Système de mixage et d`amplification numérique BOSE® FreeSpace

Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
™
FICHE TECHNIQUE
Ces trois modes de fonctionnement peuvent être utilisés indifféremment
sur la sortie auxiliaire. Pour commander le système à distance, deux
interfaces utilisateurs sont disponibles : l’une pour un contrôle du
volume simple et l’autre pour le contrôle du volume avec sélection des
canaux A/B. Une connexion pour le raccordement d’une alimentation
de secours 24 V cc intégrée renforce la fiabilité de l’équipement et
permet d’utiliser la fonction de diffusion de messages en cas d’urgence.
Principales caractéristiques
· 6 entrées : 4 entrées micro/ligne avec connecteurs symétriques Euroblock
ou connecteurs asymétriques RCA, 1 entrée d’appel et 1 entrée directe ;
· 2 sorties amplifiées pouvant fonctionner à haute ou basse impédance :
2 x 120 W à 4 Ω ou 2 x 100 W à 70/100 V ;
· 3 modes de fonctionnement pour une plus grande souplesse
d’adaptation aux applications audio professionnelles : Mixer Mode,
mode de sélection mono double et mode de sélection stéréo ;
Présentation du produit
Le système de mixage et d’amplification numérique Bose FreeSpace
DXA 2120 permet le traitement, le mixage, le routage et la prise en
charge par diffusion de messages des signaux, ainsi que leur amplification
à deux canaux pour des utilisations professionnelles (salles de conférence,
petits magasins, hôtels et restaurants). Trois modes de fonctionnement
polyvalents sont disponibles sur ce système aisément configurable à l’aide
de commandes en façade. En outre, aucun ordinateur n’est nécessaire.
®
™
· Configuration et contrôle aisés grâce à des commandes intégrées
(aucun ordinateur n’est requis) ;
· DSP comprenant des égaliseurs d’enceintes et des fonctions
d’égalisation spécifiques aux enceintes Bose ;
®
· Une fonction de diffusion de messages Opti-voice pour des transitions
en douceur entre les plages musicales et les plages d’annonces vocales ;
®
· 2 ans de garantie limitée transférable.
Informations sur le produit
Le système de mixage et d’amplification DXA 2120 peut être intégré
indifféremment à des systèmes de basse ou haute impédance. Chaque
canal de sortie fournit une puissance de 120 W à 4 Ohms ou de 100 W
pour des applications 70/100 V. Une sortie auxiliaire génère un signal
de niveau de ligne pour une éventuelle évolution du système. Le système
de mixage et d’amplification DXA 2120 est doté de six entrées : quatre
entrées micro/ligne, une entrée d’appel et une entrée directe qui est
prioritaire sur toutes les autres sources lorsqu’elle reçoit un signal.
Les quatre entrées micro/ligne se font sur connecteurs Euroblock
à 3 broches ou sur prises RCA doubles. Avec le système DXA 2120,
trois modes de fonctionnement permettent une plus grande souplesse
d’adaptation aux applications audio professionnelles :
Applications
Le système de mixage et d’amplification numérique FreeSpace
DXA 2120 convient parfaitement à des utilisations professionnelles :
· Centres de conférence
· Petits magasins
· Restaurants
· Hôtels
· Espaces de réunion
Mixer mode : chaque entrée peut être dirigée vers toutes les sorties
simultanément. Deux configurations sont possibles : soit le volume de
chaque entrée est contrôlé indépendamment des autres entrées, soit une
commande de volume principale contrôle les deux sorties en même temps.
Mode de sélection mono double : deux sources d’entrée sont
disponibles pour chaque canal de sortie. Pour chaque entrée et sortie,
il est possible de contrôler le volume et de sélectionner la source voulue.
Mode de sélection stéréo : deux sources stéréo sélectionnables
peuvent être utilisées en stéréo sur une seule sortie. Pour cette sortie,
il est possible de contrôler le volume et de sélectionner la source voulue.
