GUIDE DE PRISE EN MAIN

*8,'('(35,6((10$,1
9HUVLRQMXLOOHW
 &23<5,*+7 36,21 &20387(56 3/&
7RXVGURLWVUpVHUYpV/HVGURLWVG
DXWHXUGHFHPDQXHOHWGHVSURJUDPPHVDX[TXHOVLOIDLWUpIpUHQFHVRQWOD
SURSULpWpGH3VLRQ&RPSXWHUV3/&/RQGUHV$QJOHWHUUH,OHVWLQWHUGLWGHUHSURGXLUHWRXWRXSDUWLHGHFH
GRFXPHQWQRWDPPHQWVXUPDFKLQHFDSDEOHGHUHSURGXLUHRXG
H[WUDLUHVDQVOHFRQVHQWHPHQWSUpDODEOHSDU
pFULWGXSURSULpWDLUHGHVGURLWVG
DXWHXU7RXWGpVRVVDJHHVWpJDOHPHQWLQWHUGLW
/HVUHQVHLJQHPHQWVIRXUQLVGDQVFHPDQXHOVRQWVXVFHSWLEOHVG
rWUHPRGLILpVVDQVSUpDYLV
3VLRQHWOHORJR3VLRQVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVHW3VLRQ6HULHVP[6HULHV6HULHVP[6HULHVF6HULHVD
6HULHV6LHQDHW3VL:LQVRQWGHVDSSHOODWLRQVFRPPHUFLDOHVGH3VLRQ&RPSXWHUV3/&
'
DXWUHVQRPVFLWpVGDQVFHPDQXHOFRQVWLWXHQWpJDOHPHQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV
 &23<5,*+7 6<0%,$1 /,0,7(' 7RXVGURLWVUpVHUYpV3VL:LQFRPSUHQGOHORJLFLHO(32&&211(&7GRQWOHVGURLWVG·DXWHXUDSSDUWLHQQHQWj
6\PELDQ/LPLWHG/RQGUHV$QJOHWHUUH(32&HWOHORJR(32&VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH6\PELDQ/LPLWHG
/DPDUTXH,U'$DSSDUWLHQWj,QIUDUHG'DWD$VVRFLDWLRQHWHVWXWLOLVpHVRXVOLFHQFH
&HORJLFLHOFRPSUHQGGHVVHFWLRQVGHODELEOLRWKqTXHGHWUDGXFWLRQGHILFKLHUV&RQYHUVLRQV3OXVSURGXLWGH
'DWD9L],QF&RUSRUDWH'ULYH7UXPEXOO&7(WDWV8QLV
7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVVRQWUHFRQQXHV
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
7$%/('(60$7,(5(6
,1752'8&7,21 $SURSRVGHFHJXLGH
,167$//$7,21'(36,:,1 &200(17$&&('(5$36,:,1" $,'('(36,:,1 $IILFKDJH 8WLOLVDWLRQ
&211(;,213&36,21 %UDQFKHPHQWGXFkEOH 6pOHFWLRQG·XQSRUW&20 &RQQH[LRQYLD3VL:LQ
3UHPLqUHFRQQH[LRQ *(67,21'(),&+,(56 $IILFKDJHGHVILFKLHUVUpVLGDQWVXUXQ3VLRQ &RSLHGHILFKLHUV
2XYHUWXUHGHILFKLHUV3VLRQjSDUWLUGX3& 6$89(*$5'(6 3UHPLqUHVDXYHJDUGH 3ODQLILFDWLRQGHVDXYHJDUGHVDXWRPDWLTXHV 6<1&+521,6$7,21'·$*(1'$6(7'(&$51(76'·$'5(66(6 4X·HVWFHTXHODV\QFKURQLVDWLRQ" 36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
,1752'8&7,21
$352326'(&(*8,'(
&HJXLGHSURSRVHXQHEUqYHLQLWLDWLRQTXLYRXVSHUPHWWUDG·XWLOLVHUOHORJLFLHO
3VL:LQWUqVUDSLGHPHQW9RXV\WURXYHUH]OHVSURFpGXUHVjVXLYUHSRXU
♦ FRQQHFWHUYRWUH3VLRQDX3&
♦ DIILFKHUOHFRQWHQXGHYRWUH3VLRQHWFRSLHUGHVILFKLHUVGX3&VXUYRWUH
3VLRQHWYLFHYHUVD
