téléchargement - Permanences de la littérature

ritournelles
littérature, art contemporain
écrire / rêver
10 — 20 novembre 2009
n°10
bordeaux
Molière-Scène d’Aquitaine | Capc | Bibliothèque Mériadeck | Librairie Mollat
ritournelles
écrire / rêver
Édition n° 10
Du 10 au 20 novembre
molière-scène d’aquitaine
Proust lu de Véronique Aubouy
Installation / film
du lundi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h
Mardi 10 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
18h30
Inauguration du festival
Lecture performée à deux voix
et quelques bruits
Sortie publique
Danielle Mémoire (écrivain) et Steve Argüelles
(batteur/compositeur)
Jeudi 12 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
12h30
Les rêves dans la littérature
Lectures de rêves parmi les écrits de Freud, Proust, Perec
et quelques auteurs majeurs de la littérature française
Sylvie Nève (écrivain et psychanalyste) et Claude
Chambard (écrivain)
Jeudi 12 novembre
Bibliothèque Mériadeck
18h30
« Lisez Hélène Bessette ! »
Laure Limongi (écrivain), Fred Léal (écrivain), Julien
Doussinault (biographe d’Hélène Bessette) et Noëlle
Renaude (écrivain, dramaturge).
Vendredi 13 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
18h30
Électuaire du discount
D’une esthétique, l’autre
Sortie publique
Jérôme Mauche (ecrivain), Jean-Paul Rathier (metteur
en scène), Élodie Chamauret (comédienne), Michel
Herreria (plasticien et scénographe), Olivier Desagnat
(cinéaste) et Jean-Luc Petit (concepteur lumière)
2.
Mardi 17 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
10 h - 17 h
Journée de réflexion et de découverte
Écrire / rêver
Lecture, rencontre, débats, librairie
Marianne Alphant (écrivain, essayiste, programmatrice
d’événements au Centre Georges Pompidou), Leslie
Kaplan (écrivain), Sébastien Smirou (écrivain et
psychanalyste), Xavier Person (écrivain et critique
littéraire), Joseph Mouton (écrivain et philosophe),
Jean Daive (écrivain, poète et critique d’art), Mari-Mai
Corbel (critique pour la revue Mouvement), MarieChristine Aury (Comédienne , Cie Acteurs du monde),
Hervé Castanet (écrivain, psychanalyste et directeur de
revue)
Mercredi 18 novembre
librairie Mollat
18h30
Rencontre / Art et littérature
Véronique Aubouy (réalisatrice) et Liliane Giraudon
(écrivain)
Jeudi 19 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
12h30
Les explorations de l’inconscient
dans l’écriture
Rencontre avec Michel Butor
Jeudi 19 novembre
capc Musée d’art contemporain
20h30
L’Encyclopédie des guerres / best off
Conférence / performance de Jean-Yves Jouannais
Vendredi 20 novembre Molière-scène d’Aquitaine
12h30
Performances de poésie
contemporaine
Sabine Macher (écrivain, chorégraphe) et Gwenaëlle
Stubbe (poète)
ritournelles
écrire / rêver
Édition n° 10
Édito — Écrire / Rêver
Du 10 au 20 novembre
Hall du Molière-Scène d’Aquitaine
Le sujet est aussi vieux que la littérature ellemême, le rêve nourrit l’écriture, comme tous les
arts . Marcel Proust, dont on pourra entendre
dans ce programme, par les voix de lecteurs
interposés filmés par Véronique Aubouy, une
partie de l’œuvre, était fasciné par les rêves. Les
analogies entre la composition de la Recherche et
celle du rêve sont d’ailleurs manifestes.
Autre perception du temps, des émotions,
autre rapport à la narration, le rêve demeure une
source inépuisable pour la création. À travers
leurs écrits, la majorité des auteurs programmés
à l’occasion de cette édition anniversaire
de Ritournelles, romanciers, poètes et pour
certains, également psychanalystes, témoignent
d’une très forte affinité avec ce territoire
prodigieux de l’inconscient.
Pour fêter ses dix ans, le festival Ritournelles
a trouvé en l’Office Artistique de la Région
Aquitaine un partenaire important. Le MolièreScène d’Aquitaine reçoit ainsi de nombreux
événements (installation d’art contemporain,
créations et sorties publiques, lecturesrencontres, journée de réflexion et performances,
exposition, librairie) et propose à tous ceux qui le
souhaitent de nous rejoindre dans son espace.
La programmation de cette nouvelle édition se
poursuit comme chaque année au CAPC et à la
librairie Mollat avec des rendez-vous « littérature
et art contemporain » et à la bibliothèque
Mériadeck avec un événement autour d’Hélène
Bessette, auteur oublié du XXe siècle, qui revient
sur la scène littéraire du XXIe siècle grâce aux
éditions Léo Scheer, pour rendre intelligible notre
propre modernité littéraire.
Librairie permanente Ritournelles
En partenariat avec l’IUT Michel de Montaigne
et la librairie Mollat
Une librairie permanente est ouverte pendant la durée
du festival dans le hall, du lundi au vendredi.