1
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
sur 8
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
™
FICHE TECHNIQUE
Spécifications détaillées du produit
ENTRÉES AUDIO
PERFORMANCES
Entrées micro/ligne (4 entrées symétriques)
Connecteurs
Euroblock à 3 broches
Plage de fréquence
20 Hz à 20 kHz
Impédance
Micro : 2 kΩ / Ligne : 25 kΩ
Niveau d’entrée maximal
Micro : -20 dBu / Ligne : 10 dBu
Bruit équivalent en entrée
-122 dB (pondéré A/20 Hz à 20 kHz)
Entrées ligne (4 entrées asymétriques)
Connecteurs
Deux fiches RCA (sommées en mono)
Plage de fréquence
20 Hz à 20 kHz
Impédance
10 kΩ
Niveau d’entrée maximal
+10 dBu
Puissance d’amplification
2 x 120 W à 4 Ω, 2 x 100 W à 70/100 V
THD (à la puissance
nominale maximale)
≤ 0,5 %
Diaphonie (à une puissance
inférieure à la puissance
nominale maximale, 1 kHz)
≤ -60 dBV
Rapport signal/bruit
(à une puissance inférieure
à la puissance nominale
maximale, pondéré A)
75 dB
Gamme dynamique
80 dB
Réponse en fréquence
40 Hz à 16 kHz (+0/-3 dB)
Taux d’échantillonnage
44,1 kHz
Convertisseurs A/N et N/A
24 bits
Entrée d’appel (1 entrée symétrique)
Port de communication
Port série RS-232
Connecteur
Euroblock à 4 broches
LED d’état de l’amplificateur
Plage de fréquence
20 Hz à 20 kHz
Sous tension : bleu, présence d’un
signal : vert, saturation : rouge
Impédance
400 Ω
ALIMENTATION
Niveau d’entrée maximal
-30 dBu
Tension secteur
Bruit équivalent en entrée
-122 dB (pondéré A/20 Hz à 20 kHz)
version 100 V : 100 V ca ~ 50/60 Hz
version 120 V/220-240 V :
120 V/220-240 V ca ~ 50/60 Hz
Entrée directe (1 entrée symétrique)
Connecteur
Euroblock à 3 broches
Consommation électrique (ca)
Plage de fréquence
20 Hz à 20 kHz
Impédance
18 kΩ
En veille
En fonctionnement
39 W
350 W
Niveau d’entrée maximal
+8 dBu
Courant de démarrage
en crête :
23,2A à 230 V ~ 50 Hz
33,2A à 120 V ~ 60 Hz
Type de fusible
T6.3AL/250 V (100 V et 120 V) ou
T3.15AL/250 V (220-240 V)
SORTIES AUDIO
Sorties d’amplificateur (2)
Connecteurs
Euroblock inversé à 5 bornes
Charge nominale (à 70/100 V) 50 Ω @ 70 V, 100 Ω @ 100 V
Impédance
4Ω
Niveau d’entrée maximal
+8 dBu
Alimentation de secours (cc) +24 V (±1 %)
Connecteur
système de raccordement à 2 bornes
Niveau de tension en entrée
+24 V
Puissance d’alimentation
minimale
50 W
Puissance d’entrée maximale 150 W
Sortie auxiliaire (1)
Connecteur
Euroblock à 3 broches
Impédance
400 Ω
Niveau de sortie maximal
2,2 dBV
SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES
Dimensions
349 mm x 420 mm x 90 mm
Poids
Produit seul
14,4 kg
Avec emballage
18,1 kg
CONDITIONS D’UTILISATION
Schémas mécaniques
2
Température d’utilisation
0 º à 40 ºC
Température de stockage
-40 º à 70 ºC
Humidité
40 % à 90 % d’humidité relative
sur 8
Vue avant
Vue latérale
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
FICHE TECHNIQUE
™
Schémas des panneaux avant et arrière
1
2
3 4
9
10
5
6
7
8
1Écran LCD : affiche les options de menu permettant de configurer
et de visualiser les réglages du système.
6Molettes GAIN : permettent d’ajuster le gain sur les sorties
OUTPUT 1, OUTPUT 2 et PAGE.
2Touches fléchées : permettent de se déplacer dans les menus
et les options de réglage affichés sur l’écran LCD.
7Molettes BASS et TREBLE (basses et aigus) : permettent
de régler la tonalité sur les sorties OUTPUT 1 et OUTPUT 2.
3Touche SELECT : permet de valider les sélections et les réglages
dans les menus du système.
