brosses à dents

2016
Si vous avez déjà pris le métro à Londres, vous
connaissez cet avertissement: Mind the gap!
Il fait référence à l’espace situé entre le train
et le quai.
«Mind the gap» est désormais aussi le message
diffusé par CURAPROX. Pourquoi?
Parce qu’il existe trois types de gaps, d’espaces
ou de lacunes, qui menacent la santé buccale.
CURAPROX vous aide à venir à bout de ces gaps:
• Deux espaces anatomiques: d’abord, la crevasse
gingivale entre la dent et la gencive (le sulcus)
et ensuite, l’espace entre les dents
(l’espace interdentaire)
• Puis, les méconnaissances concernant les
causes des maladies comme la gingivite, la
parodontite et les péri-implantites, et leurs
conséquences tangibles, comme l’infarctus du
myocarde, l’attaque cérébrale ou l’impotence
• Enfin, les lacunes concernant la prévention,
la motivation et les soins
Il est vrai que l’on se brosse les dents de manière
assidue. Quotidiennement. Même trois fois par
jour. Et cependant, on souffre de caries, de
gingivite et de parodontite. À 50 ans, on a déjà,
très probablement, une couronne, deux, trois
implants et un risque élevé d’infarctus du
myocarde.
Il s’agit de combler ces lacunes, mais pas avec
n’importe quel outil. Plutôt, avec de bonnes
connaissances et un savoir-faire optimal. Ainsi,
nous nous réjouirons de la bonne santé de nos
gencives, nos dents et nos artères et ce, tout au
long de notre vie.
Maintenant, le mot
d’ordre c’est:
Cordialement,
Ueli Breitschmid
Président et CEO CURADEN AG
TABLE DES MATIÈRES
BROSSES À DENTS
p.04
La différence CURAPROX
p.05
CS 5460 et ortho
p.06
CS smart
p.07
Brosses à dents personnalisées
p.09
CS 1006 et 1009
p.10
CS surgical mega soft
BROSSETTES INTERDENTAIRES
p.12
La différence CURAPROX
p.13
Sonde IAP
p.14
CPS prime
p.15
Ensemble pour la clinique « Chairside box »
p.16
Manches
p.17
CPS soft implant
p.18
CPS regular
AUTRES OUTILS D’HYGIÈNE BUCCALE PREMIUM
p.20
Détecteur de biofilm
p.21
Grattes-langue
p.21
Soie dentaire
p.24
ITOP : pour une intégration optimale
p.25
Trousse premium pour vos patients
BROSSES À DENTS
PROBLÈME : LE BIOFILM DANS LE SULCUS
Les filaments en Curen ® sont incroyablement
doux et fins: ils nettoient le sulcus sans le
blesser.
Les filaments ultrafins
en Curen® font la
différence
Les brosses à dents CURAPROX empêchent non
seulement les dommages dus au brossage,
mais désorganisent et éliminent minutieusement le biofilm dentaire. Les filaments en
Curen® sont plus rigides que le nylon. Même
mouillés, ils restent aussi rigides qu’à l’état
sec. Ces propriétés permettent de fabriquer
des brosses à dents comportant une quantité
impressionnante de filaments ultrafins.
Assortiment: Nos brosses à dents CS à manche octogonal, tête compacte et
avec jusqu’à dix fois plus de filaments que les brosses à dents habituelles.
| Également disponible comme brosse à dents spéciale, la CS ortho ultra
soft pour le nettoyage des appareils dentaires. | Les brosses à dents CS
single sont exactement ce qu’il faut aux passionnés d’une technique de
nettoyage parfaite. | La CS surgical mega soft ménage et nettoie après des
opérations buccales. | La brosse à dents pour enfants CS smart: une
nouveauté mondiale avec plus de 7 600 filaments.
Les brosses à dents CS de CURAPROX éliminent
et désorganisent le biofilm dentaire minutieusement grâce au champ de filaments particulièrement dense.
Les brosses normales comptent environ 500 à
800 filaments: l’espace restant entre les
filaments permet au biofilm de rester présent
sur les dents.
Le plus souvent, les filaments des brosses à
dents sont trop durs pour nettoyer et libérer
les niches critiques de leur biofilm sans avoir à
exercer une pression exagérée. Une pression
trop forte mène inexorablement à des
dommages connus et catastrophiques, et
constitue la principale cause du
déchaussement.
Illustrations par Jiri Sedelmayer
Les brosses à dents CS
L’ennemi le plus redoutable du biofilm dentaire: la douceur des
filaments en Curen ®. Les brosses à dents CS sont vraiment incroyablement douces. Les 5 460 filaments en Curen ® de la CS 5460 ultra soft
offrent une densité de surface de nettoyage efficace. Doux pour les
gencives et les dents, les filaments en Curen ® sont très durs contre la
biofilm dentaire. Qui a déjà essayé une des brosses à dents CS ne voudra
plus se passer de ce rituel de nettoyage.
douce grâce aux filaments en Curen ®
CS 5460
ultra soft
CPX-CS5460-BLISTER
CPX-CS5460-CELLO
nettoie le sulcus sans le blesser
nettoyage efficace des surfaces grâce
aux filaments en Curen ® placés très
près les uns des autres
accède à tous les endroits: tête
compacte, légèrement coudée
le manche octogonal favorise le
nettoyage avec un bon angle de 45°
CS ortho
ultra soft
CPX-CS5460-ORTHO-BLISTER
CPX-CS5460-ORTHO-CELLO
5 460 filaments en Curen ®
d’un diamètre de 0,1 mm.
