Eriksson, O

Le corpus parallèle suédois–français (CPSF)
BERGMAN, I., 1987. Laterna Magica. Stockholm : Norstedts.
BERGMAN, I., 1987. Laterna Magica. Traduit du suédois par C. G. Bjurström & L.
Albertini. Paris : Gallimard.
BIANCIOTTI, H., 1985. Sans la miséricorde du Christ. Paris : Gallimard.
BIANCIOTTI, H., 1989. Utan Kristi barmhärtighet. Traduit du français par C. G.
Bjurström. Stockholm : Norstedts.
CAMUS, A., [1942] 1975. L'Etranger. Paris : Gallimard.
CAMUS, A., [1942] 1989. Främlingen. Traduit du français par S. Lindström.
Stockholm : Bonniers.
ENQUIST, P. O., [1978] 1983. Musikanternas uttåg. Stockholm : Månpocket.
ENQUIST, P. O., 1980. Le départ des musiciens. Traduit du suédois par M. de
Gouvenain & L. Grumbach. Paris : Flammarion.
ERNAUX, A., [1987] 1999. Une femme. Paris : Gallimard.
ERNAUX, A., [1993] 1994. Kvinnan. Traduit du français par K. Waldén. Stockholm :
Månpocket.
GREEN, J., [1950] 1987. Moïra. Paris : Seuil.
GREEN, J., 1951. Moïra. Traduit du français par E. R. Grummerus. Stockholm : Geber.
LAGERKVIST, P., 1962. Pilgrim på havet. Stockholm : Bonniers.
LAGERKVIST, P., 1963. Pèlerin sur la mer. Traduit du suédois par M. Gay & G. de
Mautort. Paris : Stock.
LARSSON, S., 1984. Nyår. Stockholm : Alba.
LARSSON, S., 1987. Nouvel An. Traduit du suédois par J.-B. Brunet-Jailly. Paris :
Presses de la Renaissance.
MAGNAN, P., [1984] 1997. La Maison assassinée. Paris : Denoël.
MAGNAN, P., [1986] 1987. Stenängeln. Traduit du français par C. Angelfors.
Höganäs : Bra Böcker.
MAURIAC, F., [1932] 1991. Le Nœud de vipères. Paris : Grasset.
MAURIAC, F., [1932] 1992. Ormboet, Traduit du français par A. Claëson. Stockholm :
Litteraturfrämjandet.
255
MOBERG V., [1950] 1998. Utvandrarna. Stockholm : Bonniers.
MOBERG, V., 1999. La Saga des émigrants, t. I, Au pays & t. II, La traversée. Traduit
du suédois par P. Bouquet. Larbey : Gaïa.
MYRDAL, J., [1982] 1989. Barndom. Stockholm : Norstedts
MYRDAL, J., 1988. Enfance en Suède, 1988. Traduit du suédois par M. de Gouvenain
& L. Grumbach. Arles : Actes Sud.
PLEIJEL, A., 1993. Fungi: en roman om kärleken. Stockholm : Norstedts.
PLEIJEL, A., 1997. Fungi : un roman sur l’amour. Traduit du suédois par A. Gibson.
Paris : Flammarion.
QUEFFÉLEC, Y., [1985] 1989. Les noces barbares. Paris : Gallimard.
QUEFFÉLEC, Y., 1987. Barnet på vinden. Traduit du français par B. Arenander.
Stockholm : Bonniers.
SARRAUTE, N., [1983] 1987. Enfance. Paris : Gallimard.
SARRAUTE, N., [1984] 1987. Innan bilden bleknat. Traduit du français par C. G.
Bjurström. Stockholm : Bromberg.
SARTRE, J.-P., [1938] 1991. La Nausée. Paris : Gallimard.
SARTRE, J.-P., [1949] 1990 Äcklet. Traduit du français par E. Alexandersson.
Stockholm : Bonniers.
SIMENON, G., 1964. La Chambre bleue. Paris: Presses de la cité.
SIMENON, G., 1977. Det blå rummet. Traduit du français par K. Hallén. Stockholm :
Bonniers.
SUNDMAN, P. O., 1977. Berättelsen om Såm. Stockholm : Norstedts.
SUNDMAN P. O., 1980. Ce pays est une grande île. Traduit du suédois par M.
d’Argentré-Rask. Paris : Gallimard.
TROTZIG, B., 1985. Dykungens dotter: en barnhistoria. Stockholm : Bonniers.
TROTZIG, B., 1988. La fille du roi crapaud : roman. Traduit du suédois par M.
d’Argentré-Rask. Paris : Gallimard.
WÄGEUS, M., 1986. Jakt på vitt fält. Stockholm : Alba.
WÄGEUS, M., 1990. Scène de chasse en blanc. Traduit du suédois par J.-B. BrunetJailly. Paris : Presses de la Renaissance.
256