Proposition - La Commission de la capitale nationale
Transcription
Proposition - La Commission de la capitale nationale
Proposition Document public No : 2014-S01f Au : Conseil d’administration Date : 2014-01-22 Pour : DÉCISION 1. TITRE Composition des comités consultatifs 2. BUT DE LA PROPOSITION Demander l’approbation du conseil d’administration pour des nominations aux deux comités consultatifs suivants: - Comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier (CCUDI) - Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada (CCROC) 3. AUTORISATION Règlement administratif, alinéa 3.2.2. 4. RECOMMANDATION 1) Que, malgré le paragraphe 2.2 de la charte du CCUDI, Larry Beasley (Vancouver) soit nommé président du CCUDI du 1er avril 2014 au 31 mars 2016. 2) Que, la composition du CCUDI soit comme suit, du 1er avril 2014 au 31 mars 2017 : Eha Naylor Sarah Bonnemaison Paul Bedford Anne Cormier Gordon Harris Marc Letellier Vivian Manasc * Clément Demers * Ann McIlroy Vice-présidente Membre Membre Membre Membre Membre Membre Membre Membre Toronto Halifax Toronto Montréal Vancouver Québec Edmonton Toronto Nanaimo deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat premier mandat premier mandat 3) Que, la composition du CCROC soit comme suit, du 1er avril 2014 au 31 mars 2017 : Christina Cameron Richard Alway Richard Lindo Germain Matthieu Gerry McGeough Présidente Vice-président Membre Membre Membre Montréal Toronto Ottawa Ottawa Vancouver deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat deuxième mandat * nouveaux membres Proposition : 2011-S10f Page 1 de 10 Proposition Document public 5. ENJEUX, IMPACTS ET RISQUES S/O 6. PROCHAINES ÉTAPES Une lettre de confirmation sera acheminée à chaque membre des comités confirmant leur mandat. De plus, les nouveaux membres recevront une trousse d’information sur la Commission de la capitale nationale (CCN). 7. LIENS STRATÉGIQUES S/O 8. CONTEXTE La CCN bénéficie d’une perspective nationale et d’une rigueur professionnelle grâce aux travaux de deux comités consultatifs. On recrute les membres de ces comités parmi les experts reconnus des milieux professionnels, universitaires et des affaires du Canada. Ces comités formulent des recommandations et fournissent un appui technique à la CCN et à d’autres organismes fédéraux de la capitale. En vertu du Règlement administratif, alinéa 3.2.2, le conseil d’administration nomme les membres des comités consultatifs. 9. ANALYSE DES OPTIONS S/O 10. CONSULTATIONS ET COMMUNICATIONS Le processus de sélection du Comité de nomination tel qu’établi dans les chartes respectives. 11. LISTE DES ANNEXES Annexe 1 - Biographies des membres du Comité consultatif de l’urbanisme, du design et de l’immobilier Annexe 2 - Biographies des membres du Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada 12. AUTEURS DE LA PROPOSITION Mark Dehler, avocat général et secrétaire de la Commission Chantal Bédard, chef, Secrétariat de la Commission Caroline Bied, secrétaire des comités Proposition : 2011-S10f Page 2 de 10 Proposition Document public Annexe 1 - Biographies des membres du Comité consultatif de l’urbanisme, du design et de l’immobilier Larry Beasley, C.M. Président Vancouver (Colombie-Britannique) Larry Beasley a été directeur de l’urbanisme de la Ville de Vancouver jusqu’à sa retraite. Il est aujourd’hui professeur distingué d’urbanisme à l’Université de la Colombie Britannique et fondateur de Beasley and Associates, un cabinet international d’experts-conseils en urbanisme. Au cours de ses 30 années de service civique, M. Beasley a joué un rôle important dans la transformation du centre-ville de Vancouver et il a pris des décisions majeures sur les approbations liées à l’aménagement de Vancouver pendant ses 13 dernières années comme directeur. Actuellement, il est conseiller en chef en conception urbaine à la Ville de Dallas, au Texas, il siège à l’International Economic Development Advisory Board de Rotterdam, aux Pays-Bas, et il est conseiller spécial en urbanisme pour le gouvernement d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Pendant trois ans, M. Beasley a été vice-président d’une société de développement urbain et il est aujourd’hui conseiller principal en aménagement à Concord Pacific Developments. Dernièrement, il a élaboré un plan pour Moscou, la capitale de la Russie, pour lequel il a