OCCASION This publication has been made available to the public

OCCASION
This publication has been made available to the public on the occasion of the 50th anniversary of the
United Nations Industrial Development Organisation.
DISCLAIMER
This document has been produced without formal United Nations editing. The designations
employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any
opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its
authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or
degree of development. Designations such as “developed”, “industrialized” and “developing” are
intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgment about the stage
reached by a particular country or area in the development process. Mention of firm names or
commercial products does not constitute an endorsement by UNIDO.
FAIR USE POLICY
Any part of this publication may be quoted and referenced for educational and research purposes
without additional permission from UNIDO. However, those who make use of quoting and
referencing this publication are requested to follow the Fair Use Policy of giving due credit to
UNIDO.
CONTACT
Please contact [email protected] for further information concerning UNIDO publications.
For more information about UNIDO, please visit us at www.unido.org
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Vienna International Centre, P.O. Box 300, 1400 Vienna, Austria
Tel: (+43-1) 26026-0 · www.unido.org · [email protected]
KAPî'OKT
y ."i/, I
1
KcitG
Kxi.tii-t o, 3 »G;..";I)']
I
-4
- 2 -
H.'.nCRT Sim I.'-J-NHUSTKTE DK U CERAMK¿ITE AU MOS
1.
Í^V^j
Tntroj-u-t
Envoyé on mission nu Iaos en qualité d'ex; ort on coranique, pour
apporter mon concours à la construction d'un four à céramique situé à
Ban Done, sur 1er, river, du Mékong, à 60 km à l'est de Vientiane, j'ai
pris i:;e;i f onctions le Kir avril 1974•
i
Pcndarit les cinq noir, de tria mirs-ion, je me suis occupé de la
conception et den plann du four, ainr.i que de l'achat en Tr-ailande de..;
matériaux néo^-'oairoc ; j'ai égaleront donné dea conseils pour la
co-r.-oiructio:: proprement dite du four et pour les entais de dise en marche.
J'alrosse IFILî; sincères remerciements à la Fondation asiatique au Laos pour
l'étroite coopération et l'appui financier qu'elle a apportés à l'exécution
de ce projet.
Les miti é ri aux sont arrivés de Bangkok le 13 juin 1974.
Les fondations
du four ont été établies le 17 juin 19741 et il a fallu deux mois pour mener
à tien la construction de l'ouvrage.
L'ensemble du projet a coûté 6,26 millions de kips que les céramistes
de Ban Done ou le Gouvernement laotien devront rembourser à la Fondation
asiatique et à la Banque de développement du Laos.
Il semble que les
céramistes n'aient pas encore toutes les connaissances voulues pour faire
fonctionner leur four et qu'ils soient très inquiets pour l'avenir.
J'estime que ce projet devrait être considéré seulement comme une
première étape et qu'il conviendrait de continuer à fournir une assistance
pour le développement de l'industrie de la céramique au Laos et pour la
construction de fours.
Le gouvernement devrait donc envisager un programme
d'aide permettant à cette industrie d'acquérir les connaissances et les
techniques indispensables.
L'entreprise de Ban Done est la première entreprise artisanale de
céramique qui ait été créée dans le pays, et il serait, semble-t-il,
possible et avantageux d'implanter des entreprises de ce genre dans d*autres
parties du Laos, à Savannakhet et à Luang Prabang notamment.
3 -
Actuel ]ornent, la pi-oduct i on arti :--.i.n.¿!o de ; ote rie e.;l i;•«.-..-. fa:":, le, et
j'ai pu constater que la plupart de:; produit:; céramiques employé.: au Laca
sont importó.; de Thaï lai.do.
Hi i.:
í-.JU verre:..ont
d'apporter i-'r. conco'i r;: à ^rtte • ndust ri e , ,(.
quanti'.é rrpréeialìle de devi.;or.
env: :; .¿eaii :;.—:i- ¡.jurent
1¿:;ü I
, •. • rai t é¡.:. :.••.;: e-.; •• uriti
l'ouï' i'.a".;r:-(.r, la ¡ ••odue 11 e:; : •; •• - : 1
cvidc.a:!;o<>t d'uno qualité coyenne, '.-¡ais cil tv pourrait e-rruort run eertain
nor.Pre d «ar-t. i cl ( -i; : 7-éoijdents ¡••-,n- l'eau, uriei ri ] >.:.; de rn:¡ii.,:, ro;,r à
fleujn-, etc., fabri ..; ¿é:: av-c du lir.-eu (ur¿;i ' e "wire).
