docCatégories thématiques, mots-clés et cotes de classement
download 
Plainte Transcription
Catégories thématiques, mots-clés et cotes de classement
EUROPEAN CENTRE FOR MODERN L ANGUAGES CENTRE EUROPEEN POUR LES L ANGUES V IVANTES Nikolaiplatz 4, A-8020 Graz, Tel.: +43-316-32 35 54, Fax: +43-316-32 35 54 4, e-mail: [email protected] (Version 31.08.2006) Documentation and resource centre of the ECML Classification system in the documentary collection related to the ECML programme of activities Subject headings, keywords (English/French) and classmarks Centre de documentation et de ressources du CELV Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Catégories thématiques, mots-clés (français/anglais) et cotes de classement Classification system / Plan de classement ECML classification system: thematic categories and keywords / Plan de classement du CELV: classement thématique et mots-clés ...................................... 3 Search strategies / Stratégies de recherche: Searching the online catalogue using keywords and/or classmarks ....................................... 9 Recherches dans le catalogue en ligne avec des mots-clés et/ou des cotes de classement .. 19 Online catalogue / Catalogue en ligne: ENGLISH: Introduction to the ECML online catalogue: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=E Access the ECML online catalogue: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/2bDFNtEHBG/ECML/221600005/111/ENGLISH FRENCH: Présentation du catalogue en ligne: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=F Accès au catalogue en français: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/x/SIRSI/0/57/49?user_id=GRAZ_FR&password=4373 ECML classification system: thematic categories and keywords / Plan de classement du CELV: classement thématique et mots-clés ENGLISH: Presentation of the ECML online catalogue: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=E Access the ECML online catalogue: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/2bDFNtEHBG/ECML/221600005/111/ENGLISH FRENCH: Présentation du catalogue en ligne: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=F Accès au catalogue en français: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/x/SIRSI/0/57/49?user_id=GRAZ_FR&password=4373 LIBRARY THEMATIC CATEGORIES / CATÉGORIES THÉMATIQUES DE LA BIBLIOTHÈQUE KEYWORDS (for searching the online catalogue) / MOTS-CLÉS (pour les recherches dans le catalogue en ligne) Classmarks / Cote de classement Physical organisation of the resources - Categories (English) Organisation physique des ressources - Catégories (français) English keywords Mots-clés francais ECML E 1 Reference Ouvrages de référence ECML E 1.1 Dictionaries Dictionnaires ECML E 1.2 Directories Répertoires ECML E 1.3 Encyclopaedias Encyclopédies ECML E 1.4 Bibliographies Bibliographies ECML E 2 European co-operation Coopération européenne European cooperation coopération européenne ECML E 2.1 European Union / EU programmes Union européenne / Programmes de l’Union européenne EC programmes CE programmes Europe Europe non-governmental organization organisation nongouvernementale United Nations Nations Unies non-governmental organization organisation nongouvernementale Unesco Unesco Europe Europe modern languages langues vivantes teaching enseignement educational policy politique de l’éducation can be combined with a country (e.g. Germany) / peut être combiné avec un pays (par exemple: Allemagne) ECML E 2.2 ECML E 2.3 ECML E 2.4 ECML E 2.5 United Nations Unesco European dimension language learning National education policies Nations unies Unesco Dimension européenne de l’enseignement des langues Politiques de l’éducation au niveau national Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 3 Classmarks / Cote de classement Physical organisation of the resources - Categories (English) Organisation physique des ressources - Catégories (français) English keywords Mots-clés francais ECML E 3 Language learning strategies Stratégies d’apprentissage des langues language learning strategies stratégies d’apprentissage des langues ECML E 3.1 Cognitive psychology Psychologie cognitive language teaching enseignement des langues psychological aspects aspects psychologiques learning processes processus d’apprentissage NLP PNL ECML E 3.2 Learning processes Processus d’apprentissage ECML E 3.3 Humanism Facultés et aptitudes memory mémoire ECML E 3.4 First language acquisition Acquisition de la langue maternelle first language acquisition acquisition de