Haircare Appliances

Haircare Appliances
2011-2012
Index
Lo specialista svizzero dei capelli
Der Schweizer Haarspezialist
Swiss hair specialists
Le spécialiste suisse des cheveux
4
La tecnologia di VALERA
VALERA Technologie
VALERA Technology
VALERA Technologie
6
Swiss
Swiss
Swiss
Swiss
8
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Made:
Made:
Made:
Made:
la qualità nel mondo
weltweit ein Begriff für Qualität
quality, worldwide
la qualité dans le monde
..................................................................................................................................................................
Asciugacapelli professionale in acciaio
Professioneller Metall-Haartrockner
Professional steel hairdryers
Sèche-cheveux professionnel en acier
10
Asciugacapelli murali a tubo
Wand-Haartrockner mit Schlauch
Wall-mounted hairdryers with hose
Sèche-cheveux à montage mural avec tuyau
12
Asciugacapelli con supporto murale frontale
Haartrockner mit Frontal-Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with frontal holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support frontal
14
Asciugacapelli con supporto murale
Haartrockner mit Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support
20
Asciugacapelli con supporto da cassetto
Haartrockner mit Schubladenhalterung
Drawer-mounted hairdryers
Sèche-cheveux avec fixation dans le tiroir
30
Asciugacapelli con pulsante acceso/spento
Haartrockner mit Ein/Aus Druckschalter
Hairdryers with on/off pushbutton
Sèche-cheveux avec bouton poussoie on/off
32
Asciugacapelli
Haartrockner
Hairdryers
Sèche-cheveux
34
Asciugamani automatico
Automatischer Händetrockner
Automatic hand dryers
Sèche-mains automatique mural
36
Specchi ingranditori
Vergrösserungsspiegel
Magnifying mirrors
Miroirs grossissant
38
Disegni tecnici illustrativi
Technische Zeichnungen
Illustrative technical drawings
Schémas techniques illustratifs
40
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
PUSH
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
z
y
x
..................................................................................................................................................................
Photo cover: Kempinski Hotel Mall of the Emirates, Dubai (UAE)
Equipped with VALERA hairdryers.
VALERA è il numero 1 degli asciugacapelli
da albergo. I più prestigiosi alberghi del
mondo hanno scelto gli asciugacapelli
VALERA: Hilton, Holiday Inn, Intercontinental,
Jolly,Kempinski, Le Meridien, Marriott,
Mövenpick, Novotel, Peninsula, Radisson,
Renaissance, Sheraton, Swissotel,Taj Mahal,
ecc. Ogni anno in più di 100.000 camere
d’albergo in tutto il mondo vengono installati
asciugacapelli VALERA!
VALERA ist die Nummer Eins in HotelHaartrocknern. Die besten Hotels der Welt
haben sich für VALERA Haartrockner
entschieden:
Hilton,
Holiday
Inn,
Intercontinental, Jolly, Kempinski, Le Meridien,
Marriott, Mövenpick, Novotel, Peninsula,
Radisson, Renaissance, Sheraton, Swissotel,
Taj Mahal, etc. Somit werden jährlich weltweit
mehr als 100.000 Hotelzimmer mit VALERA
Haartrocknern ausgestattet!
VALERA is the No. 1 in Hotel Hairdryers.
The finest hotels in the world have chosen
VALERA hairdryers: Hilton, Holiday Inn,
Intercontinental, Jolly, Kempinski, Le
Meridien, Marriott, Mövenpick, Novotel,
Peninsula, Radisson, Renaissance, Sheraton,
Swissotel,Taj Mahal, etc. More than 100.000
hotel guestrooms worldwide are yearly
equipped with VALERA hairdryers!
VALERA: N° 1 des sèche-cheveux dans
l’hôtellerie. Les plus grands hôtels du
monde ont choisi les sèche-cheveux VALERA:
Hilton, Holiday Inn, Intercontinental, Jolly,
Kempinski, Le Meridien, Marriott, Mövenpick,
Novotel, Peninsula, Radisson, Renaissance,
Sheraton, Swissotel, Taj Mahal, etc. Plus de
100.000 chambres d'hôtel dans le monde
entier sont équipées d’un sèche-cheveux
VALERA!
3
SWISS HAIR SPECIALISTS
Dal 1955 produciamo apparecchi per la
cura dei capelli. Tutti gli asciugacapelli
VALERA sono prodotti in Svizzera.
VALERA è Specialista dei Capelli.
VALERA si occupa esclusivamente di apparecchi
per la cura dei capelli e dispone quindi di una
competenza specifica sui capelli che altre marche
generaliste di apparecchi elettrodomestici non
possono avere. Una approfondita conoscenza
dei capelli è indispensabile per la creazione di
apparecchi che permettono un trattamento sano
e rispettoso.
VALERA è Professionale. Da sempre, il
know-how di VALERA si basa sulle sue strette
collaborazioni con il mondo professionale dei
parrucchieri, cioè gli specialisti dell’acconciatura
e cura del capello.
4
VALERA, un marchio svizzero. VALERA
beneficia della solida reputazione del MADE
IN SWITZERLAND. La CROCE SVIZZERA, vero
e proprio logo internazionalmente riconosciuto,
garantisce un positivo apprezzamento del
marchio VALERA. L’immagine svizzera comunica
valori di qualità, precisione, affidabilità,
competenza, rispetto per l’ambiente e la
salute, esclusività.
Seit 1955 stellen wir Haarpflegegeräte her.
Alle VALERA Haartrockner werden in der
Schweiz produziert.
Since 1955 we have been producing hair
care equipment. All VALERA hairdryers are
manufactured in Switzerland.
VALERA ist Haar-Spezialist. VALERA
ist
ausschliesslich
im
Geschäftsfeld
Haarpflegegeräte tätig und verfügt daher über
einen Grad von Kompetenz rund ums Haar,
den andere nichtspezialisierte Marken von
Elektrogeräten nicht haben können. Eine
eingehende Kenntnis der Wissenschaft des
Haares ist unerlässlich für die Entwicklung von
Geräten, die eine gesunde und pflegende
Behandlung der Haare ermöglichen.
VALERA means Hair Specialists. VALERA
deals exclusively with hair care appliances and
therefore has a specific competence about
hair that other non-specialized brands of
electrical appliances cannot have. It is
necessary to have a deep knowledge of hair in
order to be able to create appliances that treat
the hair in a healthy and careful way.
VALERA is Professional. VALERA’s knowhow has always been based on close
collaboration with the professional world of
hairdressers, who are the specialists in styling
and hair care.
VALERA, a Swiss brand. VALERA benefits
from the solid reputation of the MADE IN
SWITZERLAND claim. The SWISS CROSS,
which is an internationally recognized logo,
guarantees a positive appreciation of the
Valera brand. Swiss image communicates
values like quality, precision, reliability,
competence, respect for health and
environment, exclusivity.
VALERA ist Professionell. Die Kompetenz
von VALERA beruht von jeher auf der engen
Zusammenarbeit mit professionellen Frisören,
den Spezialisten für Haarpflege und Haarstyling.
VALERA, eine SCHWEIZER Marke.
VALERA geniesst den guten Ruf des
Prädikats “MADE IN SWITZERLAND”. Das
SCHWEIZER KREUZ gehört zu den weltweit
bekanntesten Symbolen und vermittelt somit
die positive Wahrnehmung der Marke
VALERA. Das Schweizer Image zeugt von
Qualität, Genauigkeit, Vertrauen, Kompetenz,
Respekt für Umwelt und Gesundheit,
Exklusivität.
Nous produisons depuis 1955 des
appareils pour le soin des cheveux. Tous les
sèche-cheveux VALERA sont fabriqués en
Suisse.
VALERA est Spécialiste des Cheveux.
VALERA produit exclusivement des appareils
pour le soin des cheveux et possède ce
savoir-faire spécifique que d’autres marques
généralistes d’appareils électro¬ménagers ne
peuvent pas avoir. Une connaissance
approfondie des cheveux est indispensable
pour la conception d’appareils permettant un
traitement sain et respectueux de la
chevelure.
VALERA est Professionnel. Depuis
toujours, VALERA base son savoir-faire sur
une étroite collaboration avec les coiffeurs
professionnels, c’est-à-dire avec les
spécialistes de la coiffure et du soin des
cheveux.
VALERA est une marque suisse. VALERA
bénéficie de la solide réputation du MADE IN
SWITZERLAND. La CROIX SUISSE, authentique
logo reconnu et apprécié dans le monde
entier, garantit une perception positive de la
marque VALERA. L’image suisse est synonyme
de qualité, précision, fiabilité, compétence,
respect de l’environnement et de la santé,
exclusivité.
5
VALERA Technology
Gli asciugacapelli VALERA marcati SANITIZED
sfruttano il potere antibatterico dell’argento
grazie a polveri di NanoSilver prodotte tramite
la Nanotechnology e contenute nel guscio
di plastica degli asciugacapelli. L’azione
antibatterica e auto-purificante degli
asciugacapelli marcati SANITIZED è
certificata da laboratori indipendenti. Essa è
ancor più utile in caso di uso degli
asciugacapelli da parte di più utenti.
Nano-Silver
Asciugacapelli con ROTOCORD, il cavo girevole
anti-attorcigliamento. ROTOCORD è il primo
dispositivo anti-attorcigliamento integrato nel
cavo degli asciugacapelli. ROTOCORD
rappresenta la soluzione definitiva per eliminare
completamente i grovigli che si formano
spesso sui cordoni degli asciugacapelli.
ROTOCORD è un dispositivo sicuro, testato
VDE, leggerissimo e brevettato. ROTOCORD
è “Made in Switzerland”.
VALERA utilizza esclusivamente resistenze a
onda SECURITY. Queste sono riconoscibili
dalla caratteristica ondulazione del filamento
resistivo e si distinguono dalle resistenze a
spirale di basso livello qualitativo. Le
resistenze ad onda sono prodotte in
automatico, hanno una grande stabilità e
garantiscono un migliore controllo della
temperatura e dei dispositivi di sicurezza
installati oltre che una maggiore durata nel
tempo. Massima qualità, massima sicurezza.
6
VALERA è impegnata nel contribuire allo
sviluppo rispettoso dell’ambiente. Tutti i
prodotti Swiss Made di VALERA possiedono
caratteristiche ecologiche: - sono realizzati
con materiali riciclabili al 95% - permettono
una regolazione per un risparmio di energia non contengono sostanze pericolose
(Direttive RoHS e REACH). VALERA è
membro
della
Fondazione
Svizzera
Smaltimento SENS. VALERA utilizza nel suo
stabilimento solo energia rinnovabile
proveniente prevalentemente da centrali
idroelettriche.
Security Ripple Wire
Heating Element
Green Vision
Die SANITIZED markierten VALERA Haartrockner
nutzen die antibakteriellen Eigenschaften von
Silber in Form von NanoSilver-Staub, der durch
Nanotechnologie erzeugt wird und sich im
Kunststoffgehäuse der Haartrockner befindet.
Die antibakterielle und selbstreinigende
Wirkung der SANITIZED markierten Haartrockner
ist von unabhängigen Labors zertifiziert. Sie
ist besonders nützlich, wenn Haartrockner von
mehreren Personen benutzt werden.
The VALERA hairdryers marked SANITIZED
use the antibacterial properties of silver in
form of NanoSilver dust, created with Nano
Technology. The NanoSilver dust is found in
the hairdryers’ plastic body. The antibacterial
and self-sanitizing action of the SANITIZED
marked hairdryers is certified by independent
laboratories. It is especially useful where many
different people use the hairdryers.
Les sèche-cheveux VALERA marqués
SANITIZED exploitent le pouvoir bactéricide
de l’argent sous forme de poudres de
NanoSilver issues des nanotechnologies et
contenues dans le plastique de l’appareil.
L’action bactéricide et auto-purifiante des
sèches-cheveux marqués SANITIZED est
certifiée par des laboratoires indépendants.