♦ H[pFXWHUODSUHPLqUHVDXYHJDUGH
♦ DIILFKHUO·DLGHVXUXQVXMHWSUpFLV
3VL:LQSHUPHWG·HIIHFWXHUELHQG·DXWUHVRSpUDWLRQVLPSUHVVLRQDUFKLYDJH
LQVWDOODWLRQGHSURJUDPPHV3VLRQV\QFKURQLVDWLRQG·DJHQGDV3VLRQHW3&
HWF/·$LGHGH3VL:LQGpFULWWRXWHVOHVSURFpGXUHVFRUUHVSRQGDQWHV
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ$LGHGH3VL:LQSOXVORLQGDQVFHJXLGH
"5(0$548(OH&'5203VL:LQFRQWLHQWOHSUpVHQWJXLGHDXIRUPDW
$GREH$FUREDW3')3RXUYLVXDOLVHUFHILFKLHUYRXVGHYH]XWLOLVHUOH
ORJLFLHO$FUREDW5HDGHU6LYRXVOHVRXKDLWH]YRXVSRXYH]pJDOHPHQW
LPSULPHUFHJXLGHHQFKRLVLVVDQW)LFKLHU⇒,PSULPHUGDQVODEDUUHGH
PHQXVG·$FUREDW5HDGHU&HORJLFLHOHVWDXVVLIRXUQLVXUOH&'520
3VL:LQ
,167$//$7,21'(36,:,1
,QVpUH]OH&'5203VL:LQGDQVOHOHFWHXUDSSURSULpDILQGHGpPDUUHU
O·DVVLVWDQWG·LQVWDOODWLRQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLDSSDUDLVVHQWjO·pFUDQSRXU
LQVWDOOHU3VL:LQHWOHVDXWUHVSURJUDPPHVILJXUDQWVXUOH&'520
6LYRXVGHYH]GpPDUUHUO·DVVLVWDQWPDQXHOOHPHQWHQFDVG·LQVWDOODWLRQjSDUWLU
G·XQOHFWHXUUpVHDXQRWDPPHQWH[pFXWH]OHILFKLHU6HWXSH[H3RXUFHIDLUH
VpOHFWLRQQH]([pFXWHUGDQVOHPHQX'pPDUUHU&OLTXH]HQVXLWHVXU
3DUFRXULUDILQGHVSpFLILHUOHFKHPLQGXILFKLHU6HWXSH[HVWRFNpVXUOH
&'5203VL:LQ
"5(0$548(VLYRXVQHSRXYH]SDVLQVWDOOHU3VL:LQjSDUWLUG·XQ&'520
YLVLWH]QRWUHVLWHZHEZZZSVLRQFRPLQWHUQDWLRQDORXFRQWDFWH]YRWUH
GLVWULEXWHXU3VLRQOHSOXVSURFKH9RXVWURXYHUH]VHVFRRUGRQQpHVGDQVOD
ERvWHGHYRWUH3VLRQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
&200(17$&&('(5$36,:,1"
/HSURJUDPPHG·LQVWDOODWLRQGH3VL:LQFUpH
GLYHUVUDFFRXUFLVLF{QHVHWFRPPDQGHVGH
PHQXGDQVO·HQYLURQQHPHQW:LQGRZV
♦ /HSUpVHQWJXLGHO·$LGHGH3VL:LQHW
WRXWHVOHVIRQFWLRQVGHFHORJLFLHOVRQW
DFFHVVLEOHVYLDOHPHQX'pPDUUHU
2XYUH]FHPHQXSXLVVpOHFWLRQQH]
3URJUDPPHV⇒3VL:LQ[
♦ /·LF{QH0RQ3VLRQGXEXUHDX:LQGRZV
HVWVLPLODLUHjO·LF{QH3RVWHGHWUDYDLO
3RXUDIILFKHUOHFRQWHQXGHYRWUH3VLRQ
GRXEOHFOLTXH]VXU0RQ3VLRQ3RXU
DIILFKHUOHPHQXFRQWH[WXHODVVRFLpj
FHWWHLF{QHVpOHFWLRQQH]ODHQFOLTXDQW
DYHFOHERXWRQGURLWGHODVRXULV
"&216(,/SRXUPRGLILHUGLYHUV
SDUDPqWUHV3VL:LQXWLOLVH]ODFRPPDQGH
3URSULpWpVGHFHPHQX
"5(0$548(FRPPHO·LF{QH3RVWHGH
WUDYDLO0RQ3VLRQDSSDUDvWGDQV
O·([SORUDWHXU:LQGRZV
♦ /·LF{QH6DXYHJDUGHGX3VLRQGX
EXUHDX:LQGRZVSHUPHWGHFRSLHUOHV
ILFKLHUVG·XQ3VLRQVXUOH3&&HWWH