la langue maternelle mother tongue langue maternelle CLIL EMILE second language acquisition apprentissage d’une deuxième langue ECML E 3.5 Second language acquisition Apprentissage d’une deuxième langue ECML E 3.6 Autonomous learning Autonomie de l’apprenant learner autonomy autonomie de l’apprenant ECML E 3.7 Group learning Apprentissage en groupe group work travail en groupe language teaching enseignement des langues bilingual education enseignement bilingue bilingualism bilinguisme multilingualism multilinguisme ECML E 3.8 Bilingualism Bilinguisme ECML E 3.9 Distance learning Apprentissage à distance distance study enseignement à distance ECML E 4 Language skills Compétences linguistiques language skills aptitude linguistique ECML E 4.1 Speaking Oral oral skills oral ECML E 4.2 Listening Compréhension auditive listening compréhension ECML E 4.3 Reading Lecture reading lecture ECML E 4.4 Writing Ecrit writing écrit ECML E 4.5 Grammar Grammaire grammar grammaire ECML E 5 Language research Recherche linguistique educational research recherche pédagogique can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné à une langue (par exemple: allemand) Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 4 Classmarks / Cote de classement Physical organisation of the resources - Categories (English) Organisation physique des ressources - Catégories (français) English keywords Mots-clés francais ECML E 6 The language teacher Les enseignants de langues teachers enseignants ECML E 6.1 Primary education Enseignement primaire primary education enseignement primaire teachers enseignants secondary education enseignement secondaire teachers enseignants teachers enseignants universities universités adult education éducation des adultes teachers enseignants education éducation psychology psychologie teachers enseignants teachers enseignants training formation quality control contrôle de qualité teachers enseignants ECML E 6.2 ECML E 6.3 ECML E 6.4 ECML E 6.5 ECML E 7 ECML E 7.1 Secondary education Further education Adult learning Problem-solving Teacher training Observation Enseignement secondaire Enseignement supérieur Education des adultes Résolution de conflits Formation des enseignants Observation ECML E 7.2 Evaluation Evaluation evaluation évaluation ECML E 7.3 Language tests Tests de langues A1/A2 beginner A1/A2 débutant adult education éducation des adultes B1/B2 intermediate B1/B2 intermédiaire C1/C2 advanced C1/C2 avancé examinations examens higher education enseignement supérieur can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) primary education enseignement primaire secondary education enseignement secondaire vocational education enseignement professionnel ECML E 8 Methodology Méthodologie teaching methods méthodes pédagogiques ECML E 8.1 Course design Conception de cours teaching methods méthodes pédagogiques theory théorie ECML E 8.2 Curricula Curriculum curriculum programmes d’études ECML E 8.3 Classroom techniques Techniques de classes teachers enseignants theory théorie training formation Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 5 Classmarks / Cote de classement Physical organisation of the resources - Categories (English) Organisation physique des ressources - Catégories (français) English keywords Mots-clés francais ECML E .9 Language learning media Médias d’enseignement des langues language teaching enseignement des langues teaching aids moyens d’enseignement audiovisual aids moyens audiovisuel language teaching enseignement des langues computers ordinateurs computer software programmes informatiques information technology technologie de l’information internet internet language teaching enseignement des langues games jeux language teaching enseignement des langues communication communication intercultural education education interculturelle ECML E 9.1 ECML E 9.2 ECML E 9.3 ECML E 10 Audiovisual Computer-based learning Simulations and gaming Intercultural education Audiovisuel Nouvelles technologies de l’information et de la communication Simulations et jeux Education interculturelle ECML E 10.1 Cultural barriers Différences culturelles cultural identity identité culturelle ECML E 10.2 Translation Traduction interpretation interpretation translation traduction ECML E 11 Languages for specific purposes Langues de spécialité modern languages langues vivantes ECML E 11.1 Languages for academic purposes Les langues dans le domaine éducatif language teaching enseignement des langues modern languages langues vivantes research