Vous pouvez y découvrir ou redécouvrir certains
ouvrages lus et présentés à l’occasion des 10 années
du festival et un large choix parmi l’actualité 2009. Les
étudiants de la formation Métiers du livre (librairie /
édition), enseignée à l’IUT Michel de Montaigne, en
assurent l’accueil pendant les événements et aux
heures d’ouverture de l’Office Artistique de la Région
Aquitaine.
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h
Du 26 octobre au 30 novembre
Hall du Molière - Scène d’Aquitaine
Exposition de photographies
de Frédéric Desmesure
Photographe associé à l’Office Artistique de la
Région d’Aquitaine depuis 2005, Frédéric Desmesure
est également l’observateur attentif du festival
Ritournelles.
À l’occasion des 10 ans du festival, Frédéric Desmesure
présente ses meilleurs clichés de la manifestation, du
26 octobre au 30 novembre, dans le hall Molière-Scène
d’Aquitaine.
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h
Marie-Laure Picot
directrice du festival
.3
ritournelles
écrire / rêver
Édition n° 10
Du 10 au 20 novembre
HALL DU Molière-Scène d’Aquitaine
33, rue du Temple
Proust lu
danielle mémoire© John Foley / P.O.L.
Installation / 89 heures de lectures filmées
Véronique Aubouy
depuis le 20 octobre 1993. C’est une action et une situation propre
à ma vie. Tous les mots de La Recherche sont lus à voix haute
devant ma caméra. Il faudra des dizaines d’années pour tous les
enregistrer. Un engagement pour la vie. Je filme des personnes
de tous horizons, de toutes générations. En tous lieux et à toutes
saisons. Les lecteurs lisent dans l’ordre. Le choix des lecteurs se fait
au gré de rencontres, de voyages, de recommandations. Et il y a
mes proches. Ce film est aussi une autobiographie. Chaque lecteur
est libre de se mettre en scène. Chaque lecture (environ deux pages)
est un portrait. Celui que je filme prête son visage et sa voix au
narrateur qui n’en a pas. Un télescopage entre l’écrit et l’oral. Par
le rythme de sa lecture, par les pauses qu’il marque, il dévoile un
temps qui lui est propre. Un temps qui le définit comme personne.
« Proust Lu » est une somme d’actions et de mémoire. Dans la
répétition « ad vitam » de ce geste (appuyer sur le bouton record,
geste fait à ce jour 905 fois), se trouve mon temps à moi. Je décline
cette action comme on respire, comme on mange. C’est plus une
liberté qu’une utopie, c’est me prouver que cette œuvre est une
œuvre impossible. Ce qui anime ce travail, comme ce qui animait
Proust, c’est la conscience d’une aliénation. Encore 30 ans pour en
avoir fini. Je rêve du jour où je n’y arriverai pas... »
Le programme du film Proust lu est affiché à l’entrée du lieu
d’installation.
(Quelques noms parmi les lecteurs de La Recherche invités
au festival : Jean-Yves Jouannais, Marianne Alphant, Joseph
Mouton…)
Entrée libre
du lundi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h
Le Baiser de la Matrice , extension sur internet du projet Proust lu, est
présenté à la médiathèque Assia Djebar (Blanquefort) du 22 octobre au
21 novembre dans le cadre d’un projet collectif porté par Médias-cité
et des médiathèques aquitaines. Le public est invité à contribuer au
projet de Véronique Aubouy, par des lectures enregistrées et filmées.
Un jeudi multimédia sera proposé dans ce cadre le 5 novembre à la
médiathèque, à 19 h 30.
Plus d’informations :
www.medias-cite.org
www.jeudis-multimedias.net
4.
steve argüelles
« Je fais lire À la Recherche du Temps perdu devant ma caméra
Mardi 10 novembre Molière-Scène d’Aquitaine 18h30
33, rue du Temple
Inauguration du festival
Lecture performée à deux voix
et quelques bruits
résidence En partenariat avec L’office artistique de
la région aquitaine / création du 26 au 30 octobre au
molière
avec Danielle Mémoire (écrivain) et Steve Argüelles
(batteur / compositeur)
En juin 2008, la revue littéraire parisienne J’aime beaucoup ce
que vous faites, réunissait Danielle Mémoire et Steve Arguëlles
pour une lecture improvisée à la Fondation Ricard. Heureuse
rencontre artistique qui méritait un approfondissement…
« Danielle Mémoire pratique une esthétique du saisissement, l’art de
la présence et de la distance, met en scène une véritable énergétique
du récit, une allusion et fascination, où son roman s’absorbe
entièrement dans l’écriture d’un Corpus, de la mémoire, on peut
le lire comme l’histoire d’un autre monde, dans l’envie de donner
au lecteur une grande acuité d’écoute, créer, en somme, les délices
du scepticisme et le sentiment de la perte. La force du roman tient
à cette complexité, aux renversements successifs, laisse aller son
imaginaire avec ses impasses et son obsession de la continuité. »
Alain Duveau (Le Mensuel littéraire et poétique, juin 2003).