A ;/;oven loe.t
l
cependant, la nature et la qualité de la production V un aleni et.e
améliorée:: r;rÚeo à une assistance technique et à den * redits .;';dicicüia.:..e:;t
accord cf., et le I.ion pourrait Pah; ; quer dei: carreau;, décoratifs, ..,....- triuues
creuser ,. t ce la poterie éirailire.
Si l'on veut dcve!'i¡,¡.er l'industrie de ia céiarique,
íJ
;'r;jr.. éiraier
les sources de matières première:; et lea tiarchéf. ; il faudra égalèrent donner
au ¿:o\i\\. mènent les n.eyens voulus pour former du personnel teche er;e.
De
plu a amples détail;:; r,ur les mesures à prendre sunt donnée ci -asrè s.
IX.
Etude du marché
Le tableau suivant fournit des statistiques détaillées sur i'imsortatio;
de produits céramiques au Laos pendant quatre aimées, de I969 à I972.
TABI EAU I
I969
kg
mil Herr.
de kips kg
19Y1
milliers
de kips kg
1972
mil liera"
de kips kg
milliers
de kips
Janvieras
212 757 13 526
I38 160 I3 155
I76 516 16 O28
132 IS4 17 974
Avril-juin
214 689 I4 537
202 946
7 499
166 033 14 607
56 4:2 I5 511
Juilletseptembre
176 279 12 325
79 875
6 978
178 429 11 103
117 562 23 879
Octobredécembre
230 984 14 788
215 958 12 401
181 265 10 4IO
I89 42c 39 966
834 709 55 I76
636 939 40 033
702 243 52 143
495 5S6 97 ysO
65 000
62 000
74 000
196 000
130
124
148
392
Total
l
I97O
Prix en kips
par tonne
Prix en dollars
par tonne
- 4 -
Au cour:- de la période considérée, la moyenne annuelle des importations
de prodi!H¡ï c{j\i.r,iq\iv.:- a donc été de 66r( tonner, en poids et de 61 millions
do kips en valeur, ce crai équivaut à 122 000 dollars (l dollar den
[
Uta"! .--I';.:;,0G kipr-).
D'apri':-, le ü¡Mr;n, le prix d'une tonne de produits céramiques est pansé
de 130 à 392 dollars entre 1969 et 1972.
C'.st pourquoi, tien que le Laos
n'ait pas in.; orié plus de 49Í? tonnes en 197?, la valeur de ces importations
s'est élevée à pria? de 200 000 dollars.
Le:- grandes quantité.; de produits céramiques qui ont été illégalement
importés au Laos ne figurent évidemment pas dans cea chiffres.
III. Hatiè-rcs premières
Il est difficile d'obtenir des détails sur les reati ères premières
disponibles au Laos pour la fabrication de la céramique, parce qu'aucune
recherche n'a encore été faite dans ce domaine.
On trouvera ci-après quelques données sur les matières premières qui
pourraient éventuellement être utilisées pour développer l'industrie ie la
cénu.'iiouc.
Mati èro o nrcreières
Localisation
Qualité
Quantité
Gypse
Savannakhet
bonne
importante
Kaolin
Paksé
satisfaisante
faible
Argile blanche
Sanakham
satisfaisante
faible
Calcaire
Thakhek
Van Vieng
bonne
importante
Il existe probablement des gisements de quartz et de pegmatite près de
la frontière birmane.
IV.
Centre de promotion de 1 »artisanat
Créé pour former des artisans laotiens, ce centre fonctionne à Vienti^e
depuis 1969, sous les auspices du ministère de l'Economie.
Le gouvernement a
dépensé jusqu'à maintenant 33 millions de kips pour le créer, l'agrandir et
- 5 -
l'entretenir; 1 64O m' de bâtimentü ont été construite, dont 640 m2 unr 1<
bâtiment principal et les bureaux, 100 ¡/ pour Ja sallo clci *'expos: 1.1 on
9OO va' pour les ateliers qui sont au nombre ci^ quatre : poterin
arv-.•:
textiles et bambou; le Centro emploie 20 personnes.
On trouvera ci-après <nielqiies détails
EUT
l'atelier eie poterie.