8 Panneau de fermeture : protège les commandes du système.
9LED SIGNAL et CLIP (saturation) : indiquent l’état du signal
pour les entrées 1 à 4.
4LED POWER (LED d’alimentation) : bleue, elle indique que
le système est sous tension ; éteinte, elle signifie que le système
est hors tension.
LED SIGNAL éteinte : aucun signal
LED SIGNAL verte : signal détecté
10Molettes GAIN : permettent d’ajuster le gain sur les entrées
INPUT 1 à INPUT 4.
5LED SIGNAL et CLIP (saturation) : indiquent l’état du signal pour
les sorties OUTPUT 1, OUTPUT 2, PAGE et DIRECT.
LED SIGNAL éteinte : aucun signal
LED SIGNAL verte : signal détecté
1
3
LED CLIP éteinte : pas de saturation
LED CLIP rouge : saturation
LED CLIP éteinte : pas de saturation
LED CLIP rouge : saturation
2
4
5
14
6
8
7
9
13
10
11
12
1LINE INPUTS (entrées de ligne) : deux prises audio RCA
asymétriques par entrée (sommées en mono).
9BACKUP POWER (alimentation de secours) : connexion
pour le raccordement d’une source d’alimentation de secours.
2MIC/LINE INPUTS (entrées micro/ligne) : prises d’entrée
Euroblock symétriques (une par entrée).
10POWER OFF/ON (mise sous tension/hors tension) :
interrupteur d’alimentation secteur.
3Commutateur MIC/LINE (micro/ligne) : adapte le niveau du signal
provenant des quatre connecteurs d’entrée Euroblock (les connexions
MICRO requièrent l’utilisation de prises d’entrée Euroblock).
11FUSIBLE : – T6.3AL/250 V (100 V et 120 V) ou T3.15AL/250 V
(220‑240 V).
4DIRECT INPUT (entrée directe) : prise d’entrée prioritaire symétrique.
5 PAGE INPUT (entrée d’appel) : prise d’entrée audio symétrique.
6AUX OUTPUT (sortie auxiliaire) : sortie d’un signal de niveau
ligne fixe destinée à un autre équipement d’amplification.
7Sorties OUTPUT 1 et 2 : sorties amplifiées destinées à la
connexion d’enceintes (utilisation à 70 V, 100 V ou 4 ohms).
8REMOTE (entrée de télécommande) : prise d’entrée pour
les interfaces de contrôle du volume uniquement ou du volume
avec sélection des canaux A/B.
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
12 Prise du cordon d’alimentation : entrée secteur.
13Commutateur 120 V/220-240 V : permet de changer le type de
l’alimentation en fonction de la tension secteur (120 V ou 220-240 V).
Ce commutateur n’existe pas sur les modèles avec alimentation
de type 100 V ca.
14 COM : port série RS-232 réservé aux mises à jour du système.
3
sur 8
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
™
FICHE TECHNIQUE
Exemples de configurations
Mixer Mode : Salle de conférence
En mode Mixer, quatre sources peuvent être combinées de façons différentes pour être acheminées vers l’une des sorties amplifiées ou les deux
et vers la sortie auxiliaire.
Dans le cas présent, il s’agit d’une grande salle de conférence composée de deux zones où ont été installées des enceintes. Pour ces deux zones,
une même combinaison de trois micros et d’une source réservée à la musique est requise. Le niveau sonore global des deux sorties peut être
contrôlé à l’aide d’une seule interface de commande du volume ou de deux interfaces distinctes.
Mode de sélection stéréo : Petit magasin
En mode de sélection stéréo, deux sources stéréo peuvent être sélectionnées pour être retransmises en stéréo vers une seule sortie.
Dans cet exemple, le magasin est fait d’une seule zone où il doit être possible d’émettre des appels et de passer d’une source musicale stéréo
à l’autre. À l’aide de l’interface utilisateur, les employés du magasin pourront passer d’une source stéréo telle qu’un lecteur CD à une autre source
stéréo telle qu’un récepteur radio par satellite. Le système de diffusion de messages Opti-voice permet des transitions en douceur entre les plages
musicales et les annonces vocales.