Cette brosse à dents est
munie du «bracket groove»,
la découpe spéciale pour
les appareils dentaires:
les 5 460 filaments en
Curen® nettoient les bagues,
les dents et les gencives
soigneusement et en douceur.
5 460 filaments en Curen ®
d’un diamètre de 0,1 mm.
Les gencives tombent
amoureuses de cette brosse
à dents: grâce à ses 5 460
filaments en Curen ®, la CS
5460 ultra soft est d’une
douceur et d’une efficacité
inégalées. Appréciée partout
dans le monde.
CS smart
CPX-CSSMART-BLISTER
CPX-CSSMART-CELLO
Nouveauté mondiale! Pour les enfants de 5 ans
et plus. Elle est inspirée du modèle très apprécié
des plus grands, mais elle est bien plus petite
et a beaucoup plus de filaments extra fins.
Le brossage des dents devient un jeu d’enfant.
CS smart: 7 600 filaments en Curen ® d’un
diamètre de 0,08 mm.
Petite, smart et
combien surprenante!
Conçue pour les enfants de 5 ans et plus.
Inspirée par le très apprécié modèle pour adulte
CS 5460 ultra soft.
En effet, les enfants prennent plaisir à bien se
brosser les dents avec la CS smart. La minuscule
tête de brosse permet d’atteindre et de nettoyer
partout. Le manche octogonal garantit un angle
adapté de 45°. La tête de brosse ne compte pas
moins que 7 600 filaments en Curen®, soit
2 000 de plus que sur une brosse à dents
pour adultes, et ils sont encore plus fins
d’un diamètre de seulement 0,08 mm.
Ces filaments permettent à la CS smart de
ménager le sulcus, d’être doux pour les dents
et les gencives, tout en étant sans pitié pour
le biofilm. Ce n’est pas surprenant que nos
professionnels dentaires en aient réclamé
d’autres après l’avoir testée. Avec plaisir!
tête de brosse extrêmement petite
7 600 filaments en Curen ® d’un
diamètre de 0,08 mm
le manche octogonal favorise le
nettoyage avec un bon angle de 45°
incroyablement douce et efficace,
pour ménager les dents
IMPRESSIONS PERSONNALISÉES SUR BROSSES À DENTS
ÉTAPE 1 - Indiquez ce que vous désirez écrire sur les brosses à dents
1A. Incrivez le nom comme vous souhaitez le voir apparaître sur la brosse à dents .
Première ligne:
Deuxième ligne:
1B. Choisissez votre typographie et sa couleur.
Arial
Optima
Times New Roman
Myriad
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
ÉTAPE 2 - Choisissez vos couleurs*
Sélectionnez parmi les choix suivants: une couleur ou une combinaison des différentes couleurs.
* La couleur des filaments peut varier.
**Les brosses à dents sont offertes dans un sac ziploc et accompagnées d’un dépliant.
CPX-CS5460-CUSTOM
Toutes les 9 couleurs
CS ortho
CPX-CS5460-ORTHO-CUSTOM
Toutes les 5 couleurs
CS smart
CPX-CSSMART-CUSTOM
Toutes les 6 couleurs
EXEMPLES DE BROSSES À DENTS PERSONNALISÉES
Pour une meilleure qualité d’impression, si vous décidez d‘inclure votre logo sur les
brosses, veuillez fournir votre logo en format vectoriel (.ai, .eps) ou en haute résolution.
Notre département marketing communiquera avec vous pour le transfert du fichier.
CS 5460
DENTAL OFFICE NAME
Dental Office Logo
www.dentalofficewebsite.ca
CS smart
DENTAL OFFICE NAME
Dental Office Logo
CS ortho
DENTAL OFFICE NAME
Dental Office Logo
www.dentalofficewebsite.ca
Brosse monotouffe
La technique solo,
pour les adeptes et
les passionnés du
nettoyage parfait
Est-ce vraiment une brosse à dents? Oui! Et
comment! On ne peut pas mieux nettoyer les
dents: dent par dent. Avec elle, la crevasse
gingivale est parfaitement propre et la gencive
est ménagée. Elle est notamment recommandée pour le nettoyage des appareils dentaires
et des implants ou, tout simplement, pour le
plaisir d’un nettoyage parfait des dents.
Cette technique de nettoyage a été développée
par le spécialiste de la prophylaxie, Jiri Sedelmayer. Elle s’appelle «la technique solo» et
CURAPROX a conçu pour cette brosse à dents
monotouffe. Celle-ci comporte non seulement
des filaments en Curen ®, mais aussi un épi de
brosse bien arrondi. Pourquoi? Parce qu’ainsi,
les filaments s’adaptent à merveille à l’anatomie de la crevasse gingivale.
caresse la crevasse gingivale
contient des filaments en Curen ® avec
une coupe ronde parfaite
idéale pour la technique solo d’après
Jiri Sedelmayer
CS 1006
CS 1006
single 6mm
CPX-CS1006-BLISTER
CPX-CS1006-CELLO
Développée pour la technique solo selon Jiri Sedelmayer, cette brosse convient
parfaitement aux virtuoses
du nettoyage des dents.
Longueur des filaments:
6 mm.
Une touffe,
deux utilisations
Une brosse à dents à une touffe? Premièrement, les endroits critiques autour des
appareils dentaires doivent être bien nettoyés.
Ensuite, le pourtour de l’implant doit recevoir
des soins particuliers. L’idéal: la CS 1009 single
à une seule touffe, avec une découpe bien
arrondie pour s’adapter parfaitement aux
contours.
CS 1009
single 9mm
CPX-CS1009-BLISTER
CPX-CS1009-CELLO
Convient très bien aux soins
spéciaux des appareils
dentaires, aux dents isolées
ou mal positionnées, aux
implants et aux ponts.