Elle est encore plus utile lorsque le sèchecheveux est utilisé par plusieurs personnes.
Mit ROTOCORD kein Kabelsalat. Haartrockner
mit Drehkabel. ROTOCORD ist das erste
Dreh-Element gegen Kabelsalat, integriert in
das Kabel der Haartrockner. ROTOCORD ist
die endgültige Lösung für ein lästiges
Problem: das Verschlingern und Verheddern
des Kabels beim Föhnen. ROTOCORD ist
sicher, VDE-geprüft, federleicht und ist als
Warenzeichen eingetragen. ROTOCORD ist
“Made in Switzerland”.
Hairdryers with ROTOCORD, the cord that
swivels round for tangle-free use. ROTOCORD
is the first tangle prevention device to be
integrated into the power cords of hairdryers.
ROTOCORD is the ultimate solution for the
complete elimination of the knots which often
form in the power cords of hairdryers.
ROTOCORD is a safe, VDE tested, super-light
and patented device. ROTOCORD is “Made in
Switzerland”.
Sèche-cheveux avec ROTOCORD, le cordon
tournant anti-entortillement. ROTOCORD est
le premier dispositif anti-entortillement
incorporé dans le cordon des sèche-cheveux.
ROTOCORD est la solution permettant
d’éliminer définitivement et complètement les
entortillements qui se créent souvent sur les
cordons des sèche-cheveux. ROTOCORD est
un dispositif sûr, testé VDE, très léger et breveté.
ROTOCORD est “Made in Switzerland”.
VALERA verwendet ausschliesslich SECURITY
Welldrahtheizelemente, das heisst, der
Heizdraht ist nicht spiralförmig, sondern
wellenförmig
geformt.
Die
gesamte
Heizdrahtverarbeitung erfolgt vollkommen
automatisch direkt auf dem Mikanit-Träger.
Dadurch wird höchste Präzision garantiert, was
wiederum eine gleichmässige Verteilung der
Temperatur und eine längere Lebensdauer des
Heizelementes bedeutet. Höchste Qualität,
höchste Sicherheit.
VALERA uses exclusively SECURITY ripple
wire heating elements. The shape of the
electric filament is directly formed on the mica
card bearing. The assembling process is fully
automatic in order to ensure an excellent
stability. This superior type of heating element
allows higher quality and safety, more
constant distribution of the temperature of the
air flow and ensures a longer life if compared
with common spiral wire heating elements.
VALERA
utilise
exclusivement
des
résistances à ondulations SECURITY. Elles
sont facilement reconnaissables avec leur
filament résistif ondulé et se distinguent des
résistances à spirale de qualité médiocre. Les
résistances à ondulations sont produites sur
des machines automatiques, elles sont très
stables, garantissent un meilleur contrôle de
la température et des dispositifs de sécurité
installés et durent plus longtemps. La qualité
et la sécurité au top.
VALERA leistet einen engagierten Beitrag zu
einer Entwicklung mit Rücksicht auf die
Umwelt. Alle „Swiss Made“-Produkte von
VALERA haben ökologisch relevante
Eigenschaften: Sie sind aus zu 95%
recyclingfähigen Materialien hergestellt,
ermöglichen energiesparende Einstellungen,
enthalten keine gefährlichen Substanzen
(RoHS und REACH Richtlinien). VALERA ist
Mitglied der Stiftung Entsorgung Schweiz
SENS. VALERA setzt in ihrem Werk nur Strom
aus erneuerbaren Energiequellen, insbesondere
aus Wasserkraft, ein.
VALERA‘s development is committed to
respect the environment. All the Swiss Made
VALERA products show ecological features: –
they are made with 95% recyclable materials
– they allow energy-saving regulations – they
do not contain any hazardous materials (RoHS
and REACH Regulations). VALERA is a
Member of the Swiss Waste Disposal
Foundation SENS. In its factory, VALERA only
uses power from renewable energy sources,
mainly from hydroelectric power stations.
VALERA contribue à un développement
respectueux de l’environnement. Tous les
produits Swiss Made de VALERA possèdent
des caractéristiques écologiques: ils sont
réalisés avec des matériaux recyclables à 95 %,
permettent un réglage basse consommation et
ne contiennent pas de substances nocives
(directives RoHS et REACH). VALERA est
membre du SENS, la Fondation Suisse pour la
récupération des déchets. L’usine VALERA
utilise exclusivement des sources d’énergie
renouvelables, provenant essentiellement de
centrales hydrauliques.
7
La qualità nel mondo. Qualità, tecnologia
e design sono i concetti racchiusi nel
marchio Swiss Made. Valori che Valera
contribuisce a portare nel mondo attraverso
i suoi prodotti e servizi, rendendo questo
marchio leader mondiale nel settore degli
asciugacapelli per hotel.
Weltweit ein Begriff für Qualität. Die
Bezeichnung Swis s Made steht für
Spitzenleistung in Qualität, Technologie
und Design. Diese Werte verbreitet VALERA
mit Produkten und Dienstleistungen
weltweit – als globaler Marktführer für
Haartrockner im Hotelbereich.
Quality, worldwide. Swiss made products
are universally recognised for their quality,
technology and design. Valera is consolidating
this worldwide reputation with products
and services that make it the global
market leader for hotel hairdryers.
La qualité dans le monde. Le label Swiss
Made renferme les concepts de qualité,
technologie et design. Il s’agit de valeurs
que Valera contribue à diffuser dans le
monde par le truchement de ses produits
et services; c’est ainsi que cette marque
est devenue un des leaders mondiaux de
sèche-cheveux pour hôtels.
Kempinski Grand Hotel des Bains, St. Moritz (Switzerland)
Equipped with VALERA hairdryers.
10
Asciugacapelli professionale in acciaio
Professioneller Metall-Haartrockner
Professional steel hairdryers
Sèche-cheveux professionnel en acier
SWISS METAL MASTER 2000 Push
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SUPER IONIC
CONDITIONING
AC MOTOR
Mod. 584.02/IP
- Hairdryer 2000W
- Asciugacapelli 2000W
- Metal body in chrome plated premium steel
- Corpo in acciaio cromato Premium
- LONG-LIFE AC Universal Motor
- Motore a collettore AC LONG-LIFE
- Ions-Generator
- Generatore di Ioni
- Tourmaline Technology
- Tourmaline Technology
- Ripple wire SECURITY heating element
- Resistenza a onda SECURITY
- 6 air flow/temperature combinations
- 6 combinazioni di temperatura/flusso dell’aria
- On /Off push button
- Pulsante acceso/spento
- Ultra-narrow concentrator nozzle
- Bocchetta ultrastretta
- Removable metallic filter
- Filtro metallico removibile
- Spiral cable
- Cordone spiralato
- Sèche-cheveux 2000W
- Haartrockner 2000W
- Corps en acier chromé Premium
- Metallgehäuse aus verchromtem Premium-Stahl
- Moteur à collecteur AC LONG-LIFE
- LONG-LIFE AC Kollektormotor
- Ionisateur
- Ionen-Generator
- Tourmaline Technology
- Tourmaline Technology
- Elément chauffant à onde SECURITY
- SECURITY Welldrahtheizelement
- 6 combinaisons de température/ventilation
- 6 Temperatur/Luftstrom-Schaltkombinationen
- Bouton poussoir on / off
- Ein / Aus Druckschalter
- Embout concentrateur ultra-fin
- Extra schmale Ondulierdüse
- Filtre métallique amovible
- Abnehmbarer Metallfilter
- Cordon spiralé
- Spiralkabel
+2000 h
EXTRA
LONG LIFE
DC-Pro MOTOR
SWISS METAL MASTER 1200 Light Push
+1500 h
Come mod. 584.02/IP, ma 1200W
- Motore DC-Pro LONG-LIFE
- senza generatore di ioni
- senza Tourmaline Technology
Same as mod. 584.02/IP, but 1200W
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- without Ions-Generator
- without Tourmaline Technology
Wie Mod. 584.02/IP, jedoch 1200W
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- Ohne Ionen-Generator
- Ohne Tourmaline Technology
Comme mod. 584.02/IP, mais 1200W
- Moteur DC-Pro LONG-LIFE
- sans Ionisateur
- sans Tourmaline Technology
EXTRA
LONG LIFE
Mod. 584.03/P
ECO-FRIENDLY
UNIVERSAL
-
UNIVERSAL Chrome
-
Mod. 040
Supporto da parete universale per asciugacapelli
Universeller Wandhalter für Haartrockner
Universal wall holder for hairdryers
Support mural universel pour sèche-cheveux
Mod. 040/C
Come Mod. 040, ma cromato
Wie Mod. 040 aber verchromt
Same as Mod. 040, but chrome plated
Comme Mod. 040, mais chromé
Mod. dép.
11
Badrutt’s Palace Hotel, St. Moritz (Switzerland) - Equipped with VALERA hairdryers.
12
Asciugacapelli murali a tubo
Wand-Haartrockner mit Schlauch
Wall-mounted hairdryers with hose
Sèche-cheveux à montage mural avec tuyau
HOTELLO
INSTALLATION
IP24
ECO-FRIENDLY
+1000 h
AC MOTOR
EXTRA
LONG LIFE
HEAVY DUTY
Mod. 830.01/T
- Wall-mounted hairdryer 1200 W
- Asciugacapelli murale 1200 W
- 8’ automatic safety timer
- Timer di sicurezza 8 min.
- Accensione automatica a sganciamento bocchetta - Automatic switching on when
removing the handgrip from its holder
- Bocchetta cool-touch girevole
- “Cool touch” swivel handgrip
- Tubo flessibile estensibile fino a m 1,20
- Extensible hose (up to m 1,20)
- Pratico montaggio a muro senza necessità
- Easy wall-mounting without opening
di aprire l’apparecchio
- 2 possibilities of electrical wiring
- 2 possibilità di allacciamento a rete:
- direct connection to electrical mains
- diretto a cavo di rete che esce dal muro
(hardwire)
(hardwire)
- connection with plug (softwire)
- alla presa tramite cavo con spina (softwire)
- Protection class: IP24
- Grado di protezione: IP24
- Completo di tasselli + viti per il fissaggio a muro - Fixation screws and washers included
- Wand-Haartrockner 1200W
- 8 Min. Sicherheits-Zeitschalter
- Automatische Einschaltung nach
Handgriff-Abnahme
- Cool-touch-Handgriff drehbar
- Flexibler Schlauch 1,20 m
- Praktische Wandmontage ohne das Gerät
öffnen zu müssen
- 2 Anschlussmöglichkeiten:
- Elektrischer Festanschluss
- Direkter Steckeranschluss
- Schutzgrad: IP24
- einschl. Schrauben und Dübel zur
Wandbefestigung
- Sèche-cheveux mural 1200 W
- Temporisateur de sécurité 8 min
- Allumage automatique à la prise en main
du flexible
- Air froid tournant
- Tuyau souple extensible jusqu’à 1,20 m
- Montage au mur pratique sans ouverture
de l’appareil
- 2 possibilités de raccordement au réseau:
- direct par câble de réseau à la sortie
du mur et fiche (raccordement fixe)
- à la prise par câble et fiche
(raccordement modifiable)
- Degré de protection: IP24
- Jeu complet de chevilles + vis pour
fixation au mur
HOTELLO AC
Mod. 830.02/T
- Come mod. 830.01/T con:
- Motore a lunga durata AC "Heavy Duty"
- Same as mod. 830.01/T with:
- Long life motor AC "Heavy Duty"
- Wie Mod. 830.01/T mit:
- Long-Life Motor AC "Heavy Duty"
- Comme mod. 830.01/T avec:
- Moteur longue durée AC "Heavy Duty"
Colors: White
*
Silver
* Except mod. 830.02/T
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
INSTALLATION
HOTELLO Shaver
Mod. 830.01/RTL
- Come mod. 830.01/T con:
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d’isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
- Same as mod. 830.01/T with:
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Wie Mod. 830.01/T mit:
- Rasiersteckdose 110-120V
und 220-240 V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
- Comme mod. 830.01/T avec:
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Trasformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
HOTELLO AC Shaver
Mod. 830.02/RTL
- Come mod. 830.01/RTL con:
- Motore a lunga durata AC "Heavy Duty"
- Same as mod. 830.01/RTL with:
- Long life motor AC "Heavy Duty"
- Wie Mod. 830.01/RTL mit:
- Long-Life Motor AC "Heavy Duty"
- Comme mod. 830.01/RTL avec:
- Moteur longue durée AC "Heavy Duty"
IP24
ECO-FRIENDLY
+1000 h
EXTRA
LONG LIFE
AC MOTOR
HEAVY DUTY
Colors: White
*
Silver
* Except mod. 830.02/RTL
13
14
Asciugacapelli con supporto murale frontale
Haartrockner mit Frontal-Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with frontal holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support frontal
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
CLOCK
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
PREMIUM 1600 Clock
Mod. 533.05/037C
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Orologio digitale con indicazione di ora e data
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Digitaluhr mit Zeit- und Datumsanzeige
Colors: White
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SOCKET 16A
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Horloge numérique avec affichage de
l'heure e de la date
Mod. dép.