Entrée libre
Réservation conseillée au 05 56 01 45 66
ritournelles
écrire / rêver
hélène bessette © famille Branbant
Édition n° 10
Jeudi 12 novembre
Bibliothèque Mériadeck
18h30
85, cours du Maréchal Juin
claude chambard © frédéric desmesure
« Lisez Hélène Bessette ! »
Un auteur à redécouvrir…
Avec Laure Limongi (écrivain et directrice de collection
aux éditions léo scheer), Noëlle Renaude (écrivain
dramaturge), Julien Doussinault (biographe d’hélène
bessette) et Fred Léal (écrivain)
Jeudi 12 novembre
12h30
Molière-Scène d’Aquitaine 33, rue du Temple
Les rêves dans la littérature
avec Sylvie Nève (écrivain et psychanalyste)
et Claude Chambard (écrivain)
Lecture de rêves parmi les écrits de Sigmund Freud, Marcel Proust,
Georges Perec et quelques auteurs majeurs de la littérature
française.
« Il marche dans une ville qu’il connut mais ne reconnaît pas.
Dans un état presque halluciné, traînant la jambe, il cherche des
noms. Les disparus. Ceux qui ont existé, et ceux qu’il a imaginés.
Le long de l’allée des artistes, celle qui traverse le cimetière, tous
seraient réunis. Les beaux visages, les beaux cœurs. Et surtout, l’ami
photographe. Serait-il revenu pour lui ? »
Claude Chambard, Allée des artistes (Atelier in 8, 2009).
Entrée libre
Réservation conseillée 05 56 01 45 66
« Lisez Hélène Bessette ! » sont les mots de Marguerite Duras.
Elle écrivait également : « la littérature vivante, pour moi, pour le
moment, c’est Hélène Bessette, personne d’autre en France. »
Quant à Hélène Bessette, elle déclarait dans son Manifeste :
« La littérature a 50 ans de retard sur la Peinture, l’Architecture
et la Musique. Les autres arts n’hésitent pas à employer des
matériaux nouveaux. Pourquoi la Littérature ne se dégagerait-elle
pas de la tradition littéraire. »
Hélène Bessette (1918-2000), écrivain majeur de la littérature
française du XXe siècle, publie entre 1953 et 1973, treize romans
chez Gallimard avec l’ardent soutien des plus grands noms de
la littérature française du moment (Queneau, Sarraute, De
Beauvoir, Duras…). Deux de ses livres ont été inscrits sur les
listes du Goncourt (où elle reçut des voix) et du Femina. Oubli
inexplicable de notre histoire littéraire, celle qui inventa le Gang
du Roman Poétique bénéficie aujourd’hui d’un engouement
sensible et la maison Léo Scheer a entrepris l’indispensable
réédition de son œuvre.
Au programme de cet événement autour d’Hélène
Bessette :
Lecture d’extraits d’œuvres d’Hélène Bessette par Noëlle
Renaude, écrivain, dramaturge, éditions Théâtrales.
Présentation de l’œuvre de l’auteur par Julien Doussinault, son
biographe.
Conversation avec Laure Limongi, écrivain et directrice de la
collection Laureli aux éditions Léo Scheer.
Une lecture personnelle de l’œuvre par Fred Léal, écrivain
(éditions P.O.L).
Blog de Laure Limongi : www.rougelarsenrose.blogspot.com
.5
Entrée libre
ritournelles
écrire / rêver
Édition n° 10
Mardi 17 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
10 h - 17 h
33, rue du Temple
Écrire/rêver
élodie chamauret
Journée de réflexion
En partenariat avec ECLA et Mouvement
Vendredi 13 novembre
Molière-Scène d’Aquitaine
18h30
33, rue du Temple
Électuaire du discount
D’une esthétique, l’autre
« Nommer ça. La littérature sous influence de la psychanalyse.
lecture performée / création
Avec Jérôme Mauche (ÉCRIVAIN), Jean-Paul Rathier
(METTEUR EN SCÈNE), Élodie Chamauret (COMÉDIENNE),
Michel Herreria (plasticien et scénographe), olivier
desagnat (cinéaste) et jean-luc petit (concepteur
lumière)
Un écrivain, une comédienne, un metteur en scène et un artiste
s’emparent d’un texte, Électuaire du discount de Jérôme Mauche
(éd.Le bleu du ciel, 2004) et questionnent la lecture publique.
À propos de Électuaire du discount :
« Électuaire du discount, de « Luministe » à « Lingual », offre un
court fragment de dictionnaire à finalité pratique, bien sûr, et à
dimension articulaire surtout. »
Jérôme Mauche a écrit l’un des livres les plus drôles de ces
dernières années, un recueil d’histoires courtes narrées par
des femmes, prises dans de burlesques situations familiales,
sentimentales ou professionnelles. Le style oral des contes y
domine.
« Un électuaire est une ancienne substance employée pour
combattre la maladie. Ce livre nous permet donc de composer
une posologie du quotidien, et nous suggère la dérision en
automédication. »
Création en résidence du 2 au 13 novembre, en coréalisation
entre Permanences de la littérature, l’Office Artistique de la
Région Aquitaine et Script.
Entrée libre
Réservation conseillée 05 56 01 45 66
6.