Longueur des filaments:
9 mm.
Filaments en Curen®
diamètre de 0,15 mm.
CS 1009
L’idéal pour les appareils dentaires.
On ne peut pratiquement pas se passer de la
brosse à dents CS single pour le nettoyage des
implants.
S’adapte parfaitement à l’anatomie de la
crevasse gingivale: impossible de mieux se
nettoyer les dents.
CS surgical mega soft
CPX-CSSURGICAL
Pour les soins spéciaux après des opérations, lors d’inflammations et
durant les radiothérapies buccales: la CS surgical mega soft dispose de
12 000 filaments ultrafins. Elle assure ainsi une hygiène buccodentaire
parfaite, aussi lors de situations médicales spéciales. Développée en
collaboration avec le professeur et docteur N. P. Lang, de la clinique
d’odontologie de l’université de Berne.
surface de nettoyage ultrafine grâce
aux 12 000 filaments en Curen ® d’un
diamètre de 0,06 mm
après des opérations, lors d’inflammations et durant les radiothérapies
buccales
BROSSETTES INTERDENTAIRES
PROBLÈME : LE BIOFILM DANS LES ESPACES INTERDENTAIRES
Lorsque on sait que les espaces interdentaires
représentent 30 % de la surface à nettoyer,
ceux qui ne les nettoient pas prennent de gros
risques. Le fil dentaire n’étant pas toujours
efficace, vu la forme des dents, ce qu’il faut,
ce sont de bonnes brossettes interdentaires.
Assortiment: la sonde IAP détermine la brossette interdentaire
adéquate pour chaque espace interdentaire. | La CPS prime est
particulièrement fine et grâce au fil en Cural®, très rigide. | La CPS
soft implant est conçue pour les soins des implants. | Les brossettes
Pourquoi des brossettes
interdentaires?
Parce que, sans elles, un tiers de la surface de
la dent n’est pas nettoyé: la brosse à dents vous
permet de nettoyer les surfaces extérieures,
intérieures et supérieures. Mais qu’en est-il
des surfaces latérales des dents et de la
crevasse gingivale? Elles restent inaccessibles
aux brosses à dents.
Les endroits critiques sont hors d’atteinte non
seulement pour les brosses à dents, mais aussi
pour le fil dentaire. Car le fil dentaire se tend
au-dessus de ces surfaces concaves sans les
nettoyer. Cependant, le fil dentaire peut très
bien convenir aux incisives.
interdentaires CPS regular soutiennent la prophylaxie secondaire en
cas d’obturations et de couronnes. | En plus, un grand choix de
manches en plastique et en aluminium.
Des brossettes interdentaires avec des filaments trop courts: comme elles ne remplissent
pas l’espace, elles remplissent mal ou même
pas du tout leur fonction. L’inflammation des
gencives continue et une parodontite peut se
développer. Une perte des dents est inévitable.
La CPS prime remplit entièrement l’espace
entre les dents et élimine le biofilm de toutes
les niches critiques et de la crevasse gingivale;
en douceur et efficacement, en un seul
mouvement de nettoyage.
Illustrations by Jiri Sedelmayer
La sonde IAP et la charte IAC
CPX-IAP-12
C’est si facile de déterminer la brossette interdentaire adéquate!
Rapidement et sûrement: la sonde IAP brevetée vous permet de mesurer
l’espace interdentaire et la carte IAC vous permet d’instruire et de
motiver vos patients. Ce système est unique en son genre et permet de
rassurer vos patients et vous même.
code couleur: la couleur encore visible
vous indique la brossette interdentaire
CPS prime adéquate
autoclavable
système d’encliquetage: la sonde IAP
s’utilise avec tous les manches
Remplir l’espace,
c’est décisif
L’évaluation est la base du succès, car c’est
seulement lorsque la brossette interdentaire
remplit efficacement l’espace interdentaire
qu’elle nettoie simultanément les surfaces
concaves, le sillon gingival interdentaire et les
zones problématiques en-dessous du point de
contact.
LE SYSTÈME
1. À l’aide de la sonde IAP, vous déterminez la
dimension des espaces interdentaires de
votre patient et, en même temps, la taille
des brossettes CPS prime.
2. Vous placez la CPS prime sur le manche et
vous nettoyez les espaces interdentaires.
3. Le code couleur et la carte IAC permettent
de recommander et donner à votre patient
la CPS prime adéquate pour les soins
dentaires à domicile.
CPS prime
Idéal pour la prophylaxie primaire, les CPS prime sont les brossettes
interdentaires les plus fines sur le marché et elles ont une durée de vie
sans pareil. La CPS 06 prime est la plus petite des brossettes interdentaires et se faufile aussi dans les plus petits espaces. Le système à
encliquetage permet à chacun d’utiliser son manche préféré pour une
prévention simple et efficace des caries des dents latérales, de la
gingivite et de la parodontite. La qualité de la CPS prime se contente
d’un seul mouvement de nettoyage: insérer et retirer. Terminé.
FILAMENTS ULTRAFINS AVEC EFFET PARAPLUIE
Les filaments ultrafins accèdent à tous les endroits critiques
entre les dents et possèdent une élasticité excellente. Ils se
déploient et occupent tout l’espace interdentaire. Grâce à cet
effet parapluie, ils nettoient efficacement et en douceur.
