OffCourses.net - Agence des Neiges

NEW
FOR WINTER
2013
« Offcourses.net – FoodFood- Pack Service & traveltravel-food »
!!
ALL YOUR READY MADE MEALS FOR THE WEEK
discount 5% - CODE : ADN1213
Order your « Meal Pack » directly by our partner
www.Offcourses.net
In one « click » you have your weekly meals.
They are to be picked up at the Agence des Neiges on Saturdays (before 20h)
www.meribel–neiges.com
Service+ conciergerie
!!
+ 33 (0)4 79 08 29 29
[email protected]
NAME :………………………….…………. Stay from:………...…… to : ……………………
Contract N° …………....…
Apartment /
chalet : ……………………..…………………
Telephone : ….……………………..
E-mail : : …………………………………………………
We remind you that the household linen (sheets – towels) or the final cleaning are not
included into the rentals. Below you’ll find the linen rental prices and the different baby
care items available, the prices include the delivery.
According to the description of the apartment you can also rent a TV and/or a DVD
player.
Price
Number
Total
HOUSEHOLD LINEN
Bed linen + pillow case (1 person)
Bed linen + pillow cases (2 people, double bed)
Hand towel
Bath towel
“Made-up bed” – price/bed
15 €
18 €
3€
6€
7€
HOUSEHOLD LINEN PACKAGE (bed linen + towels)
PACKAGE 1 person (single bed)
PACKAGE 1 person (double bed)
PACKAGE 2 people (double bed))
“Made-up bed” – price/bed
20 €
24 €
32 €
7€
TOTAL
PER WEEK
Price
BABY CARE
Baby cot
High chair
Push chair
Cot + high chair + push chair
TV
40 €
29 €
59 €
100 €
Number
Total
TELEVISION - 51cm -
1 week
75 €
120 €
50 €
70 €
2 weeks
1 week
2 weeks
DVD player
TOTAL
FINAL CLEANING
Studio
2 rooms
3 rooms
4 rooms
5 rooms
Chalet
45 €
55 €
65 €
85 €
110 €
on request
Cleaning during your stay, 2 hours 64 €. Extra hours, 32€/h
BOOK YOUR SKI PASSES WITH DISCOUNT*
DURING THE WHOLE WINTER SEASON (*adult price, 3 Valleys minimum 6 days, see for conditions)
THEY ARE TO BE ORDERED AND PAID MINIMUM 3 DAYS BEFORE ARRIVAL
(after this delay, no discounts no sales at the agency)
DECEMBER 2012 JANUARY 2013
8
FEBRUARY 2013
MARCH 2013
APRIL 2013
15 22 29 5
12 19 26 2
9
16 23 2
9
16 23 30 6
13
3 VALLEYS, 6 days - Booking and payment minimum 3 days before arrival
177 199 255 255
221
221
221
221
234
255
255
255
20
255
255
255
255
255
221
221
199
PUBLIC PRICE
166 187 208 208
187 211 234 234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
208
234
187
211
TRIBU 3p
208 234 260 260
193 219 245 245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
260
245
234
219
FAMILY
pass
666 749 832 832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
832
749
5 / 12 yrs
65 /-75 yrs
SOLO
A
WE BOOK
YOUR SKI / SNOWBOARD LESSONS WITH ESF (Ecole de Ski Française)
See for ESF prices
GROUP LESSONS
(adults and children)
5 day lessons: Monday-Friday. 6 day lessons: Sunday-Friday
For all children’s lessons you can also book the optional “supervised lunch” service.
PRIVATE LESSONS
KINDERGARTEN + SKI SCHOOL « PIOU-PIOU » From 3 to 5 yrs. (Chaudanne & Rond Point
des Pistes).
Daily or weekly lessons. Optional “Supervised lunch” service. Diploma : « Piou- Piou », « Ourson », « Flocon ».
DAY-NURSERY « SATURNINS »
From 18 months to 3 yrs. (Chaudanne).
Day-nursery supervised by ESF. Optional “Supervised lunch” service.
INFORMATIONS & CONSEILS / GENERAL INFORMATION & RECOMMENDATIONS
1/ Départ des cours / Meeting places
Chaudanne : toute la saison, toutes prestations / all season, all lessons
Rond Point des Pistes : cours collectifs enfants du dimanche 23/12/2012 au vendredi 04/01/2013 & du 07/01 au
11/01/2013 - du dimanche 17/02/2013 au vendredi 15/03/2013 – du dimanche 14/04/2013 au vendredi 19/04/2013 Children’s
group lessons from December 2012, Sunday 23 th to January 04th &07/01 to 11/01/2012.From February 2013, Sunday 17 th to
Friday 15 th March – From April 2013, Sunday 14 th to Friday 19th
Altiport : cours collectifs enfants journée du 03/03/2013 au 15/03/2013 / children’s all day group lessons from March
2013, Sunday 03rd to Friday 15th March 2013.