remporté des prix. Monsieur Beasley est fellow de l’Institut canadien des urbanistes et membre honoraire de l’Association des architectes paysagistes du Canada. De plus, l’Institut royal d’architecture du Canada lui a décerné le titre de défenseur de l’architecture. Monsieur Beasley est également fellow du Dallas Institute et il siège au conseil de l’Institut urbain du Canada. En 2005, il a été nommé membre de l’Ordre du Canada et, en 2007, le Massachusetts Institute of Technology lui a remis le prix Kevin Lynch. Monsieur Beasley détient un baccalauréat en géographie et sciences politiques et une maîtrise en urbanisme. Ajoutons que l’Université Simon Fraser (2007) et l’Université Dalhousie (2011) lui ont décerné des doctorats honorifiques. Eha Naylor Vice-présidente Toronto (Ontario) Eha Naylor est associée chez Dillon Consulting, où elle dirige les projets d’architecture paysagère et d’aménagement de l’environnement à l’échelle nationale. En 33 ans de carrière, elle a acquis une vaste expérience de consultante en planification environnementale et en aménagement extérieur dans les secteurs public et privé, ce qui lui a valu de nombreux prix de reconnaissance. Ses compétences comprennent la résolution de problèmes liés à des dossiers complexes et multidisciplinaires d’aménagement et de design. Mme Naylor a enseigné la planification écologique et l’aménagement durable des collectivités dans de nombreuses universités en plus d’y donner des conférences sur le sujet. Elle est membre de plusieurs associations professionnelles, dont l’Institut des planificateurs professionnels de l’Ontario, l’Association des architectes paysagistes du Canada, la Société américaine des architectes paysagistes, l’Institut urbain du Canada et l’Association des architectes-paysagistes de l’Ontario. En 2000, elle a été nommée fellow de l’Association des architectes paysagistes du Canada. Mme Naylor a siégé à de nombreux comités professionnels. Elle a été témoin expert en planification environnementale pour la Commission des affaires municipales de l’Ontario et le Tribunal de l’environnement. Elle donne toujours des conférences dans plusieurs Proposition : 2011-S10f Page 3 de 10 Proposition Document public universités canadiennes et, depuis 2004, elle siège au Conseil de la faculté d’architecture, d’aménagement paysager et de design de l’Université de Toronto. Elle a été membre de plusieurs comités du Council of Landscape Architectural Registration Boards, qui lui a décerné le Prix du président pour son travail. Paul J. Bedford, B.A., M.Sc., FICU Toronto (Ontario) Conseiller urbain et ancien planificateur urbain en chef à la Ville de Toronto, Paul Bedford est membre et fellow de l’Institut canadien des urbanistes. Il compte plus de 40 années d’expérience en planification urbaine et en urbanisme. Depuis sa retraite en 2004, il a été nommé professeur auxiliaire aux écoles d’urbanisme de l’Université de Toronto et de l’Université Ryerson. Il siège également au comité d’examen du design urbain de la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Waterfront Toronto), et au comité des biens immobiliers du Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto. Il a siégé pendant deux mandats au conseil d’administration de la Régie des transports du Grand Toronto (Metrolinx). Récemment, le premier ministre de l’Ontario l’a nommé vice-président du Comité consultatif pour l’investissement dans les transports en commun. Sarah Bonnemaison Halifax (Nouvelle-Écosse) Sarah Bonnemaison est directrice non associée au bureau de design primé Filum Ltd., professeure d’architecture à l’Université Dalhousie et chercheuse au Nova Scotia College of Art and Design. Ses champs d’intérêt en recherche comprennent : les structures légères et tendues, le mouvement humain et la forme architecturale; les installations architecturales, l’architecture de festival et la conception de scènes de théâtre; l’histoire urbaine et des paysages et son incidence sur la mémoire. Mme Bonnemaison a présenté des conférences au Canada et à l’étranger et est co-auteure de cinq livres, dont l’un a reçu le prix Alice Davis Hitchcock de la Society of Architectural Historians en 2006. Bon nombre d’articles de conférence qu’elle a rédigés ont été publiés, et certains de ses articles ont été examinés aux fins de publication, dont certains dans des revues