:Nächste
Prochain
Next
|
appointment
Konsultation
Rendez-vous
0,6 mm* / 2,2 mm**
CPS 07
0,7 mm* / 2,5 mm**
CPS 08
0,8 mm* / 3,2 mm**
FIL CHIRURGICAL BREVETÉ POUR LES PLUS PETITS
ESPACES INTERDENTAIRES
Une exclusivité CURAPROX: le fil chirurgical Cural ® est
extrêmement fin et très rigide, ce qui explique la qualité
exceptionnelle et la délicatesse de la CURAPROX CPS prime,
ainsi que de sa longévité. En plus, il ne contient pas de nickel
et convient par conséquent aussi aux personnes allergiques.
CPS 09
DURÉE DE VIE PROLONGÉE
La forme conique du noyau fin du fil empêche une rupture
prématurée et prolonge encore davantage la durée de vie.
CPS 011
SYSTÈME D’ENCLIQUETAGE POUR TOUS LES MANCHES
Ce système permet un nettoyage interdentaire très pratique
et simple grâce à la CPS prime.
Name | Nom | Name:
CPS 06
0,9 mm* / 4,0 mm**
1,1 mm* / 5,0 mm**
* Fonctionnalité
** Efficacité
CPS prime plus
Fonctionnalité
Efficacité
CPX-CPS-PRIME-PLUS-06
CPX-CPS-PRIME-PLUS-09
en millimètres
en millimètres
CPX-CPS-PRIME-PLUS-07
CPX-CPS-PRIME-PLUS-011
CPX-CPS-PRIME-PLUS-08
CPX-CPS-PRIME-PLUS-06-011
21
11
12
22
Fonctionnalité en millimètres: le fil métallique
ultrafin en Cural ® permet aussi de nettoyer les
plus petits espaces interdentaires.
13
23
14
24
11
21
12
22
13
23
25
15
Efficacité en millimètres: les filaments ultrafins
et longs se déploient pour occuper tout l’espace
interdentaire et le nettoient efficacement et en
douceur grâce à l’effet parapluie.
14
24
15
25
16
26
CPS
16
26
CPS
prime
prime
CPS 06
17
27
CPS 06
17
27
CPS 07
28
18
LR
CPS 08
CPS 07
38
48
28
1809
CPS
LR
37
47
CPS 011
CPS 08
46
36
48
38
35
45
CPS 09
34
44
33
43
32
42
31
41
47
37
CPS 011
46
36
5× CPS prime
Manche UHS 451
Toujours à portée de main : « Chairside box »
CPX-CPS-PRIME-CHAIRSIDE-BOX
Facilite le travail quotidien: la « Chairside box » contient des brossettes
interdentaires CPS prime prémontées ainsi que des sondes IAP
permettant de déterminer exactement la taille des espaces
interdentaires. Les manches peuvent être réutilisés. Fournie avec
un dépliant à remettre aux patients. Grâce aux paquets pratiques
refill, la boîte peut être rechargée.
1
La « Chairside box » comprend
• 125 brossettes CPS Prime (25 de chaque grandeur)
incluant chacune un manche «handy»
et un capuchon protecteur
• 24 sondes IAP
21
• 1 boîte de transport
11
22
12
23
• 1 manche long UHS 415 fait en aluminium anodisé
13
24
14
25
• Cartes d’instructions (voir figure 1) pour patients
15
CPS prime
26
16
CPS 06
27
mentionnant la disponibilité en pharmacie
17
CPS 07
28
(quantité selon vos besoins)
18
CPS 08
38
48
CPS 09
37
47
CPS 011
36
46
35
Recharges 25x
45
34
44
33
43
32
31
41
42
CPX-CPS-PRIME-CHAIRSIDE-UHS409-06 (-07,-08,-09,-011)
CPX-CPS-PRIME-CHAIRSIDE-UHS451-06 (-07,-08,-09,-011)
CPS prime
plus handy
CPS prime
recharges 12×
CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-06 CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-09
CPX-CPS-PRIME-12-06
CPX-CPS-PRIME-12-09
CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-07 CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-011
CPX-CPS-PRIME-12-07
CPX-CPS-PRIME-12-011
CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-08 CPX-CPS-PRIME-PLUS-HANDY-06-011
CPX-CPS-PRIME-12-08
5× CPS prime
Manche UHS 409
12× CPS prime
Manches et brossettes attachées
Chaque brossette interdentaire CPS s‘adapte sur chacun des manches,
ce qui permet à chacun de trouver facilement son manche préféré: coudé
ou droit, avec encliquetage ou à visser, en plastique ou en aluminium.
Le manche coudé est particulièrement facile à utiliser sur les canines.
UHS 409
Handy
Manche ergonomique en
plastique, bon guidage grâce
au manche court et maniable,
réutilisable grâce au système
à encliquetage.
UHS 410
UHS 415
Manche mono en inox
CPX-UHS-415
Autoclavable, manche
ergonomique en acier
inoxydable, convient
particulièrement bien à
l’utilisation en clinique.
Mono / vert
CPX-UHS-410
UHS 411
Mono / rose
CPX-UHS-411
UHS 413
Mono / bleu
CPX-UHS-413
Manche ergonomique en
aluminium, facile à utiliser
grâce au manche maniable,
fixation à vis pratique.
Pocket set
Avec CPS prime
CPX-CPS-457-PRIME-POCKET
Un CPS pocket set, avec de
la place pour un manche
ergonomique et quatre
CPS prime (06, 07, 09, 011).
UHS 430
UHS 451
UHS 420
Manche ergonomique
en plastique, extra-long,
réutilisable grâce au
système à encliquetage.
Manche ergonomique
en plastique, nettoyage
simple des dents
latérales, réutilisable
grâce au système à
encliquetage.
Manche ergonomique en
aluminium, facile à utiliser
grâce au manche maniable,
fixation à vis pratique.