Matinée Autour de la psychanalyse 10 h - 12 h 30
Avec Marianne Alphant (écrivain, essayiste,
programmatrice d’événements au Centre Georges
Pompidou), Leslie Kaplan (écrivain), Hervé Castanet
(écrivain, psychanalyste et directeur de revue)
Médiatrice des débats : Mari-Mai Corbel (critique pour
la revue Mouvement)
Lectures par les auteurs et par Marie-Christine Aury
(Cie Acteurs du monde)
Nommer cette attraction mutuelle, cet orbe de désir qui les
enveloppe. Désir pour les choses du désir qui comprend le désir
de savoir et passe par le désir de parole, qui ensemble donnent
le vertige à celui qui les éprouve – qu’on l’appelle un écrivain, un
poète, un auteur. Quand la psychanalyse naît à Vienne, elle naît
parmi les livres, dans un petit bureau où traînent des ouvrages
de Sophocle, et où le sofa est d’abord pour la lecture. La
psychanalyse naît sous influence de la littérature. La littérature
n’est pas tombée ensuite sous l’influence de la psychanalyse par
hasard. Elles se regardent l’une l’autre de très près. Parce que
leurs relations sont scellées sous le sceau de la modernité, de la
modernité artistique qui les fonde. »
Mari-Mai Corbel
14 h - 17 h
Après-midi Autour du rêve
Avec Sébastien Smirou (écrivain et psychanalyste),
Xavier Person (écrivain et critique littéraire), Joseph
Mouton (écrivain et philosophe), Jean Daive (écrivain,
poète et critique d’art)…
Médiateur des débats : Jean Daive
« L’ultime sortie imaginative est le moment où l’inconscient se
laisse découvrir, parce que toujours quelque chose échappe.
Ce qui se parle en regardant une image ou en regardant
le monde est le lien avec cette accession au corps noir
de l’inconscient. L’inconscient ne sait rien que l’existence d’une indétermination que le langage n’a pas encore affirmée en
certitude, en énigme, ou ce qui me pense en infini.
Il y a en projection sur l’inconscient les lois de la perspective
avec relais optique, ligne droite traçant la trajectoire
de la lumière, point de géométrie, surface de réflexion,
coordonnées, fonctions de similitude, diagrammes, schémas,
fonctions de désir. C’est un regard qui me surprend dans l’action
de regarder par l’optique du langage que j’appelle orifice ou trou
de serrure. Un trou de serrure pixélise indifféremment l’envers
et l’endroit, le négatif et la béance, le méconnu et l’inconnu. » Jean Daive
Entrée libre
Réservation conseillée 05 56 01 45 66
ritournelles
écrire / rêver
véronique aubouy
michel butor © françois flohic
Édition n° 10
Mercredi 18 novembre
librairie Mollat
18h30
Jeudi 19 novembre
12h30
15, rue Vital-Carles
Molière-Scène d’Aquitaine
Rencontre / Art et littérature
En partenariat avec Malagar-centre françois mauriac
Montaigne, Montesquieu, Mauriac et Proust revisités par
la création contemporaine.
Rencontre avec Liliane Giraudon (écrivain) pour la
parution de son livre Biogres, Montaigne, Montesquieu, Mauriac
(collection Ritournelles / Malagar).
À travers ces trois portraits de Montaigne, Montesquieu et
Mauriac, l’écrivain Liliane Giraudon livre une lecture à la fois
personnelle et collective des textes et des « vies » de ces trois
auteurs majeurs de la littérature française. Une manière de
redonner « corps » à trois grands esprits de notre temps.
Et avec Véronique Aubouy (artiste et réalisatrice) autour
de Proust lu, 89 heures de lectures filmées de La Recherche
du temps perdu (installation programmée au Molière-Scène
d’Aquitaine du 10 au 20 novembre)
Entrée libre
33, rue du Temple
Les explorations de l’inconscient
dans l’écriture
Rencontre avec Michel Butor (écrivain) et son éditrice
Catherine Flohic (éditions Argol)
À l’occasion de la parution de Michel Butor, rencontre avec RogerMichel Allemand,
précédée de la projection du film Michel Butor, à l’écart de
François Flohic.
Michel Butor a déjà accordé et publié des entretiens, mais ce
livre fait événement. Jamais aucune rencontre n’a été menée
à la fois sur la vie et sur l’œuvre, en un dialogue qui allie la
profondeur des réflexions et l’humour du fait de la complicité
des deux interlocuteurs. Un document exceptionnel : Michel
Butor a révélé pour la première fois l’intimité de sa vie et de
son travail d’écriture, il a ouvert ses archives familiales (une
iconographie riche et jamais reproduite) et en complément de la
partie anthologie qui couvre plus de 50 ans d’écriture, il a offert
au lecteur un très grand nombre de textes inédits, en prose et
poésie.
www.argol-editions.fr
Entrée libre
Réservation conseillée 05 56 01 45 66
.7
ritournelles
écrire / rêver
sabine macher
Harald Fernagu « Sauvez la France », 2002 @ Courtesy Galerie of Marseille Édition n° 10
Vendredi 20 novembre
Molière-scène d’Aquitaine
12h30
33, rue du Temple
Performances de poésie contemporaine
avec Sabine Macher (écrivain, chorégraphe)
et Gwenaëlle Stubbe (poète et performer)
Jeudi 19 novembre
capc Musée d’art contemporain
20h30
7, rue Ferrère
L’Encyclopédie des guerres best off
Conférence/performance de Jean-Yves Jouannais
(écrivain)
Depuis le 25 septembre 2008, à raison d’une séance par mois,
l’écrivain et critique d’art Jean-Yves Jouannais poursuit une
expérience d’écriture insolite et « s’expose » sur la scène
du centre Georges Pompidou à travers une série de lectures
illustrées et commentées en direct de son Encyclopédie des
guerres.