spécialisées. De plus, elle a rédigé les chapitres de plusieurs livres. Mme Bonnemaison est membre de la Society of Architectural Historians, de la Société pour l’étude de l’architecture au Canada et de l’American Society of Environmental Historians. Elle détient un baccalauréat en architecture du Pratt Institut de New York, une maîtrise en science de l’architecture du Massachusetts Institute of Technology et un doctorat en géographie humaine (architecture des commémorations) de l’Université de la ColombieBritannique. Anne Cormier Montréal (Québec) Anne Cormier est architecte. Elle détient un baccalauréat en architecture de l’Université McGill et un certificat d'études approfondies en architecture urbaine de l’Unité pédagogique d’architecture Paris-Villemin, où elle a rédigé un mémoire portant sur les projets de développement et de transformation de Paris au début du XXe siècle. Mme Cormier est cofondatrice de l’Atelier Big City, un groupe d’architectes montréalais reconnu pour la qualité de ses projets architecturaux et Proposition : 2011-S10f Page 4 de 10 Proposition Document public urbains. L’Atelier Big City a reçu le Prix de Rome en architecture du Conseil des arts du Canada, la Médaille du Gouverneur général et le Grand prix d’excellence en architecture de l’Ordre des architectes du Québec. Anne Cormier dirige l’École d’architecture de l’Université de Montréal où elle enseigne depuis 1991. Elle est affiliée au Laboratoire d’étude de l’architecture potentielle, un groupe de recherche qui étudie les processus de conception en architecture. Elle se joint régulièrement à des jurys d’architecture et siège à différents comités voués à l’excellence du projet architectural et urbain. Gordon Harris, FCIP Vancouver (Colombie-Britannique) Gordon Harris est président-directeur général du Simon Fraser University Community Trust, qui est responsable du développement de UniverCity, une collectivité urbaine durable primée, située sur le mont Burnaby près de Vancouver. Monsieur Harris a commencé sa carrière comme urbaniste pour le compte de la province de l’Alberta (B.A. en géographie urbaine, Université de l’Alberta, 1980). Il est passé au secteur privé en tant que fondateur et directeur d’une firme-conseil indépendante offrant des services d’urbanisme, d’information et d’analyse commerciale à des clients des secteurs public et privé au Canada ainsi qu’en Chine, aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite, en Bosnie, au Monténégro et au Guatemala. Au nombre des affiliations professionnelles de M. Harris, mentionnons l’Institut canadien des urbanistes, le Planning Institute of British Columbia, l’Institut urbain du Canada, le Urban Land Institute et Lambda Alpha International. Il siège au conseil d’administration du British Columbia Arts Council et collabore à la rédaction de l’Ontario Planning Journal. Monsieur Harris est un conférencier populaire en matière de développement urbain, d’aménagement et d’analyse économique (notamment à l’Université de la Colombie-Britannique, à l’Université Simon Fraser et à l’Université McGill). Son travail lui a valu plusieurs prix dont ceux de l’Institut canadien des urbanistes, du Planning Institute of British Columbia, de l’Alberta Association of the Canadian Institute of Planners et de l’Economic Development Association of British Columbia. En 2013, Gordon Harris a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II pour l’ensemble de ses réalisations liées au développement des collectivités canadiennes. Marc Letellier, FIRAC, OAQ, OAA, AAPPQ Québec (Québec) Marc Letellier est un architecte de plus de 40 ans d’expérience. Il est associé de la firme Gagnon, Letellier, Cyr, Ricard, Mathieu et associés, architectes (GLCRM), qui a reçu de nombreux prix et reconnaissances pour l’excellence en architecture (remis par différents organismes municipaux, provinciaux et internationaux). Monsieur Letellier est responsable de la gestion financière de GLCRM; il cumule également les rôles de concepteur principal et de chargé de projet dans de nombreux projets. Il a participé à la plupart des grands projets de la firme, dont le coût d’immobilisation atteint presque les 2 milliards de dollars. Parmi les plus récents projets de GLCRM figurent la construction d’un nouveau pavillon d’accueil et la réfection du Complexe scientifique de Québec, projet qui