L'équiperont et l'assislance tcohrn ::ue ont été fourni.; par la Fon tat ion
asiatique, les Nations Unies (olT), le Oouverne-ont japonais et le
Gouverneront francale;.
fi. Mue:'ri, exp-rt franchie en céramique, oxero
fonctions de conseiller depuis 1970; à l'heure actuelle, une vingtaine
d'élèves reçoivent une formation d'un.- durée de trois ana.
Lee diver:; élément;.: de l'assistance fournie depuis I969 a l'atei:! -•r de
poterie sont indiqués dans le Tableau II. Les dépenser globales se mo: itent
a 11'/ mi 11 i uns et se répartissent de la facon suivante :
TABI EAU II
1969
Gouvernement
Fondation
asiatique
1970
1972
1971
Bâtiments
5 000 000 K
Matériaux
5 000 000 K
Equipement :
Pour électrique étireuse découpeur
pour moules en
plâtre - four à
bois - tour
Gouvernement
français
Japon
1973
10 000 000 K
Equipement :
Compresseur
Assistance technique
depuis 1970
30 000 000 K
Equipement et
matériaux : lignent s
20 000 000 K"
35 000 000 K 55 000 000 K
Equipement :
four électrique
tour électrique
22 000 OOO K
Total
V.
Total kips
117 000 000 y
Suggestions
Les mesures suivantes pourraient être prises pour promouvoir le dévelo¿
pemeiit de l'industrie de la céramique au Laos :
- 6 -
1-V
. J-'îl
I .o ¿T^ve-e-errt devrait envoyer un certain nombre d«étudiants à
1!
''tr;:nrir p01Jr •>• •'»•prendre 1er techniques de la chirvic et de la
ct-ram-iqu-..-, ran-e qu'il n'existe à l'heure actuelle au Laos a..cUIle
institution capable de donner etto fonction.
Etant donno que Je
pay« ne dispose {an de chercheurs, un ou deux boursiers ;,ourr .ïrr.t
être nivoyés à l'étranger rour y recevoir uno forr.-ition très
porn^V dann le devine de la céramique.
A 1,-ar retour, ila
pourraient, suivant les besoins, assumer des taches de formation
ou des fonction:; de direction, dormant ainsi au ¿ouvertement la
posibilité de mettre sur pied un programmo de promotion do
l'industrie de la coranique.
b
)
Cr-'ation j'^i laboratoire de céràsi mie
n n'y a pou- le moment au Laos aucune usine capable de fabriquer
des produits coraniques, du verre, des produits refract-.ires, des
briques destinées à la construction, du ciment, etc.
Tl existe cependant dos débouchés pour ces produits et c<;s matière:;
premières pour les fabriquer, mais rien n'a encore ¿i é i>.it pour
croiser la formation et la recherche indispensables.
L'industrie
de la céramique aura certainement besoin de techniciens et de
Bp-oialistes. Dans ces conditions, il est très important de faire
le nécessaire, pour assurer leur formation.
Mais, si le gouvernement décidait de développer l'industrie de la
céramique, un laboratoire serait également indispensable pour :
i)
ii)
iii)
iv)
c
)
Rassembler les données essentielles en faisant des recherches
sur les produits et les matières premières;
Mettre au point de nouveaux produits;
Mettre er. oeuvre des techniques de centrile de la qualité et
d'amélioration de la productivité;
Etablir des normes industrielles.
Services consultatifs
Le gouvernement devrait mettre à la disposition des entreprises
privées des services consultatifs pour donner aux unités de
production les encouragements et les conseils techniques
indis_
- 7 -
production les encouragements et 1er fiondile
penable,.
Par ejrearlef
tt-í,.
, ••-,
•. ái
l'acier de eér^áque T 1^ Po^^
bcBoin d'un comptent d',,ei,ianoe technique pour
cuecen de KCD opérations futuros.
I* í-uvernement pourrait cáncer par d^ardr-
a•
+
•
t
r
.,^lr
1<s
. ,
assise* bilateral ou Wltn,t.-,,le, Renvoi a',, „pert ,'JJ ,1 .; .,
de longue duró« et celui de deuy »olo-t- :
,
-..i-'.i ,...,, aa;jü jt. cadre ¡u ; Ctr.tr- ^
promotion de 1«artisanat et, a i té nearer
1
1 avec i a o ). labe
'i d'un
laboratoire de renhorohe íunua-ent ai- -u.. i- (^r.,.",J ••>-'-•' «
.