Click
CPX-UHS-430
Mini Click
CPX-UHS-451
Duo / silver
CPX-UHS-420
CPS soft implant
À la suite de traitements contre la parodontite
et après la pose d’implants, les espaces interdentaires
sont plus larges. La CPS soft implant a été conçue
pour le nettoyage en douceur des espaces interdentaires
importants, car ses filaments ultrafins et longs lui
permettent d’assurer cette tâche.
CPS 505
>2,0 mm* / 5,5 mm**
Paquet de 5 : CPX-CPS-IMPLANT-505
Paquet de 25 : CPX-CPS-IMPLANT-CHAIRSIDE-505
CPS 507
>2,0 mm* / 7,5 mm**
Paquet de 5 : CPX-CPS-IMPLANT-507
Paquet de 25 : CPX-CPS-IMPLANT-CHAIRSIDE-507
Les brossettes
interdentaires pour
le soin des implants
Ces brossettes interdentaires ont un diamètre
de soies très particulier qui les rend très sûres
et efficaces après une intervention chirurgicale.
Les filaments sont extrêmement doux et
arrondis. Le fil métallique en Cural ® est enrobé
de matière synthétique.
La CPS soft implant est aussi recommandée
pour les endroits sous les ponts.
ENROBAGE EN PLASTIQUE
Elles protègent de cette façon les surfaces
délicates en titane des implants.
DURÉE DE VIE PROLONGÉE
Le noyau conique du fil empêche ce dernier de
se casser prématurément et prolonger la durée.
SYSTÈME À ENCLIQUETAGE
Les brossettes à implants s’adaptent à tous les
manches et rendent ainsi le nettoyage des
espaces interdentaires simple et confortable.
CPS 508
>2,0 mm* / 4,5-8,5 mm**
Paquet de 5 : CPX-CPS-IMPLANT-508
Paquet de 25 : CPX-CPS-IMPLANT-CHAIRSIDE-508
CPS 512
>2,0 mm* / 12,0 mm**
Paquet de 5 : CPX-CPS-IMPLANT-512
Paquet de 25 : CPX-CPS-IMPLANT-CHAIRSIDE-512
CPS 516
>2,0 mm* /16,0 mm**
Paquet de 5 : CPX-CPS-IMPLANT-516
Paquet de 25 : CPX-CPS-IMPLANT-CHAIRSIDE-516
* Fonctionnalité
** Efficacité
CPS regular
La CPS regular est surtout recommandée pour la prévention secondaire
en présence d’espaces interdentaires ouverts, en cas d’amalgames, de
couronnes, de ponts et tout particulièrement en cas de biofilm tenace.
Une pression latérale peut être exercée à partir de la taille 15.
CPS 10 regular
1,0 mm* / 2,2 mm**
CPS 09 prime
0,9 mm* / 4,0 mm**
CPX-CPS-10
CPS 11 regular
1,1 mm* / 2,5 mm**
CPX-CPS-11
Utilisation de la
brossette interdentaire
Certaines CPS regular peuvent aussi
être remplacées par des CPS prime,
comme la CPS 10 regular par la CPS 09
prime. L’avantage: un effet encore plus
doux et plus efficace.
1. Placer la CPS prime devant l’espace
interdentaire avec la pointe inclinée
par rapport à l’axe de la dent et l’insérer
avec précaution en gardant le bon angle
jusqu’à la moitié de la dent.
CPS 011 prime
CPS 12 regular
1,1 mm* / 5,0 mm**
1,3 mm* / 3,2 mm**
CPX-CPS-12
2. Sans insérer davantage avant la brossette,
orienter le manche à l’horizontale.
* Fonctionnalité
** Efficacité
CPS 14z regular
1,5 mm* / 5,0 mm**
CPX-CPS-14Z
CPS 14 regular
3. Insérer la brossette jusqu’au fond et la
retirer. C’est tout!
1,5 mm* / 5,0 mm**
CPX-CPS-14
CPS 15 regular
1,8 mm* / 5,0 mm**
CPX-CPS-15
Ne pas insérer les brossettes interdentaires
avec force entre les dents. Une utilisation
inappropriée peut endommager les gencives.
Illustrations by Jiri Sedelmayer
CPS 18 regular
>2,0 mm* / 8,0 mm**
CPX-CPS-18
* Fonctionnalité
** Efficacité
44
34
43
33
42
32
41
31
Diese
| Ce schéma
Zahnkarte
dentaire
ist spiegelverkehrt
correspond à une
und vision
entspricht der Ansicht der Zähne im Spiegel
inversée par reflet | This tooth chart is a mirror image for ease of patient reference
11/2014
123
PCA 223
Détecteur de biofilm
CPX-PLAQUE-FINDER-TABLETS-100
Les pastilles de coloration CURAPROX
détectent le biofilm. Elles indiquent les endroits
restant à nettoyer. Mastiquer les pastilles de
coloration pendant 30 secondes environ. L’ancien
biofilm structuré devient bleu et le nouveau
biofilm, rouge. Sans érythrosine (E127).
Détecteur de biofilm
Les zones mal brossées sont démontrées
clairement à l'aide du « détecteur de biofilm».
Biofilm mature - 7 jours ou plus
PCA 260 liquide
Solution de coloration liquide
CPX-PLAQUE-FINDER-BOTTLE
Solution de coloration liquide
à usage professionnel.
Sans érythrosine (E127).
Biofilm jeune - 1 ou 2 jour(s)
Grattes-langue
La mauvaise haleine ne se dissipe pas simplement avec un rince-bouche
ou une gomme à mâcher. Il faut effectuer les soins des espaces
interdentaires et recourir à un gratte-langue, car c’est sur la langue et
bien cachés dans les sillons que se trouvent les bactéries à l’origine de la
mauvaise haleine. Le gratte-langue permet de les éliminer rapidement.
