40 FLY - CNG Agence du Port

40
FLY
Dati Imbarcazione / Boat Features / Characteristiques du bateau / Datos Barco
Lunghezza fuori tutto ca.
Length overall approx.
Longueur HT
Eslora total
13,13 m
43 ft 2 in
Lunghezza scafo ca.
Length hull approx.
Longueur de coque
Eslora casco
11,83 m
38 ft 9 in
Larghezza massima ca.
Beam max approx.
Largeur max
Manga max
3,87 m
12 ft 7 in
Pescaggio alle eliche ca.
Draft (incl.props) approx.
Tirant d’eau
Puntal
1,08 m
3 ft 6 in
Peso con motori ca.
Dry weight approx.
Poids avec moteurs
Peso con motor
8.750 kg
19.315 lb
Portata persone max e peso ca.
Passengers and weight approx.
Nombre de passagers
Capacidad personas
12/1.080 kg
12/2.384 lb
Carburante ca.
Fuel capacity approx.
Capacité de carburant
Depósito carburante
1.050 l
231 UK gals
278 US gals
40
FLY
Acqua ca.
Fresh water capacity approx.
Capacité eau douce
Depósito agua
77 UK gals
93 US gals
350 l
Categoria di progettazione
Design category
Catégorie de navigation
Categoría Proyecto
B
Motorizzazioni / Engines / Motorisation / Motores
Diesel
Volvo Penta 2xD6 EVC/EC (2x370 HP) (2x272kW) Asse elica / Direct Shaft
€
299.950,00
Accessori standard / Standard features / Equipement standard / Accesorios estandar
1
Acqua: impianto distribuzione direttamente dalla banchina
Water distribution system directly from the dock
Eau: système de distribution directement par le quai
Distribución de agua directamente del muelle
2
Acqua: impianto micro aspirazione sentina
Bilge micro-suction system
Système de distribution de l’eau directement du quai
Sistema de micro-aspiración sentina
3
Allarme (acustico/luminoso) per acqua in sentina
Acoustic and visual alarm for water in the bilge
Alarme sonore/visuelle pour présence d’eau dans la cale
Alarma acústica/visual para agua en sentina (en el cuadro de mandos)
4
Ancora Bruce 15 kg
Bruce anchor 15 kg
Ancre Bruce 15 kg
Ancla Bruce 15 kg
5
Batterie motori/servizi (n° 2)
Engine/on-board service batteries n° 2
Batteries moteurs/servitudes (n° 2)
Baterías motores/servicios (n° 2)
6
Boiler elettrico 30 l
Electric boiler 30 l
Chauffe-eau éléctrique 30 l
Calentador eléctrico 30 l
7
Carburante: doppio filtro Volvo Penta
n° 2 Volvo Penta fuel water separator filters
Double filtre carburant Volvo Penta
Doble filtro separador carburante agua Volvo Penta
40
FLY
8
Caricabatterie automatico 30 Ah
Automatic battery charger 30 Ah
Chargeur de batteries automatique 30 Ah
Cargador baterías automático 30 Ah
9
Catena 50 m - 10 mm
50 m - 10 mm chain
Chaine 50 m - 10 mm
Cadena 50 m - 10 mm
Correttori d’assetto idraulici
Hydraulic trim tabs
10
Correcteurs d’assiètte hydrauliques
Flaps hidráulicos
Doccia pozzetto
Cockpit shower
11
Douche de cockpit
Ducha en bañera
Estintori: n° 3 automatici nel vano motori + n° 1 manuale in cabina
Fire extinguisher: n° 3 automatic in engine room + n° 1 manual in the cockpit
12
Extincteurs: n° 3 automatiques dans cale des moteurs + n° 1 manuel dans le cockpit
Extintores: n° 3 automáticos en compartimiento motores + n° 1 manual en bañera
Forno a microonde
Microwave oven
13
Four à micro-ondes
Horno microondas
Frigorifero cabina 120 l con congelatore
120 l galley refrigerator with freezer
14
Réfrigérateur cabine 120 l avec congelateur
Frigorífico cabina 120 l con congelador
GPS/Chartplotter (colori) cabina