2/ Remontées mécaniques / Ski passes
Les forfaits de remontées mécaniques sont gratuits pour les enfants de moins de 5 ans, sur présentation d’un
justificatif d’âge. Ski passes are free for children under 5 years old from the lift office (proof of age required).
Pour les enfants niveaux 3* ; étoile de bronze, d’or ; compétition, forfaits de remontées mécaniques à prendre
séparément (dans ce cas, choisir la formule sans les remontées mécaniques). For the children levels 3*; bronze and gold
star ; competition, buy a separate ski pass.
Si vous achetez un «pass famille», prendre la formule cours sans remontées mécaniques. If you are buying a “family
ski pass”, don’t choose your ski pass+lessons package.
Forfaits recommandés / Recommended ski passes :
Enfants tous niveaux, Base Camp, Competition Camp/Club ESF, Freestyle Camp Vallée de Méribel
Children all levels, Base Camp, Competition Camp/Club ESF, Freestyle Camp Méribel Valley
Adultes niveaux débutant - classe I – classe II
Vallée de Méribel / Adults level Beginner & class I Méribel Valley
Adultes niveaux classe III 3 Vallées / Adults level class II & III 3 Valleys
Ski Hors Piste 3 Vallées / Off-piste skiing 3 Valleys
La formule « cours + remontées mécaniques » ne sont en aucun cas remboursable. Lessons + ski pass
packages are not refundable.
Le port du casque est fortement conseillé pour les enfants. /A protective helmet is strongly advised for the children.
Avant de réserver des « cours + remontées mécaniques », renseignez-vous sur le « pass famille » auprès de notre
« Service+ conciergerie »./Before booking lessons and ski pass packages, please note that a Family ski pass exist. For
more information please contact our “Service+ conciergerie” : +33 (0)4 79 08 29 29 [email protected]
Conditions Générales de réservations / General booking conditions:
1 Voir conditions générales de réservations de ESF / See for general booking conditions of ESF.
COURS COLLECTIFS - GROUP LESSON
enfants -13 ans / children under 13yrs
Cours collectifs (SANS forfait)
€
Children’s group lessons (lift pass NOT included)
5 jours (Déb. à 3*) / 5 days (Beg. to 3*)
6 jours (Déb. à 3*) / 6 days (Beg. to 3*)
5 matins (Déb. à * d’Or) / 5 mornings (Beg. to Gold Star)
6 matins (Déb. à * d’Or) / 6 mornings(Beg. to Gold Star)
5 après-midi (Déb. à * d’Or) / 5 afternoons (Beg. to Gold Star)
6 après-midi (Déb. à * d’Or) / 6 afternoons (Beg. to Gold Star)
5 midis/ 5 middays (du/from 19/02 au/to 02/03/12) (débutant à Etoile d’Or)
6 midis/ 6 middays (du/from 19/.02 au/to 02/03/12) (débutant à Etoile d’Or)
216
255
145
173
111
132
95
113
Cours collectifs enfant -13ans + forfait (niveau Débutant)
€
Children’s group lessons (-13yrs old) + WITH ski pass (beginner level)
5 jours / 5 days
6 jours / 6 days
5 matins / 5 mornings
6 matins / 6 mornings
5 après-midi / 5 afternoons
6 après-midi / 6 afternoons
5 midis/ 5 middays (du/from 19/02 au/to 02/03/2012)
6 midis/ 6 middays (du/from 19/02 au/to 02/03/2012)
Cours collectifs enfants + forfait (niveau 1* & 2*)
Children’s group lessons + WITH ski pass (level 1* & 2*)
5 jours / 5 days
6 jours / 6 days
5 matins / 5 mornings
6 matins / 6 mornings
5 après-midi / 5 afternoons
6 après-midi / 6 afternoons
5 midis/ 5 middays (du/from 19/02 au/to 02/03/2012)
6 midis/ 6 middays (du/from 19/02 au/to 02/03/2012)
304
347
233
265
199
224
183
205
€
337
384
266
302
232
261
216
242
Horaires Cours Collectifs / Times Group lessons : Matin / Morning 9h15-11h45. Après-midi / Afternoon 14h15-16h45.