Paquet de 2 inclut:
La technique de la
boucle
Prenez une longueur d’environ 50 cm de soie
dentaire, joignez les deux extrémités et faites
un double nœud à la base des quatre doigts. Le
but est d’obtenir une boucle à tendre sur quatre
doigts. Si la boucle est trop longue, on ne peut
pas guider facilement la soie dentaire.
CPX-CTC-203
CTC 201
Gratte-langue
1 arête de racloir
CTC 202
Gratte-langue
2 arêtes de racloir
Le gratte-langue CTC garantit
de succès étonnants. Sa forme
anatomiquement correcte
coupe l’envie de régurgiter
et son effet est visible et se
sent. Le succès se confirme
dès la première utilisation.
Positionnez l’ongle de l’index d’une main sur
l’ongle du pouce de l’autre. Il doit y avoir une
toute petite portion de soie entre le pouce et
l’index, permettant un guidage sûr et simple
sur la surface dentaire. Ainsi, vous évitez les
coupures de la gencive en cas de dérapage.
Soie dentaire
Parfois, les incisives, en particulier celles inférieures, sont très serrées
Tellement serrées que même notre brossette interdentaire CPS prime 06
ne peut pas être utilisée. Dans ce cas, la soie dentaire est parfaitement
indiquée. Vous trouverez ici un grand choix de soies dentaires.
DF 834
Soie dentaire
CPX-DF-834
Soie dentaire cirée, arôme
menthe, 50 m. La soie dentaire
passe parfaitement les points
de contact des dents.
Soie dentaire pour les implants et
les appareils dentaires
La technique
implant-saver
Un implant ressemble à une dent naturelle. Pourtant, on oublie souvent
qu’un implant a besoin de soins particuliers. Les bagues compliquent
le nettoyage et elles demandent une attention accrue. La soie dentaire
peut, dans ces cas, s’avérer très utile.
DF 845
1
Implant & braces
2
CPX-DF-845
Pour le nettoyage des dents
de remplacement et des
appareils orthodontiques.
Soie floquée épaisse avec
enfileur aux deux extrémités.
Particulièrement pratique:
l’enfileur ne se ramollit pas
au contact de la salive, reste
dans sa forme initiale et ne
gonfle pas. 50 soies floquées,
enfileur aux deux extrémités.
1
2
La microfibre de l’implant-saver est élastique.
Cet effet est idéal pour le nettoyage du sulcus
3
3A
1 autour des implants.
2
1
2
1
2
3
4
3
DF 846
3
Implant-saver
3
CPX-DF-846
La soie floquée microfibre
implant-saver nettoie les
endroits très critiques des
implants: glisser le long
de la gencive autour de
l’implant et tirer tout en
effectuant des mouvements
de va-et-vient.
3A
4
4A
3A
Diriger dans l’espace interdentaire à l’aide de
3A
l’enfileur.
3A
4A
5
5A
4
4A
4
4A
4 Glisser le long du sulcus autour de l’implant.
4A
5
5A
5
5A
5
5A
5
5A
Tenir les deux extrémités avec les deux mains,
nettoyer le sulcus en tendant légèrement
puis relâchant l’implant-saver.
DEVENEZ LE PARTENAIRE EN SANTÉ BUCCODENTAIRE
DE CONFIANCE DE VOS PATIENTS
COURS THÉORIQUE ET PRATIQUE
DIFFÉRENCIEZ VOTRE CLINIQUE EN INTÉGRANT LE PROGRAMME PREMIUM
D’ENSEIGNEMENT EN HYGIÈNE BUCCO-DENTAIRE DÉJÀ IMPLANTÉ DANS 56 PAYS !
À QUI S’ADRESSE CETTE FORMATION
CONFÉRENCIÈRES
Tous les membres de l’équipe dentaire.
• Gisèle Choquette, HD
• Natacha Barbeau, HD
DESCRIPTION
La relation de confiance entre le patient et la clinique dentaire
devient un des enjeux principaux qui assure la prospérité des
cliniques progressives. La qualité du travail des hygiénistes
dentaires ainsi qu’une synergie à travers l’équipe sont les
pierres angulaires de ces cliniques.
OBJECTIFS D'APPRENTISSAGE
Améliorer
• La compréhension des enjeux de vos patients
• L'efficacité des interventions d’hygiène dentaire
et la communication avec vos patients
• L’efficacité de vos traitements par la gestion du biofilm
• La fidélisation de votre clientèle et l’observance de la
séquence de soins adaptée à ses besoins
PRÉREQUIS EN PRÉPARATION AU COURS
Remplir un questionnaire pour mieux comprendre
les besoins de votre clinique (les solutions que vous
recommandez, vos enjeux, vos spécialités, etc.).
VOTRE EXPÉRIENCE ITOP COMPREND:
• Sac cadeau de voyage contenant des produits
pour utiliser lors de la partie pratique
( 1 par participant / valeur en pharmacie de plus de 30 $ )
• Clé USB comprenant les outils d’intégration à utiliser
pour vos patients (vidéos, formulaires d’instructions d’hygiène,
formulaire de communication avec les patients)
• Notes de cours
POUR LES LIEUX DES COURS, LES DATES,
L’HORAIRE, LES PROMOTIONS ET LES COÛTS:
www.oralscience.com/itop-fr
TROUSSES PREMIUM POUR VOS PATIENTS
4 TROUSSES POUR UNE RÉDUCTION ADÉQUATE DU BIOFILM
PARO / CARIE / IMPLANT / ORTHO
UNE GESTION À LA MAISON RÉUSSIE DE LA MALADIE PARODONTALE, DE LA CARIE, DES IMPLANTS ET DES APPAREILS ORTHODONTIQUES
Chez Oral Science, nous sommes fiers d’avoir développé au cours des 12 dernières années un protocole pour une gestion efficace et simple de la
maladie parodontale, de la carie, des implants et des appareils orthodontiques. En offrant une de ces trousses à vos patients, vous leur procurez
l’outil ultime pour accomplir avec succès une des étapes cruciales pour une gestion réussie de leur hygiène buccale, soit la réduction adéquate du
biofilm. Elle inclut même une carte plastifiée contenant un message personnalisé pour vos patients ainsi que votre logo et vos coordonnées!
