Flûte ney et philosophie des Mevlevi

Dans le cadre de la 10e édition :
Master class
Jeudi 26 et vendredi 27 juin 2008
Tarif : 200 €
Infos et inscriptions : www.lesorientales.fr/
Flûte ney et philosophie des Mevlevi
par Hanefi Kirgız • Turquie
 A. Aublanc
En collaboration avec le Centre du Patrimoine de la Facture
Instrumentale (C.P.F.I.) Le Mans.
Enjeux pédagogiques
Ouverts à tous, cette master class permet, le temps d’une
rencontre, de vivre l’expérience de la transmission directe, de
mobiliser son observation et son écoute, d’apprécier le raffinement
des techniques gestuelles, de s’adonner au plaisir du jeu et de
l’échange…
Musiciens et novices sont invités à découvrir la musique classique
ottomane, art ancestral qui a recouvré récemment ses lettres de
noblesse grâce à la détermination de ses représentants, souvent
membres de la communauté soufie des Mevlevi. Le maître et facteur
d’instrument d’Istanbul Hanefi Kirgız fait ainsi partie de ces
détenteurs et gardiens d’une connaissance ordinairement considérée
comme révélée par la société traditionnelle.
Conçu en deux séances consécutives (environ 14 heures réparties sur
deux journées), cette master class offre non seulement la possibilité
de goûter à une réelle initiation instrumentale et philosophique qui paraît peu accessible ou complexe, mais
vise également à partager la vision et la sensibilité d’un artiste aux multiples talents qui a appris son art au
moyen de l’oralité et qui, de fait, aborde l’enseignement avec un autre regard.
Cette initiation à la tradition orale, aux techniques et à l’art du ney consiste à :

fabriquer sa propre flûte ;

en comprendre les principes de jeu ;

en tirer quelques notes mélodieuses ;