Midi/midday 12h15-14h00
REPAS GARDE
(cours collectives & jardins enfants)
Supervised lunch (group lessons & kindergarten)
1 repas gardé / 1 supervised lunch
5 repas gardés / 5 supervised lunches
6 repas gardés / 6 supervised lunches
€
27.00
119.50
143.00
Jardins d’enfants – Garderie – Repas/ Kindergartens – Day Nursery – Supervised
Lunches
Pour les jardins d’enfants & garderie, fournir obligatoirement un justificatif d’âge.
A proof of birth is required for kindergartens and the day nursery.
Garderie « les Saturnins » De 18 mois à 3 ans
« les Saturnins » Day Nursery From 18 months to 3 years old
1 matin + après-midi / 1 morning + afternoon
5 matins + après-midi / 5 mornings + afternoons
6 matins + après-midi / 6 mornings + afternoons
1 matin / 1 morning
5 matins / 5 mornings
6 matins / 6 mornings
1 après-midi / 1 afternoon
5 après-midi / 5 afternoons
6 après-midi / 6 afternoons
€
48.00
199.00
237.00
28.00
119.00
143.00
25.50
105.00
125.50
1 repas gardé / 1 supervised lunch
23.00
5 repas gardés / 5 supervised lunches
109.50
6 repas gardés / 6 supervised lunches
131.00
Horaires/Times : Matin / morning 9h00-12h00 . Après-midi / afternoon 14h00-17h00
Rendezvous / Meeting place : Chaudanne
Jardins d’enfant « les Piou-Piou » 3 à 5 ans
€
Kindergartens From 3 to 5 years old
1 matin + après-midi / 1 morning + afternoon
5 matins + après-midi / 5 mornings + afternoons
6 matins + après-midi / 6 mornings + afternoons
1 matin / 1 morning
5 matins / 5 mornings
6 matins / 6 mornings
1 après-midi / 1 afternoon
5 après-midi / 5 afternoons
6 après-midi / 6 afternoons
48.00
207.00
244.00
28.00
128.00
151.50
25.50
114.00
134.00
Horaires/Times : Matin/morning 9h00-12h00.Après-midi/afternoon 14h00-17h00
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne- Rond-Point - Mottaret
Stage Snowboard + 8 ans / Snowboarding Lessons 8 years +
Niveau débutant à XX – Beginner to XX
5 matins / 5 mornings
6 matins / 6 mornings
5 après-midi / 5 afternoons
6 après-midi / 6 afternoons
€
169.00
202.00
169.00
202.00
Horaires / Times : Matin / AM 9h15-11h45 - Après-midi / PM 14.15-16.45
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne - Mottaret.
Pendant les vacances scolaires 5 ½ journée à partir du lundi ou 6 ½ journée à partir du dimanche pour les 8-18 ans.
Hors vacances scolaires, stages réservés aux 18 ans et plus, stages organisés que le matin du lundi au vendredi.
Base Camp –Competition Camp / Club ESF- Freestyle Camp
Base Camp
€
Freestyle Camp Kid
€
8-17 ans 3*, * bronze
11-13 ans * or
5 jours / 5 days
280.00
5 jours / 5 days
275.00
6 jours / 6 days
336.00
6 jours / 6 days
330.00
Rendez vous Base Camp : Chaudanne – Mottaret et du Rond Point des Pistes que pendant les vacances scolaires
Compétition Camp
€
Freestyle Camp Junior
€
14-17 ans * or
5 jours / 5 days
285.00
5 jours / 5 days
275.00
6 jours / 6 days
342.00
6 jours / 6 days
330.00
Stage Slalom
Stage Elite
5 jours/5 days
292.50
5 jours/ 5 days
310.00
6 jours/ 6 days
351.00
6 jours / 6 days
372.00
Horaires / Times : 9h15-12h00 + 13h30-16h30 . Possibilité de déjeuner avec le moniteur - Lunch available
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne.
Uniquement pendant les vacances scolaires – Only during School holidays periods
Informations complémentaires :
Pour les enfants du niveau Etoile de Bronze ou d’Or, vous pouvez réserver des cours Matin OU Après-midi.
Si vous désirez réserver des cours Matin+Après-midi ⇒ choisir les formules « BASE CAMP » ou « Freestyle » pendant les
vacances scolaires.
Pour les enfants du niveau compétition, flèche de bronze ou argent, vous pouvez uniquement réserver des cours journée
en choisissant les formules⇒
⇒ « Compétition Camp/Club ESF » ou « Freestyle ».
Pour les enfants niveau compétition (flèche vermeil, chamois argent), vous pouvez uniquement réserver des cours journée
en choisissant la formule ⇒ «Competition Camp/Club ESF » 11 à 17 ans
Further informations :Child level Bronze or Gold Star, select group lessons Morning OR Afternoon.