PREMIUM 1600 Socket
Mod. 533.05/037S
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa standard europea 16A
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Schuko-Steckdose 16A
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Standard European socket 16A
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise europeenne standard 16A
PREMIUM 1200 Socket
Mod. 533.03/037S
- Come mod. 533.05/037S, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/037S, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/037S, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/037S, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Digital clock with time and date display
Mod. dép.
PREMIUM Ionic 1600 Shaver
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SUPER IONIC
CONDITIONING
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Asciugacapelli 1600W
- Generatore di ioni
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver*
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d'isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
- Haartrockner 1600W
- Ionen-Generator
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver*
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Rasiersteckdose 110-120V und 220-240 V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
Mod. 533.05I/037R
- Hairdryer 1600W
- Ions generator
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment*
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Sèche-cheveux 1600W
- Ionisateur
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver*
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Transformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
PREMIUM Ionic 1200 Shaver
Mod. 533.03I/037R
- Come mod. 533.05I/037R ma 1200W
- Same as mod. 533.05I/037R but 1200W
- Wie Mod. 533.05I/037R jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05I/037R mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
Mod. dép.
PREMIUM 1600 Shaver
Mod. 533.05/037R
- Come mod. 533.05I/037R,
senza generatore di ioni
- Same as mod. 533.05I/037R,
without ions generator
- Wie Mod. 533.05I/037R,
ohne Ionen-Generator
- Comme mod. 533.05I/037R,
sans ionisateur
PREMIUM 1200 Shaver
Mod. 533.03/037R
- Come mod. 533.05/037R, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/037R, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/037R, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/037R, mais 1200W
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
15
ECO-FRIENDLY
Colors: White
Black/Chrome
Silver/Chrome
* SANITIZED: white colour only
Mod. dép.
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
MIRROR
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
PREMIUM 1600 Mirror
Mod. 533.05/037M
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver*
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment*
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Specchio ingranditore
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver*
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Kosmetik-Spiegel
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Magnifying mirrors
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver*
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Miroirs grossissant
PREMIUM 1200 Mirror
Mod. 533.03/037M
- Come mod. 533.05/037M, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/037M, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/037M, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/037M, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White
Mod. dép.
* SANITIZED: white colour only
Grazie alla tecnologia brevettata Nano-Silver, il corpo
dell'asciugacapelli è auto-igienizzante e antibatterico, per
un miglior comfort dell'utilizzatore.*
* Trattamento presente solo nei modelli contrassegnati di colore bianco.
Dank der patentierten Nano-Silver-Technologie ist das
Gehäuse des Haartrockners selbst-hygienisierend und
antibakteriell und bietet dem Benutzer somit einen
besseren Komfort.*
* Nur für gekennzeichnete Modelle in weiss.
Thanks to the patented Nano-Silver Technology, the body
of the hairdryer is self-sanitizing and antibacterial for a
better comfort of the user.*
* Treatment available only for the marked models in white colour.
Grâce à la technologie brevetée Nano-Silver, le corps du
sèche-cheveux est muni d’un système auto-hygiénisant et
antibactérien, pour un meilleur comfort de l’utilisateur.*
* Traitement présent uniquement sur les modèles indiqués de couleur blanche.
16
17
18
PREMIUM 1600 Compact Super
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver*
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver*
- Wandhalter:
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
Mod. 533.05/036
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment*
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver*
- Support mural:
- Interrupteur de sécurité on / off
PREMIUM 1200 Compact Super
Mod. 533.03/036
- Come mod. 533.05/036, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/036, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/036, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/036, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White
Black/Chrome
Mod. dép.
* SANITIZED: white colour only
PREMIUM 1600 Compact
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- 1 posizione di temperatura/flusso dell'aria
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
SANITIZED
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
SECURITY
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- 1 Temperatur- / Lüfterstufe
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
PREMIUM 1200 Compact
Mod. 533.06/036
- Hairdryer 1600W
- On/Off pushbutton
- 1 temperature / air flow setting
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- 1 position de tempèrature / flux d’air
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Mod. 533.04/036
- Come mod. 533.06/036, ma 1200W
- Same as mod. 533.06/036, but 1200W
- Wie Mod. 533.06/036, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.06/036, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
19
Colors: White
Mod. dép.
20
Asciugacapelli con supporto murale
Haartrockner mit Wandhalterung
Wall-mounted hairdryers with holder
Sèche-cheveux à montage mural avec support
EXCEL 1600 Shaver
Mod. 561.17/032.04L
- Asciugacapelli professionale 1600W
- Tasto di regolazione del flusso d’aria:
2 posizioni
- Tasto di regolazione temperatura dell’aria:
3 posizioni
- 5 combinazioni di temperatura/flusso d’aria
- Posizione COOL per getto aria fredda
- Filtro asportabile
- Pulsante acceso/spento
- Professional hairdryer 1600 W
- Air flow control switch: 2 settings
- Air temperature control switch: 3 settings
- 5 air flow / temperature combinations
- COOL air setting
- Removable air filter
- On / Off pushbutton
- Supporto da parete
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d’isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Profi-Haartrockner 1600 W
- Luftstrom-Einstellung: 2-stufige Schiebetaste
- Lufttemperatur-Einstellung:
3-stufige Schiebetaste
- 5 Schaltkombinationen
- Abkühlstufe COOL
- Abnehmbarer Haarfilter
- Ein / Aus Druckschalter
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
ECO-FRIENDLY
- Wall holder
- On / Off safety switch
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Sèche-cheveux professionnel 1600W
- Commutateur de flux d‘air: 2 positions
- Commutateur de chauffe: 3 positions
- 5 combinaisons de température/ventilation
- Position COOL à air froid
- Filtre amovible
- Bouton poussoir on / off
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Transformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
EXCEL 1200 Shaver
Mod. 561.02/032.04
- Come mod. 561.17/032.04L, ma 1200W
- senza luce di cortesia
- Same as mod. 561.17/032.04L, but 1200W
- without comfort Night Light
- Wie Mod. 561.17/032.04L, jedoch 1200W
- Ohne Komfort-Nachtlicht
- Comme mod. 561.17/032.04L, mais 1200W
- sans veilleuse de nuit integrée
Colors: White
Silver
21
Disneyland ® Hotel, Paris (France) - Equipped with VALERA hairdryers.
Jumeirah Beach Hotel, Dubai (UAE)
Equipped with VALERA hairdryers.
13
Burj Al Arab Hotel, Dubai (UAE)
Equipped with VALERA hairdryers.
24
PREMIUM SMART 1600 Socket
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SOCKET 16A
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Concentrator nozzle
- Supporto da parete
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa standard europea 16A
- Wall holder
- On/Off safety switch
- Standard European socket 16A
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Ondulierdüse
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Concentrateur d‘air
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Schuko-Steckdose 16A
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise europeenne standard 16A
PREMIUM SMART 1200 Socket
ECO-FRIENDLY
ON/OFF
PUSH BUTTON
110-120V
220-240V
NIGHT LIGHT
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Same as mod. 533.05/032.02 but 1200W
- Wie Mod. 533.05/032.02 jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/032.02 mais 1200W
Colors: White
Mod. 533.05/032.04L
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura d’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Bocchetta
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Concentrator nozzle
- Supporto da parete
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Presa rasoio 110-120V e 220-240V
- Trasformatore d’isolamento di sicurezza
- Luce di cortesia notturna
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Shaver socket 110-120V and 220-240V
- Safety isolating transformer
- Comfort Night Light
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Ondulierdüse
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Concentrateur d‘air
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
- Rasiersteckdose 110-120V und 220-240V
- Sicherheits-Trenntransformator
- Komfort-Nachtlicht
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
- Prise rasoir 110-120V et 220-240V
- Transformateur de sécurité
- Veilleuse de nuit integrée
PREMIUM SMART 1200 Shaver
ECO-FRIENDLY
Mod. 533.03/032.02
- Come mod. 533.05/032.02 ma 1200W
PREMIUM SMART 1600 Shaver
SECURITY
Mod. 533.05/032.02
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura d’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Bocchetta
Mod. 533.03/032.04
- Come mod. 533.05/032.04L, ma 1200W
- senza luce di cortesia
- Same as mod. 533.05/032.04L, but 1200W
- without comfort Night Light
- Wie Mod. 533.05/032.04L, jedoch 1200W
- Ohne Komfort-Nichtlicht
- Comme mod. 533.05/032.04L, mais 1200W
- sans veilleuse de nuit integrée
Colors: White
25
26
ACTION Super Plus 1600
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
SECURITY
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Gumminoppen zur Rutschsicherung
- Ondulierdüse
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Dispositiv antiglissement
- Concentrateur d‘air
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
Colors: White/Chrome
Black/Chrome
Mod. 542.06/038A
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On / Off pushbutton
- Anti-slip design
- Concentrator nozzle
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso dell’aria
- 3 posizioni di temperatura dell’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Gommini antiscivolo
- Bocchetta
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Silver/Chrome
ACTION Super Plus 1200
Mod. 542.05/038A
- Come mod. 542.06/038A, ma 1200W
- Same as mod. 542.06/038A, but 1200W
- Wie Mod. 542.06/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 542.06/038A, mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White/Chrome
Black/Chrome
Silver/Chrome
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
27
MS Queen Victoria - Equipped with VALERA hairdryers.
28
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
PREMIUM 1600 Super
Mod. 533.05/038A
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Bocchetta
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On/Off pushbutton
- Concentrator nozzle
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Ondulierdüse
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
ECO-FRIENDLY
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
- Come mod. 533.05/038A, ma 1200W
- Same as mod. 533.05/038A, but 1200W
- Wie Mod. 533.05/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/038A, mais 1200W
Mod. dép.
PREMIUM 1600
Mod. 533.06/038A
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- 1 posizione di temperatura/flusso dell'aria
- Bocchetta
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Hairdryer 1600W
- On/Off pushbutton
- 1 temperature / air flow setting
- Concentrator nozzle
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- 1 Temperatur- / Lüfterstufe
- Ondulierdüse
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Mod. 533.03/038A
- Supporto da parete:
- Interruttore acceso/spento di sicurezza
SECURITY
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Concentrateur d’air
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
PREMIUM 1200 Super
Colors: White
SANITIZED
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Wandhalter
- Ein / Aus Sicherheitsschalter
Colors: White
- Wall holder:
- On/Off safety switch
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- 1 position de tempèrature / flux d’air
- Concentrateur d’air
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Support mural
- Interrupteur de sécurité on / off
Mod. dép.