TROUSSE PARO
1A
4
5
7A 7B
TROUSSE CARIE
1A
4
5
7A 7B
TROUSSE IMPLANT
1A 3A
4
5
7A 7B 7C
TROUSSE ORTHO
1B 2A 3B
4
5
6
7A 7D
CONTENU DES TROUSSES
1 BROSSES À DENTS CURAPROX
5 DENTIFRICE X-PUR REMIN (70 G)
1A - CS "ULTRA-SOFT" 5460 (EMBALLAGE CELLO)
L’ingrédient principal est l’hydroxyapatite nano médicale
(<mHAP>); la même substance composant l'émail et la dentine.
La référence au Japon pour reminéraliser et désensibiliser.
Propriétés antimicrobiennes. Sans agents irritants (LSS ou
Triclosan). Édulcoré avec 10 % de Xylitol.
Jusqu'à 10 fois plus de soies ultra-douces, pour une douceur
et efficacité inégalées.
1B - CS "ULTRA-SOFT" 5460 ORTHO
Identique à la 5460 régulière, mais avec une fente spécialement
conçue pour les appareils orthodontiques.
2 BROSSE À DENTS SINGLE CURAPROX
2A - CS 1006
Parfaitement adaptée aux appareils orthodontiques. (longueur de 6 mm)
3 BROSSETTES INTERDENTAIRES CURAPROX
3A - CPS SOFT-IMPLANT
6 SOIE DENTAIRE DF 845 CURAPROX
Complémentaire dans les espace interdentaires serrés. (25 cm)
7 CARTES PLASTIFIÉES (4” X 8.25”)
7A - MESSAGE PERSONNALISÉ
Inclut un message personnalisé à vos patients ainsi que le logo de
votre clinique dentaire!
Pour les implants et les barres d'attachement
Inclut 1x UHS 451, 5x CPS Soft-Implant (505, 507, 508, 512, 516). Conçues
pour nettoyer les espaces larges. Protection de plastique.
7B - INSTRUCTIONS PARO OU CARIES (au verso du message)
3B - CPS ORTHO POCKET SET
7D - INSTRUCTIONS ORTHO (au verso du message)
Pour les appareils orthodontiques et les dents naturelles
Inclut 1x UHS 451, CPS Prime 06, CPS 14, CPS 28 et cire dentaire. Conçues
pour nettoyer doucement les parties internes et externes des appareils ainsi
que les dents naturelles.
4 TABLETTES DÉTECTRICES DE BIOFILM CURAPROX
Pour identifier l'ancien et le nouveau biofilm afin d'aider vos patients à
adapter leur technique de nettoyage, ce qui maximisera la qualité de leur
hygiène buccale. (5 tablettes)
7C - INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DES IMPLANTS
(carte additionnelle)
AUSSI DISPONIBLE: CPS 457 POCKET SET
CPS 457 POCKET SET
Pour les dents naturelles et les implants
Inclut 1x UHS 450, 4x CPS Prime (06, 07, 09, 011). Les plus petites,
mais offrant une efficacité inégalée, pour rejoindre tout l'espace
interdentaire, même les plus étroits. Durent 5 fois plus longtemps
que les autres marques.
EXEMPLES DE CARTES PLASTIFIÉES
Envoyez-nous par courriel le message que vous voulez communiquer à vos patients
ainsi que votre logo en haute résolution ou en fichier vectoriel à [email protected]
1. IDENTIFIER L’ANCIENNE ET LA NOUVELLE PLAQUE
Détecteur de plaque Curaprox
CENTRE
SOURIRE
BLANC
À toutes les 2 semaines et/ou au besoin.
A. Croquer un comprimé et le répartir sur les dents
avec la langue.
B. Rincer la bouche et expectorer.
C. L’ancienne plaque se colore en mauve et celle
récemment formée en rose.
Nous sommes fiers que vous ayez choisi le Centre Sourire Blanc
comme votre clinique dentaire.
2. ÉLIMINER LA PLAQUE DE LA SURFACE DES DENTS
Brosse à dents Curaprox CS 5460 et dentifrice X-PUR Remin
Matin et soir.
A. Brosser les dents pendant 3 minutes en insistant
Vous et votre santé buccale êtes extrêmement importants pour
nous. Au Centre Sourire Blanc, notre équipe de professionnels
dentaires est engagée à vous procurer des soins répondant aux
standards les plus élevés.
sur leur partie inférieure et la marge gingivale.
Brosse à dents Curaprox CS 1009 « Single » et dentifrice X-PUR Remin
Une fois par jour.
A. Brosser méticuleusement chaque dent des zones
problématiques et celles dont la morphologie rend
Notre objectif est de vous aider à créer et conserver un sourire
magnifique et en santé afin que vous vous sentiez au meilleur de
vous-même tout au long de votre vie !
le nettoyage avec la brosse 5460 plus difficile.
Pour maximiser l’efficacité du dentifrice X-PUR Remin, ne pas manger, boire
ou se rincer pendant les 30 minutes suivant le brossage avec la 5460 et la 1009.