For courses Morning+Afternoon select the "BASE CAMP » formula or « Freestyle » 8 to 11 years old.
Child level Flèche bronze & silver for courses Morning + Afternoon, choose the " Competition Course/Club ESF " or
« Freestyle » 11 to 17 years old.
Cours Collectifs Adultes / Adults’ Group Lessons
Ski alpin / Alpin skiing
€
5 matins / 5 mornings
175.00
5 après-midi / 5 afternoons
140.00
Horaires / Times : Matin / AM 9h15-11h45 Après-midi / PM 14.15-16.45 Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne.
Au mois de Janvier et Mars, les cours sont organisés que le matin
Ski hors piste : Expert et initiation / Off piste skiing expert and introduction
Ski Hors Piste
Expert
Off-Piste expert
1 jour / 1 day
€
Initiation Hors Piste 4 heures
Off pist skiing introduction 4 hours
€
95.00
De 9h15 à 13h15 / 9.15 am to 1.15 pm
65.00
5 jours - 4 heures 5days/ 4h
265.00
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne - Mottaret Départ à 9h15 / Starting at 9. 15 am
COURS PRIVES
/
PRIVATE LESSONS
December 2012, Sunday 16 th to Saturday 22th
January 2013, Sunday 13 th to 16 th February
March 2013, Sunday 17 th to Friday 26 th April
Dim 16.12 au samedi 22.12. 2012
Dim 13.01 au samedi 16.02.2013
Dim 17.03.2013 au 26.04.2013
Maximum 6 personnes / maximum 6 people
1 jour / 1 day
1 matin de 9h15 à 11h45 / 1 morning 9.15 to 11.45 am
1 après-midi de 14h15 à 16h45 / 1 afternoon 2.15 to 4.45 pm
De 12h30 à 14h00, maximum 4 personnes
12.30 am to 2.00 pm, 4 people maximum
1h30 Adulte et enfant niveau 3* & +/ 1h30 adults and children level 3*and above
1h30 Enfant niveau débutant à 2* / 1h30 children level beginner to 2*
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne - Rond Point des Pistes - Mottaret
Dim 23.12.2012 au samedi 12.01.2013
Dim 17.02 au samedi 16.03.2013
€
357.00
179.00
138.00
€
81.00
72.00
December 2012, Sunday 23 th to Saturday 12th January 2013
February 2012, Sunday 17 th to Saturday 16 th March
Maximum 6 personnes / maximum 6 people
1 jour / 1 day
1 matin de 9h15 à 11h45 / 1 morning 9.15 to 11.45 am
€
388.00
199.00
1 après-midi de 14h15 à 16h45 / 1 afternoon 2.15 to 4.45 pm
158.00
De 12h30 à 14h00, maximum 4 personnes
€
12.30 am to 2.00 pm, 4 people maximum
1h30 Adulte et enfant niveau 3*&+/ 1h30 adults and children level 3*and above
96.00
1h30 Enfant niveau débutant à 2* / 1h30 children level beginner to 2*
87.00
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne - Rond Point des Pistes - Mottaret
Cours Prives / Private Lessons
Long après-midi « ski en famille »/ Long Family afternoon
Sam 08.12 au samedi 22 décembre 2012
Dim 13 janvier au samedi 16 février 2013
Dim 17 mars au vendredi 26 avril 2013
December 2012, Saturday 8th to Saturday 22
January 2013, Sunday 16 to Saturday 13 February
March 2013, Sunday 17 March to Friday 26th April
à partir de 12h30, maximum 8 personnes
from 12.30am , maximum 8 people
€
3h30 de cours / 3h30 lesson
190.00
4h00 de cours / 4h00 lesson
217.00
Rendez-vous / Meeting place : Chaudanne - Rond Point des Pistes - Mottaret
Les réservations peuvent être fait par le « Service+ conciergerie »
The bookings can be done by « Service+ conciergerie »
[email protected]
+33 (0)4 79 08 29 29
A
OUR SKI RENTAL PRICES
DURING THE WHOLE WINTER SEASON
SKIS - SNOWBOARD
PACK = SKIS - SNOWBOARD +
BOOTS
THE PRICES ARE FOR 6 DAYS AND THE REDUCTION OF 20% IS ALREADY DEDUCED*
PREMIUM – Skis
Top of the year’s skis
Price* /
person
164 €
EXCELLENCE
Good skier
Skis or Snowboard
Good skier
Skis or Snowboard
110 €
Medium - Good skier
Skis or Snowboard
ESPOIR – Skis
Children 6 -12yrs
87 €
Beginner – Medium skier
Skis or Snowboard
61 €
Skis or Snowboard
175 €
158 €
DECOUVERTE
135 €
ECO
46 €
Pack ESPOIR – Skis
Children 6 -12yrs
Pack MINI KIDS – Skis
Children 2 - 5yrs
Helmet (adult – child)
212 €
SENSATION
ECO
Skis or Snowboard
Price* /
person
EXCELLENCE
DECOUVERTE
Beginner – Medium skier
Skis or Snowboard
PREMIUM – Skis
Top of the year’s skis
127 €
SENSATION
Medium - Good skier
Skis or Snowboard
22 €
Helmet (adult – child)
109 €
62 €
42 €
22 €
Please let us know the following information by e-mail : name + height, weight and shoe size in
order prepare your equipment and to shorten your waiting time in the shop
Theft insurance with franchise* is offered by our partner
The amount of the franchise depends of the type of skis, to be seen with our partner
*The reduction of 20% is already deduced from the public prices of our partner « Sport
Boutique »
On the spot, a discount of 15% is given by our partner when presenting a
« Bon De Remise » given by Agence des Neiges
Information - Bookings
[email protected]
If there is a fire-place in the apartment you have rented (see the descriptive), you can order the fire
wood. For a daily use, we recommend to order the « starter KIT » + 2 sets of wood (54€).