recherche language teaching enseignement des langues modern languages langues vivantes occupations professions business affaires language teaching enseignement des langues modern languages langues vivantes disabled persons handicapés modern languages langues vivantes ECML E 11.2 ECML E 11.3 ECML E 11.4 Languages for occupational purposes Languages in business Languages and special education needs Les langues dans le milieu professionel Les langues dans le domaine commercial Les langues pour les personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 6 Classmarks / Cote de classement Physical organisation of the resources - Categories (English) Organisation physique des ressources - Catégories (français) English keywords Mots-clés francais ECML E 12 Study of language Etude du language linguistics linguistique ECML E 12.1 Sociolinguistics Sociolinguistique linguistics linguistique sociological analysis analyse sociologique linguistics linguistique psychological aspects aspects psychologiques grammar grammaire linguistics linguistique A1/A2 beginner A1/A2 débutant adult education éducation des adultes B1/B2 intermediate B1/B2 intermédiaire C1/C2 advanced C1/C2 avancé higher education enseignement supérieur can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) primary education enseignement primaire secondary education enseignement secondaire textbooks manuels scolaires vocational education enseignement professionnel games jeux teaching aids moyens d’enseignement ECML E 12.2 ECML E 12.3 ECML E 13 ECML E 13.1 Psycholinguistics Grammar theory Teaching resources Games Psycholinguistique Aspects théoriques de la grammaire Ressources pédagogiques Jeux Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 7 Searching the online catalogue using keywords and/or classmarks Presentation of the ECML online catalogue: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=E Access the ECML online catalogue: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/2bDFNtEHBG/ECML/221600005/111/ENGLISH A A B C D E G H I L M N O P Q R S T U V W English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories A1/A2 beginner A1/A2 débutant ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 6.4 Adult learning Education des adultes ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques adult education B F éducation des adultes audiovisual aids moyens audiovisuels ECML E 9.1 Audiovisual Audiovisuel B1/B2 intermediate B1/B2 intermédiaire ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 1.4 Bibliographies Bibliographies language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) bibliographies bibliographies Search with: ECML E 1.4 Rechercher avec: ECML E 1.4 bilingual education enseignement bilingue ECML E 3.8 Bilingualism Bilinguisme bilingualism bilinguisme ECML E 3.8 Bilingualism Bilinguisme business affaires ECML E 11.3 Languages in business Les langues dans le domaine commercial Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 9 C D English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories C1/C2 advanced C1/C2 avancé ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques CLIL EMILE ECML E 3.5 Second language acquisition Apprentissage d’une deuxième langue communication communication ECML E 10 Intercultural education Education interculturelle computers ordinateurs ECML E 9.2 Computer-based learning Nouvelles technologies de l’information et de la communication computer software programmes informatiques ECML E 9.2 Computer-based learning Nouvelles technologies de l’information et de la communication can be combined with a country (e.g. Germany) peut être combiné avec un pays (par exemple: Allemagne) ECML E 2.5 National education policies Politiques de l’éducation au niveau national cultural identity identité culturelle ECML E 10.1 Cultural barriers Différences culturelles curriculum programmes d’études ECML E 8.2 Curricula Curriculum dictionaries dictionnaires ECML E 1.1 Dictionaries Dictionnaires Search with: ECML E 1.1 Rechercher avec: ECML E 1.1 language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) ECML E 1.2 Directories Répertoires language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) directories répertoires Search with: ECML E 1.2 Rechercher avec: ECML E 1.2 disabled persons handicapés ECML E 11.4 Languages and special education needs Les langues pour les personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux distance study enseignement à distance ECML E 3.9 Distance learning Apprentissage à