RSpUDWLRQHVWGpFULWHSOXVHQGpWDLOSOXV
ORLQGDQVFHJXLGH
♦ /·LF{QH6\QFKURQLVDWLRQGX3VLRQGXEXUHDX:LQGRZVSHUPHWGH
PHWWUHjMRXUXQDJHQGD3VLRQSDUUDSSRUWjXQDJHQGD3&HWYLFH
YHUVD3VL:LQSUHQGHQFKDUJHGLYHUVORJLFLHOVG·DJHQGD3&
QRWDPPHQW0LFURVRIW2XWORRNHW/RWXV2UJDQL]HU
♦ /·LF{QH&RQQH[LRQTXLDSSDUDvWGDQVODEDUUHGHVWkFKHVjF{WpGH
O·KRUORJHLQGLTXHO·pWDWGHODFRQQH[LRQ3&3VLRQ&HWWHLF{QHHVW
DVVRFLpHjXQPHQXFRQWH[WXHO3RXUO·DIILFKHUFOLTXH]VXUO·LF{QH
&RQQH[LRQDYHFOHERXWRQGURLWGHODVRXULV
'HQRPEUHXVHVIRQFWLRQV3VL:LQSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVGHGLIIpUHQWHV
IDoRQVSDUH[HPSOHYLDO·LF{QH0RQ3VLRQODEDUUHGHPHQXVHWOHPHQX
FRQWH[WXHOG·XQHLF{QHRXG·XQILFKLHU&HGRFXPHQWGpFULWXQLTXHPHQWOD
PpWKRGHODSOXVVLPSOHpWDQWGRQQpTX·LOV·DJLWG·XQJXLGHG·LQLWLDWLRQ3RXU
FRQQDvWUHOHVDXWUHVSRVVLELOLWpVHWSRXUDGDSWHUOHORJLFLHOjYRWUHPpWKRGH
GHWUDYDLOFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
$,'('(36,:,1
$)),&+$*(
3VL:LQFRPSUHQGXQV\VWqPHG·DLGH
FRPSOHWTXLGpFULWWRXWHVOHVIRQFWLRQVHW
FDUDFWpULVWLTXHVGHFHORJLFLHO&RQVXOWH]
O·$LGHGH3VL:LQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQ
FRPSOpPHQWDLUHVXUFHORJLFLHOHWVXUVRQ
XWLOLVDWLRQ
3RXUDIILFKHUO·DLGHSURFpGH]GHO·XQHGHV
PDQLqUHVVXLYDQWHV
♦ 6pOHFWLRQQH]'pPDUUHU⇒
3URJUDPPHV⇒3VL:LQ[⇒$LGH
GH3VL:LQ
♦ 6pOHFWLRQQH]O·LF{QH0RQ3VLRQGDQV
O·([SORUDWHXU:LQGRZVHWDSSX\H]VXU
)
♦ 'RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QH0RQ3VLRQHWVpOHFWLRQQH]$LGH⇒
5XEULTXHVG·DLGHGDQVODEDUUHGHPHQXV
"&216(,/SRXUDIILFKHUO·DLGHUHODWLYHjO·RSpUDWLRQHQFRXUVRXjODERvWH
GHGLDORJXHDFWLYHDSSX\H]VXU)RXFOLTXH]VXUOHERXWRQ$LGH
87,/,6$7,21
/DIHQrWUH5XEULTXHVG·DLGHFRPSUHQGWURLVRQJOHWVSHUPHWWDQWGH
UHFKHUFKHUGHVLQIRUPDWLRQVGHGLYHUVHVIDoRQV
♦ /·RQJOHW6RPPDLUHGHO·DLGHSURSRVHXQHOLVWHGDQVODTXHOOHOHV
UXEULTXHVVRQWRUJDQLVpHVHQJURXSHV3RXUDIILFKHUO·DLGHVXUXQH
RSpUDWLRQGRQQpHRXVXUXQHSURFpGXUHGHGpSDQQDJHSDUH[HPSOH
GRXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QH>
@GXJURXSHUHSUpVHQWDQWOHVXMHW
UHFKHUFKpSXLVVpOHFWLRQQH]ODUXEULTXHjDIILFKHULF{QH>
@
♦ /·RQJOHW,QGH[SHUPHWGHUHFKHUFKHUXQHUXEULTXHHQVSpFLILDQWXQ
WHUPHUHODWLIDXVXMHWWUDLWp3DUH[HPSOHSRXUUHFKHUFKHUXQHUXEULTXH
VXUODSURFpGXUHGHVDXYHJDUGHG·XQ3VLRQYRXVHQWUHUH]OHWHUPH
´VDXYHJDUGHµ