« Cela s’appelle, en toute modestie, L’Encyclopédie des
guerres. C’est un livre en train de s’écrire, et qui va s’écrire
en public, sur scène. (…) Dans le roman inachevé de Flaubert,
Bouvard et Pécuchet, ces deux chercheurs de vérité s’adonnent
successivement à des recherches sur la poésie, l’agronomie, la
médecine, la géologie, la diététique, la religion, compulsant des
milliers d’ouvrages et se livrant à autant d’expériences pour
toujours, au final, recueillir l’incompréhension, être cueillis par
l’échec. Étrangement, à aucun moment, les deux autodidactes de
Flaubert ne plongent dans le champ de la guerre, laissant de côté la
poliorcétique, ignorant la science dite stratégique.
Je voulais écrire à ma manière ce chapitre absent, oublié par
Flaubert. (…)
Je ne sais pas pourquoi “la guerre”, et encore moins pourquoi la
guerre qui m’”intéresse” s’arrêterait en 1945. L’Encyclopédie des
guerres n’est pas censée commenter le phénomène de la guerre,
mais m’expliquer à moi-même en quoi ce sujet me concerne. »
Jean-Yves Jouannais
8.
Entrée libre
« J’ai cette idée que beaucoup de nos gestes, de nos actions sont
strictement ridicules. Ils existent pour justifier des comportements
purement biologiques. Se regarder à travers des mobiles
animaux- voilà ce que je veux. J’ai de l’enthousiasme pour le
désarticulé - chaque morceau défait oblige à revoir la surface ici tout organisme est constitué de substances inadéquates (du
végétal, de l’animal, et d’autres catégories non identifiables qui le
boursouflent), la contamination est ce qui me préoccupe. »
G. Stubbe
sabine macher est un rêve qui comme toutes les femmes
écrit. elle ne dit pas tout sur un divan. après quoi on se pose
des questions et on passe à autre chose. à bordeaux non plus
ce n’est pas très clair, sauf le temps : 30 minutes = une petite
séance freudienne. freude, nom féminin, veut dire joie. autant
de pression pour se jeter en dé.
Entrée libre
Réservation conseillée 05 56 01 45 66
les auteurs / les artistes
Marianne Alphant
Écrivain, Marianne Alphant a été journaliste littéraire à Libération de 1983 à
1992 et dirige depuis 1993 les Revues parlées du Centre Georges-Pompidou.
Elle est l’auteur de deux romans publiés aux éditions P.O.L, L’Histoire
enterrée (1983) et Petite nuit (2008) ainsi que de nombreux écrits, sur la
peinture ou la littérature.
Elle a signé trois ouvrages sur Claude Monet, Claude Monet, une vie dans
le paysage (1993), Monet en Hollande (1994), Monet en Norvège (1995) chez
Hazan et dans le domaine de la littérature, Explications, entretiens avec
Pierre Guyotat (Léo Scheer, 2000).
Steve Argüelles
Anglo-catalan basé à Paris depuis 1992, Steve Argüelles est un acteur
majeur de la scène internationale des musiques d’aujourd’hui. Batteur, DJ,
compositeur, arrangeur, réalisateur, mixeur et producteur, cet ancien élève
des Beaux-Arts de Byam Shaw et Chelsea a longtemps été l’un des batteurs
parmi les plus demandés au sein d’innombrables formations musicales
de la scène du jazz international. Il s’est progressivement investi dans la
production et la réalisation discographique, ce qui l’a naturellement amené
à fonder l’incontournable label de jazz électroïde Plush.
www.plush-internet.org
Véronique Aubouy
Artiste et réalisatrice, Véronique Aubouy poursuit depuis 1993 une série
de séquences de lectures filmées de Proust qui se poursuivra jusqu’en
2033 intitulée Proust Lu. Cette production au long cours est régulièrement
montrée sous la forme d’installations en France et à l’étranger. Proust Lu a
été présenté au Grand palais en 2009 dans le cadre de l’exposition collective
La force de l’art 2.
www.lebaiserdelamatrice.fr
Marie-Christine Aury
Fondatrice et directrice de la compagnie parisienne « La nuit comme en
plein jour », Marie-Christine Aury est également impliquée en tant que
comédienne dans la création à Bordeaux avec la Compagnie « Acteurs du
monde ».
Michel Butor
Michel Butor, né en 1926, a poursuivi une carrière universitaire aux ÉtatsUnis, en France, puis à l’Université de Genève, jusqu’à sa retraite en 1991.
Il vit à Lucinges, un village de Haute-Savoie. Il est l’auteur d’un grand
nombre de livres fondamentaux, tel La Modification, publié en 1957 aux
éditions de Minuit. Il est reconnu aux USA et dans le monde entier comme
un auteur majeur de la littérature contemporaine. En 2006, il a commencé
la publication de ses œuvres complètes en dix volumes aux éditions de la
Différence.
de haut en bas :
Jérôme Mauche, Jean paul Rathier, Michel Herreria, Sébastion Smirou © P.O.L., Mari-Mai Corbel,
Jean Daive, Marianne Alphant ©John Foley / P.O.L.