®
4
sur 8
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
™
FICHE TECHNIQUE
Exemples de configurations
Mode de sélection mono double : Restaurant
Dans ce mode de sélection, les signaux reçus par les entrées 1 et 2 sont retransmis vers la sortie 1, tandis que les signaux reçus par les entrées
3 et 4 sont dirigés vers la sortie 2. Ainsi, deux sources audio différentes peuvent être diffusées dans deux zones séparées.
Dans cet exemple, le restaurant comprend une salle réservée au restaurant et une autre au bar. Dans la salle du restaurant proprement dite, il a été
décidé de diffuser une musique d’ambiance provenant d’un lecteur CD et de la radio. Dans la partie bar, la diffusion audio doit provenir d’un téléviseur
ou d’un lecteur CD selon le cas. Dans cette zone, il doit également être possible de diffuser des messages sans que la musique d’ambiance de la salle de
restaurant ne s’arrête pour autant. Chaque salle constitue donc une zone indépendante dotée de ses propres sources audio et interfaces de commande.
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles pour le système FreeSpace DXA 2120 :
™
Interface de contrôle du volume
PC 041966
Boîtier encastrable
PC 027551
Interface de commande du volume
avec sélection des canaux A/B
PC 041967
Boîtier encastrable
PC 027551
5
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
sur 8
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
Spécifications techniques à l’attention des ingénieurs
et architectes
L’appareil est à la fois une console de mixage et un amplificateur.
Le système utilise une architecture de traitement des signaux numériques
(DSP) fonctionnant selon un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz.
La réponse en fréquence est comprise entre 40 Hz et 16 kHz (+0/-3 dB).
La gamme dynamique est de 80 dB en configuration classique (40 Hz
à 16 kHz). Le rapport signal / bruit est d’au moins 75 dB (pondéré A).
Cet appareil est doté de fonctions de mixage, de routage et d’amplification.
Sa fonctionnalité DSP est constituée d’égaliseurs d’enceintes Bose ainsi
que d’une fonction d’égalisation dynamique.
®
La section des entrées se compose de quatre entrées micro/ligne, d’une
entrée directe et d’une entrée d’appel. Pour les entrées micro/ligne
symétriques, des connecteurs Euroblock à 3 broches sont prévus.
Les prises RCA doubles (sommées en mono) correspondent aux entrées
de ligne asymétriques. Pour les entrées symétriques que sont l’entrée
directe et l’entrée d’appel, il s’agit de connecteurs Euroblock à 4 broches.
L’entrée d’appel se déclenche en mode PTT (en appuyant sur un bouton)
ou en mode Auto (automatique) et est équipée d’une fonction d’atténuation
pour la diffusion de messages vocaux.
FICHE TECHNIQUE
™
L’appareil peut être configuré à l’aide de commandes intégrées et est
équipé d’une fonction de verrouillage afin d’éviter des déréglages
involontaires du système. Un port de communication RS-232 permet
les mises à jour du système.
Cet appareil est le système de mixage et d’amplification numérique
de Bose , le FreeSpace DXA 2120.
®
™
Conformité aux réglementations et aux normes
de sécurité en vigueur
La version 120 V/220-240 V ca du système FreeSpace DXA 2120
(PC 040753, PC 040754, PC 040755, PC 040756) est conforme aux
normes CE et est homologuée UL en vertu de la norme UL 60065
(7 édition), CAN/CSA en vertu de la norme C22.2 n° 60065-03, CB
en vertu de la norme IEC60065 (7 édition ; tient compte de toutes les
différences nationales) et GS, en vertu de la norme EN60065 (7 édition).
Elle est également conforme aux normes FCC art. 15B Classe A (2003),
EN55103-1 (1997), EN55103-2 (1996) et CISPR13 (2003).
e
e
e
La version 100 V (PC 040742) du système DXA 2120 est homologuée PSE.
Garantie limitée
Les signaux reçus par l’entrée directe sont prioritaires sur ceux des autres
sources audio et les annulent lorsqu’un appel d’urgence doit être lancé,
par exemple.
Le système de mixage et d’amplification FreeSpace DXA 2120
est couvert par une garantie limitée transférable de deux ans.