♦ /·RQJOHW5HFKHUFKHUSHUPHWGHVSpFLILHUXQWHUPH´SRUWVpULHµSDU
H[HPSOHHWG·DIILFKHUODOLVWHGHVUXEULTXHVGDQVOHVTXHOOHVLODSSDUDvW
"&216(,/FHUWDLQHVUXEULTXHVFRPSUHQQHQWXQERXWRQ
5XEULTXHVFRQQH[HV> @SHUPHWWDQWG·DFFpGHUjG·DXWUHVLQIRUPDWLRQV
VXUOHPrPHVXMHW
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
&211(;,213&36,21
%5$1&+(0(17'8&$%/(
9RWUH3VLRQSHXWFRPPXQLTXHUDYHFGLYHUVSpULSKpULTXHVYRXVGHYH]GRQF
YRXVDVVXUHUTXHVDIRQFWLRQGHFRPPXQLFDWLRQHVWFRQILJXUpHFRUUHFWHPHQW
SRXUDFWLYHUODOLDLVRQ3&3VLRQYLD3VL:LQ
♦ 2XYUH]O·pFUDQ6\VWqPHGHYRWUH3VLRQ6pOHFWLRQQH]OHSDUDPqWUHGH
FRPPXQLFDWLRQHWDFWLYH]O·RSWLRQUHODWLYHDXFkEOHGHOLDLVRQ&H
SDUDPqWUHHWVHVRSWLRQVYDULHQWG·XQPRGqOHjO·DXWUH6LQpFHVVDLUH
UHSRUWH]YRXVDXJXLGHG·XWLOLVDWLRQDFFRPSDJQDQWYRWUH3VLRQ
/H3&HWYRWUH3VLRQFRPPXQLTXHURQWYLDOHFkEOHGHOLDLVRQ3RXUOH
UDFFRUGHUSURFpGH]FRPPHVXLW
5HSpUH]OHSRUW&20RXSRUWVpULHTXHYRXVXWLOLVHUH]VXUOH3&
JpQpUDOHPHQWVXUOHSDQQHDXDUULqUH,QVpUH]OHSOXVJURVFRQQHFWHXU
GXFkEOHGDQVOHSRUWVpULH
%UDQFKH]O·DXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHVXUOHSRUWVpULHGHYRWUH3VLRQ
"5(0$548(YRXVGHYH]HIIHFWXHUFHVEUDQFKHPHQWVVDQVIRUFHU(QFDV
GHGLIILFXOWpVDVVXUH]YRXVTXHOHFRQQHFWHXUHVWGDQVOHVHQVDSSURSULp
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUODFRQQH[LRQ
GHYRWUH3VLRQDX3&HWVXUOHVSURFpGXUHVGHGpSDQQDJHOLpHVjFHWWH
RSpUDWLRQFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
6(/(&7,21'·813257&20
3RXUGpWHFWHUYRWUH3VLRQ3VL:LQDQDO\VHUDWRXVOHVSRUWV&20GX3&6L
FHUWDLQVVRQWXWLOLVpVSDUG·DXWUHVSpULSKpULTXHVWHOTX·XQPRGHPPrPH
LQWHUQHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQILJXUHU3VL:LQGHVRUWHTXHFHVSRUWV
QHVRLHQWSDVDQDO\VpV3RXUFHIDLUHSURFpGH]FRPPHVXLW
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUO·LF{QH0RQ3VLRQHWVpOHFWLRQQH]
3URSULpWpVGDQVOHPHQXTXLV·DIILFKH
&OLTXH]VXUO·RQJOHW&RQQH[LRQGDQVODERvWHGHGLDORJXH3URSULpWpV
GH0RQ3VLRQ
'DQVOHJURXSH3DUDPqWUHVGpVpOHFWLRQQH]OHVSRUWV&20XWLOLVpVSDU
G·DXWUHVSpULSKpULTXHVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVSRUWVDX[TXHOVYRXV
FRQQHFWHUH]GHV3VLRQVRQWVpOHFWLRQQpVFRFKH]OHVFDVHV
FRUUHVSRQGDQWHV
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUODVpOHFWLRQ
GHVSRUWV&20FRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