distance Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 10 E English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories EC programmes [NB: EC = European Commission] CE programmes [CE = Commission européenne] ECML E 2.1 European Union / EU programmes Union européenne / Programmes de l’Union européenne education éducation ECML E 6.5 Problem-solving Résolution de conflits educational policy politique de l’éducation ECML E 2.5 National education policies Politiques de l’éducation au niveau national country / pays can be combined with a country (e.g. Germany) peut être combiné avec un pays (par exemple: Allemagne) ECML E 5 Language research Recherche linguistique language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) ECML E 1.3 Encyclopaedias Encyclopédies language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) ECML E 2.1 European Union / EU programmes Union européenne / Programmes de l’Union européenne ECML E 2.4 European dimension language learning Dimension européenne de l’enseignement des langues educational research encyclopaedias encyclopédies Search with: ECML E 1.3 Rechercher avec: ECML E 1.3 Europe F recherche pédagogique Europe European cooperation coopération européenne ECML E 2 European co-operation Coopération européenne evaluation évaluation ECML E 7.2 Evaluation Evaluation examinations examens ECML E 7.3 Language tests Tests de langues first language acquisition acquisition de la langue maternelle ECML E 3.4 First language acquisition Acquisition de la langue maternelle Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 11 G English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories games jeux ECML E 9.3 Simulations and gaming Simulations et jeux ECML E 13.1 Games Jeux ECML E 4.5 Grammar Grammaire ECML E 12.3 Grammar theory Aspects théoriques de la grammaire grammar H I L grammaire group work travail en groupe ECML E 3.7 Group learning Apprentissage en groupe higher education enseignement supérieur ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques information technology technologie de l’information ECML E 9.2 Computer-based learning Nouvelles technologies de l’information et de la communication intercultural education éducation interculturelle ECML E 10 Intercultural education Education interculturelle internet internet ECML E 9.2 Computer-based learning Nouvelles technologies de l’information et de la communication interpretation interprétation ECML E 10.2 Translation Traduction possibility to combine with a language (e.g. German) possibilité de combiner avec une langue (par exemple: allemand) ECML E 1 Reference Ouvrages de référence ECML E 1.1 Dictionaries Dictionnaires ECML E 1.2 Directories Répertoires ECML E 1.3 Encyclopaedias Encyclopédies ECML E 1.4 Bibliographies Bibliographies ECML E 5 Language research Educational research Recherche linguistique Recherche pédagogique ECML E 7.3 Language tests Tests de langues Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 12 English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques language learning strategies stratégies d’apprentissage des langues ECML E 3 Language learning strategies Stratégies d’apprentissage des langues language skills aptitude linguistique ECML E 4 Language skills Compétences linguistiques language teaching enseignement des langues ECML E 3.1 Cognitive psychology Psychologie cognitive ECML E 3.7 Group learning Apprentissage en groupe ECML E 9 Language learning media Médias d'enseignement des langues ECML E 9.1 Audiovisual Audiovisuel ECML E 9.2 Computer-based learning Nouvelles technologies de l’information et de la communication ECML E 9.3 Simulations and gaming Simulations et jeux ECML E 11.1 Languages for academic purposes Les langues dans le domaine éducatif ECML E 11.2 Languages for occupational purposes Les langues dans le milieu professionel ECML E 11.3 Languages in business Les langues dans le domaine commercial learner autonomy autonomie de l’apprenant ECML E 3.6 Autonomous learning Autonomie de l’apprenant learning processes processus d’apprentissage ECML E 3.2 Learning processes Processus d’apprentissage Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 13 English keywords (alphabetical order) French keywords level niveau [possibility to combine with the following levels:] [possibilité de combiner avec les niveaux suivants:] A1/A2 beginner adult education B1/B2 intermediate C1/C2 advanced higher education primary education secondary education vocational education A1/A2 débutant éducation des adultes