-.ia..._ .a, )a oera.'.;:qi,e, cette uyii L.€.
acquitterait de:-, taches cuivuatco :
" ' "
a)
Préparer l'expansion de 1»- 'ndus-'-Hr ^ i- „--aj&.ne de la ceraraiqae aa L¿oá et
etablxr des plans de financeaehl ;
*)
Dormer- une formation pratile au personnel de contr^rtio jui
aura déjà suivi de.: et a ¿¿«a à l'étranger;
e)
Fournir à l'industrie,i d-imlo pays,
»« ,une gamme étendue d*
uniK. tout
xojT le
servicer consultatifs.
Il serait ponióle ensuite d'envisager la création du Cent-, décrit
au paragraphe d) ci-desa sous.
d
)
Creation d'an r..»rrf^ .-,,,,
j ,(.v
céramique
,. .
~~
^^ ~—"
Si le dé^ts de l'industrie de la céramique ont été ^f^-.
le gouvernement pourrait créer à Vientiane un -f* -,>-.. *
développent de la ceraie.
""'
On trouvera au'sch^^ ; .'0r~
mgra^e que 1-on pourrait adopter pour ce centre, oui corcar*«*
ainsi trois divisions : administration, services consultatifs e*"~
production.
8 -
i;
Organisation
{Administration |
[Cv.nncil
¡d Vii-;-.' i va-i. i
| §M root eu,'de
[
'• « .'1 abl i nrer-ont •"* ! Servi ses
lilPJ.jKultatif s
OM"
rilaboratoi rei
Schema 1
l£E£!£'H£dLL£!Lr
HSalñi]
^
20
Total du personnel : 35
Quatre egerie étrangers seraient en outre nécessaires au début.
ii)
Lf
Objectifs du projet
point H suivants devraient être pris en considération
Dì
l»on
créait un centre de développement de la céramique au Laos :
-
l'i.i:;,, devrait être en mesure de fabriquer beaucoup de types de
produits céramiques;
-
Bes recherches fondamentales, des expérimentations et des études
devraient être effectuées par le laboratoire;
-
Les matières premi èros devraient être utilisées adéquatement;
-
Il devrait être possible de résoudre les problèmes de formation de
personnel ;
-
Des services consultatifs devraient être mis à la disposition des
entreprises privées.
iii)
Budget ou dépenses
Pour l'exécution de ce projet, le gouvernement devrait prévoir notaient
les dépenses suivantes : coût des bâtiments, reoperation du personnel et
fonda de rouirent initial.
Non compris le prix du terrain, Us dése—s
principales se monteraient à 70'000 dollars environ, répartis coas»"suit :
2
-
Bâtiments (] 214
-
Ponds de roulement
^ ^
-
Rémunération (35 personnes)
l2 240 dollar3
m
)
3?
Total
^ ^^
iQUm
69 240 dollars
9 iv)
Experta étrangers nécessaires
-
Recherche et production
1
•
Conception et décoration des produits
1
•
Information et élude de marché
1
•
Services constitutifs et cervices
de vulgarisation
1
4
v)
vi)
Durée du projet : trois ou quatre ans au moins.
Equipement nécessaire :
- Equipement de fabrication
83 000 dollars
- Equipement de laboratoire
30 000 dollars
Total
113 000 dollars
le montant total des dépenses serait donc de 182 240 dollars ervi^on
comptr non tenu de 1»achat du terrain.
'
vii)
Flan des installations
Voir schéma 2 ci-après.
- 10 -
Scht'rra 2
70M
A
« ;
-.•,„
"!.;
2
'i-i
1
•i
Production 3
—)
H J •re n
1
1
40
M
/K
<'
•
Laboratoire
. .Magasin
7
6
Bureaux
f
c
v
Coût approximatif de la construction
150
,1 + (2) 15 ni x 10 a
30
450
3
15
10
15O
15
100
10
10
5
3CO
30
6
(7) 10
8
8
04
8
M
Total bâtiments
Total terrain :
31.000 kibs/m*
2
:2
:2
'Í2
-2
:Î2
\¿
1214 :'2
2800
- 11
vii i)
\*ì
G/tnyiif»
¿IR
produ H H
type et 1 ... balité UCK pr..i-.j'H:.; oé;-..;r;.i qaes à
Ji' lq:.i<:
Boienouîîcnioiit é*.j.] i,J;; perdant la pha.u a., aé-an-a-o au f;;<..'«li
t.
examiné 1.... r-l'nation actuelle du mai ,-:>•.• iaot-j •: n, v;
-.
CIOM,
rcf-or;ir:,J.nd:rl ioni; uui wintoo.