a remporté le Prix d’excellence de la Ville de Québec et le prix de la Building Owners and Managers Association 2013 dans la catégorie des édifices rénovés; la gare fluviale de Lévis; le nouvel amphithéâtre multifonctionnel de Québec; et le Musée canadien de la nature à Ottawa. En plus d’être membre de plusieurs associations professionnelles, M. Letellier Proposition : 2011-S10f Page 5 de 10 Proposition Document public occupe d’autres fonctions au sein de plusieurs organismes : membre du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale du Québec (2005-2010); membre du conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (1995-2002); président et vice-président de l’Association des architectes en pratique privée du Québec. Marc Letellier détient un baccalauréat en architecture de l’Université Laval. Il est membre du comité consultatif de l’urbanisme, du design et de l’immobilier de la CCN depuis 1996. Vivian Manasc, M.B.A., FIRAC, AP LEED Edmonton (Alberta) Architecte de profession, Vivian Manasc dirige Manasc Isaac Architects, l’un des plus importants cabinets d’architectes d’Alberta. Mme Manasc dirige la conception de bâtiments durables exceptionnels et d’édifices existants repensés pour des clients des secteurs public et privé en mettant l’accent sur la facilitation de projets de conception intégrée. Manasc Isaac Architects innove dans la conception durable en région froide et a reçu de nombreux prix d’architecture importants, dont la Médaille du Gouverneur général en architecture. Mme Manasc est fellow et présidente sortante de l’Institut royal d’architecture du Canada. Elle a été vice-présidente du Conseil du bâtiment durable du Canada et du Board of Economic Development Edmonton. Elle a été membre fondatrice du symposium sur les bâtiments durables et professeure auxiliaire d’architecture à l’Université de Calgary. Mme Manasc œuvre activement au sein d’organismes communautaires. Elle détient un diplôme universitaire en architecture de l’Université McGill, une maîtrise en administration des affaires de l’Université de l’Alberta ainsi que l’agrément professionnel LEED®. Elle est co-auteure du a coécrit le livre Agora Borealis: Engaging in Sustainable Architecture. * Clément Demers Montréal (Québec) Clément Demers est architecte (Ordre des architectes du Québec et Institut royal d’architecture du Canada), urbaniste (Ordre des urbanistes du Québec [OUQ] et Institut canadien des urbanistes), et gestionnaire de projet (Project Management Professional). Il est détenteur d’une maîtrise en gestion de projet de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). Il a fait carrière à la Ville de Montréal et dans différentes sociétés immobilières importantes, dont la Société immobilière du patrimoine architectural de Montréal et la Société Cadev du Groupe Immobilier Caisse de la Caisse de dépôt et placement du Québec. Il est aujourd’hui directeur général de la société Quartier international de Montréal, dont le projet du même nom a remporté 31 distinctions nationales et internationales, notamment le prix du projet de l’année 2005 décerné par le Project Management Institute (PMI). Depuis plus de 30 ans, il est aussi très engagé dans la collectivité au sein de conseils d’administration ou d’organismes qui se préoccupent des questions culturelles, sociales ou immobilières, dont le comité stratégique développement urbain de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Administrateur du chapitre PMI de Montréal, professeur titulaire à mi-temps et coordonnateur des programmes d’études supérieures en gestion de projets d’aménagement à la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, Clément Demers a reçu plusieurs prix pour souligner sa contribution en urbanisme (prix Hans Blumenfeld 2003 de l’OUQ et nomination comme membre émérite en 2011), en architecture (ambassadeur et membre honorifique de l’Association des architectes en pratique privée du Québec), en design (prix Personnalité 2007 de l’Institut de design Proposition : 2011-S10f Page 6 de 10 Proposition Document public Montréal), en protection du patrimoine (prix Robert-Lionel-Séguin 2007 des Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec), et en gestion de projets (prix Méritas Excellence MGP 2002 de l’UQÀM, prix Performance Gestionnaire ESG 2004 de l’UQÀM, et membre du cercle des leaders en 2009). En 