B1/B2 intermédiaire C1/C2 avancé enseignement supérieur enseignement primaire enseignement secondaire enseignement professionnel Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories Language tests Tests de langues ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques 14 M N English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories linguistics linguistique ECML E 12 Study of language Etude du language ECML E 12.1 Sociolinguistics Sociolinguistique ECML E 12.2 Psycholinguistics Psycholinguistique ECML E 12.3 Grammar theory Aspects théoriques de la grammaire listening compréhension auditive ECML E 4.2 Listening Compréhension auditive memory mémoire ECML E 3.3 Humanism Facultés et aptitudes modern languages langues vivantes ECML E 2.4 European dimension language learning Dimension européenne de l’enseignement des langues ECML E 11 Languages for specific purposes Langues de spécialité ECML E 11.1 Languages for academic purposes Les langues dans le domaine éducatif ECML E 11.2 Languages for occupational purposes Les langues dans le milieu professionel ECML E 11.3 Languages in business Les langues dans le domaine commercial ECML E 11.4 Languages and special education needs Les langues pour les personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux mother tongue langue maternelle ECML E 3.4 First language acquisition Acquisition de la langue maternelle multilingualism multilinguisme ECML E 3.8 Bilingualism Bilinguisme NLP PNL ECML E 3.2 Learning processes Processus d’apprentissage non-governmental organization organisation nongouvernementale ECML E 2.2 United Nations Nations unies ECML E 2.3 Unesco Unesco Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 15 O P English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories occupations professions ECML E 11.2 Languages for occupational purposes Les langues dans le milieu professionel oral skills oral ECML E 4.1 Speaking Oral primary education enseignement primaire ECML E 6.1 Primary education Enseignement primaire ECML E 7.3 Language tests Test languages ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 3.1 Cognitive psychology Psychologie cognitive ECML E 12.2 Psycholinguistics Psycholinguistique psychological aspects aspects psychologiques psychology psychologie ECML E 6.5 Problem-solving Résolution de conflits Q quality control contrôle de qualité ECML E 7.1 Observation Observation R reading lecture ECML E 4.3 Reading Lecture reference ouvrages de référence Rechercher avec: ECML E 1 ECML E 1 Reference Ouvrages de référence language / langue can be combined with a language (e.g. German) peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) Search with: ECML E 1 S research recherche ECML E 11.1 Languages for academic purposes Les langues dans le domaine éducatif secondary education enseignement secondaire ECML E 6.2 Secondary education Enseignement secondaire ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques second language acquisition apprentissage d’une deuxième langue ECML E 3.5 Second language acquisition Apprentissage d’une deuxième langue sociological analysis analyse sociologique ECML E 12.1 Sociolinguistics Sociolinguistique Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 16 T English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories teachers enseignants ECML E 6 The language teacher Les enseignants de langues ECML E 6.1 Primary education Enseignement primaire ECML E 6.2 Secondary education Enseignement secondaire ECML E 6.3 Further education Enseignement supérieur ECML E 6.4 Adult learning Education des adultes ECML E 6.5 Problem-solving Résolution de conflits ECML E 7 Teacher training Formation des enseignants ECML E 7.1 Observation Observation ECML E 8.3 Classroom techniques Techniques de classes teaching enseignement ECML E 2.4 European dimension language learning Dimension européenne de l’enseignement des langues teaching aids moyens d’enseignement ECML E .9 Language learning media Médias d’enseignement des langues ECML E 13.1 Games Jeux ECML E 8 Methodology Méthodologie ECML E 8.1 Course design Conception de cours teaching methods méthodes pédagogiques textbooks manuels scolaires ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques theory théorie ECML E 8.1 Course design Conception de cours ECML E 8.3 Classroom techniques Techniques de classes Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 17 U V W English keywords (alphabetical order) French keywords Classification codes Physical organisation of the resources in the