Hervé Castanet
Professeur des universités, Hervé Castanet est membre de l’École de
la Cause freudienne et de l’Association mondiale de psychanalyse. Il
est psychanalyste à Marseille où il dirige le Centre psychanalytique de
Consultations et Traitements (CPCT). Il a publié une douzaine de livres
notamment sur Pierre Klossowski et les nouages de l’art, de la littérature et
de la psychanalyse.
Il a créé la revue il particolare – art, littérature, théorie critique en 1999.
Il a publié, entre autres : Le savoir de l’artiste et la psychanalyse, Entre mot
et image (Éditions Cécile Defaut, 2009) ; Entre mot et image (Éditions Cécile
Defaut, 2006) ; « Ne me faites pas dire ce que je n’écris pas », Entretiens avec
Christian Prigent (éditions Cadex, 2004).
.9
les auteurs / les artistes
Élodie Chamauret
Comédienne, Elodie Chamauret fait partie du collectif de recherche et de
création de la compagnie « Cano Lopez ». Elle est également co-directrice
artistique de la Compagnie « Les Séraphins » à Tours.
Claude Chambard
Écrivain et éditeur (À Passage / Le Coupable), Claude Chambard poursuit
aux éditions Le bleu du ciel une série de textes de poésie intitulée Un
nécessaire malentendu dont il a déjà fait paraître La vie de famille (2002), «
ce qui arrive » (2003), Le Chemin vers la cabane (2008), et en parallèle une
œuvre de prose aux éditions Atelier In 8 dont La Dormition (2005) et Allée
des artistes (2009).
www.unnecessairemalentendu.com
Mari-Mai Corbel
Critique pour la revue Mouvement (www.mouvement.net & revue papier)
et membre de son comité de rédaction depuis 2003, Mari-Mai Corbel est
engagée parallèlement dans une recherche intime, littéraire et poétique
d’écriture. Elle réalise également des performances et travaille avec de
nombreux artistes.
En 2005, elle collabore à l’ouvrage Le cas Avignon (L’Entretemps, 2005) à
travers son texte Les autres du théâtre. En 2008, elle collabore à un projet
théâtral sur Sade, Reversus/Dolor (Naxos Bobine, Paris).
Jean Daive
Encyclopédiste, reporter, photographe, traducteur, poète, Jean Daive
imagine un jour de 1970 à New York, La Condition d’infini, pour prendre à
témoin le temps et l’esprit du temps : la parole est le rêve d’une possession
et tout devient vrai. Parmi ses nombreux textes, La Condition d’infini a
pris la forme d’un ensemble romanesque aux éditions P.O.L, publié en sept
parties.
Jean Daive est aussi producteur et réalisateur à France Culture. Il préside
actuellement le Centre International de Poésie Marseille.
Frédéric Desmesure
Photographe bordelais, diplômé de l’École Nationale Supérieure de la
photographie d’Arles, Frédéric Desmesure est le photographe-témoin
depuis de nombreuses années du monde culturel aquitain. Il mène en
parallèle un travail artistique personnel qui s’attache notamment à rendre
compte des phénomènes de société, des atavismes culturels.
Julien Doussinault
Julien Doussinault a consacré un mémoire de recherche universitaire à
Hélène Bessette. Libraire puis représentant dans le domaine du livre, il est
le spécialiste d’Hélène Bessette.
Catherine Flohic
Fondatrice et directrice des éditions Argol. En février 2005, Catherine Flohic
a créé sa nouvelle maison d’édition, Argol. Aujourd’hui, après trois ans
d’activité, son projet éditorial s’est affirmé, collections et livres publiés
marquent l’identité originale d’Argol éditions. Depuis 2008, Harmonia
Mundi assure sa diffusion et sa distribution, affirmant la reconnaissance
d’Argol auprès des libraires.
Littérature, poésie et art, Argol éditions recherche de nouveaux espaces de
création, des rencontres entre l’écriture et l’image.
www.argol-editions.fr
10.
François Flohic
Réalisateur du film Michel Butor, à l’écart, François Flohic a suivi un parcours
de documentariste scientifique après un DEA de géographie sur les risques
naturels pour se tourner vers la photographie et le film documentaire de
société.
Liliane Giraudon
Écrivain, Liliane Giraudon poursuit une œuvre hors du commun qui
s’élabore en résonances, du roman à la poésie, à la critique, au dessin. Son
parcours est ponctué de rencontres et de projets avec des artistes. Lectrice
et traductrice de ses contemporains, elle est aussi membre de nombreux
comités de rédaction ou cofondatrice de revues de poésie importantes
en France telles que Action poétique, If, Les Comptoirs de traduction de la
Nouvelle BS.
Liliane Giraudon publie la majorité de ses livres aux éditions P.O.L. Ses plus
récentes publications sont : Biogres, Montaigne, Montesquieu, Mauriac
(Ritournelles, 2009), La Poétesse (P.O.L, 2009), Marseille-postcards, avec JeanJacques Viton (Le bleu du ciel, 2006).