PREMIUM 1200
Mod. 533.04/038A
- Come mod. 533.06/038A, ma 1200W
- Same as mod. 533.06/038A, but 1200W
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 1200W
- Comme mod. 533.06/038A, mais 1200W
PREMIUM 700
Mod. 533.14/038A
- Come mod. 533.06/038A, ma 700W
- Same as mod. 533.06/038A, but 700W
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 700W
- Comme mod. 533.06/038A, mais 700W
ECO-FRIENDLY
ECO-FRIENDLY
Colors: White
ECO-FRIENDLY
Mod. dép.
PREMIUM 1100
Mod. 533.15/038B
- Come mod. 533.06/038A, ma 1100W
- Supporto:
- connessione alla rete elettrica senza interrutore
- Same as mod. 533.06/038A, but 1100W
- Wall holder:
- Connection to electrical mains without switch
- Wie Mod. 533.06/038A, jedoch 1100W
- Wandhalter
- Netzanschluss ohne Schalter
- Comme mod. 533.06/038A, mais 1100W
- Support mural
- Connexion à l’alimentation électrique
sans interrupteur
Colors: White
Mod. dép.
29
30
Asciugacapelli con supporto da cassetto
Haartrockner mit Schubladenhalterung
Drawer-mounted hairdryers
Sèche-cheveux avec fixation dans le tiroir
PREMIUM 1600 Drawer
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
Mod. 533.05/033
- Asciugacapelli 1600W
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso dell’aria
- 3 posizioni di temperatura dell’aria
- Posizione COOL per getto d’aria fredda
- Pulsante acceso/spento
- Bocchetta
- SANITIZED: trattamento antibatterico
Nano-Silver
- Hairdryer 1600W
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- On / Off pushbutton
- Concentrator nozzle
- SANITIZED: Nano-Silver antibacteria
treatment
- Supporto da cassetto:
- Interruttore luminoso acceso/spento
di sicurezza
- Drawer holder
- On / Off safety switch with pilot lamp
- Haartrockner 1600W
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Ein / Aus Druckschalter
- Ondulierdüse
- SANITIZED: Antibakterielle Behandlung
mit Nano-Silver
- Sèche-cheveux 1600W
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Bouton poussoir on / off
- Concentrateur d‘air
- SANITIZED: Traitement antibactérien
Nano-Silver
- Halterung für Schublade
- Ein / Aus Sicherheitsschalter mit Beleuchtung
- Support pour tiroir
- Interrupteur de sécurité on / off avec
lampe témoin
PREMIUM 1200 Drawer
Mod. 533.03/033
- Come mod. 533.05/033 ma 1200W
- Same as mod. 533.05/033 but 1200W
- Wie Mod. 533.05/033 jedoch 1200W
- Comme mod. 533.05/033 mais 1200W
ECO-FRIENDLY
Colors: White
Mod. dép.
31
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort and Spa, Muscat (Sultanate of Oman) - Equipped with VALERA hairdryers.
32
Asciugacapelli con pulsante acceso/spento
Haartrockner mit Ein/Aus Druckschalter
Hairdryers with on/off pushbutton
Sèche-cheveux avec bouton poussoir on/off
SPA & WELLNESS 6400 Push
- Asciugacapelli 1200W
- Pulsante acceso/spento
- Motore DC-Pro LONG-LIFE
- 6 combinazioni
di temperatura/flusso dell'aria
- 2 bocchette ultrastrette
- Filtro metallico removibile
- Cordone spiralato con dispositivo
anti-attorcigliamento integrato
ROTOCORD
- Haartrockner 1200W
- Ein / Aus Druckschalter
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
- 2 extra schmale Ondulierdüsen
- Abnehmbarer Metallfilter
- Spiralkabel mit Dreh-Element
gegen Kabelsalat ROTOCORD
DC-Pro MOTOR
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
AC MOTOR
- Sèche-cheveux 1200W
- Bouton poussoir on / off
- Moteur DC Pro LONG-LIFE
- 6 combinaisons
de température/ventilation
- 2 embout concentrateur ultra-fin
- Filtre métallique amovible
- Cordon spiralé avec dispositif
anti-entortillement incorporé
ROTOCORD
+1500 h
EXTRA
LONG LIFE
SWISS Nano 9000 Push
- Asciugacapelli 2000W
- Pulsante acceso/spento
- Motore a collettore AC LONG-LIFE
- 6 combinazioni
di temperatura/flusso dell'aria
- 2 bocchette ultrastrette
- Filtro metallico removibile
- Cordone spiralato
Mod. 583.11/P
- Hairdryer 1200W
- On/Off push button
- LONG-LIFE DC-Pro Motor
- 6 air flow/temperature
combinations
- 2 ultra-narrow concentrator nozzles
- Removable metallic air filter
- Spiral cable with tangle prevention
device ROTOCORD
- Haartrockner 2000W
- Ein / Aus Druckschalter
- LONG-LIFE AC Kollektormotor
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
- 2 extra schmale Ondulierdüsen
- Abnehmbarer Metallfilter
- Spiralkabel
ECO-FRIENDLY
Mod. SN9000 P
- Hairdryer 2000W
- On/Off push button
- LONG-LIFE AC Universal Motor
- 6 air flow/temperature combinations
- 2 ultra-narrows
concentrator nozzles
- Removable metallic air filter
- Spiral cable
- Sèche-cheveux 2000W
- Bouton poussoir on / off
- Moteur à collecteur AC LONG-LIFE
- 6 combinaisons
de température/ventilation
- 2 embout concentrateur ultra-fin
- Filtre métallique amovible
- Cordon spiralé
+2000 h
EXTRA
LONG LIFE
PREMIUM 1600 Push
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
SANITIZED
NANO-SILVER
ANTIBACTERIA
*
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d'aria
- 3 posizioni di temperatura d'aria
- Posizione COOL per getto d'aria fredda
- Cordone spiralato
- SANITIZED: trattamento
antibatterico Nano-Silver
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Spiralkabel
- SANITIZED: Antibakterielle
Behandlung mit Nano-Silver
PREMIUM 1200 Push
- Come mod. 533.05, ma 1200W
- Wie Mod. 533.05, edoch 1200W
Mod. 533.05
- Hairdryer 1600W
- On/Off push button
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- Spiral cable
- SANITIZED: Nano-Silver
antibacteria treatment
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Cordon spiralé
- SANITIZED: Traitement
antibactérien Nano-Silver
Mod. 533.03
- Same as mod. 533.05, but 1200W
- Comme mod. 533.05, mais 1200W
Mod. dép.
ECO-FRIENDLY
* 1200W Version only
EXCEL 1600 Push
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione del flusso
d’aria: 2 posizioni
- Tasto di regolazione temperatura
dell’aria: 3 posizioni
- 5 combinazioni di
temperatura/flusso d’aria
- Posizione COOL per getto aria fredda
SECURITY - Filtro asportabile
ON/OFF
- Cordone spiralato
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- Luftstrom-Einstellung: 2-stufige
Schiebetaste
- Lufttemperatur-Einstellung:
3-stufige Schiebetaste
- 5 Schaltkombinationen
- Abkühlstufe COOL
- Abnehmbarer Haarfilter
- Spiralkabel
Mod. 561.17
- Hairdryer 1600W
- On/Off push button
- Air flow control switch: 2 settings
- Air temperature control switch:
3 settings
- 5 air flow / temperature
combinations
- COOL air setting
- Removable air filter
- Spiral cable
PUSH BUTTON
ACTION 1600 Push
SECURITY
ON/OFF
PUSH BUTTON
- Asciugacapelli 1600W
- Pulsante acceso/spento
- Tasto di regolazione:
- 2 posizioni di flusso d’aria
- 3 posizioni di temperatura
- Posizione COOL per getto aria fredda
- Cordone spiralato
- Haartrockner 1600W
- Ein / Aus Druckschalter
- Schiebetaste:
- 2 Lüfterstufen
- 3 Temperaturstufen
- Abkühlstufe COOL
- Spiralkabel
ACTION 1200 Push
- Come mod. 542.06 ma 1200W
ECO-FRIENDLY
- Wie Mod. 542.06, edoch 1200W
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- Commutateur de flux d‘air:
2 positions
- Commutateur de chauffe:
3 positions
- 5 combinaisons de
température/ventilation
- Position COOL à air froid
- Filtre amovible
- Cordon spiralé
Mod. 542.06
- Hairdryer 1600W
- On/Off push button
- Slide switch:
- 2 air flow settings
- 3 air temperature settings
- COOL air setting
- Spiral cable
- Sèche-cheveux 1600W
- Bouton poussoir on / off
- Interrupteur à glissière:
- 2 positions de ventilation
- 3 positions de chauffe
- Position COOL à air froid
- Cordon spiralé
Mod. 542.05
- Same as mod. 542.06, but 1200W
- Comme mod. 542.06, mais 1200W
33
34
Asciugacapelli
Haartrockner
Hairdryers
Sèche-cheveux
FOLD-AWAY 5400 Ionic
- Asciugacapelli 2000W
-Manico pieghevole
-Generatore di Ioni
-Tourmaline Technology
-Motore DC LONG-LIFE
-6 combinazioni di temperatura/
flusso dell’aria
-Tasto di raffreddamento COOL
-Griglia di aspirazione incernierata
-Cordone SuperFlex 3 m
Mod. SL 5400T
- Hairdryer 2000W
-Foldable handle
- Ions-Generator
- Tourmaline Technology
-LONG-LIFE DC Motor
- 6 air flow/temperature
combinations
-COOL air button
-Hinged air inlet grille
- SuperFlex cable 3 m
-Haartrockner 2000W
- Klappgriff
- Ionen-Generator
-Tourmaline Technology
-LONG-LIFE DC Motor
-6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
-Abkühltaste COOL
-Lufteintrittsgitter anscharniert
-Super-Flex-Kabel 3 m
- Sèche-cheveux 2000W
-Poignée pliante
- Ionisateur
-Tourmaline Technology
-Moteur DC LONG-LIFE
-6 combinaisons de température/
ventilation
-Bouton à air tiède COOL
- Grille d’entrée d’air montée sur charniére
-Câble SuperFlex 3 m
SUPER IONIC
CONDITIONING
EXCEL 2000 Ionic
- Asciugacapelli 2000W
- Generatore di ioni
- 6 combinazioni di temperatura /
flusso d'aria compresa
la posizione COOL
- Filtro per capelli asportabile
Mod. 561.08/I
- Haartrockner 2000W
- Ionen-Generator
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen inkl.
Abkühlstufe COOL
- Abnehmbarer Haarfilter
- Hairdryer 2000W
- Ions-Generator
- 6 air flow/temperature
combinations incl. COOL
air setting
- Removable air filter
- Haartrockner 1800W
- 6 Temperatur/LuftstromSchaltkombinationen
- Abkühltaste COOL
- Mit Wandhalter Mod. 034
- Abnehmbarer Haarfilter
- Hairdryer 1800W
- 6 air flow/temperature
combinations
- COOL air button
- With wall holder mod. 034
- Removable air filter
- Sèche-cheveux 2000W
- Ionisateur
- 6 combinaisons de température/
ventilation compris la position COOL
- Filtre amovible
SUPER IONIC
CONDITIONING
EXCEL 1800
- Asciugacapelli 1800W
- 6 combinazioni di temperatura /
flusso d'aria
- Tasto di raffreddamento COOL
- Con supporto a muro mod. 034
- Filtro per capelli asportabile
Mod. 561.19
- Sèche-cheveux 1800W
- 6 combinaisons de température /
ventilation
- Bouton à air tiède COOL
- Avec support mural mod. 034
- Filtre amovible
UNIVERSAL
-
UNIVERSAL Chrome
-
Mod. 034
Supporto da parete ad anello con dispositivo blocca cavo per asciugacapelli
Ringförmiger Wandhalter für Haartrockner mit Kabelsperrvorrichtung
Ring-shaped plastic wall holder with cable locking device for hairdryer
Support mural à anneau avec dispositif de blocage du fil pour sèche-cheveux
Mod. SL.., 561.., 542..