library -- English categories Physical organisation of the resources in the library -- French categories training formation ECML E 7 Teacher training Formation des enseignants ECML E 8.3 Classroom techniques Techniques de classes translation traduction ECML E 10.2 Translation Traduction Unesco Unesco ECML E 2.3 Unesco Unesco United Nations Nations Unies ECML E 2.2 United Nations Nations unies universities universités ECML E 6.3 Further education Enseignement supérieur vocational education enseignement professionnel ECML E 7.3 Language tests Tests de langues ECML E 13 Teaching resources Ressources pédagogiques ECML E 4.4 Writing Ecrit writing écrit Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 18 Recherches dans le catalogue en ligne avec des mots-clés et/ou des cotes de classement Présentation du catalogue en ligne: http://www.ecml.at/doccentre/doccentre.asp?t=cat&l=F Accès au catalogue en français: http://lms.coe.int/uhtbin/cgisirsi/x/SIRSI/0/57/49?user_id=GRAZ_FR&password=4373 A B C D E Mots-clés en francais F G H A1/A2 débutant J L M N O P R S T Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais A1/A2 beginner ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources acquisition de la langue maternelle first language acquisition ECML E 3.4 Acquisition de la langue maternelle First language acquisition affaires business ECML E 11.3 Les langues dans le domaine commercial Languages in business analyse sociologique sociological analysis ECML E 12.1 Sociolinguistique Sociolinguistics apprentissage d’une deuxième langue second language acquisition ECML E 3.5 Apprentissage d’une deuxième langue Second language acquisition aptitude linguistique language skills ECML E 4 Compétences linguistiques Language skills aspects psychologiques psychological aspects ECML E 3.1 Psychologie cognitive Cognitive psychology ECML E 12.2 Psycholinguistique Psycholinguistics ECML E 3.6 Autonomie de l’apprenant Autonomous learning autonomie de l’apprenant U Mots-clés en anglais (en ordre alphabétique) A I learner autonomy Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 19 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais B1/B2 intermediate ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 1.4 Bibliographies Bibliographies langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) (en ordre alphabétique) B C D B1/B2 intermédiaire bibliographies bibliographies Rechercher avec: ECML E 1.4 Search with: ECML E 1.4 bilinguisme bilingualism ECML E 3.8 Bilinguisme Bilingualism C1/C2 avancé C1/C2 advanced ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources CE programmes [NB: CE = Commission européenne] EC programmes [NB: EC = European Commission] ECML E 2.1 Union européenne / Programmes de l’Union européenne European Union / EU programmes communication communication ECML E 10 Education interculturelle Intercultural education compréhension auditive listening ECML E 4.2 Compréhension auditive Listening contrôle de qualité quality control ECML E 7.1 Observation Observation coopération européenne European cooperation ECML E 2 Coopération européenne European co-operation dictionnaires dictionaries ECML E 1.1 Dictionnaires Dictionaries Rechercher avec: ECML E 1.1 Search with: ECML E 1.1 langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 20 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais écrit writing ECML E 4.4 Ecrit Writing encyclopédies encyclopaedias ECML E 1.3 Encyclopédies Encyclopaedias Rechercher avec: ECML E 1.3 Search with: ECML E 1.3 langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) (en ordre alphabétique) E éducation education ECML E 6.5 Résolution de conflits Problem-solving éducation des adultes adult education ECML E 6.4 Education des adultes Adult learning ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources éducation interculturelle intercultural education ECML E 10 Education interculturelle Intercultural education EMILE CLIL ECML E 3.5 Apprentissage d’une deuxième langue Second language acquisition enseignants teachers ECML E 6 Les enseignants de langues The language teacher ECML E 6.1 Enseignement primaire Primary education ECML E 6.2 Enseignement secondaire Secondary education ECML E 6.3 Enseignement supérieur Further education ECML E 6.4 Education des adultes Adult learning ECML E 6.5 Résolution de conflits Problem-solving ECML E 7 Formation des enseignants Teacher training ECML E 7.1 Observation Observation ECML E 8.3 Techniques de classes Classroom techniques Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 