Pour récupérer les document AppleWorks

 Pour transférer les documents AppleWorks au format Word Avec les ordinateurs Mac récents et les systèmes d’exploitation que nécessite le fonctionnement de ces appareils, les anciennes applications comme AppleWorks, même dans sa version la plus récente (6.2.9) présentent certains problèmes. Voici quelques façons qui vous permettront de transférer vos documents AppleWorks (.cwk) de façon à pouvoir continuer à les consulter. • 1-­‐ Si vous ne comptez pas, un jour, remodifier le document AppleWorks concerné, vous pouvez tout simplement choisir d’en faire un document .pdf en choisissant de l’enregistrer au format PDF via le menu Imprimer. • 2-­‐ Si vous fonctionnez sur un appareil récent avec une version du système Mac OS X 10.6 et une version de AppleWorks 6.2.9, vous devriez être en mesure de pouvoir ouvrir les fichiers créés antérieurement avec AppleWorks. Une fois le fichier ouvert, s’il s’agit d’un document de type TEXTE vous pouvez l’enregistrer sous… le format Word 98, 2001 Mac et son transfert vers ce format devrait être satisfaisant. François Trudeau -­‐ animateur Récit -­‐ CSSH
• 3-­‐ Si toutefois il s’agit d’un document de type VECTORIEL il ne sera pas possible de le sauver dans sa forme originale dite vectorielle. Pour son transfert, il faudra procéder en sélectionnant tous les éléments du document (Édition – Tout sélectionner) Copier, et coller dans un nouveau document Word. Il sera alors peut-­‐être nécessaire de retravailler la mise en page. • 4-­‐ Pour une méthode qui vous permettra le transfert sans peut-­‐être avoir à retoucher manuellement la mise en page vous pouvez faire appel à la procédure du document disponible à cette adresse : http://recit.cssh.qc.ca/documentation/docs_documentation/Cwk_Vec_vers_Word.pdf
Cependant, il est à noter que cette procédure nécessite l’utilisation de l’application Pages qui vient avec la suite iWorks de Apple.
• 5-­‐ Enfin, une dernière façon de faire simple si toutefois le document en question n'est pas complexe (pas de tableaux, pas d'image dans un tableau...) est d’utiliser le service gratuit de transfert de PDF à Word offert gratuitement à cette adresse sur le web : http://www.pdftoword.com/fr. Pour ce, le document devra au préalable avoir été transférer au format .pdf selon la procédure • 1 décrite dans le présent document. Cependant, si document est complexe il sera par la suite très difficile d’y retravailler puisque des sauts de colonnes et de sections y seront insérés pour réaliser la mise en page complexe. François Trudeau -­‐ animateur Récit -­‐ CSSH