2005, pour souligner le succès du Quartier international de Montréal, le quotidien La Presse a désigné Clément Demers et l’un de ses confrères urbanistes, Réal Lestage, Personnalités de la semaine. * Anne McIlroy Winnipeg (Manitoba) Anne McIlroy, directrice de Brook McIlroy, a obtenu en 1987 un baccalauréat en beaux-arts et un baccalauréat en architecture de l’Université de Toronto. Mme McIlroy a plus de 20 ans d’expérience en conception urbaine pour des plans directeurs et des projets d’aménagement urbain aux quatre coins du Canada et des États-Unis. Mme McIlroy possède des compétences particulières dans le domaine de l’élaboration de plans directeurs et de normes de conception applicables aux collectivités, berges, universités et autre institutions. Elle est une spécialiste de renom de l’animation d’ateliers de conception et de forums de consultation publique. Mme McIlroy est la présidente fondatrice du groupe de travail sur l’aménagement urbain de l’Institut des planificateurs professionnels de l’Ontario. Elle siège au comité d’examen du design urbain de la société de revitalisation du secteur riverain de Toronto et est présidente du comité consultatif de conception urbaine de la ville de Mississauga. Mme McIlroy écrit et donne régulièrement des conférences sur la conception de collectivités durables. Proposition : 2011-S10f Page 7 de 10 Proposition Document public Annexe 2 - Biographies des membres du Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada Christina Cameron Présidente Ottawa (Ontario) Après avoir acquis 35 ans d’expérience à la direction du patrimoine à Parcs Canada, à titre de directrice générale des Lieux historiques nationaux et de secrétaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, Christina Cameron est aujourd’hui titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti de l’École d’Architecture de l’Université de Montréal. Depuis les années 1970, Mme Cameron a écrit de nombreux documents sur l'architecture au Canada, la gestion du patrimoine et le patrimoine mondial. Elle a siégé aux comités des subventions du Getty Conservation Institute et du World Monuments Fund. La recherche qu’elle mène présentement porte sur les origines et la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO et sur les pratiques de conservation du patrimoine au Canada de 1950 à 2000. Longtemps associée au Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, elle a été chef de la délégation canadienne (1990-2008), rapporteur (1989) et présidente (1990, 2001 et 2008). Mme Cameron a étudié la littérature, l’histoire de l'art et de l’architecture et la muséologie. Elle a une maîtrise de la Brown University du Rhode Island, aux États-Unis, et un doctorat en histoire de l'architecture de l'Université Laval, à Québec. En 2006, elle a reçu le Prix d'excellence de la fonction publique dans la catégorie Carrière exceptionnelle et, en 2007, le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada, la distinction la plus prestigieuse dans la fonction publique du pays. Richard Alway Vice-président Toronto (Ontario) Monsieur Alway, Ph.D., en est à son quatrième mandat à titre de président de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Il est également président du Pontifical Institute of Mediaeval Studies et de la C.D. Howe Memorial Foundation, de Toronto. Monsieur Alway a siégé à plusieurs associations bénévoles et à un certain nombre de conseils culturels nationaux et de comités consultatifs. Il a été membre du conseil d’administration des Musées nationaux du Canada de 1979 à 1986, président du Musée des beaux-arts du Canada, ainsi que président et PDG de la Fondation du patrimoine ontarien. De plus, M. Alway a été commentateur radio pendant dix ans, éditeur du Catholic Register pendant deux ans et membre du conseil consultatif de la firme de communication Quebecor Ontario de 2005 à 2007. Monsieur Alway s’est vu décerner plusieurs distinctions : il a été nommé Membre de l’Ordre du Canada en 1989 et Officier de l’Ordre du Canada en 1998. En 2001, il a reçu l’Ordre de l’Ontario. Ajoutons que M. Alway détient deux diplômes d’études supérieures en histoire moderne de l’Université de Toronto. Proposition : 2011-S10f Page 8 de 10 Proposition Document public Richard Lindo Ottawa (Ontario) Richard Lindo possède plus de 40 années d’expérience dans la gestion de ressources