Starter KIT – Fire-wood, 24 € (Includes : fire-wood, small wood and lightening cubes, matches)
Fire-wood 15 €/ bag
Decorated Christmas tree, price according the size of the tree (upon request)
Flowers (budget : ………€)
HOUSE STAFF
Cleaning 2 hours 64€
House keeper. Please ask for a quote
Gourmet- Chef. Please ask for a quote
PRIVATE TAXI TRANSFERS
1-4 people
6 people
65 €
78 €
CHAMBERY railway - MERIBEL (1h30)
250 €
300 €
GRENOBLE airport– MERIBEL (2h15)
420 €
504 €
LYON airport – MERIBEL (2h)
420 €
504 €
GENEVA airport– MERIBEL
(Swiss side) (2h)
350 €
420 €
One-way price – starting from
MOUTIERS Salins - MERIBEL (30min)
For all destinations – For all other number of people
[email protected]
FOOD DELIVERY
Save time - let us take care of your shopping
Food basket 109 €: Delivery of a food basket to prepare your first meals (list on request)
Grocery list : Delivery of your groceries according to the list you have sent us before arrival
Food basket (109 €)
Grocery list*
*(the price depends on of the list you will provide)
WINES
Wine list available, on request.
« OffCourses.net FOOD PACK SERVICE &
travel-food »
!! ALL YOUR READY MADE MEALS FOR THE WEEK !!
5% - CODE : ADN1213
Order your « Meal Packs » directly by our partner and get a discount of 5%
www.Offcourses.net
In one « click » you have your weekly meals. They are to be picked up at the Agence des Neiges on Saturdays (before 20h)
WE ARE AT YOUR SERVICE
AGENCE DES NEIGES
BP 8 - RESIDENCE LA TOUGNETE
73 550 MERIBEL - FRANCE
GPS : 45°23’50 N - 6°33’57 E
TEL. : + 33 (0)4 79 08 65 21
FAX : + 33 (0)4 79 08 56 92
[email protected]
WWW.MERIBEL-NEIGES.COM
Rentals - Bookings
Service+
Tel. : + 33 (0)4 79 08 65 21
Fax : + 33 (0)4 79 08 56 92
[email protected]
Tel. : + 33 (0)4 79 08 29 29
Fax : + 33 (0)4 79 08 56 92
[email protected]
Real Estate service
Managing agents
Tel. : +33(0) 4 79 08 56 53
Fax: +33(0) 4 79 08 68 68
[email protected]
Tel. : +33(0) 4 79 08 66 93
Fax : +33(0) 4 79 08 68 68
[email protected]
For any information, please contact
“Service+ Conciergerie”
+33 (0)4 79 08 29 29
[email protected]
Agence des Neiges – Fontenoy Immobilier Savoie
Résidence « La Tougnète » - B.P.8 – 73 550 MERIBEL – France
Tél : +33 (0)479 08 65 21 – Fax : +33 (0)479 08 56 92
[email protected]
SARL au Capital de 10.000 euros – Agent Immobilier R.C.S Chambéry 527 947 683 – Cartes professionnelles n°759 – Adhérent
n°LEGAI 04546– Caisse de garantie LLYOD’S France - 4 rue des Petits Pères – 75002 PARIS