La section des sorties est constituée de deux sorties amplifiées pour
enceintes correspondant à des connecteurs de type Euroblock inversés
à 5 bornes. Elle contient également une sortie auxiliaire (connecteur
Euroblock à 3 broches).
Conditions de mesure de nos produits
La section amplification du système est dotée de deux sorties amplifiées
à haute ou basse impédance : 2 x 120 W à 4 Ω ou 2 x 100 W à 70/100 V.
La distorsion (THD) doit être inférieure à 0,5 % à la puissance nominale
maximale.
L’ensemble du système dispose de trois modes de fonctionnement :
Mixer Mode, mode de sélection mono double et mode de sélection stéréo.
La version 100 V fonctionne sur une tension secteur de 100 V ac,
tandis qu’une seconde version est prévue pour fonctionner sur du 120 V
ou du 220-240 V ac et est donc équipée d’un commutateur de tension.
Cet appareil consomme 40 W ca en fonctionnement (moins en veille)
et 350 W à puissance nominale continue maximale. Il est équipé d’un
système de raccordement à deux bornes permettant la connexion d’une
source d’alimentation de secours à 24 V cc.
Un connecteur Euroblock à 6 broches sert de sortie de télécommande
destinée à l’une des interfaces de commande du volume (une ou deux
commandes du volume uniquement ou une commande du volume avec
sélection des canaux A/B).
6
sur 8
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
1. Puissance d’amplification
Un canal est amplifié jusqu’à une puissance maximale à son impédance
nominale (120 W/4 Ω, 100 W/70 V/49 Ω, 100 W/100 V/98 Ω).
La puissance de sortie est mesurée sur une sortie de l’amplificateur
à l’aide d’une onde sinusoïdale d’1 kHz avec une THD inférieure à 0,5 %.
2. Gamme dynamique
La sortie de l’amplificateur est connectée à son impédance nominale
maximale et les gains d’entrée et de sortie sont réglés au maximum.
Un voltmètre calibré pour la mesure de décibels est branché sur la sortie
de l’amplificateur via un filtre pondéré A (conforme à la norme IEC 60651).
Un signal de 1 kHz est envoyé vers l’une des sorties ligne et son niveau est
réglé de façon à atteindre la puissance de sortie nominale maximale de
l’amplificateur. Le voltmètre est alors mis à zéro sur ce réglage. Le signal
envoyé est coupé et la sortie de ligne est court‑circuitée. Le voltmètre
réglé en fonction décibels indique alors la gamme dynamique absolue
du système.
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
™
FICHE TECHNIQUE
Système de mixage et d’amplification numérique
FreeSpace DXA 2120 – Codes produit
™
120 V – États-Unis................................................................... PC 040753
230 V – Union européenne..................................................... PC 040754
230 V – Royaume-Uni............................................................. PC 040755
240 V – Australie..................................................................... PC 040756
100 V – Japon.......................................................................... PC 040742
Accessoires
Interface de contrôle du volume............................................. PC 041966
Interface de commande du volume
avec sélection des canaux A/B................................................ PC 041967
Boîtier encastrable...................................................................PC 027551
Pièces de rechange
Kit des connecteurs correspondants –....................................PN 298704
dont : 4 connecteurs micro/ligne,
2 connecteurs entrée directe/entrée appel,
1 connecteur d’entrée de télécommande,
1 connecteur de sortie auxiliaire,
2 connecteurs de sortie amplificateur,
4 supports en caoutchouc....................................................... PN 298707
2 équerres de montage...........................................................PN 298706
avec éléments de fixation
Câble d’alimentation secteur 120 V (US)................................ PN 298165
Câble d’alimentation secteur 230 V (UE)................................ PN 298166
Câble d’alimentation secteur 100 V (JPN).............................. PN 298167
Câble d’alimentation secteur 230 V (UK)................................ PN 298168
Câble d’alimentation secteur 240 V (AU)............................... PN 298169
7
Division Systèmes Professionnels de BOSE
®
sur 8
Système de mixage et d’amplification numérique BOSE FreeSpace DXA 2120
®
8
™
sur 8
Pour plus d’informations : pro.bose.com
Toutes les informations indiquées sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ©2007 Bose Corporation. Bose et FreeSpace sont des marques déposées de Bose Corporation.
FICHE TECHNIQUE