JOLLY Chrome
-
Mod. 040/C
Come Mod. 040, ma cromato
Wie Mod. 040 aber verchromt
Same as Mod. 040, but chrome plated
Comme Mod. 040, mais chromé
JOLLY
-
Mod. 040
Supporto da parete universale per asciugacapelli
Universeller Wandhalter für Haartrockner
Universal wall holder for hairdryers
Support mural universel pour seche-cheveux
Mod. SN.., SL.., 542.., 561.., 584..
Mod. 034/C
Come mod. 034, ma cromato
Wie Mod. 034 aber verchromt
Same as mod. 034, but chrome plated
Comme mod. 034, mais chromé
35
BLACK POUCH
- Sacchetto di protezione in flanella 300x400 mm
- Flanell-Aufbewahrungsbeutel 300x400 mm
- Flannel pouch 300x400 mm
- Sachet de protection en flanelle 300x400 mm
Mod. B01
36
Asciugamani automatico
Automatischer Händetrockner
Automatic hand dryers
Sèche-mains automatique mural
AUTOMATIC
AC MOTOR
HEAVY DUTY
+1000 h
EXTRA
LONG LIFE
INSTALLATION
IP23
HANDY
Mod. 831.01
- Potente e compatto asciugamani automatico
1500 W
- Motore a lunga durata AC Heavy Duty
- Accensione automatica tramite sensore
a infrarossi
- Timer di sicurezza
- Pratico montaggio a muro senza necessità
di aprire l’apparecchio
- 2 possibilità di allacciamento a rete:
- diretto a cavo di rete che esce dal muro
(hardwire)
- alla presa tramite cavo con spina (softwire)
- Grado di protezione: IP23
- Completo di tasselli + viti
per il fissaggio a muro
- Powerful and compact automatic
hand dryer 1500W
- Long life motor AC Heavy Duty
- Automatic on/off switching through
infrared sensor
- Safety timer
- Easy wall-mounting without opening
the appliance
- 2 possibilities of electrical wiring
- direct connection to electrical mains
(hardwire)
- connection with plug (softwire)
- Degree of protection: IP23
- Fixation screws and screw anchor included
- Leistungsstarker und automatischer
Kompakt-Händetrockner 1500W
- Long-Life Motor AC Heavy Duty
- Automatische Einschaltung durch
Infrarot-Näherungsschalter
- Sicherheits-Zeitschalter
- Praktische Wandmontage ohne das
Gerät öffnen zu müssen
- 2 Anschlussmöglichkeiten:
- Elektrischer Festanschluss
- Direkter Steckeranschluss
- Schutzgrad: IP23
- einschl. Schrauben und Dübel
zur Wandbefestigung
- Sèche-mains automatique 1500 W,
puissant et compact
- Moteur longue durée AC Heavy Duty
- Allumage automatique par capteur
à infrarouges
- Temporisateur de sécurité
- Montage au mur pratique sans ouverture
de l’appareil
- 2 possibilités de raccordement au réseau:
- direct par câble de réseau à la sortie
du mur (raccordement fixe)
- à la prise par câble et fiche
(raccordement modifiable)
- Degré de protection: IP23
- Jeu complet de chevilles + vis
pour fixation au mur
Colors: White
Silver
37
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort and Spa, Muscat (Sultanate of Oman)- Equipped with VALERA hairdryers.
38
Specchi ingranditori
Vergrösserungsspiegel
Magnifying mirrors
Miroirs grossissant
LED
LED LIGHT
Mod. 207.04
Specchio con lampade LED
da parete
- Lampade LED
100-240 V, 50-60 Hz
- Interruttore (On/Off)
- Ingrandimento 3x
- Lunghezza braccio 180 mm
- Completamente orientabile
- Materiale: ottone
- Finitura: cromo
- Specchio: 216 X 216 mm
- Versione cablata
- Grado di protezione: IP 44
Wall mounted, led lighted mirror
- LED lighting
100-240 V, 50-60 Hz
- On/Off switch
- 3x magnification
- Arm length 180 mm
- Full pivotal adjustment
- Material: brass
- Finishing: chrome plated
- Mirror: 216 X 216 mm
- Hard wire application
- Degree of protection: IP 44
An Wandhalterung montierter
beleuchteter Spiegel
- LED-Beleuchtung
100-240 V, 50-60 Hz
- Ein/Aus-Schalter
- 3-fache Vergrößerung
- Schwenkarm: Länge 180 mm
- Um 360° schwenkbar
- Material: Messing
- Oberfläche: Chrom
- Spiegel: 216 X 216 mm
- Fest verdrahtete Ausführung
- Schutzgrad: IP 44
Miroir éclairé à fixation murale
- Eclairage à LED
100-240 V, 50-60 Hz
- Interrupteur de marche/arrêt
- Grossissement 3x
- Bras: longueur 180 mm
- Pivote sur 360°
- Matériau: laiton
- Finition: chrome
- Miroir: 216 X 216 mm
- Application câblée
- Degré de protection: IP 44
ECO-FRIENDLY
LED
LED LIGHT
OPTIMA Light QUADRA
OPTIMA Light ONE
Mod. 207.05
Specchio con lampade LED
da parete
- Lampade LED
100-240 V, 50-60 Hz
- Interruttore (On/Off)
- Ingrandimento 3x
- Lunghezza braccio 180 mm
- Completamente orientabile
- Materiale: ottone
- Finitura: cromo
- Specchio: Ø 216 mm
- Versione cablata
- Grado di protezione: IP 44
Wall mounted, led lighted mirror
- LED lighting
100-240 V, 50-60 Hz
- On/Off switch
- 3x magnification
- Arm length 180 mm
- Full pivotal adjustment
- Material: brass
- Finishing: chrome plated
- Mirror: Ø 216 mm
- Hard wire application
- Degree of protection: IP 44
An Wandhalterung montierter
beleuchteter Spiegel
- LED-Beleuchtung
100-240 V, 50-60 Hz
- Ein/Aus-Schalter
- 3-fache Vergrößerung
- Schwenkarm: Länge 180 mm
- Um 360° schwenkbar
- Material: Messing
- Oberfläche: Chrom
- Spiegel: Ø 216 mm
- Fest verdrahtete Ausführung
- Schutzgrad: IP 44
Miroir éclairé à fixation murale
- Eclairage à LED
100-240 V, 50-60 Hz
- Interrupteur de marche/arrêt
- Grossissement 3x
- Bras: longueur 180 mm
- Pivote sur 360°
- Matériau: laiton
- Finition: chrome
- Miroir: Ø 216 mm
- Application câblée
- Degré de protection: IP 44
ECO-FRIENDLY
OPTIMA Classic
Specchio bifacciale da parete
a braccio doppio
- Specchio normale + specchio
ingranditore 4x
- Braccio doppio: lunghezza
braccio esteso 330 mm
- Completamente orientabile
- Materiale: ottone
- Finitura: cromo
- Specchio: Ø 200 mm
Mod. 207.01
An Wandhalterung montierter,
zweiarmiger doppelseitiger
Spiegel
- Normaler Spiegel + 4-fachVergrösserungsspiegel
- Doppelter Gelenkarm:
Gesamtlänge 330 mm
- Um 360° schwenkbar
- Material: Messing
- Oberfläche: Chrom
- Spiegel: Ø 200 mm
OPTIMA Bar
Specchio bifacciale montato
su barra
- Specchio normale + specchio
ingranditore 3x
- Lunghezza braccio 220 mm
- Lunghezza barra 155 mm
- Barra completamente
orientabile
- Materiale: acciaio
- Finitura: cromo
- Specchio: Ø 229 mm
Miroir double face double bras
à fixation murale
- Miroir normal + miroir
agrandisseur 4x
- Double bras: longueur 330 mm
- Pivote sur 360°
- Matériau: laiton
- Finition: chrome
- Miroir: Ø 200 mm
Mod. 207.00
An Wandstange montierter,
doppelseitiger Spiegel
- Normaler Spiegel + 3-fachVergrösserungsspiegel
- Schwenkarm: Länge 220 mm
- Wandstange: Länge 155 mm
- Höhenverstellbar und um 360°
schwenkbar
- Material: Stahl
- Oberfläche: Chrom
- Spiegel: Ø 229 mm
VANITY
Doppio specchio girevole:
- Specchio normale + specchio
ingranditore 3x
- Illuminazione con interruttore
acceso/spento
- Inclinazione regolabile
- Materiale: ABS
- Specchio: Ø 134 mm
- Funziona con 4 batterie “AA”
1,5Vdc (non incluse)
Wall mounted, double sided twin
arm mirror
- Plain mirror +
4x magnifying mirror
- Twin arm: extended length
330 mm
- Full pivotal adjustment
- Material: Brass
- Finishing: chrome
- Mirror: Ø 200 mm
Barre mounted,
double sided mirror
- Plain mirror +
3x magnifying mirror
- Arm length 220 mm
- Bar length 155 mm
- Bar and full pivotal adjustment
- Material: steel
- Finishing: chrome
- Mirror: Ø 229 mm
Miroir double face monté
sur barre
- Miroir normal + miroir
agrandisseur 3x
- Bras: longueur 220 mm
- Barre: longueur 155 mm
- Se règle en hauteur et pivote
sur 360°
- Matériau: acier
- Finition: chrome
- Miroir: Ø 229 mm
Mod. 618.01
Drehbarer 2-seitiger Spiegel:
- Normaler Spiegel + 3-fachVergrösserungsspiegel
- Beleuchtung mit Ein/AusSchalter
- Neigungswinkel einstellbar
- Material: ABS
- Spiegel: Ø 134 mm
- Batterie-Betrieb durch 4 “AA”
1,5Vdc (nicht mitgeliefert)
Rotatable double sided mirror:
- Plain mirror +
3x magnifying mirror
- Lighting with on/off switch
- Variable angle
- Material: ABS
- Mirror: Ø 134 mm
- Used 4 “AA” 1,5Vdc batteries
(not included)
Double miroir tournant:
- Miroir normal + miroir
agrandisseur 3x
- Eclairage avec interrupteur
allumé/éteint
- Inclinaison réglable
- Matériau: ABS
- Miroir: Ø 134 mm
- Fonctionne avec 4 piles “AA”
1,5Vdc (non fournies)
39
Disegni Tecnici Illustrativi
Technische Zeichnungen
Illustrative Technical Drawings
Schémas Techniques Illustratifs
580 mm
112 mm
40
325 mm
340 mm
± 420 mm
250 mm
135 mm
±250 mm
Action
300 mm
542.06/038A
542.05/038A
±500 mm
533.05/032.02
533.03/032.02
533.05/032.04L
533.03/032.04
150 mm
115 mm
±450 mm
Premium
Smart
240 mm
Excel
561.17/032.04L
561.02/032.04
227 mm
533.03/036
533.04/036
533.05/036
533.06/036
158 mm
155 mm
±480 mm
Premium
Compact
120 mm
533.05/037C
533.05/037S
533.03/037S
533.05/037M
533.03/037M
533.05I/037R
533.03I/037R
533.05/037R
533.03/037R
265 mm
830.01/T
830.02/T
830.01/RTL
830.02/RTL
Premium
(frontal)
97 mm
185 mm
Hotello
± 420 mm
102 mm
190 mm
92 mm
±245 mm
±420 mm
533.03/038A
533.04/038A
533.05/038A
533.06/038A
533.14/038A
533.15/038B
115 mm
183 mm
Premium
Per l’installazione e uso in piccoli impianti
pubblici, palestre, wellness/fitness clubs,
spa, ecc. con bassa frequenza di pubblico,
Valera raccomanda esclusivamente i
seguenti modelli: 830.02/T • 830.02/RTL
• SN9000 P • 583.11/P • 831.01
88 mm
Premium
Drawer
Für Installation und Einsatz in kleineren
öffentlichen Einrichtungen, Sporthallen,
Wellness- und Fitness-Clubs, Spas etc. mit
niedriger Nutzungsfrequenz empfiehlt
Valera aus schlies slich die folgenden
Modelle: 830.02/T • 830.02/RTL • SN9000 P
• 583.11/P • 831.01
Für Installation
und
Einsatz
in
Gästezimmern oder -bädern von Hotels,
Pensionen,
in
Wohnungen
und
Schiffskabinen empfiehlt Valera alle Modelle
des Hospitality Katalogs.
