Mai 2007 - France-Pologne - Réussir l\`Europe (

U
R
G
C
H
A
N
G
E
N° 168
Mai 2007
© Justyna Tomalska
O
Rencontre d’étudiants
polonais et français à
l’école d’esthétique de
Bourg, en mars 2007.
FRANCE-POLOGNE
RÉUSSIR L’EUROPE
L’association Prélude France Pologne œuvre pour développer les échanges entre Bourg et
la Pologne, particulièrement à destination des jeunes.
“T
out a commencé il y a plus de
vingt ans par un coup de
cœur, explique Bernadette
Gavelle, présidente de l’association
Prélude France Pologne, nous avons
accueilli des enfants de Varsovie pour
les vacances. Nous
étions un groupe d’amis
Les jeunes à nous sentir concernés
feront l’unité par le dénuement dans
européenne, tout lequel ils vivaient.
place, nous avons
en gardant les Sur
constaté qu’ils manspécificités de leur quaient de tout et surpays respectif.
tout de médicaments”.
C’est de cette envie
d’agir qu’est née l’association. Des actions ont été mises en
œuvre pour collecter du matériel médical, des médicaments, des jouets, afin
d’aider le plus grand hôpital d’enfants
de Varsovie. Avec l’évolution de la
“
”
CONGRÈS NATIONAL
D'ESPÉRANTO
Du 25 au 29 mai, Bourg accueille le congrès
national d’Espéranto. 250 personnes de France
et de l’étranger sont attendues pour échanger
autour de cette langue internationale qui existe
depuis plus d’un siècle et qui connaît un fort
développement grâce à internet.
Au programme : conférence avec une espérantiste roumaine, concerts de musique traditionnelle, expos et initiations à la langue, à la salle
des fêtes et à la MJC de Bourg.
A noter, samedi 26 de 9 h à 11 h à la MJC,
Pologne, l’association s’est orientée vers
d’autres types d’échanges. “Notre objectif est de développer les échanges entre
les jeunes, explique Bernadette Gavelle,
ce sont eux l’avenir de l’Europe”. Un
partenariat officialisé par le protocole
d’échange et d’amitié signé le 4 octobre
2006 entre Bourg et Brzeg. “La Ville
nous avait demandé de rechercher une
cité partenaire. Après une étude de
faisabilité, nous avons proposé
Brzeg”.
Encourager les échanges
L’un des objectifs de Prélude France
Pologne est de redynamiser l’apprentissage du français. “Les partenariats
démarrent doucement mais sûrement,
ajoute la présidente, des associations
burgiennes nous ont demandé de les
mettre en relation avec leurs homologues polonais. Nous pratiquons la
une connexion internet avec la Chine pour
une liaison en direct. Entrée gratuite. Ouvert
à tous.
> Contact : Anne-Claude Henriot
04 74 37 72 46
politique des petits pas et c’est comme
ça que devrait se construire l’Europe.
Nous travaillons avec les jeunes car ce
sont eux qui feront l’unité européenne
tout en gardant les spécificités de leur
pays respectif”.
Dans cette optique, des étudiants polonais ont été reçus en mars à Bourg. Ils
ont participé à des conférences sur
l’Union Européenne au centre d’études
universitaires de Bourg et de l’Ain.
L’occasion d’expliquer ce que l’Europe
a apporté à la Pologne et de partager
expériences et vécus avec des étudiants
roumains et français.
“Il faut ôter les idées reçues concernant
les pays de l’Est, ajoute Franck Testart,
vice-président de l’association, un
plombier polonais débarquant en
France est aussi rare qu’un français
avec une baguette de pain sous le bras
et un béret sur la tête !”.
séjour bien rempli avec visites de musées,
voyage sur le Rhin, et bien sûr représentations
théâtrales. Les Zan’TT ont proposé la pièce
“Huit femmes”. Bonne humeur de rigueur !
Prochain échange en 2009 à Bourg.
PAR-DELÀ LE RHIN
Si les voyages forment la jeunesse, ils forgent aussi l’amitié. Entre la compagnie de
théâtre les Zan’TT et leurs homologues
allemands, Art vor ort, les échanges existent
depuis longtemps. Du 22 au 25 mars, la troupe
burgienne a été reçue à Bad Kreuznach. Un
© Marion Unger
B
w w w. b o u r g - e n - b r e s s e . f r I C ’e s t à B o u r g I p a g e 9