&211(;,219,$36,:,1
8QHIRLVOHFkEOHEUDQFKp3VL:LQWHQWHUDDXWRPDWLTXHPHQWG·pWDEOLUXQH
FRQQH[LRQHQWUHOH3&HWYRWUH3VLRQ3RXUVDYRLUV·LOHVWFRQQHFWpREVHUYH]
O·LF{QH&RQQH[LRQGDQVODEDUUHGHVWkFKHVjF{WpGHO·KRUORJH
9RWUH3VLRQHVWFRQQHFWpDX3&/DFRXUEHDSSDUDLVVDQW
VXUO·LF{QHVLJQLILHTXHODFRQQH[LRQDpWppWDEOLH/RUVTXH
OHVGHX[RUGLQDWHXUVpFKDQJHQWGHVLQIRUPDWLRQVOD
FRXUEHHVWHQPRXYHPHQW
3VL:LQQHGpWHFWHSDVYRWUH3VLRQ/·LF{QH&RQQH[LRQ
DSSDUDvWVRXVFHWWHIRUPHGDQVOHVFDVVXLYDQWVYRWUH
3VLRQQ·HVWSDVFRQQHFWpLOHVWKRUVWHQVLRQRXYRXVDYH]
VpOHFWLRQQpO·RSWLRQ'pFRQQHFWHUGDQVOHPHQX
FRQWH[WXHOGHO·LF{QH0RQ3VLRQRX&RQQH[LRQ
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOHV
SURFpGXUHVGHFRQQH[LRQHWGHGpFRQQH[LRQFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
35(0,(5(&211(;,21
/RUVGHODSUHPLqUHFRQQH[LRQYRXVGHYUH]HQWUHUXQQRPDILQTXH3VL:LQ
SXLVVHLGHQWLILHUYRWUH3VLRQ
/HORJLFLHODIILFKHXQHERvWHGHGLDORJXHLQGLTXDQWTX·XQQRXYHDX3VLRQD
pWpGpWHFWp6pOHFWLRQQH]O·RSWLRQYRXVSHUPHWWDQWG·DMRXWHUXQQRXYHDX
QRPGH3VLRQHWFOLTXH]VXU2.
(QWUH]OHQRPDSSURSULpHWVpOHFWLRQQH]2.
",03257$17YRXVGHYUH]VpOHFWLRQQHUXQQRPGLIIpUHQWSRXUFKDTXH
3VLRQTXHYRXVFRQQHFWHUH]DX3&FDU3VL:LQXWLOLVHFHQRPSRXU
LGHQWLILHUOHVILFKLHUVHWOHVSDUDPqWUHVGHVDXYHJDUGHDVVRFLpVjXQ3VLRQ
"5(0$548(3VL:LQLGHQWLILHOH6LHQDHWOHV6HULHVP[FDG·DSUqVOHV
LQIRUPDWLRQVSURSULpWDLUHVSpFLILpHVVXUFHVPDFKLQHV6LYRXVFRQQHFWH]
SOXVLHXUV6LHQDRX6HULHVP[FDDX3&DVVXUH]YRXVTXHFKDTXH
PDFKLQHFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVSURSULpWDLUHGLIIpUHQWHV
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUODFRQQH[LRQ
GHSOXVLHXUV3VLRQDXPrPH3&FRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
*(67,21'(),&+,(56
$)),&+$*('(6),&+,(565(6,'$176858136,21
9RXVSRXYH]RXYULUFRSLHUGpSODFHUHWVXSSULPHUGHVILFKLHUVGHYRWUH
3VLRQjSDUWLUGX3&HQXWLOLVDQWO·LF{QH0RQ3VLRQHWO·([SORUDWHXU
:LQGRZV
♦ 'RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QH
0RQ3VLRQGXEXUHDX:LQGRZV/D
IHQrWUH0RQ3VLRQV·DIILFKH(OOH
FRQWLHQWGHVLF{QHVUHSUpVHQWDQW
OHVGLVTXHVGHYRWUH3VLRQHWOHV
RSWLRQVGXORJLFLHO3VL:LQDLQVLTXH
GHVLQIRUPDWLRQVVXUWRXVFHV
pOpPHQWV
♦ 3RXUDIILFKHUOHFRQWHQXG·XQGLVTXH
GRVVLHUVHWILFKLHUVGRXEOHFOLTXH]
VXUO·LF{QHFRUUHVSRQGDQWH
&23,('(),&+,(56