240 mm
195 mm
533.05/033
533.03/033
85 mm
For installation and use in small public
places, gyms, wellness/fitness clubs, spas,
etc. with low frequency of users, Valera
recommends the following models only:
830.02/T • 830.02/RTL • SN90 0 0 P
• 583.11/P • 831.01
For installation and use in private hotel
bedrooms/bathrooms, guest-houses,
homes and ship’s cabins, Valera
recommends all models in the Hospitality
catalogue.
±400 mm
Pour l’installation et l'emploi dans de
petites installations publiques, gymnases,
wellness/fitness clubs, spa, etc. avec
basse fréquence d’utilisation, Valera
recommande exclusivement les modèles
suivants: 830.02/T • 830.02/RTL
• SN9000 P • 583.11/P • 831.01
190 mm
Handy
Per l’installazione e uso in camere/bagni
privati di alberghi, pensioni, abitazioni e
nelle cabine di navi, Valera consiglia tutti i
modelli del catalogo Hospitality.
315 mm
262 mm
831.01
100 mm
Pour l'installation et l'emploi dans les
chambres à coucher/salles de bains
privées d'hôtels, pensions, habitations et
dans les cabines d'embarcations, Valera
conseille tous les modèles du catalogue
Hospitality.
41
Modifiche e tutti i diritti riservati. – Änderungen und alle Rechte vorbehalten. – Alterations and all rights reserved. – Modifications et tous droits réservés.
Ligo Electric S.A.
Via Ponte Laveggio, 9
CH 6853 Ligornetto (Switzerland)
Tel. +41-91-6416620
Fax +41-91-6473055
e-mail [email protected]
www.valera.com
11/2010
90020037
SWITZERLAND .....................................................................................
Holiday Inn Hotels
Ibis Hotels
Novotel Hotels
Hotel Adler
Radisson SAS
Swissotel
Bellevue Palace
Mercure Plaza
Kurhaus Cademario
Château de Bossey
Seminarhotel Unterhof
Alpenclub
Parkhotel Waldhaus
Hotel Paxmontana
Hotel Le Mirador Kempinski
Intercontinental Hotel
President Wilson Hotel
Warwick Hotels
Domaine Châteauvieux
Hotel Anglettere
Mandarin Oriental
Ramada Parkhotel
Hotel die Krone
Grand Hotel Park
Hotel Bellerive
Balmer's Herberge
Beaurivage
Chalet Oberland Hotel
Hotel Carlton
Hotel Savoy
Landhotel Golf
Royal St. Georges
Parkhotel Schloss Hünigen
Rock Hotel
Hotel Mövenpick
Hotel Victoria
Continental Park Hotel
Villa Castagnola
Parkhotel du Sauvage
Coronado
Fairmont Le Palace
Swiss Holiday Park
Hotel Alpes et Lac
Kronenhof
Courtyard by Marriott
Parkhotel Waldhaus
Schloss Waldegg
Hotel Rebstock
Schweizerhof
Badrutt’s Palace
Hotel Kulm
Hotel San Gian
Kempinski Grand Hotel des Baines
Grand Hotel du Lac
Hotel Caprice
Courtyard by Marriott
Crowne Plaza
Swissotel
Taipei
Taipei
THAILAND ..............................................................................................
Conrad Hotel
Metropolitan
Royal Chaophaya Golf View
The Regency Hotel
Novotel
Le Meridien Baan Taling Ngam
Bangkok
Bangkok
Bangkok
Hat Yai
Pukhet
Samui
TURKEY ...................................................................................................
Bilkent Hotel
Crowne Plaza Hotel
Cornelia Diamond Resort
Acropol Hotel
Divan City Hotel
Holiday Inn Airport
Konak Hotel
Marriott Asia Hotel
Polat Renaissance
Swiss Bosphorus Hotel
Palm City Hotel
Mirada del Mar
Manavgat
Mugla
UAE .....................................................................................................
Adlerboden
Basel
Basel
Bern
Biel
Cademario
Céligny
Diessenhofen
Engelberg
Films
Flüeli-Ranft
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Gottlieben
Gstaad
Gstaad
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Konolfingen
Laax
Lausanne
Leukerbad
Lugano
Lugano
Meiringen
Mendrisio
Montreux
Morschach
Neuchâtel
Pontresina
Pratteln
Rorschach
Rorschach
Rorschacherberg
Saas Fee
St.Moritz
St.Moritz
St.Moritz
St.Moritz
Vevey
Wengen
Zürich
Zürich
Zürich
TAIWAN ..............................................................................................
Hotel Royal
Nikko Hotel International
Asteria Side Hotel
Bodrum Kempinsky Hotel
Ankara
Ankara
Belek
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Izmir
Kemer
Al Maha Rotana
Hilton
Hilton Baynunah
Hilton Corniche
Park Rotana
Royal Meridien
Shangri-La
Sheraton
Ajman Kempinsky
WTC Residences By Jumeirah
Four Points by Sheraton
Al Manzil Hotel
Al Qamardeen Hotel
Arabian Park Hotel
Ascot Hotel
Atlantis-Palm Jumeirah
Bavarian Suites
Burj Al Arab
Burjuman Rotana
Corp Executive Hotel
Dubai Grand
Dubai Mall Hotel
Holiday Inn Express Safa Park
Jebel Ali Golf Resort & Spa
Jumeirah Beach Club & Hotel
Kempinski - Mall of the Emirates
Raddison SAS Media City
Ramada
Renaissance
Rimal Rotana Suites Hotel
Royal Ascot
Savoy Suites
Sheraton Hotels & Towers
The Address Dubai Mall
Towers Rotana
Westin
Hilton
Iberotel Miramar
Holiday Inn Express
Cove Rotana
Hilton Ras
Holiday Inn Express
Four Points by Sheraton
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Ajman
Living
Down Town
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Fujairah
Fujairah
Jumeirah
Al Khaimah
Al Khaimah
Knowledge Villa
Sheik Zayed Roa
UKRAINE ................................................................................................
Grand Hotel Ukraine
Hotel Hispansky Dvornik
Hotel Krasotel
Hotel Victoria
Druzhba
Hotel Dnipro
Hotel Sofievsky
Intercontinental
Opera Hotel
Premier Palace
Rus
Opera
Prestizh
Hotel Tzarinka
Arkadiya Plaza
Hotel Londonskiy
Hotel Yalta
Oreanda
Dnepropetrovsk
Donetsk
Donetsk
Donetsk
Kharkov
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Lviv
Lviv
Lvov
Odessa
Odessa
Yalta
Yalta
UNITED KINGDOM ...............................................................................
Copthorne Hotel
Loes Hill house Hotel
Summerlodge Hotel
Bruntsfield Hotel
Queens Hotel
Hilton Stansted
Jolly Hotels
Jurys Clifton Ford Hotel
Marriott Park Lane
Westland Hotel
Celtic Manor Hotel
Alexander Hotel
De Vere Grand Harbour Hotel
Aberdeen
Derbyshire
Dorchester
Edinburgh
Leeds
London
London
London
London
London
Newport
Oban
Southhampton
YEMEN .....................................................................................................
Hotel Mövenpick
Sana’a
THE FINEST HOTELS IN THE WORLD
ARE EQUIPPED WITH VALERA HAIRDRYERS
AUSTRIA .............................................................................................
Austria Trend Hotels
Eurothermen Resorts
Falkensteiner Hotels
Gruppe Arcotel
Hotel Sacher
Holiday Inn
Hotel Sacher
Schick Hotels
Salzburg
Vienna
Vienna
Vienna
BULGARIA ..........................................................................................
Hotel Albena
Duni Royal Resort
Hotel Oasis
Hotel Palma Park
Riviera Holiday Club
Albean
Sozopol
Varna
Varna
Varna
Egypt Hilton Long Beach
Le Meridien Luxor Hotel
Maritim Jolie Ville
Nile Vision Floating Hotel
Coral Sea Resort Hotel
Fayrouz Hilton
Jolie Ville Mövenpick Golf Resort
Marriot Beach Resort
Radisson SAS Resort
Savoy
Sharm Reef Hotel
Tropicana Sea Beach
Hilton
Mövenpick
Heights Marriott Beach Resort
Hurghade
Luxor
Luxor
Nile River
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Taba
Taba
Taba
ESTONIA .............................................................................................
CHINA ...............................................................................................
Beijing Macao Swissotel
Hilton
Park Hyatt
Peninsula Palace
JW Marriott Hotel
Hilton
Kempinski
Radisson Plaza Hotel
Grand Hyatt
Harbour Plaza Metropolis
Hong Kong Gold Coast Hotel
Hotel Panorama
JW Marriott
Langham Place Hotel
Mandarin Oriental Hotel
New World Renaissance Hotel
Novotel Century
Regal Hotel, Hong Kong
The Excelsior
Hotel Lisboa
Metropole Hotel
Presidente Hotel
Rio Hotel
Sofitel Macau
Park Hyatt
Renaissance Yangtze Hotel
Sheraton Hua Ting
Intercontinental
Marco Polo
Kempinski
Meilun Hotel
Park View Hotel
Beijing
Beijing
Beijing
Beijing
Chongqing
Dalian
Dalian
Hangzhou
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Macau
Macau
Macau
Macau
Macau
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Shenyang
Shenzen
Wuxi
Hualien
Hualien
CZECH REPUBLIC .........................................................................
Grandhotel Pupp
Hotel Carlsbad Plaza
Hotel Imperial
Hotel Puskin
Hotel Savoy Westend
Grandhotel Pupp
Andel’s Hotels
Fortuna Hotel Praha
Hotel BW Majestic Plaza
Hotel Clarion Old Town
Hotel Hilton Prague
Hotel Jurys Inn
Hotel Leonardo
Hotel Marriott Courtyard
Hotel Prague Center
Hotel Sheraton
Pachtüv Palace
Top Hotel Praha
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Karlovy Vary
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
DENMARK .............................................................................................
Phoenix
Copenhagen
DOMINICAN REPUBLIC ...................................................................
Hotel Casa de Campo Resort
La Romana
EGYPT .................................................................................................
Hilton Green Plaza
Radisson SAS Alex West
Cleopatra Grand Hotel
Sofitel El Gezirah Hotel
The Fairmont Nile City
Le Meridien Pyramids Hotel
Sheraton Dreamland Hotel
Alexandria
Alexandria
Cairo
Cairo
Cairo
Giza
Giza
Hotel London Kuurort AS
Hotel Viru
Hotel Tallink TLG Hotell OU
Vilmsi SPA Hotel
Haapsalu Kuuror
Sokotel AS
Tallinn
Vilmsi
FRANCE .............................................................................................
Mercure Boulogne
Hotel Gray D’Albion
All Seasons Bastille
Maeva Cannes
Radisson SA Magny
Hotel Le Guilhem
Disneyland® Hotel
Hotel Edouard 7
Hotel St. James Albany
Pullman Paris Bercy
Sofitel
Billancourt
Cannes
Grenoble
La Bocca
Le Hongre
Montpellier
Paris
Paris
Paris
Paris
Strasbourg
GEORGIA .............................................................................................
Marriott Hotels
Tbilis
GREECE .............................................................................................
