Nomenclature mécanisme / Parts list

Nomenclature mécanisme / Parts list - Mechanism
Qté. Code
Qty Part N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3044
6110
6171
9530
10324
10331
11113
11114
11115
11118
11467
12771
16418
18411
21208
22059
22916
23086
23393
23395
23394
24046
24091
24094
24095
24096
24097
24098
24099
24100
24101
24102
24103
24104
24105
24106
24107
24108
24109
Désignation / Description
Roulement / Bearing / 6206
Roulement / Bearing / 6008
Détecteur magnétique PLA / PLA magnetic detector
Poignée équipée / Handle assembly
Joint à lèvre / Lip seal
Courroie / Belt
Arbre de plateau équipé / Disc shaft assembly
Verrou équipé / Latch assembly
Ejecteur équipé / Ejector assembly
Broche équipée / Spindle assembly
Condensateur / Capacitor
Moteur Mono / Single phase motor
Commutateur / Selector switch
Bac équipé / Compartment assembly
Entraineur d’éjecteur équipé / Ejector drive assembly
Equerre tendeur équipée / Tensioner bracket assembly
Jeu de patin K115 (x4) / Set of K115 shoes (x 4)
Joint profilé équipé / Profiled seal assembly
Carte de commande équipée / Control board assembly
Carte de puissance tri / Three-phase power board
Carte de puissance mono / Single phase power board
Kit bouton CI / C button kit
Jeu de bague T10 (x2) / Set of T10 collars (x 2)
Ecrou basculeur équipé / Tipper nut assembly
Caisson moteur équipé / Motor casing assembly
Coffret de sécurité équipé / Safety panel assembly
Equerre de sécurité équipée / Safety bracket assembly
Mécanisme d’entrainement complet / Complete drive mechanism
Poulie réceptrice équipée / Driven pulley assembly
Rondelle + écrou KM/MB5 / Washer + KM/MB5 nut
Plaque de fond équipée / Base plate assembly
Poulie motrice équipée / Drive pulley assembly
Corps équipé / Body assembly
Jeu de chandelle équipée (x4) / Stay set assembly (x 4)
Moteur bi vitesse tri / Three-phase, two-speed motor
Cordon d’alimentation tri / Three-phase power supply lead
Cordon d’alimentation mono / Single phase power supply lead
Plaque de fermeture équipée / Closing plate assembly
Résistance équipée / Resistance assembly
NB : Les vis, rondelles et écrous sont livrés automatiquement avec
les sous-ensembles correspondants.
Screws, washers and nuts are automatically supplied with the relevant sub-assemblies.
TR 260 FR 03 01
A
Vue éclatée - Mécanisme / Exploded view mechanism
18411
24094
24108
23086
24095
24109
24107
23395
23394
24106
11467
24096
11115
24097
12771
6171
24105
23393
24046
21208
24104
11113
16418
24098
10324
3044
24103
24091
22059
6110
24099
11118
9530
24102
24100
10331
11114
24101
22916
B
TR 260 FR 03 01
Nomenclature trémie automatique / Parts list - Automatic hopper
Qté. Code
Qty Part N°
1
1
24073
24074
1
1
1
1
1
24075
24076
24077
24078
24091
Désignation / Description
Chargeur équipé / Loader assembly
Sécurité trémie auto. équipée / Automatic hopper safety device
assembly
Jeu d’aimant de sécurité (4) / Set of safety magnets (4)
Rampe hélicoïdale équipée / Helical groove assembly
Appui de verrou équipé / Nut pad assembly
Agiteur équipé / Agitator assembly
Jeu de bague T10 (x2) / Set of T10 collars (x 2)
NB : Les vis, rondelles et écrous sont livrés automatiquement avec les
sous-ensembles correspondants.
Screws, washers and nuts are automatically supplied with the relevant
sub-assemblies.
TR 260 FR 03 01
C
Vue éclatée trémie automatique / Exploded view hopper
24073
24074
24078
24076
24077
24091
24075
D
TR 260 FR 03 01
Nomenclature trémie standard / Parts list hopper
Qté. Code
Qty Part N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8343
9530
11117
11119
18153
18411
24077
24079
24080
24081
24082
24083
24084
24085
24086
24087
24088
24089
24091
26140
Désignation / Description
Aimant / Magnet / 8x35
Poignée équipée / Handle assembly
Pilon équipé / Ram assembly
Portique standard équipé / Standard frame assembly
Jeu de bague de couvercle TRS / Set of TRS lid collars (x5)
Bac équipé / Compartment assembly
Appui de verrou équipé / Nut pad assembly
Levier standard équipé / Standard lever assembly
Volet équipé / Flap assembly
Joint profilé équipé / Profiled seal assembly
Verrou du pilon équipé / Ram nut assembly
Jeu de ressort / Set of springs / (x2)
Biellette équipée / Articulated rod assembly
Presseur standard équipé / Standard presser assembly
Jeu de butée / Set of stops / (x5)
Jeu de bague 22X28X30 / Set of 22 x 28 x 30 collars / (x4)
Axe pivot équipé / Pivot axis assembly
Trémie standard équipée / Standard hopper assembly
Jeu de bague T10 / Set of T10 collars / (x2)
Axe presseur standard équipé / Standard presser axis assembly
NB : Les vis, rondelles et écrous sont livrés automatiquement avec les
sous-ensembles correspondants.
Screws, washers and nuts are automatically supplied with the relevant
sub-assemblies.
TR 260 FR 03 01
E
Vue éclatée trémie standard / Exploded view hopper
24079
24084
24083
24080
11119
24088
8343
24087
26140
18153
24081
24085
24089
11117
24086
24082
9530
24077
24091
F
TR 260 FR 03 01
Nomenclature trémie choux / Parts list hopper
Qté. Code
Qty Part N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8343
9530
18153
21037
21038
24077
24083
24084
24086
24087
24088
24089
24090
24091
24092
24093
Désignation / Description
Aimant / Magnet 8x35
Poignée équipée / Handle assembly
Bague de couvercle TRS / TRS lid collar (x5)
Trémie totale équipée / Full hopper assembly
Equipement choux / Cabbage equipment
Appui de verrou équipé / Nut pad assembly
jeu de ressort / Set of springs / (x2)
Biellette équipée / Articulated rod assembly
Jeu de butée / Set of stops / (x5)
Jeu de bague / Set of collars / (x 4)22x28x30
Axe pivot équipé / Pivot axis assembly
Levier équipé choux / Cabbage lever assembly
Portique choux équipé / Cabbage frame assembly
Jeu de bague T10 / Set of T10 collars / (x2)
Presseur choux équipé / Cabbage presser assembly
Axe presseur choux équipé / Cabbage presser axis assembly
Nomenclature trémie légumes longs
Qté. Code
Qty Part N°
1
1
12670
12676
Désignation / Description
Trémie légumes longs / Long vegetables hopper
Pilon légumes longs / Long vegetables ram
NB : Les vis, rondelles et écrous sont livrés automatiquement avec les
sous-ensembles correspondants.
Screws, washers and nuts are automatically supplied with the relevant
sub-assemblies.
TR 260 FR 03 01
G
24089
24084
24083
18153
24092
24087
24090
24086
8343
24088
H
24093
24077
9530
21037
24091
Vue éclatée trémie choux / Exploded view hopper
21038
TR 260 FR 03 01