Comme geste d'appréciation, nous vous offrons une trousse
premium personnelle qui vous permettra de réduire adéquatement
la plaque lors de vos soins d'hygiène buccale à la maison. Cette
trousse comprend les produits les plus efficaces et innovateurs.
3. ÉLIMINER LA PLAQUE DES ESPACES INTERDENTAIRES
Brossettes interdentaires Curaprox CPS Prime
Une fois par jour.
A. Utiliser la ou les dimensions de brossettes
identifiées par votre professionnel dentaire.
B. Retirer la plaque et les débris de chaque espace
interdentaire, en ne faisant toujours qu’un seul
Merci pour votre confiance !
mouvement de va-et-vient et en ne forçant
jamais l’insertion de la brossette.
L’équipe du Centre Sourire Blanc,
Au besoin, pour les zones problématiques :
Appliquer X-PUR Remin sur les brossettes.
LE SOURIRE QUI RÉFLÈTE
POUR LA DISPONIBILITÉ EN PHARMACIES
OU POUR ACHETER EN LIGNE:
X-PUR
CURAPROX
QUI VOUS ÊTES
1-888-SOU-RIRE (1-944-786-7473)
x-pur.com
curaprox.ca
WWW.CENTRESOURIREBLANC.COM
1 888 442.7070
PERIO-KIT-INSTRUCTION-CARD-EN
7A
7B
HYGIÈNE BUCCALE DES IMPLANTS
HYGIÈNE BUCCALE EN ORTHODONTIE
1. ÉLIMINER LA PLAQUE AUTOUR DES IMPLANTS
1. IDENTIFIER L’ANCIENNE ET LA NOUVELLE PLAQUE
Brosse à dents Curaprox CS 1009 “Single”
Matin et soir ou au besoin.
Détecteur de plaque CURAPROX
À toutes les semaines et/ou au besoin.
A. Brosser méticuleusement autour des implants et des barres d'attachement.
A. Croquer un comprimé et le répartir sur les dents avec la langue .
B. Rincer la bouche et expectorer.
C. L’ancienne plaque se colore en mauve et la récente en rose.
2. ÉLIMINER LA PLAQUE DE LA SURFACE DES DENTS
Curaprox CS 5460 "Ortho" Toothbrush & X-PUR Remin Toothpaste
Matin et soir au besoin.
A. Nettoyer l'appareil et les fils orthodontiques à l'aide de
la fente de la brosse.
2. ENLEVER LA PLAQUE DES ESPACES INTERDENTAIRES
AUTOUR DES IMPLANTS
B. Nettoyer la marge gingivale et partie inférieure des dents en
dessous de l’appareil.
Curaprox CPS “Soft Implant” Interdental Brushes
Matin et soir ou au besoin, après avoir utilisé les brossettes interdentaires CPS Prime.
A. Utiliser les brossettes correspondant aux besoins pour implants ou barres
d'attachement (512/516). Pour faciliter l’utilisation, vous pouvez utiliser le
manche UHS 430 (long), le UHS 450 (moyen) ou le UHS 409 (petit).
B. Éliminer la plaque et les débris de chaque espace interdentaire, en ne faisant
toujours qu'un seul mouvement de va-et-vient et en ne forçant jamais
l'insertion de la brossette.
Curaprox CS 1006 "Single" Toothbrush & X-PUR Remin Toothpaste
Matin et soir au besoin.
A. Cette brosse s'adapte parfaitement aux appareils. À l'aide de
mouvements méticuleux, brosser autour et par dessus l'appareil
et les fils orthodontiques.
Pour maximiser l'efficacité du dentifrice X-PUR Remin, ne pas
manger, boire ou se rincer pendant les 30 minutes suivant le
brossage avec la 5460 et la 1009.
3. ÉLIMINER LA PLAQUE DES ESPACES INTERDENTAIRES
Brossette interdentaire Curaprox
Matin et soir au besoin.
CPS 505
CPS 507
CPS 508
CPS 512
CPS 516
A. Éliminer la plaque et les débris de chaque espace interdentaire
et en dessous des fils orthodontiques, en ne faisant toujours
qu'un seul mouvement de va-et-vient et en ne forçant jamais
l'insertion de la brossette.
UHS 409
B. Instructions spécifiques pour chaque brossette.
CPS 06: Pour tous les espaces interdentaires, même les plus petits
CPS 14: Pour les surfaces internes de l'appareil orthodontique.
CPS 28: Pour les surfaces internes de l'appareil orthodontique.
UHS 450
CPS 06
CPS 14
CPS 28
Curaprox Dental Floss Braces DF 845
If needed, to complete your oral hygiene.
Dental Wax also included to relieve irritation from brackets.
POUR LA DISPONIBILITÉ EN PHARMACIES
OU POUR ACHETER EN LIGNE:
X-PUR
CURAPROX
x-pur.com
UHS 430
POUR LA DISPONIBILITÉ EN PHARMACIES
OU POUR ACHETER EN LIGNE:
X-PUR
CURAPROX
curaprox.ca
x-pur.com
1 888 442.7070
IMPLANT-KIT-INSTRUCTION-CARD
7C
curaprox.ca
1 888 442.7070
PERIO-KIT-INSTRUCTION-CARD-EN
7D
Pour commander ou pour rencontrer votre consultant(e)
en ventes:
1 888 442.7070
Pour la disponibillité en pharmacie pour vos patients:
oralscience.com/disponibilite
Pour vos tablettes de recommandation:
oralscience.com/fr-pads
DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT AU CANADA PAR
CPX-BROCHURE-FR