Lagonisi Resort
Kontokali Bay
Blue Domes
Elounda Beach
Lamarquise
Makedonia Palace
Athens
Kerkyra
Kos
Kreta
Rodos
Thessaloniki
INDONESIA .............................................................................................
Conrad
Novotel
Bali
Palembang
IRAN ....................................................................................................
Dariush Grand Hotel Kish
Hotel Cerna
Hotel Best Western Topaz
Hotel Victoria
Sinaia Hotel
Hotel Continental
Caransebes
Cluj
Cluj
Sinaia
Timisoara
Island
RUSSIA ...................................................................................................
ISRAEL .....................................................................................................
The David Citadel Hotel
Montefiori Hotel
The Crowne Plaza Hotel
The Jordan River Hotel
Jerusalem
Tel Aviv
Tel Aviv
Tiberias
ITALY.....................................................................................................
Jolly Hotels
Hotel Madrigale
Villa La Borghetta Figline
Hotel Ritz
Palace Hotel
Villa Fraulo
Hotel Villa Sirio
Salvarola Terme
Ruzzini Palace
Costermano
Valdarno
Forte dei Marmi
Mondello
Ravello
Santa Marica
Sassuolo
Venice
JORDAN...............................................................................................
Bristol Hotel
Dead Sea Hotel
Intercontinental Hotel
Le Meridien
Intercontinental Hotel
Mövenpick
Radisson SAS Hotel
Kempinski Ishtar Hotel & Spa
Mövenpick
Amman
Amman
Amman
Amman
Aqaba
Aqaba
Aqaba
Dead Sea
Dead Sea
KUWAIT................................................................................................
Crowne Plaza Hotel
Hilton Resort
Safir Airport Hotel
Holiday Inn
Ritz Sharq Hotel
Farwaniya
Mangaf
Safat
Salmiya
Sharq
Alfa
Aquarel
Golden Apple Boutique Hotel
Golden Ring
Holiday Inn Vinogradovo
Izmaylovo
Marriott Hotel
Mezhdunarodnaya
Prezident Hotel
Belaya Rus’
Oktja birskij
Sochi Breeze
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Sochi
Sochi
Sochi
SAUDI ARABIA ..................................................................................
Tulip Inn Hotel
Intercontinental Dar
Holiday Inn Hotel Half Moon
Park Hyatt Hotel
Um Al Qura Hotel
Al Khobar
Al Tawheed Makk
Bay Al Khobar
Jeddah
Madinah
SINGAPORE ............................................................................................
Grand Copthorne Water Front
Intercontinental
Le Meridien
Marina Mandarin
Orchid Country Club
Shangri La Rasa Sentosa Resort
St. Regis
The Fullerton
The Pan Pacific
SLOVAKIA ..............................................................................................
Zlaty Klucik
St.Michal
Nitra
Skalica
LEBANON.............................................................................................
SLOVENIA ..............................................................................................
Marriott Hotel
Metropolitan Hotels & Resorts
Hotel Park
Beirut
Beirut
Ljubljana
SOUTH AFRICA ......................................................................................
HOLLAND .............................................................................................
Jolly Hotels
Amsterdam
HUNGARY .............................................................................................
Zichy Park Hotel
Expo Hotel
Holiday Inn
Lánchid 19 Design Hotel
Marriott Courtyard
Ramada Plaza Hotel
Zara Hotel
Radisson SAS Hotel
Saliris Hotel
Hunguest Hotel Béke
Abacus Hotel
ABACUS hotel
Balneo Hotel
Hotel Spirt
Hunguest Hotel Flóra
Gotthart Hotel
Globall Fotball Training Club & Hotel
Bikács
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Bükfürdö
Egerszalók
Hajdúszoboszló
Herceghalom
Herceghalom
Mezökovesd
Sárvár
Szeged
Szentgotthárd
Telki
INDIA .............................................................................................
Taj Residency
Hampshire Hotel Dream Hotels
Marriott Hotel
Mount Beach Resort
Sun-n-Sand Hotels
Hampshire Hotel
Four Point Sheraton
Hotel Sheraton
Hotel Taj Mahal
Sahara Star Hotel
Hotel Le Meridien
Piccadilly Hotel
Tri Star Hotel
Four Point Sheraton
Marriott Hotel
Aurangabad
Cochin
Goa
Goa
Gurgaon
Hyderabad
Jaipur
Mumbai
Mumbai
Mumbai
New Delhi
New Delhi
New Delhi
Pune
Pune
MONTENEGRO....................................................................................
Hunguest Hotel Sun Resort
Herceg Novi
MOROCCO............................................................................................
Hotel Mamounia
Marrakech
Radisson
The Peninsula
Townhouse Hotel
Hyatt Regency
Protea Wanderers Hotel
Protea Hotel Midrand
Cape Town
Cape Town
Cape Town
Johansesburg
Johansesburg
Midrand
NORWAY...............................................................................................
Thon Hotel
Oslofjord
Best Western Tingvold Park Hotel Steinkjer
OMAN...................................................................................................
Intercontinental
Muscat
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort Muscat
PHILIPPINES.......................................................................................
Boracay Regency Hotel
Boracay Shangri-La Hotel
Intercontinental Manila
The Manila Peninsula Hotel
Le Soulfle Resort
Holiday Inn Hotel & Resort
The Heritage Hotel
Courtyard Inn
Boracay Island
Boracay Island
Makaty City
Makaty City
Manila
Ortigas-Mandalu
Pasay-City-Mani
Subic Bay-Pampa
SPAIN .....................................................................................................
Paradores de España
Hotel Barcelo Premium Asia Garden
Hotel Boutique Villa Venecia
Hotel Rey Juan Carlos I
Hotel NH Collection
Hotel Melia Alto Aragon
Insotel Fenicia Prestige Thalasso
Hotel Princesa Yaiza
Hotel Holiday Inn
Blau Hotel “Porto Pedro”
Hotel Marriott Marbella
Hotel Palas Pineda
Eco Resort Aqa San Blas
Iberostar Anthelia Hotel
Hotel Hilton Buenavista
Alicante
Alicante
Barcelona
Cartagena
Formigal
Ibiza
Lanzarote
Madrid
Mallorca
Marbella
Tarragona
Tenerife
Tenerife
Toledo
POLAND................................................................................................
SWEDEN .................................................................................................
Hotel Royal
Hotel La Regina
Hotel Prima Best Western
Best Western Edward Hotel
Avalon Hotel
Elite Plaza Hotel
Park Avenue Elite
First Hotel
Elite Hotel
Grand Hotel
Elite Marina Tower
Scandic Anglais
Radisson SAS
Poznan
Warsaw
Wroclaw
PORTUGAL...........................................................................................
Sheraton Algarve Hotel
Algarve
QATAR..................................................................................................
W Hotel
Doha
ROMANIA.............................................................................................
Hotel Berdhart & Tast
Hotel El Greco
Hotel Monte Helly
Bucharest
Bucharest
Bucharest
Lidkoping
Gothenburg
Gothenburg
Gothenburg
Grand
Mollberg
Mölle
Stockholm
Stockholm
Royal Viking
AUSTRIA .............................................................................................
Austria Trend Hotels
Eurothermen Resorts
Falkensteiner Hotels
Gruppe Arcotel
Hotel Sacher
Holiday Inn
Hotel Sacher
Schick Hotels
Salzburg
Vienna
Vienna
Vienna
BULGARIA ..........................................................................................
Hotel Albena
Duni Royal Resort
Hotel Oasis
Hotel Palma Park
Riviera Holiday Club
Albean
Sozopol
Varna
Varna
Varna
Egypt Hilton Long Beach
Le Meridien Luxor Hotel
Maritim Jolie Ville
Nile Vision Floating Hotel
Coral Sea Resort Hotel
Fayrouz Hilton
Jolie Ville Mövenpick Golf Resort
Marriot Beach Resort
Radisson SAS Resort
Savoy
Sharm Reef Hotel
Tropicana Sea Beach
Hilton
Mövenpick
Heights Marriott Beach Resort
Hurghade
Luxor
Luxor
Nile River
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Sharm El Sheikh
Taba
Taba
Taba
ESTONIA .............................................................................................
CHINA ...............................................................................................
Beijing Macao Swissotel
Hilton
Park Hyatt
Peninsula Palace
JW Marriott Hotel
Hilton
Kempinski
Radisson Plaza Hotel
Grand Hyatt
Harbour Plaza Metropolis
Hong Kong Gold Coast Hotel
Hotel Panorama
JW Marriott
Langham Place Hotel
Mandarin Oriental Hotel
New World Renaissance Hotel
Novotel Century
Regal Hotel, Hong Kong
The Excelsior
Hotel Lisboa
Metropole Hotel
Presidente Hotel
Rio Hotel
Sofitel Macau
Park Hyatt
Renaissance Yangtze Hotel
Sheraton Hua Ting
Intercontinental
Marco Polo
Kempinski
Meilun Hotel
Park View Hotel
Beijing
Beijing
Beijing
Beijing
Chongqing
Dalian
Dalian
Hangzhou
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Hong Kong
Macau
Macau
Macau
Macau
Macau
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Shenyang
Shenzen
Wuxi
Hualien
Hualien
CZECH REPUBLIC .........................................................................
Grandhotel Pupp
Hotel Carlsbad Plaza
Hotel Imperial
Hotel Puskin
Hotel Savoy Westend
Grandhotel Pupp
Andel’s Hotels
Fortuna Hotel Praha
Hotel BW Majestic Plaza
Hotel Clarion Old Town
Hotel Hilton Prague
Hotel Jurys Inn
Hotel Leonardo
Hotel Marriott Courtyard
Hotel Prague Center
Hotel Sheraton
Pachtüv Palace
Top Hotel Praha
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Carlsbad
Karlovy Vary
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
Prague
DENMARK .............................................................................................
Phoenix
Copenhagen
DOMINICAN REPUBLIC ...................................................................
Hotel Casa de Campo Resort
La Romana
EGYPT .................................................................................................
Hilton Green Plaza
Radisson SAS Alex West
Cleopatra Grand Hotel
Sofitel El Gezirah Hotel
The Fairmont Nile City
Le Meridien Pyramids Hotel
Sheraton Dreamland Hotel
Alexandria
Alexandria
Cairo
Cairo
Cairo
Giza
Giza
Hotel London Kuurort AS
Hotel Viru
Hotel Tallink TLG Hotell OU
Vilmsi SPA Hotel
Haapsalu Kuuror
Sokotel AS
Tallinn
Vilmsi
FRANCE .............................................................................................
Mercure Boulogne
Hotel Gray D’Albion
All Seasons Bastille
Maeva Cannes
Radisson SA Magny
Hotel Le Guilhem
Disneyland® Hotel
Hotel Edouard 7
Hotel St. James Albany
Pullman Paris Bercy
Sofitel
Billancourt
Cannes
Grenoble
La Bocca
Le Hongre
Montpellier
Paris
Paris
Paris
Paris
Strasbourg
GEORGIA .............................................................................................
Marriott Hotels
Tbilis
GREECE .............................................................................................
Lagonisi Resort
Kontokali Bay
Blue Domes
Elounda Beach
Lamarquise
Makedonia Palace
Athens
Kerkyra
Kos
Kreta
Rodos
Thessaloniki
INDONESIA .............................................................................................
Conrad
Novotel
Bali
Palembang
IRAN ....................................................................................................
Dariush Grand Hotel Kish
Hotel Cerna
Hotel Best Western Topaz
Hotel Victoria
Sinaia Hotel
Hotel Continental
Caransebes
Cluj
Cluj
Sinaia
Timisoara
Island
RUSSIA ...................................................................................................
ISRAEL .....................................................................................................
The David Citadel Hotel
Montefiori Hotel
The Crowne Plaza Hotel
The Jordan River Hotel
Jerusalem
Tel Aviv
Tel Aviv
Tiberias
ITALY.....................................................................................................