Michel Herreria
Artiste, Michel Herreria développe à travers de multiples supports de
création (peinture, dessin, installations, affiches, dispositifs interactifs,
films d’animation) une exploration ludique et iconoclaste de la parole
sociale. Il travaille avec la Galerie Jean-François Dumont depuis 1999 et
avec la Galerie Marion Meyer à Paris depuis 2009.
www.michelherreria.net
Jean-Yves Jouannais
Écrivain, Jean-Yves Jouannais a été rédacteur en chef de la revue Artpress
pendant neuf ans et co-fondateur en 1995 de la Revue Perpendiculaire . Il est
également critique d’art et commissaire d’expositions (Biennale de Venise
(1995), Le Fou dédoublé. L’idiotie dans l’art du XXe siècle, Moscou, 2000 ;
Lost in the supermaket, Fondation Ricard, 2001, et La Force de l’art 02 (Grand
Palais, avril 2009).
Il est l’auteur de plusieurs essais parmi lesquels Des nains, des jardins. Essai
sur le kitsch pavillonnaire (Hazan, 1993), Armand Silvestre, poète modique
(Gallimard, 1999), le très remarqué L’Idiotie (Beaux-Arts Magazine livres,
2003), Prolégomènes à tout château d’eau (Inventaire/Invention, 2004) ainsi
qu’un roman, Jésus Hermès Congrès (Verticales, 2001).
Les éditions Verticales ont réédité en 2009 Artistes sans œuvres, I would
prefer not to (Hazan, 1997).
Leslie Kaplan
Écrivain français, née à New York, Leslie Kaplan a été élevée à Paris dans
une famille américaine. Ses œuvres ont été publiées en dix langues (ou sont
en voie de publication). Depuis plusieurs années elle anime des ateliers de
lecture-écriture dans des collèges, lycées, bibliothèques de banlieue, ainsi
qu’à l’université.
Elle a publié chez P.O.L plusieurs ouvrages dont Le psychanalyste (1999), Les
Amants de Marie (2002), Les Outils (2003), Fever (2005), Toute ma vie, j’ai été
une femme (2008) et Mon Amérique commence en Pologne (2009).
Fred Léal
Écrivain, Fred Léal poursuit une œuvre romanesque non conventionnelle
et totalement réjouissante. Il a publié aux éditions P.O.L, La porte ‘verte
(2008), Un Trou sous la brêche (2006), Let’s let’s go (2005), Bleu note (2003),
Selva ! (2002) et aux éditions de l’attente notamment, Le Peigne-rose (2007),
Le Peigne noir (2004) et Mismatch (2002).
les auteurs / les artistes
Laure Limongi
Fondatrice et directrice de la collection de textes contemporains « Laureli »
aux éditions Léo Scheer, Laure Limongi est également écrivain.
Elle a publié en tant qu’auteur : Éros Peccadille, Éditions Al Dante (2002), Je
ne sais rien d’un homme quand je sais qu’il s’appelle Jacques, Éditions Al dante
(2004), La Rumeur des espaces négatifs, avec Thomas Lélu (Léo Scheer, 2005),
Orchidées & salami (Discobabel, 2005) et Fonction Elvis (Léo Scheer, 2006).
Sabine Macher
Née en Allemagne de l’Ouest, Sabine Macher danse, écrit et photographie.
Depuis 1976 elle vit en France, à Paris ou à Marseille et dans le train. Elle a
publié notamment : Le poisson d’encre dans ma bouche n’est pas à sa place
(Ed. 1 :1, 2003), Portraits inconnus (Léo Scheer, 2003), himmel und erde, suivi
du carnet d’a. (Théâtre Typographique, 2005), Deux coussins pour Norbert (Le
bleu du ciel, 2009).
Jérôme Mauche
Écrivain, Jérôme Mauche est l’auteur d’une douzaine de livres, parmi
lesquels aux éditions Le bleu du ciel, Fenêtre, porte et façade (2004),
Électuaire du discount (2004), Superadobe (2005), La Loi des rendements
décroissants (Le Seuil, 2007), La Maison Bing (Spectres Familiers/cipM, 2008).
Jérôme Mauche mène en parallèle à son travail d’écrivain de nombreuses
activités qui font de lui un directeur de collection (Les petits matins), un
organisateur de cycles de lectures contemporaines (Musée Zadkine et
Ménagerie de verre à Paris), un commissaire d’expositions.
Danielle Mémoire
Née en 1947, Danielle Mémoire a publié 15 romans aux éditions P.O.L,
lesquels forment une seule œuvre. Les plus récents ont pour titres :
En attendant Esclarmonde (2009), Prunus spinosa (2006), Laissez Baude
buissonner (2005), Une pièce écrite en collaboration (2004), Mes oncles, II
(2004), Les Enfances Corpus (2003).
«Depuis plus de dix ans maintenant, Danielle Mémoire poursuit et déploie
cette entreprise littéraire exceptionnelle dite du « corpus ». Rappelons en les
origines : un certain nombre d’écrivains décident d’unir leurs efforts en vue de
créer une œuvre unique et, à travers cette œuvre, un auteur fictif unique lui
aussi. Leur entreprise est un échec. Leur entreprise est couronnée de succès. »
www.pol-editeur.fr
Joseph Mouton
Joseph Mouton enseigne l’esthétique à la Villa Arson à Nice. Il est l’auteur
d’ouvrages de philosophie et de livres qui entrelacent narrations, attitudes,
et réflexions tour à tour tragiques, percutantes, hilarantes, parmi lesquels :
Delenda ouest (Les petits matins, 2007), Le projet Sombr’Héros (Elne, Voix
Éditions, 2005), L’entraînement (Le Mot et le Reste, 2004).