21 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais enseignement teaching ECML E 2.4 Dimension européenne de l’enseignement des langues European dimension language learning enseignement à distance distance study ECML E 3.9 Apprentissage à distance Distance learning enseignement bilingue bilingual education ECML E 3.8 Bilinguisme Bilingualism enseignement des langues language teaching ECML E 3.1 Psychologie cognitive Cognitive psychology ECML E 3.7 Apprentissage en groupe Group learning ECML E 9 Médias d'enseignement des langues Language learning media ECML E 9.1 Audiovisuel Audiovisual ECML E 9.2 Nouvelles technologies de l’information et de la communication Computer-based learning ECML E 9.3 Simulations et jeux Simulations and gaming ECML E 11.1 Les langues dans le domaine éducatif Languages for academic purposes ECML E 11.2 Les langues dans le milieu professionel Languages for occupational purposes ECML E 11.3 Les langues dans le domaine commercial Languages in business ECML E 6.1 Enseignement primaire Primary education ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources (en ordre alphabétique) enseignement primaire primary education Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 22 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais vocational education ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 6.2 Enseignement secondaire Secondary education ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 2.1 Union européenne / Programmes de l’Union européenne European Union / EU programmes ECML E 2.4 Dimension européenne de l’enseignement des langues European dimension language learning (en ordre alphabétique) enseignement professionnel enseignement secondaire enseignement supérieur Europe F G H secondary education higher education Europe évaluation evaluation ECML E 7.2 Evaluation Evaluation examens examinations ECML E 7.3 Tests de langues Language tests formation training ECML E 7 Formation des enseignants Teacher training ECML E 8.3 Techniques de classes Classroom techniques ECML E 4.5 Grammaire Grammar ECML E 12.3 Aspects théoriques de la grammaire Grammar theory ECML E 11.4 Les langues pour les personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux Languages and special education needs grammaire handicapés grammar disabled persons Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 23 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais identité culturelle cultural identity ECML E 10.1 Différences culturelles Cultural barriers internet internet ECML E 9.2 Nouvelles technologies de l’information et de la communication Computer-based learning interprétation interpretation ECML E 10.2 Traduction Translation jeux games ECML E 9.3 Simulations et jeux Simulations and gaming ECML E 13.1 Jeux Games ECML E 1 Ouvrages de référence Reference ECML E 1.1 Dictionnaires Dictionaries ECML E 1.2 Répertoires Directories ECML E 1.3 Encyclopédies Encyclopaedias ECML E 1.4 Bibliographies Bibliographies ECML E 5 Recherche linguistique Recherche pédagogique Language research Educational research ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources (en ordre alphabétique) I J L possibilité de combiner avec une langue (par exemple: allemand) possibility to combine with a language (e.g. German) langue maternelle mother tongue ECML E 3.4 Acquisition de la langue maternelle First language acquisition langues vivantes modern languages ECML E 2.4 Dimension européenne de l’enseignement des langues European dimension language learning ECML E 11 Langues de spécialité Languages for specific purposes ECML E 11.1 Les langues dans le domaine éducatif Languages for academic purposes Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 24 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais (en ordre alphabétique) M Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais ECML E 11.2 Les langues dans le milieu professionel Languages for occupational purposes ECML E 11.3 Les langues dans le domaine commercial Languages in business ECML E 11.4 Les langues pour les personnes ayant des besoins éducatifs spéciaux Languages and special education needs lecture reading ECML E 4.3 Lecture Reading linguistique linguistics ECML E 12 Etude du language Study of language ECML E 12.1 Sociolinguistique Sociolinguistics ECML E 12.2 Psycholinguistique Psycholinguistics ECML E 12.3 Aspects théoriques de la grammaire Grammar theory manuels scolaires textbooks ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources mémoire memory ECML E 3.3 Facultés et aptitudes Humanism méthodes pédagogiques teaching methods ECML E 8 Méthodologie Methodology ECML E 8.1 Conception de cours Course design moyens audiovisuels audiovisual aids ECML E 9.1 Audiovisuel Audiovisual moyens d’enseignement teaching aids ECML E 9 Médias d’enseignement des langues Language learning media ECML E 13.1 Jeux Games multilinguisme multilingualism ECML E 3.8 Bilinguisme Bilingualism Nations Unies United Nations ECML E 2.2 Nations unies United Nations Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 25 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais niveau level ECML E 7.3 Tests de langues Language tests [possibilité de combiner avec les niveaux suivants:] [possibility to combine with the following levels:] ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources ECML E 7.3 Tests de langues Language tests ECML E 13 Ressources pédagogiques Teaching resources (en ordre alphabétique) N A1/A2 débutant B1/B2 intermédiaire C1/C2 avancé éducation des adultes enseignement primaire enseignement professionnel enseignement secondaire enseignement supérieur A1/A2 beginner B1/B2 intermediate C1/C2 advanced adult education primary education vocational education secondary education higher education Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 26 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais oral oral skills ECML E 4.1 Oral Speaking ordinateurs computers ECML E 9.2 Nouvelles technologies de l’information et de la communication Computer-based learning organisation nongouvernementale non governmental organization ECML E 2.2 Nations unies United Nations ECML E 2.3 Unesco Unesco ECML E 1 Ouvrages de référence Reference langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) (en ordre alphabétique) O ouvrages de référence Rechercher avec: ECML E 1 P reference Search with: ECML E 1 peut être combiné avec un pays (par exemple: Allemagne) can be combined with a country (e.g. Germany) ECML E 2.5 Politiques de l’éducation au niveau national National education policies PNL NLP ECML E 3.2 Processus d’apprentissage Learning processes politique de l’éducation educational policy ECML E 2.5 Politiques de l’éducation au niveau national National education policies pays / country possibilité de combiner avec un pays (par exemple: Allemagne) can be combined with a country (e.g. Germany) processus d’apprentissage learning processes ECML E 3.2 Processus d’apprentissage Learning processes professions occupations ECML E 11.2 Les langues dans le milieu professionel Languages for occupational purposes programmes d’études curriculum ECML E 8.2 Curriculum Curricula programmes informatiques computer software ECML E 9.2 Nouvelles technologies de l’information et de la communication Computer-based learning psychologie psychology ECML E 6.5 Résolution de conflits Problem-solving Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 27 Mots-clés en francais Mots-clés en anglais Cote de classement Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en francais Organisation physique des ressources dans la bibliothèque - Catégories en anglais répertoires directories ECML E 1.2 Répertoires Directories Rechercher avec: ECML E 1.2 Search with: ECML E 1.2 langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) (en ordre alphabétique) R recherche research ECML E 11.1 Les langues dans le domaine éducatif Languages for academic purposes recherche pédagogique educational research ECML E 5 Recherche linguistique Language research langue / language peut être combiné avec une langue (par exemple: allemand) can be combined with a language (e.g. German) S stratégies d’apprentissage des langues language learning strategies ECML E 3 Stratégies d’apprentissage des langues Language learning strategies T technologie de l’information information technology ECML E 9.2 Nouvelles technologies de l’information et de la communication Computer-based learning théorie theory ECML E 8.1 Conception de cours Course design ECML E 8.3 Techniques de classes Classroom techniques U traduction translation ECML E 10.2 Traduction Translation travail en groupe group work ECML E 3.7 Apprentissage en groupe Group learning Unesco Unesco ECML E 2.3 Unesco Unesco universités universities ECML E 6.3 Enseignement supérieur Further education Classification system in the documentary collection related to the ECML programmes of activities / Plan de classement de la collection documentaire liée aux programmes d'activités du CELV Version 31.08.2006 28