3RXUFRSLHUGHVILFKLHUVGHYRWUH3VLRQYHUVOH3&HWYLFHYHUVDLOYRXVVXIILW
G·XWLOLVHUO·([SORUDWHXU:LQGRZVHWGHSURFpGHUFRPPHSRXUXQHFRSLH
VXUXQHGLVTXHWWHRXVXUXQOHFWHXUUpVHDX(QRXWUH3VL:LQSHXWFRQYHUWLU
OHVILFKLHUVFRSLpVDILQTXHYRXVSXLVVLH]OHVRXYULULPPpGLDWHPHQWVXU
O·RUGLQDWHXUFLEOH
6pOHFWLRQQH]3URJUDPPHV⇒
([SORUDWHXU:LQGRZVjSDUWLU
GXPHQX'pPDUUHU
'RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QH
0RQ3VLRQSRXUDIILFKHUOHV
GLVTXHVLQWHUQHVGHYRWUH3VLRQ
'RXEOHFOLTXH]VXUXQHLF{QHGH
GLVTXHSRXUDIILFKHUVRQFRQWHQX
SXLVRXYUH]OHVGRVVLHUVDSSURSULpV
SRXUDFFpGHUDXILFKLHUjFRSLHU
&OLTXH]VXUFHILFKLHUHW
VpOHFWLRQQH](GLWLRQ⇒&RSLHU
GDQVODEDUUHGHPHQXV
2XYUH]OHGRVVLHU3&GDQVOHTXHOYRXVYRXOH]FRSLHUOHILFKLHUHW
VpOHFWLRQQH](GLWLRQ⇒&ROOHUGDQVODEDUUHGHPHQXV
"&216(,/YRXVSRXYH]pJDOHPHQWFRSLHUOHILFKLHUHQFOLTXDQWVXUVRQ
LF{QHHWHQODIDLVDQWJOLVVHUGDQVOHGRVVLHUYRXOXVXUOH3&
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
3VL:LQDIILFKHXQHERvWHGHGLDORJXHGDQVODTXHOOHYRXVSRXYH]VSpFLILHU
OHIRUPDWFLEOHYRXOXVLYRXVVRXKDLWH]FRQYHUWLUOHILFKLHU
3DUGpIDXW3VL:LQLQGLTXHXQIRUPDWDSSURSULpSRXUOHILFKLHUFLEOHSDU
H[HPSOH([FHOSRXUXQILFKLHU3VLRQGHW\SH7DEOHXUHW
:RUGSRXUXQILFKLHU7H[WH6LYRXVQ·XWLOLVH]SDVO·DSSOLFDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWDXW\SHSURSRVpVpOHFWLRQQH]XQDXWUHIRUPDW
&OLTXH]VXU&RQYHUWLUDILQGHFRSLHUOHILFKLHUHWGHOHFRQYHUWLUDX
IRUPDWFKRLVL
"&216(,/SRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVpOpPHQWVGHFHWWH
ERvWHGHGLDORJXHFOLTXH]VXUOHERXWRQ$LGH
9RXVSRXYH]JpUHUOHVILFKLHUVHWGRVVLHUVGHYRWUH3VLRQjO·DLGHGH
O·([SORUDWHXU:LQGRZVFRPPHYRXVOHIDLWHVSRXUOHFRQWHQXGHGLVTXHV
3&
"$77(17,21VLYRXVVXSSULPH]XQILFKLHUGHYRWUH3VLRQjSDUWLUGH
3VL:LQFHILFKLHUVHUDGpILQLWLYHPHQWSHUGX9RXVQHSRXUUH]SDVOH
UpFXSpUHUGDQVOD&RUEHLOOH:LQGRZVFDUOHV\VWqPH\VWRFNHXQLTXHPHQWOHV
ILFKLHUVVXSSULPpVGHVGLVTXHV3&
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOD
JHVWLRQGHGLVTXHVGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV3VLRQFRQVXOWH]O·$LGHGH
3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
289(5785('(),&+,(5636,21$3$57,5'83&
9RXVSRXYH]RXYULUXQILFKLHUVWRFNpVXUYRWUH3VLRQDYHFXQHDSSOLFDWLRQGX
3&HWFHVDQVFRSLHUOHILFKLHUVXUFHWRUGLQDWHXU(QRXWUHYRXVSRXYH]