A TK-iü- actuelle, "le :ervi<:c- à thé ou à café do
1M
<:.', V
Î)0 000 Kip.;; l'ar-aiottt ou io plot de 20 cm, oOO kit-,;, !*•
de 15 en., 400 Mp:;.
Dans
oeB
conditions, le centro ¡,,in-
moi u T;0 ¡.c-vviof.-i- à th.: ou à café et rixur- lo prix du ^ci-
O .-10 0'"<O
ce qui lui u;:Lîiu-t-i-.-*it uno rocote menatile de 4,5 mi.! lio1
30 000 ki .£, x I /) ., 4,5 mi] li or
: rc
Cir- i:i t;,í¡
-- A ')00 do'!î;
Si le contre fabriquait au r tout deü assiettes ou der; ;,]-.produire mensuellernent environ 10 OÛO pit".ces de 20 c;r. à 4C>0 •
ou
lî> 000 pièces de I5 cm à 3OO kips, pour obtenir une recette r
4 5OO dollars environ.
I* centre pourrait labri quer quel quer.; autres pioduits en
'- ¡c
-'. 1.1 h C :
quantité:-, et notamment de.; poteries décoratives.
Cette ,;,rej scoici; pourrait
atteindre approximativement 50O dollars par mois, ce qui oort erait la recette
mensuelle totale à 5 000 dollars.
Selon moi, la qualité de ces produits devrait être celle du ,;res fin
émail lé.
lia. température de cuisson devrait être de 1 200 °C ;.oui- la c,--^;.,
proprement dite et de 1 O^TC pour la vitrification.
être accrue et améliorée après
4aelques
La ercdu^icn courra
annéetî d'expérience.
Pour améliorer
la qualité de la production, le centre devrait se procure- de meilleures
matières premières, telles que le feldspath, le kaolín, l'V-1. •^¡-.•,-=.*»
J'espère que la demande créée par le développement de 3«ir.âustric de la
céramique permettra un jour de .ie procurer localement ces saiièrea premières.
Outre les articles mentionnés ci-dessus, le centra •-<•-—--i-f
-,----.,.:- ^.
deuxième phase d'exploitation, fabriquer des produits nouveaux, notaient des
carreaux mosaïque, des carreaux muraux, des articles sani taires, des
isolateurs, etc.
F.
- 12 -
ix)
Miiehine;-. et équipement
Le ce;.! re aura besoin du materici suivant :
a^
Pour 1'UBI no
i) Section de préparation de la pâte
ii)
Bac do lavage
1
Agitateur malaxeur
1
Pompe aspirante
1
Broyeur à bouleta, capacité 800 kg
2
Broyeur à meules verticales
1
Crible vibreur
1
Filtre-presse
1
Pompe à membrane
Etireuse à vis sans fin et à dégazage
1
Piltre ferro-magnétique
1
Balance à poids
2
Section du. façonnage et de la finition
Calibre de mise en forme, avec bras
Calibre de finition, sans bras
Agitateur malaxeur
la barbotine
Presse à friction,
pour carreaux
pour carreaux
iii)
1
pour moulage de
avec moules en métal
mosaïque
muraux
5
5
1
2
Section du séchage
Séchoir Proctor, avec système de chauffage
iv)
v)
Section de Remaillage
Broyeur à boulets pour émaux,
capacité 300 kg
1
Plateau rotatif (10 pièces)
1
Transporteur à revêtement cellulaire
1
Pistolet pulvérisateur
3
Compresseur pour émaillage
1
Section de la cuisson
Four tunnel à mazout
Longueur du four : 6 m
- 13 Nombre do wagonnet s :
3
J)i mens ions des wa^-net.- : 1,6 m x !,•> :;i x 1,] m
Avec brûleur à c.azout
Soufflerie
Appareil ti de ine:.tire de'j te.-npér.tures
et accessoires
vi)
Section de ?a décoration ¡;ur énuil
Pour électrique
1 jeu
Pigmenta, déoo.lco::.anics, etc.
vii)
Divere
Pierres abrasives pour broyeur à boulets
20 tonnes
10 -tonnes
Toiles pour filtre - presse
1 jeu
Plâtre de Paris
i> tonnes
Silicates de carbone
300 pièces
Matière:; premières peur la tnise en marche
Climatiseurs
3
Véhicule automobile
1
Le coût total de ces article:; est évalué à 83 000 dollars, compte non
tenu de la rubrique vii).
b)
Pour le laboratoire
Le laboratoire se chargerait essentiellement de l'analyse chin.:crue des
matières premières, des produits, des mélanges de pâte, des émaux, des
divers pigments, etc.
