FC100_120 Ch.qxd

Copieurs personnels portables
/
La qualité et la facilité sur
lesquelles vous pouvez compter
• 4 copies par minute (FC 120 uniquement)
• Pas de préchauffage et mise hors tension
automatique
• Exposition automatique (FC 120 uniquement)
• Chargeur de 50 feuilles (FC 120 uniquement)
• Design compact et conception “portable”
• Cartouche “Tout-en-un” : pratiquement pas de
maintenance
• Copies sur transparents de rétroprojection, sur
papier couleur et sur cartes postales
PARTENAIRE OFFICIEL
Caractéristiques des FC100 / FC120
PLUS DE 10 MILLIONS DE COPIEURS PERSONNELS DÉJA VENDUS
Type
Copieur personnel de bureau/portable avec poignée de
Grâce à leur excellente qualité de copie et leur facilité d’utilisation (il suffit
transport
de les brancher pour copier), les copieurs personnels Canon sont de loin les
Système de copie
Transfert électronique indirect
plus appréciés de leur catégorie . Les FC100 et FC120 permettent d’obtenir une
Plateau
Mobile
copie efficace et économique, en utilisation personnelle comme au bureau.
Couleurs de copie
Noir en standard (cartouches optionnelles : rouge, bleu,
Types de cartouches
Contrôle de densité de copie
vert, marron)
LA SIMPLICITÉ DE LA CARTOUCHE “TOUT-EN-UN”
Cartouche Canon E16 (2000 copies avec couverture 5%*)1
Vous pouvez compter sur des copies toujours propres et précises. Le concept
Cartouche Canon E30 (4000 copies avec couverture 5%*)
exclusif Canon de cartouche “Tout-en-un” regroupe les éléments essentiels
FC100 :
Manuel - sans paliers
FC120 :
Exposition automatique (AE) et manuelle
sans niveaux de réglage
Types d’originaux
Jusqu’au format A4/Legal, feuilles, livres et objets
(le toner, le tambour, l’unité de nettoyage) et permet ainsi de réduire au
minimum la maintenance de votre copieur. Remplacez simplement la
cartouche (sans salissures) et votre copieur est comme neuf !
(jusqu’à 2 kg)
Taille maximale des originaux
A4/Legal
Formats de copies
A4 à A6 (10 x 15 cm)
Supports de copie
Papier ordinaire (50-128 gr/m2), transparents pour
Cartouche tout en un
La simplicité totale !
rétroprojection, étiquettes, papier calque, cartes
postales, papier épais (jusqu’à 128 gr/m2)
Rapport de reproduction
1:1
Zoom
N/D
Zone non imprimée
2 mm en bordure
Vitesse de copie
FC100 :
Feuille à feuille
FC120 :
4 copies par minute (A4)
Première copie
22 sec (A4)
Préchauffage
0 seconde (à 20°C)
Multicopies
Alimentation papier
PAS DE PRÉCHAUFFAGE, MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
Il n’y a pas de préchauffage, donc pas d’attente pour obtenir les copies.
De plus, lorsque vous n’utilisez pas votre copieur, la mise hors tension automatique permet de réduire la consommation et de faire des économies.
FC100 :
Feuille à feuille
FC120 :
1 à 9 en continu
LE FC120 VOUS FAIT GAGNER DU TEMPS
FC100 :
Chargeur 1 feuille
Avec le FC120, vous bénéficiez de diverses caractéristiques pratiques comme
FC120 :
Chargeur 50 feuilles
le chargeur papier 50 feuilles qui permet la copie en séries à la vitesse de 4
Alimentation
220 - 240 V 50 Hz
copies A4 par minute. De plus, l’exposition automatique assure une qualité
Consommation
600 W (max.), 1,4 W (en veille)
optimale à la fois pour les textes fins et les schémas.
Mise hors tension automatique
Environ 5 minutes après la dernière opération
Dimensions
FC100 :
43,9 (L) cm x 35,9 (l) cm x 11,5 (H) cm
FC120 :
43,9 (L) cm x 35,9 (l) cm x 11,5 (H) cm
Espace d’installation
FC100 :
63,9 (l) cm x 43,9 (L) cm
FC120 :
81,3 (l) cm x 43,9 (L) cm
Poids
FC100 :
Environ 8,5 Kg
FC120 :
Environ 8,5 Kg
Chargeur 50 feuilles
(FC120 uniquement)
1 : Cartouche E16 pour 2000 copies fournie avec le copieur
* Sur la base d’une couverture de 5% de toner sur une feuille de format A4
COPIES SUR TRANSPARENTS POUR RÉTROPROJECTION, PAPIER
COULEUR ET CARTES POSTALES
Les deux modèles permettent la copie sur transparents pour rétroprojection,
Consultez le site
www.canon-europe.com/10million
sur papier couleur ou au format carte postale et bien sûr, sur papier ordinaire.
Quatre cartouches couleur optionnelles (bleu, marron, vert et rouge)
permettent d’ajouter une touche de gaîté à vos travaux de duplication.
DESIGN COMPACT ET ESTHÉTIQUE
Ces copieurs ont leur place dans tous les environnements, et notamment
sur un petit bureau. Une poignée permet de les transporter facilement.
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
www.canon-europe.com
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
Édition française
© Canon Europa N.V., 2003 (06/03)
Imprimé en Suisse
™ Toutes les marques et/ou noms de produits sont des marques déposées de
leurs sociétés propriétaires sur leurs marchés ou dans leur pays. Canon se
réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
Canon Suisse SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél. : 01 835 61 61
Fax : 01 835 64 68
www.canon.ch