BERNINA – découvrez l`univers de la série 5 - IN

Publicité
N° 79/14 – SEM 41/1
:
e
iv
t
a
é
r
c
e
c
u
t
s
a
n
Mo
in-online.ch
Jeu-concours
BERNINA 550 QE
Machine à coudre et à quilter:
Fr. 2’750.–
Remportez une
BERNINA 530 Basic Edition
Régulateur de point BERNINA
BERNINA 560 / 580
Machines à coudre et
à broder dès Fr. 4’850.–
Technique de couture pour
la réalisation de points réguliers
Nouveau:
en version de base à
BERNINA 530
Fr. 1’995.–
La spécialiste couture: Fr. 2’285.–
BERNINA 530 BASIC EDITION
Un prix intéressant pour entrer dans l’univers de la série 5. En ce moment, à partir de Fr. 1’995.–
Innovante et idéale pour créer, coudre, raccommoder et réaliser des appliqués, la BERNINA 530 d’entrée de gamme
est en ce moment en vente à prix particulièrement avantageux. Et comme le veut la tradition, un revendeur agréé
BERNINA vous instruit à sa prise en main. Accessoires en option. Une machine à mettre dans tous les foyers!
En exclusivité auprès des revendeurs agréés BERNINA de Suisse, avec conseils personnalisés.
Pour plus d’infos: www.bernina.ch
BERNINA – découvrez
l’univers de la série 5
Maintenant nouveau dès Fr. 1995.–
avec la B 530 Basic Edition
La série 5 de BERNINA impressionne par l‘envergure et
la diversité de ses domaines d‘utilisation. En relevant
avec succès les défis techniques les plus ambitieux et
pointus, elle décuple votre créativité. Les machines de
la série 5 de BERNINA font la différence en termes de
confort et de technologie, et possèdent des atouts que
les couturières averties identifient au premier coup
d‘œil : le système mains libres de BERNINA, le régulateur de points BERNINA unique en son genre, le grand
nombre de points utilitaires, d‘ornement et de motifs
de broderie ainsi que la possibilité de se connecter à
un ordinateur. Les machines à coudre et à broder de
la série 5 de BERNINA sont appréciées pour leur multifonctionnalité, en particulier par les couturières
exigeantes, soucieuses de la qualité de leur ouvrage.
Régulateur de point BERNINA
JEU-CONCOURS
Lorsque la couturière est à l’œuvre, le régulateur de point
BERNINA (BSR) s‘adapte avec précision à la vitesse correspondante et crée ainsi un ensemble de points parfaitement
réguliers.
Remportez une BERNINA 530 Basic Edition
Devenez la/le fière/fier propriétaire
d‘une B 530 Basic Edition !
Il suffit de répondre à la question
suivante :
Quel est le prix minimal permettant de
pénétrer dans l‘univers de la série 5 de
BERNINA
BERNINA 530 Basic Edition
Une introduction peu onéreuse
dans l‘univers de la série 5
Fr. 1995.–
La BERNINA 530 Basic Edition comprend les accessoires
standard et a les mêmes fonctions que la BERNINA 530.
À tout moment, vous pouvez repousser les limites de votre
créativité en commandant les accessoires adéquats !
N OUVE
AU
1995.– *
Fr. 2995.–
Fr. 3999.–
Découpez le talon du jeu-concours et envoyez-le à :
BERNINA Schweiz AG
Marketing
Gubelstrasse 39
8050 Zurich
Le régulateur de points de BERNINA (BSR) peut aussi bien être
utilisé pour le point droit que pour le point zigzag. Il est parfaitement adapté à des ouvrages de coutures professionnels
ainsi qu‘à des projets de couture ambitieux comme le quilt à
mains libres sur tous les matériaux.
Nom :
Prénom :
Adresse:
Profitez du confort que vous apporte le régulateur de points
BERNINA (BSR) – votre spécialiste pour des points réguliers.
CP/Commune
Le pied BSR est compatible avec la série 5 de BERNINA.
Conditions de participation :
E-mail :
Âge minimal 16 ans. Le présent jeu-concours n‘est lié à aucun achat. Les collaborateurs des
sociétés INMedia et BERNINA sont exclus du jeu-concours. Le tirage au sort se fait à huis
clos. Aucune correspondance ne sera échangée à propos du concours. Le recours à la voie
juridique est exclu. Le gagnant sera informé personnellement. Avec leur participation à ce
jeu-concours, vous acceptez que vos données puissent être utilisées à des fins de marketing.
Vous trouverez toute la gamme d‘accessoires de BERNINA sur
www.bernina.ch ou chez votre revendeur BERNINA.
BERNINA 530
Quand créativité rime avec précision
BERNINA 550 QE
Pour coudre et quilter comme une professionnelle
BERNINA 560
Un confort extrême au service de votre créativité
BERNINA 580
Pour un résultat parfait
La BERNINA 530 a été conçue dans la passion du détail – pour les
couturières ambitieuses qui apprécient la précision et la diversité.
La vaste gamme de points proposée par BERNINA 550 QE
peut s‘adapter parfaitement aux besoins de votre ouvrage de
couture puisqu‘elle permet d‘effectuer un grand nombre de
réglages d‘une minutie incomparable.
La BERNINA 560 présente des talents multiples et grâce
à l‘écran tactile, elle permet d‘alterner facilement entre
les modes couture et broderie.
La BERNINA 580 : coudre, broder et quilter sous toutes leurs
formes – une grande flexibilité pour ouvrir des espaces créatifs.
•Fonction broderie incluse (module de broderie en option)
• Régulateur de point BERNINA avec pied BSR inclus
• Contrôle de point absolu
•Fonction de régulateur de point BERNINA intégrée (pied BSR en option)
• Écran tactile haute résolution innovant
• Régulateur de point BERNINA avec pied BSR inclus
•Écran tactile haute résolution innovant
• Fonction mémoire multitâche
• Conseiller de couture disponible sur l‘écran
•Fonction mémoire pour tous les points individuels
• Vaste gamme de points et de motifs de broderie incluse
• Vaste gamme de points
•Riche gamme de points et de motifs de broderie
• Contrôle de point absolu
• Régulateur de point BERNINA intégré (pied BSR en option)
• Système automatique pour la couture de boutonnières
• Vaste gamme de points
Fr. 2285.– *
*Prix recommandé à titre indicatif
Fr. 2750.– *
• Fonction broderie incluse (module de broderie en option)
Fr. 3750.– *
Fr. 4650.– *
Remportez une BERNINA 530 Basic Edition !
Promotion
e
s
u
e
r
é
n
o
u
e
p
n
io
t
c
Une int rodu
5
ie
r
é
s
la
e
d
s
r
e
iv
da ns l‘un
>Pour plus d‘informations, consultez www.bernina.ch ou demandez à votre revendeur BERNINA
Découvrir l’univers de BERNINA
B 215
tout en un!
B 1008
B 330
B 350 PE
B 380
B 530
B 550 QE + Pied BSR
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé
sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
B 560/580
B 710
B 750 QE + Pied BSR Editeur: IN-Media SA, case postale, CH- 4018 Bâle, [email protected]
Ventes: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Conception: IN-Media SA
Texte: BERNINA Schweiz AG
B 780 Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tirage total: 1’197’000 ex. (D: 1’067’000, F: 110’000, I: 20’000)
Photo de couverture: BERNINA Schweiz AG
Photo intérieure: BERNINA Schweiz AG
B 880
in-online.ch