culturelles. Son expertise comprend le travail de conservation, la gestion de collections, le développement et la gestion de musées et de lieux historiques, la conservation d’artéfacts de musées, la gestion de projets et les programmes patrimoniaux. M. Lindo a commencé sa carrière en tant que conservateur au Musée du Nouveau-Brunswick. Au cours des 30 années suivantes, il a occupé un certain nombre de postes à Parcs Canada. Il a contribué à l’interprétation historique de divers lieux historiques nationaux du Canada et a joué un rôle crucial dans l’amélioration et l’expansion du Musée Alexander Graham Bell, à Baddeck, en Nouvelle-Écosse. En 1985, il a reçu une affectation comme gestionnaire de projet pour superviser le développement du Bata Shoe Museum de Toronto, jusqu’en 1987. M. Lindo a dirigé l’interprétation et la conservation des lieux historiques nationaux relevant de toutes les régions de Parcs Canada. Par la suite, il a occupé des postes d’administrateur à la Direction de la conservation des ressources historiques et à la Direction des politiques et des relations gouvernementales, où il a supervisé les travaux du Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine. À sa retraite de Parcs Canada, en 1998, il a été recruté pour le poste de directeur administratif et du personnel du Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) à Rome, en Italie. L’ICCROM, qui compte plus de 120 États membres, offre de la formation et supervise des projets de restauration partout dans le monde. En plus de parler couramment l’anglais et l’espagnol, M. Lindo maîtrise le français et l’italien. Gerry McGeough Vancouver (Colombie-Britannique) Gerry McGeough est l’architecte de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC) et il est responsable de l’environnement bâti et de l’aménagement paysager des trois campus de l’UBC. Son équipe est notamment responsable de l’aménagement et du design des édifices, de l’environnement public et des environs des campus. En plus d’être membre du Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada, M. McGeough est actif au sein d’autres organismes : il préside le Comité sur la durabilité de l’Association of University Architects; il siège au conseil d’administration d’ICOMOS Canada; et il est membre du groupe de réflexion de Regenerative Neighbourhood. Avant de se joindre à l’équipe de l’UBC, il a exercé pendant 21 ans en design urbain, en architecture et en conservation du patrimoine à titre de planificateur principal à la Ville de Vancouver, de professeur auxiliaire du programme de gestion des ressources culturelles de l’Université de Victoria, et d’architecte spécialiste des projets de remplissage et de reconversion à Montréal. Monsieur McGeough détient un baccalauréat en architecture de l’Université McGill (1986) et une maîtrise en aménagement immobilier de l’Université Columbia (1992). Germain J. Matthieu Gatineau (Québec) Monsieur Matthieu est réputé dans le domaine de l’immobilier du secteur public. Il a d’ailleurs été membre actif de la Building Owners and Managers Association (BOMA) de 1987 à 1989, et ce, tant au niveau régional qu’international. Entre 1969 et 1997, il a occupé de nombreux postes à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : directeur de la coordination des politiques Proposition : 2011-S10f Page 9 de 10 Proposition Document public d’autofinancement, directeur régional des biens immobiliers, directeur général de la région de la capitale du Canada, directeur général des opérations de la capitale du Canada et directeur général du secteur de l’attribution des marchés immobiliers. Jusqu’en 2007, M. Matthieu a offert ses services comme conseiller en biens immobiliers auprès du greffier du Sénat et des Parlements. Il a par ailleurs travaillé l’élaboration de la vision à long terme et du plan d’aménagement de la Cité parlementaire et de la Cité judiciaire. Monsieur Matthieu préside également un comité qui planifie et met en œuvre des projets de logements sociaux pour les aînés de Gatineau. Ajoutons que M. Matthieu détient un baccalauréat spécialisé en commerce de l’Université Laval, une maîtrise en économie foncière urbaine de l’Université de la Colombie-Britannique et un certificat en affaires nationales et internationales du Collège de la Défense nationale de Kingston. Proposition : 2011-S10f Page 10 de 10