Il étudierait en outre les caractéristiques chimiques,
minêralogiques et physiques des matières ou des produits, et il expérimenterait
les émaux et les pâtes.
Pour ces travaux et ces études, il devrait disposer de 1*équipement
suivant•
Produits chimiques
Balance à maxima
1
Pour électrique (cap. 0,2 et 0.3 a )
(temp. 1 4000C;
(cap. 0,1 B3)
2
Appareil de mesure du pH
Viscosinètre
1
_•
1
1
- 14 -
1U:;UH-I-
ordinaire, i^OO ß
1
/. vari-'i . à tr.e:-*uror la distribution
ftraii".i'ior!.LÌri que
%dn'-Mrv (ASTM)
Appareil de contrôle de 1'huTiidité
t;-.Vh:.ir, .-i;aeité 0,20 n
Verrori
jeu cor.pl et
laboratoire
.;,-ti'fjo avec tous ces
ae o o a :••.••
Machino d'ondai universelle
Autoclavo pour essaiü
Criblée ordinaires
1 jeu
Py— '"Àtrv (Pt-Pt-Rh)
2
Four d'er-i-ai, à gaz
Four de frittale
Cône de Sejer
1 jeu
Machine à errai à équivalent de cSne
pyronétri .jv.e
Machine i ir contrôle du ramollissement
de la ohu.:¿t:
Appareil tour mesurer la dilatation themique
Appai-eil thermogravimétrique
Appareil d'analyse thermique différentielle
Appareil d'analyse des gaz
Lf» coût total de cet équipement est évalué à 30 000 dollars environ.
c)
Justification du projet
Je crois que la création d'un centre de développement de la cérar:7«e
serait très avantageuse pour le Laos.
La production du centre ne serait pas
très importante, mais il pourrait néanmoins faire des bénéfices se montant à
1 700 dollars par r?ois, ce qui permettrait de financer les travaux de recherche
et la formation du persornel.
Les coûts d'exploitation du centre se répartiraient ie la façon suivante :
15 -
Dépendes menimeli es
Salaireo et traitements
1 020 dollars
Coinbustible
750
Pâte et ¿»".aux
500
Pigmenta et plâtre de Paria
500
Diven;f électricité,
embaí layes, transports
500
Total
3 270 dollars
Lee bénêficer menea eis seraient donc de 1 730 dollars
(5 000 - 3 27O = 1 730).
Le centre devrait pouvoir faire aes travaux de recherche tout en
ansurarït la formation du personnel.
Sa mission essentielle serait de fournir dos services consultatifs
aux entreprises privées qui s'intéressent à la création et à l'amélioration
d'usines de céramique.
Enfin, après l'investissement du capital initial, il devrait jouer un
rôle important dans le remplacement des importations.
d)
Conclusion
Pour terminer, je souhaiterais présenter les conclusions suivantes :
i) la formation de personnel a "beaucoup d'importance en raison de
l'extrême pénurie de techniciens de la céramique;
ii) Le gouvernement devrait créer lui-nême au moins une usine de
produits céramiques;
iii) Le gouvernement devrait entreprendre dès que possible des
recherches fondamentales; s'il ne le faisait pas, l'avenir de
l'industrie de la céramique serait compromis.
Les cinq mois que j'ai passés au Laos ont été pour moi une expérience
intéressante et enrichissante.
J'espère que ira coopération et aes
- 16
,-.,--.-;,....• ,•;-.:-"ni ôtr util en au projet do Ban Done, particulièrement on co
cui t-c'.-crr.f :a cor.rt'-uction du four; Rais je n'ai participé <iu'à la ¡.hune
de d-.'T.:i:-:---:o el je perse qu'une prolongation de 1 'anùstur.ce technique ;;an
néjci^:.ire pour apurer it
cuece:; collet de ce projet, ai :u;i que l'exvar-rion
future Je Vi'-.dufitric de la céraîique au
LííOL.%
Jo tier..- " remercier ici les í'oncti orinai res du Mini ft è-re de l'industrio,
le Ce •'.re ae :-••':.ot le:: de l«_HÌBanat, M. Lar.eert, expert de l'Cl.W! et
K. K. Ir.hik^v.;., de la Japanese Overseas Cooperation Volunteers; (jOCV).
f
t