Sylvie Nève
Ecrivain, poète et psychanalyste, Sylvie Nève a collaboré depuis 1976 à de
nombreuses revues de poésies, et a publié une vingtaine de livres dont :
Mettre des mots sur ça (L’âne qui butine, coll. Pamphlet, 2008), Peau d’âne,
poème expansé (Trouvères&compagnie, 2008), Poème du Petit Poucet
(Trouvères&compagnie, 2007), Érotismées (L’Atelier de l’Agneau, 2006), Suite
en sept sales petits secrets (L’Atelier de l’agneau, 2001).
http://sylvie-neve.blogspot.com
Xavier Person
Écrivain, Xavier Person a été longtemps critique au Matricule des anges. Il a
participé à des livres en collaboration avec des artistes (Chrystèle Lerisse,
Thierry Mouillé, Marylène Negro, Olivier Roller) et a publié en revue. Il
est l’auteur aux éditions Au figuré de Je sors faire quelques courses ou je
préfèrerais ne pas écrire sur la poésie d’Emmanuel Hocquard (2001), Un bloc
rectangulaire (2003), et aux Editions Mix, Best regards (2003).
Depuis 2007, il publie ses textes aux éditions Le bleu du ciel, Propositions
d’activités (2007) et Extravague (2009).
Jean-Paul Rathier
Directeur artistique du collectif de création Script à Bordeaux, Jean- Paul
Rathier est metteur en scène. Il se consacre à la création théâtrale et à
la conception de projets artistiques pluridisciplinaires. Depuis le début
des années 2000, il a ouvert un chantier sur le thème du monologue et de
l’autoportrait. Maître de conférences associé à l’IUT Michel de Montaigne,
Université de Bordeaux 3, il enseigne également dans les formations aux
métiers de la culture.
Parmi ses activités culturelles, Jean-Paul Rathier conçoit des dispositifs
d’expérimentation en faveur des pratiques artistiques en milieu hospitalier.
Il est aussi membre de l’APJL – association de psychanalyse Jacques Lacan
– et du collectif de rédaction de la revue Psychanalyse.
Noëlle Renaude
Noëlle Renaude est l’auteur d’une vingtaine de pièces dont L’Entre-deux,
Divertissements touristiques, Le Renard du Nord, Blanche Aurore Céleste,
Petits rôles, Lunes, Les Cendres et les lampions, Le Prunus, À tous ceux qui,
Géo et Claudie, Ma Solange, comment t’écrire mon désastre, Neuf petites
histoires d’apparitions et de disparitions, Madame Ka… Elles ont été créées
entre autres par Robert Cantarella, Eric Elmosnino, Yves Fravega, François
Rancillac, Florence Giogetti, Michel Cerda, Philippe Calvario, Frédéric
Maragnani, Frédéric Fisbach, Nabil el Azan, Laurent Vacher, Annie Lucas et
éditées par Théâtre Ouvert et Théâtrales.
Sébastien Smirou
Poète, écrivain et psychanalyste, Sébastien Smirou est l’auteur de Mon
Laurent (2003) et de Beau voir (2008), publiés aux Éditions P.O.L. Il a
également fondé et dirigé pendant sept ans rup & rud, une structure
associative de micro-édition, publiant tour à tour des livres de littérature
de recherche. Il a publié aux éditions Contrat maint en 2006, Ma girafe et Je
voudrais entrer dans la légende.
http://situvoiscequejeveuxdire.blogspot.com
Gwenaëlle Stubbe
Écrivain d’origine belge, Gwenaëlle Stubbe est l’auteur de Salut salut Marxus
(éditions Al dante), performances en français et en flamand. Ma tante
Sidonie (à paraître aux éditions P.O.L.).
« Gwenaëlle Stubbe est, avec Charles Pennequin, l’un(e) des meilleur(e)s
lecteur/performer d’aujourd’hui. À mi-chemin entre la tenancière d’un musichall flamand des années 20 et une jeune Vénusienne fraîchement débarquée,
elle aligne d’une voix de gorge des propositions encore plus stupéfiantes que sa
présence scénique... » Nathalie Quintane.
.11
les PARTENAIREs
Festival produit par
Permanences de la littérature
président : didier arnaudet
directrice : marie-laure PICOT
12 rue Gambetta – 33230 Coutras
tel : 05 57 48 44 19
www.permanencesdelalitterature.fr
www.ritournelles.fr
Écrire / rêver
et en partenariat avec :
ÉCLA Aquitaine
Malagar - Centre françois mauriac
le CAPC musée d’art contemporain
Script
la Librairie Mollat
Mouvement
FiP
IUT Michel de Montaigne
musée du vin et du négoce
le bleu du ciel
la Bibliothèque de Bordeaux - Mériadeck
CAPC
musée d’art
contemporain
de Bordeaux
conception graphique : www.docile.asso.fr — impression : blf impression
avec le soutien :
du Conseil régional d’Aquitaine
du Conseil général de la Gironde
de la DRAC Aquitaine / Ministère de la Culture
du Centre national du Livre
de la Mairie de Bordeaux
de l’Office Artistique de la Région Aquitaine