GPS/Chartplotter (colour) cabin
15
GPS/Chartplotter (de couleurs) en cabine
GPS/Chartplotter (de color) en cabina
Idrotenuta oleodinamica TS per asse elica
Oil-hydraulics shaft gland with TS joint
16
Tenue étanche oleodynamique TS pour joint arbre-hélice
Sistema oleodinámico con cierre estanco TS para eje-hélice
Impianto elettrico 12V/CC 230V/CA
Electric system 12V/DC 230V/AC
17
Système élétctrique 12V/DC 230V/AC
Instalación eléctrica 12V/DC 230V/AC
Indicatore angolo di barra
Rudder angle indicator
18
Indicateur d’angle de barre
Indicador ángulo de timón
Pilota automatico (doppia stazione)
Autopilot (double station)
19
Pilote automatique (double station)
Piloto automático (doble estación)
40
FLY
Pompa autoclave
Water pump
20
Pompe de pression eau
Bomba autoclave
Portaparabordi prua e n° 6 parabordi
Bow fender holders + fenders n° 6
21
Porte-défenses avant + n° 6 défenses
Porta-defensas de proa + n° 6 defensas
Presa corrente banchina 32 Ah con cavo di collegamento
Shore power 32 Ah with cable
22
Prise de quai 32 Ah avec cable de connection
Toma de corriente muelle 32 Ah con cable de conexión
Pulpito aperto per ormeggio a prua
Pulpit with front opening
23
Balcon avant ouvert pour amarrer a l’avant
Barandilla de proa con apertura para amarrar de proa
Radio stereo/CD/MP3 nel salone con comando su Fly
Radio stereo/CD/MP3 in the salon and remote control on Flybridge
24
Radio stereo/CD/MP3 en salon et télecommande sur le Fly
Radio stereo/CD/MP3 en salón con mando a distancia en el Fly
Teak pozzetto
Teak laid cockpit
25
Surfaces du cockpit en teak
Plataforma de popa en teka
Tridata eco/log/temp (doppia stazione)
Tridata echo/log/temp (double station)
26
Tridata echo/log/temp (double station)
Tridata eco/log/temp (doble estación)
27
Verricello elettrico 1000 W
1000 W electric anchor winch
Guindeau éléctrique 1000 W
Molinete eléctrico 1000 W
VHF DSC doppia stazione
VHF DSC double station
28
VHF DSC double station
VHF DSC doble estación
Zanzariere e oscuranti su passi uomo
Mosquito nets and blind on hatch
29
Moustiquaires et obscurants écoutilles
Mosquiteras y oscurantes en las escotillas
Zanzariere oblò
Mosquito nets on portholes
30
Moustiquaires hublots
Mosquiteras ojos de buey
40
FLY
Accessori Extra / Extra Options / Equipement Optionnel / Accesorios Extra
1
Acque nere: serbatoio raccolta
Waste water tank
Réservoir eaux usées
Depósito aguas negras
€
1.930,00
2
Aria condizionata 20.000 BTU
Air conditioning system 20.000 BTU
Climatisation 20.000 BTU
Aire acondicionado 20.000 BTU
€
8.870,00
3
Chiusura verticale poppa
Hood for cockpit closing
Taud de cockpit arrière
Lona de fondeo bañera
€
1.460,00
4
Coperture: cruscotto, sedile pilota, oscuranti parabrezza
Cover set: dashboard, pilot seat, windshield
Taud: tableau de bord, siège pilote, obscurants parabrise
Coberturas: cuadro de mandos, asiento piloto, oscurantes parabrisas
€
1.520,00
5
Copriparabordi N° 6
Fender covers n° 6
Couvertures défenses n° 6
Coberturas defensas n° 6
€
196,00
6
Cuscino prendisole flybridge
Flybridge sun cushion
Coussin bain de soleil flybridge
Colchoneta flybridge
€
550,00
7
Cuscino prendisole prua
Bow suncushion
Coussin bain de soleil avant
Colchoneta de proa
€
518,00
€
2.238,00
€
4.390,00
Faro orientabile
Search light
10
Phare orientable
Faro pirata