s’imprégner du savoir philosophique des Mevlevis.
Dirigée par Hanefi Kirgız, la master class est encadrée par l’équipe du Centre du Patrimoine de la Facture
Instrumentale ( C.P.F.I.) du Mans, coutumière de ce type d’expérience.
Hanefi Kirgız,
facteur d’instruments et maître du ney
Portrait
A Istanbul, dans une de ces rues bruyantes du vieux Sultanahmet,
Hanefi Kirgız, artiste aux multiples talents, travaille dans son atelier,
décliné sur trois étages. Une partie est dédiée à la fabrication de
flûtes en roseau ney (et de rebab), une autre, saturée de tapis, de
portraits et de tableaux, accueille ses nombreux disciples, également
membres d’une confrérie soufie de Mevlevi, les fameux derviches
tourneurs d’Istanbul.
Cet artisan hors pair destine ses instruments à la poignée de maîtres du ney, refusant par là même de rejoindre
le circuit commercial des boutiques musicales, qui pullulent à Istanbul. Chaque jour, des musiciens viennent
frapper à sa porte, passent commande, procèdent à quelques essais musicaux, dialoguent avec ce touche à tout
curieux de traditions d’ailleurs et de voyages, bijoutier à ses heures perdues, peintre amateur spécialiste d’art
thérapie… La spiritualité demeurant au cœur de son activité et de son quotidien.
Parcours
Hanefi Kirgiz est né en 1961 à Kütahya en Anatolie occidentale. Après le collège, il
rejoint le lycée de Kadiköy à İstanbul, en section commerciale. En 1985, on le
retrouve au centre d’ethnomusicologie et de musicothérapie de la Faculté de
Médecine de Cenahpaşa d’İstanbul. Avec le groupe de recherche Tümata (Türk
Müziğini Ariştırma ve Tanıtma), il commence à jouer de la flûte et à fabriquer des
instruments de musique, notamment des ney et des rebabs. Puis, tantôt seul tantôt
avec le groupe Tümata, il se rend dans de nombreux pays d’Europe ou d’Amérique
du Sud, participant soit à des expositions ou des séminaires, soit à des concerts ou
des ateliers de facture instrumentale. Entre-temps, initié au soufisme par Nail Dede
Kesova, maître soufi au centre de Galatasaray, il entre dans la confrérie des
derviches tourneurs. Aujourd’hui, il travaille dans son atelier personnel à
Sultanahmet (quartier historique d’İstanbul), où il fabrique des instruments de musique et donne des cours de
ney. Parallèlement, il participe à des concerts et des cérémonies religieuses, notamment à des sema,
essentielles dans la pratique du soufisme.
Musique classique ottomane et flûte ney
En bref
La musique classique ottomane partage avec les musiques classiques du monde
arabe et de la Perse l’art du makam, terme que l’on peut traduire par mode.
Cet art musical s’appuie sur une grande variété d’échelles musicales et sur une
grammaire extrêmement structurée. Celle-ci régit la hiérarchie entre les
degrés mélodiques et l’organisation rythmique appelée usul dans la musique
ottomane.
La musique ottomane est emblématique des cours prestigieuses qui se sont
succédées dans l’histoire de l’empire ottoman. Elle a été éclipsée au début du
XXe siècle, à l’avènement de la République turque, sans cependant disparaître
complètement. En effet, Istanbul est redevenu le creuset de cet art, en
attirant les musiciens turcs, arméniens ou grecs héritiers des artistes des
siècles précédents.
Les deux principaux instruments de la musique ottomane sont un luth à
manche long appelé tanbur, d’une facture extrêmement délicate, et une flûte en roseau appelée ney,
instrument investi d’une forte valeur symbolique, à caractère sacré. De nombreux joueurs de ney sont connus
pour leur appartenance à des confréries soufies qui ont contribué activement à la préservation de la musique
ottomane.
Flûte soufie ney
L’histoire du ney est liée à la civilisation sumérienne. En effet au cours de
fouilles sur un site sumérien (2800 ans avant J.-C.) on découvrit un nay ou
flûte sumérienne à six trous qui désormais est conservée au British Muséum à
Londres. C’est bien plus tard que Guyasettin Nakas dans ses récits de voyages
en Chine du Nord en 1419 signale ce même instrument en pays Hitay, actuel
Türkménistan oriental, démontrant par là que le ney se jouait depuis
longtemps en Asie Mineure.
Depuis le XIIIe siècle, siècle de Mevlana fondateur de la confrérie Mevlevi, le ney (à six trous) est devenu
l’instrument fondamental de la musique classique et mystique. Il est en effet considéré comme le symbole de
l’âme, qui, séparée du monde céleste, recherche l’union. Image de l’Homme Parfait, il incarne ce que le
mystique souhaite devenir : une « écorce transparente animée par le souffle divin » (le premier son émis par le
ney se rapprocherait le plus du souffle vital). C’est beaucoup plus tard qu’on lui ajoutera un septième trou pour
mieux répondre aux exigences de la musique classique ottomane.
Fabrication du ney
Le ney se fabrique à partir d’une cane de bambou (kamiş) dure et dense qu’on peut trouver au sud de la France
et dans le sud-est de la Turquie, les meilleures canes venant de la région d’Adana et d’Antakya. Désormais, le
ney est une flûte à sept trous, six devant et un au dos de l’instrument.
Chaque extrémité est protégée par une bague en métal (argent, cuivre, laiton...) ou parazpare, à l’une d’elle se
fixe l’embout ou başpare, habituellement en corne, en os ou en ivoire. Après avoir ébarbé et nettoyé la cane
qui, quelle que soit sa longueur, comporte neuf sections, celle-ci est chauffée pour être redressée.
Ensuite la cane est totalement évidée, la première cloison étant seulement percée en son milieu. Puis en
fonction de la longueur, les trous sont percés conformément à un gabarit standard. C’est en raccourcissant plus
ou moins l’une ou l’autre des extrémités que le son est affiné. Ce travail délicat achevé, les bagues et l’embout
sont définitivement fixés.
 A. Aublanc
Infos pratiques
Déroulement des séances
DATES ET LIEU
La master class se déroule en deux séances consécutives :

