecht / +31 (0)30 2122112 /
www.verden-collection.com
WINOLDI
Winoldi / Rotterdam / +31 (0)6 8666600 / www.winoldi.com
WOULDYOU
WouldYou / Breda / +31 (0)76 5221728 / www.wouldyou.nl
ZUIVER
Zuiver / Zaandam / +31 (0)75 6168759 / www.zuiver.eu
LINTELOO
Belux
NL/F