50 ans d`économie sociale - Conseil Economique et Social

Morgens
Mittags
www.wort.lu
Abends
-1° / 10°
Telefon: 4993-1 – Abo-Hotline: 4993-9393
Verleger: Saint-Paul Luxembourg
Donnerstag, den 28. Januar 2016 – Jahrgang 168 – Nummer 23
50 ans d'économie sociale
Disziplinarstrafen
für vier Lehrer
Luxemburg. Im Zusammenhang
mit dem School-Leaks-Skandal im
Grundschulwesen wurden jetzt
gegen vier Sekundarschullehrerinnen Disziplinarstrafen verhängt. Ob es auch zu juristischen
Konsequenzen kommen wird,
bleibt abzuwarten. Um einen
weiteren Skandal dieser Art zu
vermeiden, gab das Bildungsministerium in diesem Jahr neue und
strengere Anweisungen bezüglich
des Empfangs und der Verteilung
der Fragebögen im Rahmen der
Epreuves communes heraus. Die
Leistungstests erstrecken sich
vom 7. bis zum 24. März. (mig)
Cinquantenaire aujourd'hui du Conseil économique et social
POLITIK
Seite 2
Le bâtiment BGL
se fait désirer
Sur le mur des présidents du CES figurent notamment Romain Bausch, Mario Castegnaro, Lucien Jung, Robert Kieffer, Robert Weber, Lucien Thiel,
Gaston Reinesch, Raymond Hencks, Romain Schmit, Serge Allegrezza, André Roeltgen, Gary Kneip et Pascale Toussing.
(PHOTO: ANOUK ANTONY)
Luxembourg. Ce jeudi, le GrandDuc et le Premier ministre rendent hommage à une institution
symbole du modèle social luxembourgeois. Créée en 1966, elle veil-
lait alors à assurer le dialogue permanent entre patronat et syndicat
dans le cadre d'une économie capitaliste de type «rhénan», ou social-démocrate. 50 ans plus tard,
les syndicats ont été désaffectés et
le capitalisme managérial a laissé
place à son pendant actionnarial,
faisant du Conseil économique et
social une instance en apparence
illégitime. Pour autant, celle-ci demeure et représente aujourd'hui
encore le dialogue social.
(pso)
WIRTSCHAFT
Nicht alle wollen bleiben
Anders helfen
24 Prozent der Flüchtlinge beantragen kein Asyl
Das Bistrot social in Bonneweg, ein Erfolg
Luxemburg. Etwa 24 Prozent der
Flüchtlinge, die bei der Integrationsbehörde Olai vorstellig werden, stellen keinen Asylantrag in
Luxemburg. Sie legen gewissermaßen nur einen Zwischenstopp
im Großherzogtum ein, bevor sie
in ihrem eigentlichen Zielland
Schutz beantragen. Diese Zahlen
nannte Außenminister Jean Asselborn gestern, nachdem er den par-
lamentarischen Außenausschuss
über die Ergebnisse des informellen Treffens der EU-Immigrationsminister in Amsterdam informiert hatte. Die genau Zahlen zur
Immigration im vergangenen Jahr
wird er in den nächsten Tagen zusammen
Integrationsministerin
Corinne Cahen vorstellen. (DS)
POLITIK
Seite 3-4
Luxemburg. „Le Courage“ steht
über dem Tresen im Bistrot social
in Bonneweg, denn Mut brauchen
die Menschen, die hierherkommen. Sie sind obdachlos, arbeitslos oder stecken sonst wie in
Schwierigkeiten. Im Bistrot social
sind sie willkommen – und sie dürfen Alkohol mitbringen. Nichts
Außergewöhnliches, aber das dürfen sie in sonst keiner Obdachlo-
Gilles Muller
auf Weltreise
Wutbürger im USBundesstaat Iowa
Die Saison 2015 des
Tennisprofis im Überblick.
Am Montag finden dort die
ersten Vorwahlen statt.
Seite 10-11
Seite 8
L'harmonie à portée de main
Die Straßensaison im Radsport beginnt. Die Luxemburger
Profis wollen wieder vorne mitfahren. Seite 32-33
L'Ensemble vocal du Luxembourg fête son 25e anniversaire
autour de quatre projets. Page 16
WIRTSCHAFT
LOKALES
P E R S P E C T I V E S
D A S
Seite 20
P O L IT IK
2 -9
Editorial: Risquer l'Iran
Christiane Taubira claque la porte
3
5
I M F O KU S
W IR T S C HA FT
1 0 -1 1
12 -1 5
K UL T UR
16 -1 8
L O K AL ES
19 -2 8
Bankenkrise in Italien
Page 14
Heute
mit Beilage
seneinrichtung im Land. Das Projekt ist Teil eines größeren Konzeptes der Caritas und der Stadt
Luxemburg, das den Obdachlosen
ein Stück „normales Leben“ zurückgeben will. Hier entsteht
ein Vertrauensverhältnis, das vielleicht der Start in eine bessere
Zukunft sein wird.
(dho)
A l'affiche du Trifolion
Nach den Sternen greifen
Page 12
Luxembourg. Six mois après le feu
vert du conseil communal et du
ministre de l'Intérieur, les travaux
de démolition et de reconstruction du «Zenit» – le nouveau nom
du bâtiment de la BGL avenue de
Monterey – n'ont toujours pas
commencé. Et la tension monte
puisque la Ville de Luxembourg
veut que tous les travaux dans le
quartier Hamilius soient terminés
en même temps. Aucun des deux
permis n'a été délivré aux investisseurs differdangeois. La banque
reviendra au rez-de-chaussée, où
elle a racheté 2.000 des 14.000 m2
qu'elle a vendus. (T. L.)
15
Geld sparen durch richtige Isolation
Neuerungen bei Fahrzeugkontrolle
NOTDIENSTE
17
19
19
25
F E U I L L E T O N
A M
D O N N E R S T A G
Zwischen den Welten
Die russisch-tatarische Komponistin
Sofia Gubaidulina
S P O RT
31 - 3 6
F IN A N ZE N
P AN O RA M A
4 3 -4 9
5 8- 59
Fifa-Wahl: FLF unterstützt Infantino 31
Australian Open: Kerber im Halbfinale 35
TODESANZEIGEN
37
(!4FA51C-aeacdd!
Fernsehprogramm
55
Luxemburg: 1,60 E – Ausland: 1,90 E