€
630,00
Frigorifero 2° 42 l cabina 12/230 V
Cabin refrigerator 42 l - 12/230 V
11
Deuxième réfrigèrateur cabine 42 l - 12/230 V
Segundo frigorífico cabina 42 l - 12/230 V
€
796,00
Divano in pelle
Leather sofa
8
Sofà en cuir
Sofá en cuero
9
Elica prua elettrica 4,4 kW con estintore automatico
4,4 kW bow thruster with automatic fire extinguisher
Propulseur d’étrave éléctrique 4,4 kW avec extincteur autamatique
Hélice de proa eléctrica 4,4 kW con extintor automático
40
FLY
Frigorifero 3° 42 l su Flybridge 12/230 V
Flybridge refrigerator l 42 - 12/230 V
12
Troisième réfrigèrateur, flybridge 42 l - 12/230 V
Tercer frigorífico, flybridge 42 l - 12/230 V
€
Generatore 4,5 Kva
4,5 Kva generator
13
Générateur 4,5 Kva
Generador 4,5 Kva
€ 10.379,00
Invasatura
Cradle
14
Ber
Cuna de transporte
€
2.790,00
Lavastoviglie
Dishwasher
15
Lave-vaisselle
Lavavajillas
€
850,00
Parasole flybridge
Bimini top flybridge
16
Taud de soleil flybridge
Toldo parasol flybridge
€
1.590,00
Passerella idraulica con piano in teak tipo carabottino, con telecomando
Hydraulic gangway with teak grating + remote control
17
Passerelle hydraulique avec plan en teak type caillebotis, avec télécommande
Pasarela hidráulica en teka, con mando a distancia
€
7.040,00
Radar (in cabina) integrato con GPS/chartplotter (a colori)
Radar (in cabin) integrated with GPS/chartplotter colour
18
Radar (en cabine) intégré avec GPS/Chartplotter (de couleurs)
Radar (en cabina) integrado con GPS/Chartplotter (de color)
€
3.540,00
Ricevitore/trasmettitore dati sistema AIS classe B (necessari VHF e Plotter GPS)
Data receiver/transmitter AIS system class B (required VHF and Plotter/GPS)
19
Système réception/trasmission AIS classe B (requiert VHF et Plotter/GPS)
Receptor/transmisor de datos sistema AIS clase B (necesario VHF y Plotter/GPS)
€
1.540,00
Riscaldamento
Heating System
20
Chauffage
Calefacción
€
4.480,00
Set Cranchi® di stoviglie - posaterie - bicchieri per 6 persone
Set of Cranchi® crockery, cutlery and glasses (6 settings)
21
Set Cranchi® de assiettes, verres et couverts (6 personnes)
Set Cranchi® vajillas, vasos; set cubiertos (6 personas)
€
760,00
Tavolo pozzetto in teak con n° 2 sedie
Cockpit teak table with n° 2 chairs
22
Table de cockpit en teak avec n° 2 chaises
Mesa bañera en teka con n° 2 sillas
€
2.200,00
Teak: rivestimento superficie plancetta
Teak laid swimming platform
23
Plage arrière en teak
Superficies bañera en teka
€
2.500,00
700,00
40
FLY
Telecomando verricello
Winch remote control
24
Télécommande guindeau
Mando a distancia molinete
€
250,00
Trip computer + Cruise control + single lever
Trip computer + Cruise control + single lever
25
Trip computer + Cruise control + single lever
Trip computer + Cruise control + single lever
€
2.400,00
TV LED 19” salone
19” LED TV in saloon
26
TV LED 19” dans le salon
TV LED 19” en el salón
€
2.080,00
Winch a poppa N° 1
n° 1 stern winch
n° 1 guindeau arrière
n° 1 molinete de popa
€
990,00
€
384,00
€
384,00
27
Copia certificato CE
Copy of “CE” certificate and declaration of conformity
28
Copie du Certificat CE et déclaration de conformité
Copia Certificado CE y declaración de conformidad
29
Certificato di costruzione
Builder’s certificate
Certificat de construction
Certificado de Construcción
Note / Notes / Notes / Notas