Jolly Hotels
Hotel Madrigale
Villa La Borghetta Figline
Hotel Ritz
Palace Hotel
Villa Fraulo
Hotel Villa Sirio
Salvarola Terme
Ruzzini Palace
Costermano
Valdarno
Forte dei Marmi
Mondello
Ravello
Santa Marica
Sassuolo
Venice
JORDAN...............................................................................................
Bristol Hotel
Dead Sea Hotel
Intercontinental Hotel
Le Meridien
Intercontinental Hotel
Mövenpick
Radisson SAS Hotel
Kempinski Ishtar Hotel & Spa
Mövenpick
Amman
Amman
Amman
Amman
Aqaba
Aqaba
Aqaba
Dead Sea
Dead Sea
KUWAIT................................................................................................
Crowne Plaza Hotel
Hilton Resort
Safir Airport Hotel
Holiday Inn
Ritz Sharq Hotel
Farwaniya
Mangaf
Safat
Salmiya
Sharq
Alfa
Aquarel
Golden Apple Boutique Hotel
Golden Ring
Holiday Inn Vinogradovo
Izmaylovo
Marriott Hotel
Mezhdunarodnaya
Prezident Hotel
Belaya Rus’
Oktja birskij
Sochi Breeze
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Moscow
Sochi
Sochi
Sochi
SAUDI ARABIA ..................................................................................
Tulip Inn Hotel
Intercontinental Dar
Holiday Inn Hotel Half Moon
Park Hyatt Hotel
Um Al Qura Hotel
Al Khobar
Al Tawheed Makk
Bay Al Khobar
Jeddah
Madinah
SINGAPORE ............................................................................................
Grand Copthorne Water Front
Intercontinental
Le Meridien
Marina Mandarin
Orchid Country Club
Shangri La Rasa Sentosa Resort
St. Regis
The Fullerton
The Pan Pacific
SLOVAKIA ..............................................................................................
Zlaty Klucik
St.Michal
Nitra
Skalica
LEBANON.............................................................................................
SLOVENIA ..............................................................................................
Marriott Hotel
Metropolitan Hotels & Resorts
Hotel Park
Beirut
Beirut
Ljubljana
SOUTH AFRICA ......................................................................................
HOLLAND .............................................................................................
Jolly Hotels
Amsterdam
HUNGARY .............................................................................................
Zichy Park Hotel
Expo Hotel
Holiday Inn
Lánchid 19 Design Hotel
Marriott Courtyard
Ramada Plaza Hotel
Zara Hotel
Radisson SAS Hotel
Saliris Hotel
Hunguest Hotel Béke
Abacus Hotel
ABACUS hotel
Balneo Hotel
Hotel Spirt
Hunguest Hotel Flóra
Gotthart Hotel
Globall Fotball Training Club & Hotel
Bikács
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Budapest
Bükfürdö
Egerszalók
Hajdúszoboszló
Herceghalom
Herceghalom
Mezökovesd
Sárvár
Szeged
Szentgotthárd
Telki
INDIA .............................................................................................
Taj Residency
Hampshire Hotel Dream Hotels
Marriott Hotel
Mount Beach Resort
Sun-n-Sand Hotels
Hampshire Hotel
Four Point Sheraton
Hotel Sheraton
Hotel Taj Mahal
Sahara Star Hotel
Hotel Le Meridien
Piccadilly Hotel
Tri Star Hotel
Four Point Sheraton
Marriott Hotel
Aurangabad
Cochin
Goa
Goa
Gurgaon
Hyderabad
Jaipur
Mumbai
Mumbai
Mumbai
New Delhi
New Delhi
New Delhi
Pune
Pune
MONTENEGRO....................................................................................
Hunguest Hotel Sun Resort
Herceg Novi
MOROCCO............................................................................................
Hotel Mamounia
Marrakech
Radisson
The Peninsula
Townhouse Hotel
Hyatt Regency
Protea Wanderers Hotel
Protea Hotel Midrand
Cape Town
Cape Town
Cape Town
Johansesburg
Johansesburg
Midrand
NORWAY...............................................................................................
Thon Hotel
Oslofjord
Best Western Tingvold Park Hotel Steinkjer
OMAN...................................................................................................
Intercontinental
Muscat
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort Muscat
PHILIPPINES.......................................................................................
Boracay Regency Hotel
Boracay Shangri-La Hotel
Intercontinental Manila
The Manila Peninsula Hotel
Le Soulfle Resort
Holiday Inn Hotel & Resort
The Heritage Hotel
Courtyard Inn
Boracay Island
Boracay Island
Makaty City
Makaty City
Manila
Ortigas-Mandalu
Pasay-City-Mani
Subic Bay-Pampa
SPAIN .....................................................................................................
Paradores de España
Hotel Barcelo Premium Asia Garden
Hotel Boutique Villa Venecia
Hotel Rey Juan Carlos I
Hotel NH Collection
Hotel Melia Alto Aragon
Insotel Fenicia Prestige Thalasso
Hotel Princesa Yaiza
Hotel Holiday Inn
Blau Hotel “Porto Pedro”
Hotel Marriott Marbella
Hotel Palas Pineda
Eco Resort Aqa San Blas
Iberostar Anthelia Hotel
Hotel Hilton Buenavista
Alicante
Alicante
Barcelona
Cartagena
Formigal
Ibiza
Lanzarote
Madrid
Mallorca
Marbella
Tarragona
Tenerife
Tenerife
Toledo
POLAND................................................................................................
SWEDEN .................................................................................................
Hotel Royal
Hotel La Regina
Hotel Prima Best Western
Best Western Edward Hotel
Avalon Hotel
Elite Plaza Hotel
Park Avenue Elite
First Hotel
Elite Hotel
Grand Hotel
Elite Marina Tower
Scandic Anglais
Radisson SAS
Poznan
Warsaw
Wroclaw
PORTUGAL...........................................................................................
Sheraton Algarve Hotel
Algarve
QATAR..................................................................................................
W Hotel
Doha
ROMANIA.............................................................................................
Hotel Berdhart & Tast
Hotel El Greco
Hotel Monte Helly
Bucharest
Bucharest
Bucharest
Lidkoping
Gothenburg
Gothenburg
Gothenburg
Grand
Mollberg
Mölle
Stockholm
Stockholm
Royal Viking
SWITZERLAND .....................................................................................
Holiday Inn Hotels
Ibis Hotels
Novotel Hotels
Hotel Adler
Radisson SAS
Swissotel
Bellevue Palace
Mercure Plaza
Kurhaus Cademario
Château de Bossey
Seminarhotel Unterhof
Alpenclub
Parkhotel Waldhaus
Hotel Paxmontana
Hotel Le Mirador Kempinski
Intercontinental Hotel
President Wilson Hotel
Warwick Hotels
Domaine Châteauvieux
Hotel Anglettere
Mandarin Oriental
Ramada Parkhotel
Hotel die Krone
Grand Hotel Park
Hotel Bellerive
Balmer's Herberge
Beaurivage
Chalet Oberland Hotel
Hotel Carlton
Hotel Savoy
Landhotel Golf
Royal St. Georges
Parkhotel Schloss Hünigen
Rock Hotel
Hotel Mövenpick
Hotel Victoria
Continental Park Hotel
Villa Castagnola
Parkhotel du Sauvage
Coronado
Fairmont Le Palace
Swiss Holiday Park
Hotel Alpes et Lac
Kronenhof
Courtyard by Marriott
Parkhotel Waldhaus
Schloss Waldegg
Hotel Rebstock
Schweizerhof
Badrutt’s Palace
Hotel Kulm
Hotel San Gian
Kempinski Grand Hotel des Baines
Grand Hotel du Lac
Hotel Caprice
Courtyard by Marriott
Crowne Plaza
Swissotel
Taipei
Taipei
THAILAND ..............................................................................................
Conrad Hotel
Metropolitan
Royal Chaophaya Golf View
The Regency Hotel
Novotel
Le Meridien Baan Taling Ngam
Bangkok
Bangkok
Bangkok
Hat Yai
Pukhet
Samui
TURKEY ...................................................................................................
Bilkent Hotel
Crowne Plaza Hotel
Cornelia Diamond Resort
Acropol Hotel
Divan City Hotel
Holiday Inn Airport
Konak Hotel
Marriott Asia Hotel
Polat Renaissance
Swiss Bosphorus Hotel
Palm City Hotel
Mirada del Mar
Manavgat
Mugla
UAE .....................................................................................................
Adlerboden
Basel
Basel
Bern
Biel
Cademario
Céligny
Diessenhofen
Engelberg
Films
Flüeli-Ranft
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Genève
Gottlieben
Gstaad
Gstaad
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Interlaken
Konolfingen
Laax
Lausanne
Leukerbad
Lugano
Lugano
Meiringen
Mendrisio
Montreux
Morschach
Neuchâtel
Pontresina
Pratteln
Rorschach
Rorschach
Rorschacherberg
Saas Fee
St.Moritz
St.Moritz
St.Moritz
St.Moritz
Vevey
Wengen
Zürich
Zürich
Zürich
TAIWAN ..............................................................................................
Hotel Royal
Nikko Hotel International
Asteria Side Hotel
Bodrum Kempinsky Hotel
Ankara
Ankara
Belek
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Instanbul
Izmir
Kemer
Al Maha Rotana
Hilton
Hilton Baynunah
Hilton Corniche
Park Rotana
Royal Meridien
Shangri-La
Sheraton
Ajman Kempinsky
WTC Residences By Jumeirah
Four Points by Sheraton
Al Manzil Hotel
Al Qamardeen Hotel
Arabian Park Hotel
Ascot Hotel
Atlantis-Palm Jumeirah
Bavarian Suites
Burj Al Arab
Burjuman Rotana
Corp Executive Hotel
Dubai Grand
Dubai Mall Hotel
Holiday Inn Express Safa Park
Jebel Ali Golf Resort & Spa
Jumeirah Beach Club & Hotel
Kempinski - Mall of the Emirates
Raddison SAS Media City
Ramada
Renaissance
Rimal Rotana Suites Hotel
Royal Ascot
Savoy Suites
Sheraton Hotels & Towers
The Address Dubai Mall
Towers Rotana
Westin
Hilton
Iberotel Miramar
Holiday Inn Express
Cove Rotana
Hilton Ras
Holiday Inn Express
Four Points by Sheraton
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Abu Dhabi
Ajman
Living
Down Town
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Dubai
Fujairah
Fujairah
Jumeirah
Al Khaimah
Al Khaimah
Knowledge Villa
Sheik Zayed Roa
UKRAINE ................................................................................................
Grand Hotel Ukraine
Hotel Hispansky Dvornik
Hotel Krasotel
Hotel Victoria
Druzhba
Hotel Dnipro
Hotel Sofievsky
Intercontinental
Opera Hotel
Premier Palace
Rus
Opera
Prestizh
Hotel Tzarinka
Arkadiya Plaza
Hotel Londonskiy
Hotel Yalta
Oreanda
Dnepropetrovsk
Donetsk
Donetsk
Donetsk
Kharkov
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Kiev
Lviv
Lviv
Lvov
Odessa
Odessa
Yalta
Yalta
UNITED KINGDOM ...............................................................................
Copthorne Hotel
Loes Hill house Hotel
Summerlodge Hotel
Bruntsfield Hotel
Queens Hotel
Hilton Stansted
Jolly Hotels
Jurys Clifton Ford Hotel
Marriott Park Lane
Westland Hotel
Celtic Manor Hotel
Alexander Hotel
De Vere Grand Harbour Hotel
Aberdeen
Derbyshire
Dorchester
Edinburgh
Leeds
London
London
London
London
London
Newport
Oban
Southhampton
YEMEN .....................................................................................................
Hotel Mövenpick
Sana’a
THE FINEST HOTELS IN THE WORLD
ARE EQUIPPED WITH VALERA HAIRDRYERS