PRGLILHUOHILFKLHUSXLVHQUHJLVWUHUODQRXYHOOHYHUVLRQVXUYRWUH3VLRQ
3RXURXYULUXQILFKLHUjSDUWLUGHO·([SORUDWHXU:LQGRZVGRXEOH
FOLTXH]VXUO·LF{QHFRUUHVSRQGDQWHRXVpOHFWLRQQH]ODHWDSSX\H]VXU
(QWUpH3VL:LQDIILFKHXQHERvWHGHGLDORJXHSHUPHWWDQWGHFKRLVLUOH
W\SHGHILFKLHUjXWLOLVHUVXUOH3&
6pOHFWLRQQH]OHW\SHFRUUHVSRQGDQWjO·DSSOLFDWLRQ3&GDQVODTXHOOHYRXV
DOOH]pGLWHUOHILFKLHU
&OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQYHUWLUSRXUFRSLHUOHILFKLHUHWOHFRQYHUWLUDX
IRUPDW3&FKRLVL3VL:LQRXYUHOHILFKLHUGDQVO·DSSOLFDWLRQDVVRFLpHDX
W\SHVSpFLILp3DLQWSRXUXQILFKLHU%LWPDSEPS%ORFQRWHVSRXU
XQILFKLHU7H[WHW[WHWF
/RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]OHILFKLHUGDQVO·DSSOLFDWLRQ3&3VL:LQFRSLHOD
QRXYHOOHYHUVLRQVXUYRWUH3VLRQ/HORJLFLHODIILFKHDORUVXQHERvWHGH
GLDORJXHGDQVODTXHOOHYRXVSRXYH]FKRLVLUXQIRUPDWGHFRQYHUVLRQ
6pOHFWLRQQH]O·RSWLRQDSSURSULpHSXLVFOLTXH]VXU&RQYHUWLUSRXUFRSLHUOH
ILFKLHUPRGLILpVXUYRWUH3VLRQ1RWH]TXH3VL:LQVDXYHJDUGHOHILFKLHU
RULJLQDODYHFO·H[WHQVLRQEDNSDUH[HPSOHXQILFKLHU'RFXPHQWVHUD
VDXYHJDUGpVRXVOHQRP'RFXPHQWEDN
"&216(,/FRQVHUYH]FHWWHFRSLHGHVDXYHJDUGHWDQWTXHYRXVQ·rWHVSDV
V€UGHYRXORLUXWLOLVHUODQRXYHOOHYHUVLRQGXILFKLHU
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXU
O·RXYHUWXUHGHILFKLHUV3VLRQVXUXQ3&FRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
6$89(*$5'(6
35(0,(5(6$89(*$5'(
9RXVSRXYH]XWLOLVHU3VL:LQSRXUVDXYHJDUGHUOHVILFKLHUVGHYRWUH3VLRQVXU
OH3&9RXVGLVSRVHUH]DLQVLG·XQHFRSLHGHWRXWYRWUHWUDYDLOTXHYRXV
SRXUUH]UHVWDXUHUVLQpFHVVDLUH&HWWHVDXYHJDUGHYRXVVHUDXWLOHVLSDU
H[HPSOHYRXVDYH]VXSSULPpXQILFKLHUSDUHUUHXUVLYRXVYRXOH]UHVWDXUHU
XQHDQFLHQQHYHUVLRQG·XQILFKLHURXHQFRUHVLYRXVDYH]RXEOLpGH
UHPSODFHUOHVSLOHVGHYRWUH3VLRQ
3RXUVDXYHJDUGHUYRWUH3VLRQ
'RXEOHFOLTXH]VXUO·LF{QH6DXYHJDUGHGX3VLRQGXEXUHDX:LQGRZV
'DQVODERvWHGHGLDORJXH6DXYHJDUGHGX3VLRQVpOHFWLRQQH]OHV
GLVTXHVjVDXYHJDUGHU
&OLTXH]VXU6DXYHJDUGHUSRXUODQFHUO·RSpUDWLRQ3VL:LQDIILFKHXQH
IHQrWUHLQGLTXDQWODGXUpHGHO·RSpUDWLRQSXLVOHPRPHQWYHQXODILQGH
O
RSpUDWLRQ
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOD
VDXYHJDUGHHWODUHVWDXUDWLRQGHILFKLHUV3VLRQFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
3/$1,),&$7,21'(6$89(*$5'(6$8720$7,48(6
9RXVSRXYH]FRQILJXUHUOHORJLFLHO3VL:LQGHVRUWHTX·LOVDXYHJDUGHYRWUH
3VLRQjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV&HWWHRSpUDWLRQVHUDHIIHFWXpH
DXWRPDWLTXHPHQWVDQVTXHYRXVD\H]j\SHQVHU1RXVYRXVFRQVHLOORQV
G·XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQDILQGHWRXMRXUVGLVSRVHUGHVDXYHJDUGHVjMRXUSDU
UDSSRUWjYRVILFKLHUV3VLRQ3RXUGpILQLUXQHVDXYHJDUGHDXWRPDWLTXH
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUO·LF{QH0RQ3VLRQHWVpOHFWLRQQH]
3URSULpWpV
&OLTXH]VXUO·RQJOHW6DXYHJDUGH
6pOHFWLRQQH](IIHFWXHUXQHVDXYHJDUGHDXWRPDWLTXHHWFKRLVLVVH]OD
IUpTXHQFHYRXOXH
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOD
GpILQLWLRQGHVDXYHJDUGHDXWRPDWLTXHFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1
6<1&+521,6$7,21'·$*(1'$6(7'(
&$51(76'·$'5(66(6
48·(67&(48(/$6<1&+521,6$7,21"
&HWWHIRQFWLRQGH3VL:LQSHUPHWG·DFWXDOLVHUXQDJHQGD3VLRQSDUUDSSRUWj
XQDJHQGD3&HWLQYHUVHPHQWDILQG·KDUPRQLVHUOHXUFRQWHQXUHQGH]YRXV
HWFRQWDFWVHQWUHDXWUHV/RUVTXHYRXVH[pFXWH]XQHWkFKHGH
V\QFKURQLVDWLRQ3VL:LQFRPSDUHWRXWG·DERUGOHFRQWHQXGHYRWUHDJHQGD
3&DXILFKLHU$JHQGDRX)LFKHVUpVLGDQWVXUYRWUH3VLRQ&HODIDLWOHORJLFLHO
HIIHFWXHOHVFKDQJHPHQWVQpFHVVDLUHVGDQVOHVILFKLHUV3&HW3VLRQ
3DUH[HPSOH
♦ 6LYRXVDYH]FUppXQQRXYHDXUHQGH]YRXVGDQVYRWUHDJHQGD3VLRQ
3VL:LQFRSLHFHWWHHQWUpHGDWHKHXUHHWWH[WHGDQVYRWUHDJHQGD3&
♦ 6LYRXVDYH]FKDQJpXQQXPpURGHWpOpSKRQHGDQVYRWUHDJHQGD3&
3VL:LQPRGLILHFHQXPpURGDQVYRWUHFDUQHWG·DGUHVVHV3VLRQ
♦ 6LGHVUHQGH]YRXVVHFKHYDXFKHQW3VL:LQYRXVHQDYHUWLW
'HQRPEUHX[XWLOLVDWHXUVSRXUURQWVHFRQWHQWHUG·XQHVHXOHWkFKHGH
V\QFKURQLVDWLRQSRXUPHWWUHjMRXUOHXUVDJHQGDV3&HW3VLRQ6DFKH]
WRXWHIRLVTXHYRXVSRXYH]GpILQLUSOXVLHXUVWkFKHVHWXWLOLVHUODIRQFWLRQGH
V\QFKURQLVDWLRQGHGLIIpUHQWHVIDoRQV
3DUH[HPSOH
♦ 9RXVHWYRVFROOqJXHVSRXYH]V\QFKURQLVHUYRWUHDJHQGDSURIHVVLRQQHO
SDUUDSSRUWjXQPrPHDJHQGDSULQFLSDOUpVLGDQWVXUXQ3&HQUpVHDX
♦ 9RXVSRXYH]GpILQLUXQHWkFKHSRXUV\QFKURQLVHUYRWUHDJHQGDGHWUDYDLO
3VLRQSDUUDSSRUWjXQDJHQGDGHEXUHDX2UJDQL]HULQVWDOOpHQUpVHDX
HWXQHDXWUHWkFKHSRXUV\QFKURQLVHUYRWUHDJHQGDSHUVRQQHO3VLRQSDU
UDSSRUWjXQDJHQGD6FKHGXOHUpVLGDQWVXUYRWUH3&IDPLOLDO
",1)250$7,216&203/(0(17$,5(6SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOD
V\QFKURQLVDWLRQG·DJHQGDV3&HW3VLRQFRQVXOWH]O·$LGHGH3VL:LQ
36,:,1*8,'('(35,6((10$,1