jeudi 26 juin • de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30

vendredi 27 juin • de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30
Celles-ci sont conçues comme complémentaires et indissociables. La présence des participants à ces deux
journées est indispensable.
Les séances ont lieu à la Ferme des Coteaux de Saint-Florent-le-Vieil (espace billetterie et ateliers des
Orientales).
ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
Elles sont animées par Hanefi Kirgız, Bernard Poulelaouen (facteur et restaurateur d'instruments, chargé de
cours d'ethnomusicologie à l'Université de Marburg en Allemagne, directeur du C.P.F.I. et complice des
Orientales), un autre membre du C.P.F.I. et un interprète franco-turc ; soit quatre personnes au total.
Participer à la master class
PUBLIC VISÉ

Cette master class s’adresse à tous, musiciens et non musiciens, désireux de s’initier à une tradition
orale dépassant le cadre musical et à la facture instrumentale. Aucune sélection n’est opérée.
TARIF

La participation s’élève à 200 euros (14h de master class).

Ce tarif inclut les frais pédagogiques, l’achat des matières premières destinées à la fabrication de la
flûte ney et deux déjeuners (jeudi et vendredi) à la restauration publique des Orientales. Les
participants quittent la master class en possession de la flûte ney qu’ils auront réalisée.
INSCRIPTION

Pour d’évidentes raisons pédagogiques, le nombre de participants est limité à quinze.

Les candidatures sont traitées par ordre d’arrivée. Elles sont à adresser à l’équipe des Orientales avant
le mercredi 25 juin, soit la veille du commencement de la master class.

Le dossier de candidature doit comprendre le formulaire ci-joint dûment rempli, ainsi qu’un chèque à
l’ordre de l’association du Festival de St-Florent-le-Vieil.

Pour organiser votre hébergement, merci de vous reporter au www.lesorientales.fr/
Renseignements et inscriptions
Formulaire d’inscription téléchargeable sur www.lesorientales.fr/
Avant le 19 juin :
Festival Les Orientales (master class)
250, bd Saint-Germain • 75007 Paris
Après le 19 juin :
Festival Les Orientales (master class)
Mairie • 49410 Saint-Florent-le-Vieil
Mail / tél. :
[email protected]
tél. : 0033 (0) 1 42 22 66 46 / 0033 (0) 6 61 74 54 28
Se rendre à Saint-Florent-le-Vieil
Saint-Florent-le-Vieil se situe entre Nantes (45 min. en voiture) et Angers (30 min. en voiture), à 4 kms de
Varades, sur les bords de la Loire. Des trains desservent Varades. Les itinéraires sont consultables sur
www.lesorientales.fr, dans la rubrique « Infos pratiques ».
 B. Poulelalouen / CPFI
Formulaire d’inscription
Master class flûte ney et philosophie des Mevlevi
Jeudi 28 et vendredi 29 juin 2008, de 10h à 18h30
Merci de bien vouloir remplir lisiblement ce coupon et de joindre un chèque d’un montant de 200€ (à l’ordre de
l’association du Festival de St-Florent-le-Vieil).
Le tout est à retourner au plus tard le mardi 25 juin à [email protected] ou par courrier postal à
l’adresse suivante :

Avant le 19 juin : Festival Les Orientales (master class) – 250, bd St-Germain – 75007 Paris

Après le 19 juin : Festival Les Orientales (master class) – Mairie – 49410 Saint-Florent-le-Vieil
CONTACTS
Nom : __________________________________________________
Prénom : _______________________________________________
Age : ___________________
Tél. : ___________________Portable : ______________________
Courriel : ____________________________@_________________
Adresse : _______________________________________________
Code postal : ________________ Ville : _____________________
PRATIQUE / FORMATION MUSICALES ÉVENTUELLES
Ces informations – facultatives - visent à organiser au mieux la cohérence pédagogique du stage ;
en aucun cas, elles n’ont de vocation sélective.
❏ non musicien ❏ musicien
Nombre d’années de pratique :_________________________________
Structure de formation : ______________________________________
Ville : ______________________________________
INFORMATION COMPLÉMENTAIRE
____________________________________________________________
____________________________________________________________